Skip to main content

Full text of "Excerptorum Constantini De Natura Animalium libri duo ; Aristophanis Historiae Animalium epitome abiunctis Aeliani Timothei aliorumque eclogis ..."

See other formats


Digitized by the Internet Arciiive 

in 2011 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/p1 excerptorumconOI cons 



SUPPLEMENTUM 



ARISTOTELICUM 



EDITUM CONSILIO ET AUCTORITATE 



ACADEmAE LITTERARrM REGIAE BORUSSICAE 



VOLUMINIS I 

PARS I ARISTOPHANIS ALIORUMQUE DE HISTORIA 
ANIMALIUM EXCERPTA 



BEROLINI 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER 
MDCCCLXXXV 



EXCERPTORUM CONSTANTINI 
DE NATURA ANIMALIUM LIBRI DUO 

ARISTOPHANIS 

HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME 

SUBIUNCTIS AELIANI TLMOTHEI ALIORUMQUE ECLOGIS 

CONSILIO ET AUCTORITATE 
ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE 



EDIDIT 



SPYRIDON P. LAMBROS 



BEROLINI 

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER 
MDCCCLXXXV 




°^^ 14 1950 



PRAEFATIO 

Superesse Constantini Porphyrogenneti de natura animalium Excerpta 
primus docuit Valentinus Rose, qui a. 1863 ex codice Parisino frustula 
uouuulla [Ar. pseudepigr. p. 282] deiude a. 1870 primam Excerptorum 
partem edidit [Au. Graeca et Graecolat. II p. 3sq.]. emeudationes quasdam 
adiuuxit Sauppius [Gott. gel. Anz. 1872 p. 220]. ipse cum aestate a. 1880 
bibliothecas Athoas 'pervestigans codicem, in quo altera Excerptorum 
series iuest, feliciter repperissem, noyam adoruare editionem constitui. 
librum priorem ad Parisini conlationem ab Alfredo Schoeneo confectam'), 
alterum ad meum Athoi apographum recensui. 

Parisinus (Gr. Suppl. 495) s. XIV bombyciuus, olim a Myna Minoide P 
Parisios advectus est. fuerat iu coenobii Pantocratoris Athoi bibliotheca; 
foliis 16 compositus est. 

Athous a coenobio Dionysii Athoi hodie possidetur (no. 180). bom- D 
bycinus est in S*' forma maiore, exeunte s. XIII vel XIV ineuute scriptus 
foliisque 387 compositus. fol. 1—335 varia ex S. Macarii, Dionysii Areo- 
pagitae, .Johannis Chrysostomi, Johauuis Damasceui, Maximi, Nicetae 
Heracleotae, Basilii alionim operibus theologicis Excerpta, fol. 335'' — 
387' alterum Zoicorum Constantini librum complectuutur. inscriptio iu 
fronte omissa ex iudice huius Anthologiae, quae pipXo-avauXXsxioc dicitur, 
repetenda est " auvaYfoYTj -trA ^dmv tcjTopiac /spcjctuov \)oLX>x"(viv v.ou •n-zr^vtov 
zovf^UErsa Tzupoi paatXso); zupotj Ktovaxav-tvou tou [deest Imj^eratoris cogno- 
meii spatio vacuo relicto] xa» ix oiacsopcov pipXiujv spavtsDsrcra". fol. 335=* 
incipit liber secuudus, cuius deest finis. uum codex etiam ultimos duos 
conlectiouis Constautinianae libros, num etiam primum habuerit, dici 



') Nonmilla postea 0. llfylljiit et Aein. Legiaiul iteium |Hoinpta libeialitate iu- 
spexeiHiit. 



VI PRAEFATIO 

nequit, praesertim cuiu quaternioues uec diuumereutur uec pari semper 
foliorum serie coustent. quaeritur tameu, aune Parisiiii quem dixi Atho 
proveuisse folia primitus ad Athoum nostrum pertiiiuerint. quod etsi 
et scripturae et ordinationis ') summa apparet similitudo propterea 
improbabile est, quia neque illa Parisini folia sedecim Scboeneo auctore 
aliunde avulsa, neque Atlious intra fol. 334'' et 335'" ullam fecisse iacturam 
videtur. tenendum vero est, Parisinum novissimi bibliopegae artificio 
ita esse couglutiuatum, ut prisca originis vestigia, si quae exstant, 
nuuc nou iam possint patere. 

Prioris libri exiguum sane fragmentum servatum est etiam in codice 
ParisinoGraeco 1921,bombycino saeculiXIV,quodcum iusto brevius notasset 
V. Roseus [Auecd. graec. II 4*] quid utilitatis baberet vix coguitum esset, 
nisi H. Useuerus dum uuper Alexandri Apbrodisiensis causa eum librum 
Bonnam trausmissum accuratius excutit, eclogam illam iutegram descrip- 
tam a se liberaliter uobis trausmisisset. cum alia correcta a viris doctis 
confirmare alia nondum notata emendatius exhibere appareat, eclogam 
ut est ab Usenero descripta hic saltem apponi iussimus distiuctis eis 
locis, ubi codicis P memoria huic fragmento cedere videbatur. excerpta 
extaut in codicis f. 66" et pertiuent ab huius ed. § 1 — 21 (1,13 — 4.13). tituli 
et litterae 2l iuitiales § 1 et 2 et prior \ vocis svaXXaactovtsc (§ 6 v. 14) 
rubro exarata. versiculorum terminos hasta distinximus. 

-1- TToi; bvoiidC.ovxai xd Tc ytrjnoXrf. xai IvuSpa C<«a:~ 
(1) ^eXdyioL' [jiaAa'xia' [xaXaxoafTpaxa* o(3Tpax6osp[j.a* xap/apooovTa- 
/auXiooovTa* a[jicpooovTa' xai GfuvooovTa* j svTOjjLa* atxcptpia* XsTriotoTa xal 
cp(oXiO(OTa* iiov(3)W/cf oiyrr^W.' Tzokuayior^' aTSYavoTiooa • osptxorTspa' xou- 
5 XcorTcpa* I TTTiXwTa xat TTTepoiTa* •^a.\x<!^iiiVoyoi' xai Xocpoupa. 

£p[j.r|V£ia TOUT(ov: 

(2) ^z\dyia [xsv ouv sisiv osa X^Trtoac; oux £/£t Ttov i/i>u(ov | oiov 
0[x'jpatva" "(OYYpOs • va'pxr^' Tpuycov ,3ouc ^aXatoc^ xat Tot [X£tCova os toutojv 
xal xr^T(ooy] X£i'6[x£va* xaOaTisp oeXcsiv • cpotXaiva- 'z^tay.Y \ toutoic o£ oiu^xpspr^xs 

10 [XOVOt; T(OV £VU0p(OV ^(liOXO'AzXv . 

(3) [xaXotxia os siatv oaa tojv svuoptov oaTsa oux £X£i^ xaOa^r^p -oXu- 
Trotj;^ I ar^TTia' T£ui)t;- T(oOa [an t(oBoc non liquet, tsuUoc P]- axaXucpr^- xat 
£i Ti (xXXo TotouTov TauTa os xat czvat[xa xai daTiXoi^yva au[x^£|3r|Xsv uTiotpystv: 



') Paginae codicis D singulae circiter 28 versus continent, P 28 secundum Roseum, 
quamquam in p. 10 r lucis ope descripta 29 ego conspicio. deinde litterae initiales rubrae in 
utroque eademque clausularum ornamenta •:-. iu margiue D nota C' Ycl Cr," saepius legitur. 



PRAEFATIO VII 

(6) Kap/ap6!oovT7 os staiv oaa 3Tpo"f('uXo'jc zai ociic xai ivaXXaacJov-a? 

£V auToic Touc ooovTac s/c'. • otov X6xo?* Xstov x'juiv TiapoaXic' xal xaXXa* 15 
eatt oe | xal to tuiv i)^i}6a)v y^voc a-av xap)^ap6oouv xauTa ol xal aapxocpaYa 
ou}j.p£prjX£v £Tvai. 

(9) XauXiooovTa os Ta 'j7:o'fa''vovTa i e?(o touc 6o6vTa;' oTov u;* iXI- 
cpac* aa7ra'Xac* xal £1' ti aXXo: 

(7) da'i66ovTa os iaTiv oiov av&poj-oc' fTr-oc* 6'vo?* iXacpoc* xat TidvTa 20 
oaa I oux £v/jAXaY(x£vou; l/ouai touc 666vTac* TauTa 0£ au}j,p£pTfjx£ -itjLeXYiv 
dXX' ou aT£ap sxstv. 

(8) auv66ovTa oe ctai ^ouc 7:p6paTov | ai';' xai si Tt au[i.[B£,3r(X£ aTsap 
£j(£tv dXX' ou TztjjLEXr//: 

(10) £VTO]j.a 6£ xaXEiTat, oaa Tuiv Cojiw^ £VToar|V jj.£Ta;u sauTuiv xsxTr^- 25 
Tai" xa&dT:£p ! ■») t£ acpTjc xat |j.upar^c- xat ixiXiTTa* xal £i' ti aXXo* TauTa oe 
-d C«Ja XE^ETat ixrjTE dvaTTVETv [J.r^TE 7:v£uaova iyzvr. 

(11) dacpijBta 0£ | a>v6jj.aaTat oaa t(ov Cwcuv xai kid ^r^? /Epaou xat 

£v Tuj uoaTt ^tot xai>d7r£p 6, t£ TTOTdixtoc 17:7:0; xai xavr^ [sic, evuSpo; P] xal 
xpox66£iXoc' 6'jvaTat '(a.p xat dvSpajTroc | d!J.cp'',3toc X£Y£ai)af cial ^dp 0" ajj.a xat 30 
£V Tu) cr^po) xai h Tuj 670(0 6tatT(juvTat xa&d7:£p iv at^UT^Tco xat dXXa/ou 7:oXXot': 

(12) X£7:i6(0Td OE £t'pr|Tat | 7:dvTa Ta tujv t)(&utov '(ivr^ eco) tujv aeXa/iujv: 

(13) cpoXtoujTa OE saTtv o,t£ aaupoc xat r; aaXaixdvopa* xat y; yc.h(i)vrj 
xai 6 xpox66£tXoc' xat to tujv 6cpc(ov j 7:dv yevoc* TauTa oe XE^ETat xal xaTd 
Ttvac xatpouc t6 7rjpac Exouea&at. 6 oe xpox66£tXoc ci(oXc'jct ixev xaTa Ta; 35 
y £taEp't(0TdTac r^ixEpac jx xa.Ta '(r^c i xexouixjxevoc* to 6£ 7r,pac oux cXOUETat 
xaOdT^Ep ou5£ fj /EX^ovr^: 

(14) \iov6vuyoi. ok hi';z-c/.i ir^-oc' ovoc* opEuc* xat ei Tt dXXo 7:apd 
[fenestra iv — v litterarum] Totc oe j au|xpE,3rjXc xai Xo'^oupotc x£xXT)a&ai 
T]Toi va)Tocp6potc : 40 

(15) 6t/r^Xd 6e la-t, xdjxr^Xoc- iXacpoc* uc' j5ouc* oopxdc* xai £1' Tt 
dXXo* aufxpiJPr^xEv Iv Totc 67:tai)iotc 7:oatv daTpaydXou? ej^Eiv: 

(16) 7:oXua/i6r, os siatv dv{)p(o7:oc* xuojv Xeujv ftdjc xat eI' Tt d'>v>.o. 

(17) aT£7av67:o6a 61 d^fxa xat 7:XaT(ovu/a | XsYETaf x'jxvoc- /7)v 7:£X£xdv 
xai T(ov vr,xTu)v 7:dv -evoc* ou xai aufxpE^r^xE cptXu6potc Eivat: 45 

(18) OEpixoTTTEpoc 61 laTiv 7) vuxTEpt'c * r, Tt? fxovr/ Tujv | 'itTr^vuJv CtooTOxei 
xal ^dXa I/ei Iv toTc jxaaToic xal {>r,XdC£t e-jUeojc to 7£VV(j[)[X£vov: 



18 hic oido paragrapliorum 9. 7. 8 respondet indici § 1 at cf. Aeliani exc. H. anim. 
XI 37. p. 289,22 oi) intercidit fortasse <-:o'jtoj;- tcj^toi; oe. turbas hic in arche- 

typo fuisse et interpolata in P ;x)j vcTv delenda esse etiam liiuc apparet. 



vm PRAEFATIO 

(19) y.nokto-TZ^y. 0£ xctXsTxat. o xs xav&afioc /al /) jj,rjXoXovi}yj" xai sT 
XI aXXo: | 
50 (20) TtxiX(ox6v 8e xaxu)v6[Aa5xai, jxsXtxxa* a^pr^c' xsxxi?' xal x6 xSv dxpi- 

otov xal (xuitov xal dxx£X£[3a)v ^svo?* xauxa Ss xat oj; dvatijia auixpejpr^xsv sTvat: 

(21) TTXcptoxa Bs. dXsxxputov dsxoc* xat xdXXa Trdat ",'iv(o5x6[jLSva: 

(22) •'(ci.\i'}^(jiW/a os siprjxat oaa xtov 7:xsp(ox(ov xrjv STrtpu-j^^toa | £J(ei* 
Ya[i.(|i(ovuy^a os* oTo? saxtv 6 dsxo? 6 ispac xal xd oij,ota:~ ') 

lure suo Roseus quibusdam libri primi locis fretus [p. 5,3. 7,4,10. 11,14. 
14,5. 33,5,7] tolam Excerptorum syllogam quattuor quoudam libris com- 
positam fuisse conlegerat. idem tamen, quid singuli haberent, vix recte 
divinavit. couferendum libri secuudi iuitium p. 36,6 — 14: "'EtoI ouv a 
[xsv X(ov !^oiUiV Ctooxoxsi, a 6s (poxoxsT, d os axtoXr^xoxoxsT, 7r£ipdao[xat }X£v £v xouxto 
Tcsoi a6v(ov x(ov Ctpoxoxouvx(ov xov X6yov TtOtrjaaaUai, dpcdtxsvo? dTio X(ov 7toXua/i6(bv, 
s;(0[jLsv(o; 6s TTspi xwv 6i/rjX(ov, sixa Tcspi x(bv [xa>v6/(ov, stti Tcdat 6s 6rjX(oa(o xal 
TTSpi x(bv asXa/(o5(ov Xsyo[xsvu)v t/^u(ov, sTr£t6rj xat auxot ooxouai CtooxoxEiv, dXX' oux 
(ijoxox^Tv. sv 6s xai; £/0[i£vat; xaux^d 6uat auvxdc£at -spt x(bv tooxoxouvxcuv oixoiost- 
6(bc xouxoi; xov X670V Trot/^aoixat, xy;v dp/rjv Xa^^bv dro X(bv svu6p(ov, xo os [TOpi] x(bv 
ax(oXr^xoxoxouvx(ov £i6o? 6}c X^irxov xat da&svs; xat oux dctov laxoptac Tcapaixrjaoixat." 
Dissentit igitur codex a iiosei ratione: 

II 2 — 3: Rosens: 

lib. II Trept [aoviuv xdjv Cwot^^-to^jvxtov, iTit Trast lib. II 7T£pt twv Cwotoxoovtcov. 
0£ xai TTEpi Tuiv aeXayiuoiuv. 
Illlrcpt Tuiv woTOXoivxtov tov Xoyov ttoiiq- III Trepi xwv ojoTOxouvTtov TidvTiov p. 21.18. 

IVjaoixat, T7]v apxTjv XaPtbv dTio Ttov ivj- de avibus tautiim cf. p. 21,11. 

optov. 

III (pro IV) de piscibus p. 24,1. 

IV (pro III) de avibus p. 20,4. 

Videtur igitur Roseus duos libri primi locos de tertii quartique argu- 
mento inter se quodammodo discordare censuisse. nam excerptor post- 
quam p. 7,4 tertio libro de iis avibus, de quibus p. 5,3 ad quartum librum 
relegat, se scripturum esse promisit: p. 7,10 eodem illo libro Trspl iGiv 
tooxoxouvxtov Tidvxtov se agere velie dicit. consentit p. 11,4, ubi pisces tertio 
libro reservari professus est. turbas igitur efficiunt duo isti loci p. 7,4 et 
7,10. quae nou ita ut numeri corruptela statuatur, expedieudae sunt — 
neque enim cur solo tertio libro tooxoxouvxa tractarentur satis appareret — 



') Similis sed brevior est excerptio Athoi ex Ivero coenobio codicis 388 s. XVI, ubi 
inter alia mi.scella excerpitur f. 46v SaXdyta Eiaiv 03a Xe;:i'oa? oix 'iyti, apiupatva Tpuyibv 
[joO; xat Ta TOUTtov -/.TjTtoorj, BeXcpt; cpdXatva cptbxrj 3 CiijotoxeT xtX. excipit yaixiltbvjya Se ooa 
Ttbv -TcptoTtov TTjV £-tp'JY/t5a (sic) YcYaaiLioiJEvr^v 'j-o t/jV y^"'''^"'' ^■/'' WJ ^axtv dtTo; tepa^. 



PRAEFATIO IX 

sed potius ita, ut iuitio libri tertii generalis quaedam de (ooxoxoijsi dis- 
putatio significetur, cui in tertio libro siugula succedant.^) 

Maxima Excerptorum pars ex Aristopbanis Byzantii Zoicis originem 
duxit, quibus addita sunt fragmenta aliorum velut Agatharcbidis Aeliani 
Timotbei. de bis primum, dein de Aristopbane dicendum est. 

I Aelianea aut integra exstant vel ut pusilla novata siut, aut iu Aeiiamis 
compendium coacta sunt. illa corrupto Byzantinorum sermoue infecta vel 
levem senteutiarum transformationem, prout res ferebat, experta suut o-i 
coniunctioue plerumque praefixa ; baec adeo decurtata, ut de Aeliano nibil 
praeter argumeuli summam reliuqueretur. boc duplex excerptorum geuus 
.inde explicaverim, quod aetate Byzantinorum duae Aelianei de natura ani- 
malium operis editiones exstiterunt. indidem illud quoque derivo, quod 
saepius bis eadem Aeliaui fragmeuta iu Excerptis leguntur. quae adponeuda 
suut, priusquam rem ipsam certis ratiouibus demoustrare couemur. 



Ael. IX 15 (p. 223,12H.) 

'Av)}pu)-o'j 8e daiTO'j OTiYjj.a 
/aXcirov xai Buatoc-Lov XEyov- 
Tai 81 01 S/,'j8at ~p6<; toI 
TO?txiu, oJ Tou; 6iaT0'j? ir.i- 



II 63 (p. 52,8— U) 

'Av8p(i)-0'j ok dat'TO'j t6 

ofjYii.a ^aXe7c6v xal o'jataTov. 

>.£YOVTat 0£ ot 27.'j8at zp6; 

Toj Tocty.oj oi Tou; otaTOu; 



y_pto'jat, 7.at dvt}poj7:£tov tywpa yptouat xat dviJpiorretov ^/topa 

dva[i.tYV'jvat tpapij.daaovTE;, £-t- dva|xtYV'Jvai '.papp.daaovT£;, £7rt- 

-oXd^ovTa Tzco; at|j.aTt, o^-sp TtoXd^ovTd — co? atjjtaTt, ov 7:Ep 

laaatv dTroxptij.a a'JTot;. T£7.ij.rj- laaatv dTOxptpia auToI;. t£7.[xtj- 

pttijaai TOUTo' xat 0£ocppaaTo; pttjuaat touto xat 0£dopaaTOs 

i/.avd;. i7.avd;. 



II 40 (p. 43,18-19) 
UTt dv&ptu-ou datTOu ofjYfJ^a 
ouataTov /.at tywp dv8pti)T:£to; 
r:poaeYY''j^» a'AXoj /.a/.dv Tt 

-Ol£t. 



Ael. XVI 27 (p.404,4H.) 

AYaSapytOTjS cprjalv clvat Y£- 
vo; cV T^ At^'JT[] Ttvtiiv dv- 
dpiuTTiov. xat [A£VTOt xat xa- 
/.cTa8at a'JTO'j; '^"'jX/.ou; * xat 
oaa [j.£v xaTa tov d/./.ov j3tov 
Ttuv Aotrujv dvSpiu-cuv ota- 
cpepetv o'JOE ev, t6 oe auJ|j.a 
£^£iv Ievov te xai 7:apd6o?ov 
(I)S Tipoc Tou; £T£p09'jXou; 
d';Ttxptvd[j.£vov. Ta ydp TOt 
^ua Ta oaxETd xai Ta cYypi- 
7:T0VTa 7:d[j.7:o/.Xa 6'vTa [JirjOEV 
auTou; (xdvou; dotxetv o'jt£ 



n64 (p. 52,12-24) 
"Oti 'AYaSapytoTj; cprjaiv eI- 

vat fVJOi dv T^ AtP'JT[j TtVtiJV 

dvi}poj7:u)v. xat [j.EVTOt xat xa- 
/.Eta&at a'jTO'j? 1''j?.Xous. xat 
6'aa (J.EV xaTa tov a)j.o^^ ^tov 
Ttjiv Xot7:u)v dv8pu)7:u)v otacpe- 
p£t 0'JO£v, t6 Se auifxa eyst 
?£vov T£ xat 7:apd5o^ov u); 
7:p6; TOUS ET£potp'jXous dvTt- 

XptvdrxEVOV. Td Y^P "^^' Cw^ 

Ta odxvovTa xat Td cY/pt-TOv- 
Ta 7:d[j.7ioXXa 6'vTa (J.rj6£v au- 
Tou; [j.dvou; dotxEiv. oute youv 



II 43 (p. 43,20— 44,6) 
"Ev OE Atj3'jTj 1^0^ dv&ptij- 
rujv laTtv o'JO£v r;[xiov ota- 
cpepov, t6 (oe) atopta Ievov ti 
lyef Ta y^P odxvovTa Tuiv 
&rjpi(ov o'j6£v a'JTOu; dotxEt. 
6'cp£(o; Y*^^"' '^'^^ cpaXaYYio'J '^^^^ 
axop7:iou oaxdvTo; auTO'j; , 
dxEivo ij.dXXov eJ; dvatadTjaiav 
U7:vo7:ot6v xaToXiatfaivet. ^Xey- 
youat Oc xai Ta vd&a TExva 
d;:6 T(I»v Yvrjatojv T^poacpeoouat 
Ydp a'jTd TOt; U-/;piot; xal 
odxvovTai- xal Ta (xev Yvr,ata 



') Non credibile Excerptoii. ciira libros primos componeret, totius operis ordinem 
uon satis accurate obversatum esse. quamquam in iianc sententiam locus p. 11,14 ad- 
ferri potest, ubi de piscibus qui aEXaytuoet; dicuntur ad libnira tertiura releffatur. ctsi 
secundo eos iam infuisse ex II 2 discitur. 



PRAEFATIO 



Y0'jv o:p£io; oa-/.ov-oc E7Taio'j- 
Gtv 0'JT£ cpaXayyK/j vj^avTO? 
ihz TO'jj aA?.0'j; sU ftdvaTOv 

0'JT£ fxfjV CXOp~lO'J y.EVTpOV 

dTiEpEiSavTo;. Iirav 8e apa 
TouTtov TzpoajreXaOTj Tt apia -/.al 
Trapat^a-JSTj toj ciofji.aTo; xai 
a{*a Tt xai tyjs 6a[}.rfi ttj; exei'- 

VU)V ia'J3Y) Tj GTtdaTj, tuGTIEp ouv 

ccap[j.dxo'j Y^^^^!-'-^"'^"' 'jttvo- 

TTOtOJ, xdplOGtV Ttva iXxTtXYjV 

£(; dvatai^jatav EjjLTiotojvTO?, 
^?aaB£V£t xai -apetTat, Ea-' av 
— apaopdfj.ifj 6 dv{}pioT:o;. o-io; 
§£ iXiyy vj^^i -za EauTtov ppEcpr^ 
eiTE saTt yvTjata £•'-£ -/ai voOa 
iv Tols £p-£ToI; |3aaavt'CovT£c 
lu; Iv T(;j -'jpi Tov yp'ja6v ot 
pdva'jaot -/p^jao^jpyot, dvtoTEpto 

elTTOV. 



ocp£to; oaxovTo; Eratcjatv o'j -da/£t, Ta 0£ voi)a ^evt^; 
ouT£ cpaXaYyt'o'j vj^avTo;, ib; ovTa Y£V£aEio;d-ol)vTja/.Et cpap- 
Tob; dXXo'j;, eJ; ftdvaTov o-jte [Aaaaop.£va. 

j-<.T]V axOpztO'J XEVTpOV d-£pEl- 

aavTo;. i:rdv oe dpa to'jtojv 
-poa-£XdaT, Tt d[j.a xai -apa- 
'iia'jaTj Tou atb[».aTo; xai d[xa 
Tt xai oa^jLT]; T^; dxetvtuv 
'I/a'j3T, v^ CTrdcT), ioa-£p ouv 
cpap[i.dxo'J Y^^3d[j.£vov utzvo- 
-otou, xdpcoatv Ttva eXxTtXTjv 
eJ; dvatc^^TjCtav i[ji.7:otoiivTo; 
l^acSevEt xat TrapEiTat, ect' 
dv -apaopd[i.Tj dv&pu>7io;. OTrtu; 
8e Ddyycjai Ta eauToiv PpecpTj 
EiTE £a-i Yv/jCta eite xat vo9a 
£v Tot; EpTTEToI; pacavt^ovTE; 
(b; ^v Tt)7 -upi Tiav ypucov ot 
jBdvauaot /pucoupYOi, dvtoTEpto 
eI-ov. 



Ael. VI 53 (p. 1G3,29H.) 
Ot iJ-EV dXXot x'jv£; xai eXeIv 
xai dvf/vEuaat Td i^Tjpia ao- 

CpOl, Ot §£ A^Y^JTTTtOt CpuYElv 

OEivJTaTOf Ta fo^tw £v tcj 
NEtAto oEotOTa; «YEt (jlev a'j- 
Tou; t6 bi<ho<; TrtEiv, T/Cu/Ti oe 
xai e{; xo'pov TrtElv t6 oeo; 
01) cuYytopEt. xai otd TauTa 
0'!) Trtvouciv i7rtxu'ljavT£;, tb; 

aV (JITQ Tt T(UV xdTtOi^EV dvEp- 

7r'J0av eka d^apTrdcT; auTO'j;. 
ouxouv TTjv [J.EV 6'yftrjv Trapa- 
i^^ouct, XdTiTOuat oe ttJ YXtuTTT;, 
dp;rdCovT£; tb; dv eiTrot Tt; 
7] xat VTj Ata xX^TrTovTe; t6 
7:(>fjia. 



II 200 (p. 81,25— 82,2) 
Ui [J.£v dXXot x'JvE; xai eXeIv 
xai dvtyvEuaat Ta i^rjpta ao- 
CpOl, Ot OE A[Y'J7rTtOt cpuYElv 
OEtvo^TaTOt. Ta Y^^''' ^'' '^''' 
NEtXtij oEOtOTa; dY£t [ih au- 
Tou; t6 otiJjo; 7ri£lv, ifi^yyji oe 
xai Et; xopov ttieIv t6 oeo; 
0'j cuY/topEl. xai otd touto 
o'j Trtvouciv cirtxudjavTE; tb; 
dv \).r\ Tt Ttbv xdTto^Ev dvEp- 
Tfjcav elTa i|ap7rdCT] auTou;. 
ouxouv TTjv [jiEV oy&TjV Trapa- 
&£ouct, XdTTTouct oe T^ •(}M'z^r^^ 
dpTrd^ovTe; tb; dv eiTrot Tt; 
v^ xai VT] Ata xX^^ttovte; t6 
7r(3(jia. 



II i;)l (p. 80,22-81,1). 

Ot 0£ A(Y'J7rTtot xuve; 0£t- 
Xi-JTaTOt. Ta Youv £v tuj NeiXoj 
ftrypta OEOtoTE; o'j x'jiIjavT£; 
-ivouctv, dXXd XdTTTOVTe; Tp^- 
youct, Xaftpatto; t6 7r(5fjia 
Xa[j.|3dvovT£;. 



Ael. XII 16 (p. 30(),17H.) 
AeYEt Ar^ftoxptTo; 7roX'jYova 
elvat uv xat x'jva, xai ttjv 
a^Ttav TrpoCTt&rjCt Xeyo)v, oTt 
zoXXd; Eyet Ta; (J.TjTpa; xai 
Tou; To'7:ou; tou; OEXTtxou; 
Tou a7r£pf(.aTo;. 6 Totvuv fto- 
p6; o'Jx dx fttd; opfiTJ; d^rdca; 
a>JTd; ix7:Xr;poI, dXXd ot; te 
xai Tpt; TauTa Ta CqJa £7:t- 
0(>pvuTat, 'tva Ty cjveyeia TrXr^- 
ptbar, Ta tou y'^'''^'-» oexTtxd. 



II :m (p. 141,16—20) H 184 (p. 79,21—22) 

A£Y£tAr;[j.o'xptTo; 7roX'JYOvov "EcTt oe TroXuYOvov tjoarcep 

elvat (uv xat xuva xai ttjv) u; otd to eyetv ttjv f».-/]-pav 

a(Tt'av 7rpocTt&rjCt XeYtov 6'Tt T07rou; oexTtxo'!»; teoXXou;* 6 

rroXXd; (eyEt Ta; [jii^Tpa; xai t) Totvuv i}op6; TrdvTa; a-jTOu; 

ou; To'7rou; tou; OEXTtxou; ix7r?vrjpoI. 

Tou CTtEp^xaTo;. 6 toi(vuv %0- 

p6; oux Ix f).td; o^)\>.r^c, a-Kdm;, 

a'JTd; IxTrXrjpoI, dXXd xai 6i; 

(xai Tpi; TauTa) Ta Cwst ^Trt- 

i}()pvuTat, i'va Tj '^'jviyzici ttXtj- 

(pibaT; Td Tou YcIvo'j) OEXTtxd. 



PRAEFATIO 



Ael. XII 46 (p. 316.-21H) 
Aoyo; t.o-j otctpptl TuppTj- 
v6; 6 Xi'(WJ Tou; 'j» tou; 
ctyptou; 7.at ■zu^ rctp' ccjrot; 
DAwJi br.b otx-'Jtov [aev y.ctt 
'j-6 x'JV(Juv aXi3-/.£ai}at, v,~cp 
ouv &Tjpa; vo(j.o?, a^jvaywvt- 
Co|J.£VT,; os auTOt; ttj; ij.o'j- 
0(7.7]; xat (j.a)vXov. ztb; 6e, 
^OTj ).ifu). ra 'j.ev oi/.fja Zc- 
ptpd>vXo'jat xai xa Aotza '^i^- 
patpa, 03a ifXoya -:a Cm-^' 
e3TT(X£ OE dvT)p au?.iov TV/yi- 
-Tfi 7-at («; OTt ij.a).taTa -^t- 
paTai Tou |jL£Xo'j; u-oyaXav, 
xai oTt roTE soTt ttj; |j.o'JaT,; 
a'jvTOvov la, Ttav oe OTt YK''j- 
xtSTOv aiJXwota; touto aoEt. 
T)a'jyt'a t£ y.ai T,p£[j.ta paouo; 
Sta-op9(j.£'J£t,xat £t; Ta; axpa; 
xat £i; Tou; au?k(Iiva; y.at £t; 
Tct oa'3Tj xat £t; arrasa; auv£- 
AovTt £t-£Tv Ta; Ttov yT,pttov 
7.otTa; 7.at £'jvd; to [jeXo; 
£fap£t' 7.ai Ta [j.£v TrptoTa -a- 
ptdvTo; £t; Ta toTa a'jTOt; tou 
/^you £X7:e-XtjY£ -xal Std t6 
aTj&E; Tiou xat OEtij.aTo; 'j-o- 
Ttfi.-XaTai" ElTa dxpaTui; xal 
d[j.dyto; abxa tjoovt] t?]; (j.o'j- 
aT^; 7r£ptXa[j.^dv£t, xat 7,TjAo'j- 
(X£va X^i)t,v £y£t 7.at Eyydvtuv 
7.ai ofxttbv 7,at ytoptov. xatTOt 
cptXst Td ftTjpta [).-q dr.b Ttbv 
auvTpdcptuv ytopttov -Xavdaftat. 
Td o' OUV TuppTjVd 7.aT' dXt- 
yov toa-£p 'j-d Ttvo; 'luyyo; 
dva7:£t8o'jaTj; £X7.ovTat, y.al 
7.aTayoTjT£uaavTo; tou (jleXou; 
d'ft7.v£TTat xai i[).-i-Tti TaT; 
rdyat; ttj [J.o'jaT, 7.£y£ipto- 
[j.Eva. 



II 565 (p. 142,1-16) 
Adyo; TTOu oiappET TuppTp 
v6; 6 XEyiov Tou; 'j; tou; 
dypiou; 7.a"t tou; -ap" a'jToT; 
sXdcpou; 'J7:6 ot7.T'jtov [j.£v xai 
7.uv(bv dXt'az£ai}at, f,7:£p ouv 
))T]pa; ^/6iJ.'iy auvaytovt^oijE- 
vT,; OE a-jToT; tt^; [j.ouai7.7i; 
7.at (xdXXov. 7:tb; oe, t,otj 
Xsyto. Td [j.£v oty.Tua 7:£pt- 
[3dXXouat 7,a't Td Xot-d ftf,- 
paTpa, 6'aa iXXoya Td C^Ji^oi.' 
£aTT,7.£ §£ dvrjp auXtbv TEyvt- 
TTj; 7.ai t)j; 6'Tt (j.dXtaTa tou 
(j-eXou; 7:£tpdTat U7:oyaXdv xat 
oTi 7:oT£ EaTt TT]; (xo'jaT,; 
a'JvTOvov £d, 7:dv oe OTt yX'j- 
7.taTov a'JX<pota; touto doEf 
T,auyt'a te xai T,p£[j.t'a paoito; 
6tar:op&[j.£'J£t,7.ai £t; Td; d7.pa; 
7.at £{; Tou; a'jX(bva; 7.at £{; 
Ta odaTj 7,at £t; dTidaa; ouve- 

XdvTt £t7:£Tv Td; Ttbv t^TjpttOV 

7.ot'Ta; 7.at £'jvd; t6 [j.£Xo; 
EtapcT. y.at Ta (Jlev rrptbTa 7:a- 
pidvTo; a'jToT; £t; Td toTa tou 
7]you £X7:E7tXTjy£, xat otd to 
'!l.T^%zz o-ou v.a\ 6£t'(iaT0; utio- 
7:i[j.7:XaTaf elTa dxpaT^b; xai 
d[J.dyto; a'JTd t]0OV7] tt]; [j.O'j- 
OTj; 7:£ptXa[j.^dv£t, xai xtjXo'j- 
(j.£va Xtj&TjV £/£1 xai ^yydvtov 
xai otxttbv xat ytoptbv. xatTot 
'.ptXcT Td {^Tjpta [X7] d7:6 Ttbv 
auvTpd'.ptov ytopftov 7:Xavda&af 
Td o' ouv TuppTjvd xaT' dXt- 
yov (jua^tEp U7:d Ttvo; 'tuyyo; 
dva7:£t&0'jar,; eXxovTat xat 
xaTayoTjT£'jaavTO; tou (j-eXou; 
dcptxvETTat xat ^(X7:t'7:T£t TaT; 
7:dyat; tt] fio'jaT] x£/£tp(u- 
(AEva. 



II4i)G (p. 128,16—2?.) 
Adyo; o^ tiou otappst Tup- 
pTjvtx6; 6 XEytov tou; u; tou; 
dyptou; xai tou; exeT dXd'.pou; 
u-:6 StxT'jtov dXiaxEa&at. auva- 
ytovtjETat OE TTJ i^^Tjpa Ta'JTT, 
xat a'JXd;. a^jXeT ydp dv7]p 
TEyvtTTj; xat tb; OTt [j.dXtaTa 
7:£tpdTai Tou (aeXou; 'J7:oyaXdv 

xai Tt 7:0T£ EOTl T^; (JlO'jaT,; 

a'jvTovov ia, 7:dv oe OTt yX'j- 
xtOTOv a'jXtu6ta; touto aoEt 
Tjauyia te xat ■fjp£(;.ta, xat t6 
(j.eXo; Et; Td djTa EtapET xat 
otd ye t6 aTj&E; 6£t'[j.aTo; UTiO- 
7:t'{jL7:XavTat Td Cwa, zlza xt]- 
Xo'j[J.£va XtjStjv dpyETat 7:d- 
a/Etv Eyydvtov xat ytop(bv. 
0'jT(o; 0'Jv xaTayOTjTEUilEVTa 
i[).-i~-zi TaT; 7:dyat;. 



Cum pateat omnino certum excerpendi consilium, quia Aiistophanem 
Aelianus Timotheus ceteri certo orcliue excipiuut, non fortuitum videtur, 
quod breviata Aeliaui Excerpta semper integris autecedunt. couferantur ea 
potissimum, quibus inscriptio addita est '). Excerptis AtXiavoGi vel ix -ou 



') Lnus in tota Excerptorum serie locus invenitur bis ex Epitoina receptus [II 15.j 
p. 75,1— 4. 11464 p. 123,4— 6]. qnod iilco factum censeo, (juod de diiabus bestiis, de 



xu PRAEFATIO 

AtXiavoti alia succedunt ' tou autou ex tou Tr^vaxou;' . ergo diias Aeliaui re- 
censiones tunc extitisse apparet, alteram integram TrXaxos dicta, alteram 
breviatam. res eadem atque in Varia Historia, cuius maximam i^artem 
in epitomam redactam superesse Herclierus probavit [ed. Didot. p. IV]. 

Ceterum utramque Aeliani de Historia auimalium formam decimo 
saeculo extitisse ac postea iutegrum opus, uou Epitomam aetatem tulisse 
vix mirum videbitur reputanti, quantopere Byzantini bomines bis studiis 
delectati sint, velut Basilius, Timotbeus, Eutecnius, Dionysius, Pisida, 
Epipbanius, Pbiles, deuique vel s. XVI Studita Damascenus. 

His praemissis certum de fragmentorum II 588—609 origine iudicium 
ferri videtur posse. titulum gerunt AiXiavou, cumque inter Epitomae et 
irXaxoi)? frustula interiaceaut , ex Aeliano promanasse videbuutur. acce- 
dunt verba ipsis praescripta "laxsov oti iv -tp izXdxzi auxa ouy supov", 
quae uon ad antecedentia trabi possunt (ueque enim bodie iu Aeiiaui 
codicibus illa desunt nec probabile unquam defuisse), sed ad ea quae 
subsecuntur, quamquam ab Aeliauo ea alieua probabiliterque ex Timo- 
tbeo desumpta sunt, id quod de II 193—197 constat. iam quoniam Ex- 
■ cerptoris liceutiam iucusare vetamur, nihil restat, nisi ut ipsum Epitomae 
auctorem Aeliaueis alia Zoica iutermiscuisse iudicemus, velut Timotbei : 
haec iusta videtur esse rei explicatio. unde uon ante s. VI, quo fuit 
Timotbeus, Aeliani istam epitomam esse ortam concluditur. 
Timotheus II Multa libro alteri suppeditavit Timotbeus Gazaeus, de cuius 

operis forma et uatura parum coustat. nam etsi buius syllogae ex- 
cerptio multo uberior et accuratior est quam miserrima illa frustula co- 
dicis Augustani quae post Mattbaeium Hauptius') edidit, tameu de 
germana Timotbei forma atque partitioue diiudicare difficile est. Suidas^) 
quidem £irix«>? de animalium natura scripsisse eum dicit. quod uisi forte 
iambos significare credis (cf. Suid. s. v. rstupiio?. • £carj[j.£pov oi' ia^[3(ov eic 
sTrr^ -piT/JhoL), vix aiiter interpretari licet nisi ita ut bexametris scribentem 



leone et camelo, sermo est. ceterum moueo nonnullos Epitomae locos cum -Id-zei consentire 
cf. U 357 (Ael. II 56). locus II 549 p. 136,7—137,9 ita coutaminatus est, ut partim TiXa-ou; 
partim epitomae speciem referat. iureconsultis notum est Theodori Breviario opponi solere 
t6 TrXaTO? twv vsapwv Novellarum integrum corpus cf. Erschii et Gruberi Encydbp. I 86,206. 

1) Cf. Matthaeifireuw historia animalium scriptoris anonymi qui seculo XI sub Con- 
stantino Monomacho imperatore Constantinnpoli floruit graece. Mosquae 1811. Haupt //er/Hae 
vol. III p. 1 sqq. lOpusc. III 272- 302]. 

'-) Ti[i.&&£os ra^aio; Ypa[j.[j.aTf/.o?, yEyovco; £-1 'AvaaTaatou paai>iw;, £tc ov xoX TpaYqj- 
oiav l-oiTja£ 7:£pt tou orj[j.oato'j tou 7.aXo'j(j.£VO'j ypuoapyjpou. Eypa'L£ 0£ 7.at l-txuJs TTEpt 
Ciuiov T£Tpa-o'o(ov [drjptujv] TtiJv -ap' Ivoot; -xat 'Apadit xat AJyuTCTiot; 7.ai oaa Tpff £t Atp^jrj, 
xal TTEOi opvECov ;£V(.ov T£ 7,at aAA07.0Ttov 7.at o'.p£(ov ptj^Xia o. 



PRAKFATIO XIII 

Oppiani uou solum argumeutum sed etiam formam expressisse suspicemur. 
et iu rebus quidem Oppiani imitatio eertis exemplis cernitur. sed in his Athoi 
reliquiis neque quidquam genuinae formae relictum est praeter verba quae- 
dam poetica et multo clarius Aeliani exemplar agnoscitur; totum enim 
scriptionis consilium iu eo positum est, ut Aeliani more ex historia aui- 
malium paradoxographorum iueptiae decerpautur. hinc dubitare subit, 
Suidae carmen num omniuo excerptum sit a Constantini excerptore. nam 
in illius titulo irspl Ctoo>v TSTpa7:66(ov lojv Trap' 'IvSoT? xat "ApatJ^t xal Ai^utt-ioi; xal 
oaa Tpscpsi AiPuvj xal irspi opvstov ^svojv xs xai dXXoxo-cov xal o<ps(ov cum numerus 
animalium descriptorum externis coutineri videatur, haec excerptio simili- 
terque codicis Augustaui etiam indigenas atque adeo domestica auimalia 
in censum vocat. uihilomiuus si quis de duobus Timothei de animalium 
natura libris jiedestri altero, aLtero poetico cogitet haud scio au erret. 
namSuidam maxime insignia titulo suo conprehendisse facile intellegitur.') 
FragmentaTimothei, quae iu librum collectionis secundum congestasunt 
ea fere spectare soleut capita, quorum argumeuta iunotuerant ex Augustano. 
sed cum nota multo uberius tractata apparent iu Athoo^) tum nova accesse- 
runt II 340—341 (de ursa), 507—517 (de cervo), II 508 (de hippelapho). 

III Agatharchidis de mari rubro frustula per Photium in Ex- Agaiharchides 
cerpta pervenisse inde patescit, quod exceptis perpaucis pusillisque vel 

ad verbum ille concinit. 

IV Loci ex Basilii Hexaemero petiti accuratissime descripti sunt; Basiiius 
leniter semel immutatus Philostorgius (II 132). phiiostorgius 



^) [iVe ego quidem Timothei duplicem /onnam extitisse credo. veruin ex poetico opere kaec 
quae tenemus excerpta esse negaverim. nam sive versibus heroicis sive iambicis sive quibuslibet 
aliis hoc carmen compositum fuisse Jingis, quae est excerptoris Constantini fides et accuratio, 
formulas et numeros carminis usquequaque etiam mtnc personare necesse esset. at nihil versuum, 
nihil numerosi in his eclogis minime decoloratis, immo purus ubique regnat fucus sophisticus. 
audis scriptorem modo ampullantem heroice modo atticissantem vel Herodotea simplicitate ineptien- 
tem. nimirum ab Aeliano scriptore uno omnium ahsurdissimo Gazaeus homo non solum argumentum 
sed etiam colorem traxit, ut risum suepe moveat ilta simiae simia. poetarum autem aemulatione 
qua isti gloriantur aut fallor aut Suidae illud imxGi^ quod aperle falsum est explicatur. nam 
extant excerpta etian in Barocciano codice, quae edidit Cramerus in Anecdoton Oxoniensium 
t- IV p. 2fi3, exilia illa quidem qualia Augustani, at hoc titulo insignia TtjJio&eou YpajJLjJiaTtxoO 
rot^r^; llcpt C",J«J"' -iTpa-cJStov xat cpudtxuiv aiTuiv ivepYEtuiv 9a'JfJ.aCoij.evojv, -otTjTtxuis ai- 
Totj xaXX tc-ouvTOS. pedestris scriptoris hanc esse laudum. uon poetae, perspicuum est. neque 
non perspicuum est Suidae similem titulum obversatum esse. DrEi.s] 

II 1^32/3 (de lupo) II 2:)7. 2G2. 2G3. 264. 268. 269. 277 (de pardale), II 272/3 de ani- 
malibus mixtione natis, II 278 (de camelopardale) II 27!». 280 (de panthere), II 291. 294 (de 
thoe) II 304. 305. 307 (de fele), II 321/2 (de hyaena), II 365. 367 (de mure) II 386 (de fele fe- 
raina) II 407 (de vulpe) II 433 (de erinaceo), 11 468,470—72. 474 (de camelo), II 571 de apro. 
— II 193—197 (de cane) et II .')88— 609 (de ctjuu) eideiu Timotheo rethlciula csso dixi p. XII. 



XIV PRAEFATIO 

ctesias V Ctesiae Iudic(»vum fragmeota (II 67. 556. 572), cum et cnpia 

excellant et propius ad genuinam formam accedant, non ex Photio 
sed ex ipso Ctesia manasse apparet^). velut locus II 572 cnpiosior apud 
Excerptorem et Aeliauum (XVI 37) quam apud Photium. tamen et sede et 
inscriptione Ix xoo Kzr^aloo efficitur, nou posse de Aeliano fonte cogitari. 
idem II 556 confirmatur, ubi et Aelianus et Photius breviores. 
Aristophanes VI Excerptor quam neque a tradita priorum materia neque a forma 

discesserit, novimus. syllogam se confecisse coutentus selecta ita dis- 
posuit, ut Aristophaneis cetera subiungeret, quae ad eadem animalia 
pertiuerent. ita enim praefatur p. 1,4 — 6: 'ApiaTocpavouc luiv 'Apisxo-sXou; 
TTSOt Ctotov £7riT0[i.yj uTTOToi^svTaiv sxacJTU) C,iato xai Toiv AiXiavo) xal TiijLodsto 
xal sTspoi? Tiat Trspl auT«)v £ipr^tx£vu)v, quae et per se fide digua sunt et 
Aristotelis similitudine confirmata. comparandus igitur erit Aristoteles 
et quae ex servatis, quae ex deperditis Aristotelis iibris, quae aliunde 
ab Aristophane immixta sint, exputandum. ram cum libris Aristoteleis 
quae nunc extant si contuleris, Aristophanea uberiora saepe videbis.*) 
neque enim si quid alieni inter Aristotelea observatum est, statim Con- 
stantini excerptor accusandus est. quippe fuit Alexandrinae aetatis ratio 
epitomandi multo liberior et cum continuam eclogarum seriem Byzan- 
tinus fideliter servare soleat, quidquid in primo libro, qui est Aristo- 
phaneus totus, quaeque in altero inter Aristophanea leguutur, antiqua 
putanda sunt. atque haec aut ex libris Aristotelis deperditis aut ex 
Theophrasto (cf. p. 29,20 sv tuj tteixtttu) tu)v rispl Ctjituv et quae de Dio- 
gene Apolloniata erudite adduntur A 78 p. 23,13) aut ex Alexandrinae 
aetatis fontibus addita sunt, velut quae ad Aegyptum spectant p. 3,7. 
10,10. 42,20. inprimis abhorrent ab Aristotelis Historia saltem animalium 
dvaTO[iai illae, quas auimalium descriptioni addere solet. omniuo facile 
discernuntur Aristophanea, quia et pristinus fere sermonis remansit tenor 
(cf. ind. II s. V. wCTTsp et multis aliis locis) et describendi ordo fere idem 



') Cf. 'laToptxd M£XeTi^[j.otTa nostra (Athen. 1884) p. Gl sqq. [cim nulla ladis vesligia 
reliquerit Constantini excerptor, vereor ne in vulgarem sermonem translatum exemplar Indico- 
rum adhibuerit cf. Pholius Bibl. cod. 72 p. 45^6 ■Aiy_[ir(z'xi ttJ '[lovtxi^ otctX£-/Tto (in Persicis) 
e{ -icai [xr] ot' oXou, dXXd xaT' i\i(x<; Tivds Xeiet? ib. v. "21 Td 'Ivotxd . . . ev ol; [j.dX>,ov 
i(ovlCzi. cf. quae dixi ante Simplicii Physica p. IX. Diels] 

2) Cf. I 11,35 etc. 37 (p. 10,6. 8—11) 40 (p. 11,9) 44 (p. 12,6), 45 (p. 12,14) .55 
(p. 14,17) 61 (p. 17,4) 88 (p. 26,17 etc.) 89 (p. 27,19 etc.) 93 (p. 28,19 etc.) 94 (p. 29, 
5etc.) 98 (p. 29,19 etc.) 104, 106 (p. 30,!)) 113 (p. 31,7) 115 (p. 31,11) 141, 147, 148. 
— II 21 (p. 39,18) 35 (p. 42,10) 167 (p. 77,12), 168 (p. 77,14) 170 (p. 78,6) 176, 216, 
455 (p. 122,4) 577 (p. 144,9) 582. 



PRAEFATIO XV 

omuibus adhibetur auimalibus, ita ut etiam ubi lemniata desuut de auctore 
vix semel haereas. ') dentes, digiti, meaudi mos, interiorum partium ratio 
yelut iecoris, lieuis, cordis, tum coitus, graviditatis modi, partus, dein ge- 
nerum species varietasque, luitrimenta, morbi, aetas observautur. vel ana- 
tomicae illae descriptioues certa regula ita coutiueutur, ut ad quaedam 
quasi exempla, velut cauem et suem, omuia referantur.^) de externa operis 
Aristophanei facie satis certo iudicari posset, si § 1 — 3 libri secundi Ari- 
stophani deberi constaret. res dubia: couiecturis indulgere nolumus, cum 
praesertim posteriores duo libri desidereutur. 

Cum magna fuerit Excerptorum Coustautiuiauorum apud Byzautinos 
gratia, quae vel ex animalium iudicibus hinc desumptis [cf. p. VI] couligitur, 
non desperandum est fore ut qui desunt duo iibri aliquando reperiantur. 
novum codicem propter maguam iu libri alterius fine depravationem et 
imminutiouem vehementer desideramus. multa tamen in extremis resecta 
non crediderira, quod II 2 3£A7./a>6stc i/,^'js? — quos in libri exitu trac- 
tatos scimus — jjitovu/a subsequi dicuntur. itaque ultima descriptionis 
[jLU)vu)^(ov particula simul cum Timothei et aliorum fortasse testimoniis et 
asXa/wosic iybuz; requiruutur. medio fere libro secundo tres lacuuas statui: 
statim post § 443, iu qua vespertilionis mentio desiuit, duo de armeutis loci 
inseruntur, qui pristinorum de bove excerptorum vestigia ultima remanse- 
ruut. inde apparet Aristophanis Aeliani Timothei de vespertilione capita 
intercidisse eademque lacuna hausta esse de tauro excerpta Aristophanis, 
aliorumque auctorum fabellarum maximam ]iartem, itemque fortasse de alio 
quodam animali -0X13/1031 vel oi/yj/.m. nam ot/vjXa post ttoXus/iot) tractata 
esse ex II 2 colligo. hiare etiam inter § 517 et 518, 560 et 561 narratio- 
nem arguit omissa iu Aristophanis priore loco ovis et caprae descriptio, 
quas coniunctas fuisse coniuncta Aeliani mentio suadere videtur, et suis 
loco altero: alibi Aristophauis memoria uusquam iuteriit. ipsum vero Ari- 
stophauem de sue tacuisse quis credet, qui ad suis quasi modulum cetera 
animalia illum descripsisse consideraverit ? 

Nunc quoniam de Excerptorum ordine et fontibus satis dixisse nobis 
videmur, placet omnia sub unum conspectum pouere. 



') Auctorum nomina non excerptoris sed scribae socordia ante § 283 omissa videntur, 
itemque tituli capitum. excerptor se haec habuisse dixit ipse rpoYpct^fcuv -tfi o\> dsTiv 6 
Xoyji Ciuo'j ovo[jLa (II 1). ex genuinis inscriptionibus tituli qui supersunt remanserunt 
velut T.zfi Oaivwv (II 325), 'Api5TO'fcivo'j; r.tfi ctpx-tov (II 326), i-A -o'i '\\<j.o%io'j zEpt [auujv 
xat |j.'jYa>.tIiv (II SliS), 'Api5TO'fdvo'j; r.zrA |j.u)vj-/iov (II 573). eodem peiiineut codicum 
lemmata I 47 (p. 13,6) I 49 (p. 13,10) II 21 (p.39,15) velut Tjvi^, "I--o;, Kapota. 

-) Cf. dvaTTfj/Sctia— oio'.-/!)£i; — divaT;j.T,i)£'';— dvar/tiScT^a in ludice II, 



XVI 




PRAEFATIO 






Libri I § 1- 


-155 


Aristophaues. Libri 


11 §302- 


-307 Timotheus. 


II §1- 


-39 


Aristophanes. 


308- 


-313 Aristopbanes. 


40- 


-42 


Aeliauus. 


314 


Aelianus. . 


43- 


-53 


Agatbarcbides 


315- 


-324 Timotbeus. 






apud Pbotium. 


325 


Aristoteles 


54 




Incertus. 




mirab. ausc. 


55- 


-60 


Agatbarchides 


326- 


-336 Aristopbanes. 






apud Photium. 


337- 


-339 Aelianus. 


61- 


-66 


Aelianus. 


340- 


-341 Timotbeus. 


67 




Ctesias. 


342- 


-243 Aristoteles 


68- 


-82 


Aristopbaues. 




mirab. ausc. 


83- 


-130 


Aelianus. 


344 


BasiliusMagnus. 


131 




Basilius Magnus. 


345- 


-347 Aristopbanes. 


132 




Pbilostorgius. 


348- 


-362 Aelianus. 


133- 


-150 


Aristopbaues. 


363- 


-368 Timotbeus. 


151- 


-165 


Aelianus. 


369- 


-372 Aristoteles 


166 




Incertus. 




mirab. ausc. 


167- 


-181 


Aristopbanes. 


373 


Aristophanes. 


182- 


-192 


Aelianus. 


374- 


-375 Aelianus. 


193- 


-197 Timotlieus? 


376- 


-380 Aristopbanes. 


198- 


-205 


Aelianus. 


381- 


-384 Aelianus. 


206 




Basilius Maguus. 


385- 


-386 Timotheus. 


207- 


-216 


Aristophaues. 


387 


Aristopbanes. 


217- 


-228 


Aelianus. 


388- 


-389 Timotheus. 


229- 


-244 Timotheus. 


390- 


-391 Aristopbanes. 


245- 


-251 


Aristophanes. 


392- 


-400 Aelianus. 


252- 


-255 


Aelianus. 


401- 


-407 Timotbeus. 


256 




Aristopbanes?') 


408 


BasiliusMagnus, 


257- 


-259 Aeliauus. 


409- 


-410 Aristopbaues. 


260- 


-282 


Timotbeus. 


411- 


-418 Aelianus. 


283- 


-289 Aristoptianes. 


419 


Aristopbanes. 


290 




Aelianus. , 


420 


Aelianus. 


291- 


-294 Timotheus. 


421- 


-423 Timotheus. 


295- 


-299 


Aristopbanes. 


424- 


-427 Aristopbanes. 


300- 


-301 


Aelianus. 


428- 


-429 Aelianus. 



1) Immo Aelianus, si Excerptorum ordiui fideudum. tum ex Ael. IV 49 desumptum 
esset, qui locus hoc uuo excepto cuui Aristopliauei> [II 240— 249) plaue consentit. 



PlfAEFATIO 



XVII 



libii II § 430—434 Timotheus. 
435 Aristoteles 

mirab. ausc. 
436—440 Aristophanes. 
441 Aeliauus. 

442 — 443 BasiliusMagnus. 

444 Aristoteles. 

mirab. ausc. 

445 BasiliusMagnus. 
446—459 Aristophaues'. 
460 — 465 Aelianus. 

466 — 474 Timotheus. 
475 BasiliusMagnus. 

476 — 492 Aristophanes. 



libri II § 493—506 Aeliauus. 
507—517 Timotheus. 
518—554 Aelianus. 

555 Incertus. 

556 Ctesias. 
557 — 560 Aristoteles 

mirab. ausc. 
561 — 565 Aelianus. 
566—571 Timotheus. 
572 Ctesias. 

573 — 584 Aristophanes. 
585 — 587 Aelianus. 
588—609 Timotheus? 
610 — 625 Aelianus. 



Imperatorem Constantinum, qui huius sylloges auctor dicitur, a Por- 
phyrogenneto diversum non esse notis-simae illae aliae collectiones Cou- 
stantinianae probaut. quod tamen praescriptionibu^ huius libelli iu- 
dicatur p. 1,2 Kojva-av-rvtp xu) jxs-jaXo) paatXsi xai auTOxpa'topi cpiXoTrovrj&sTsa 
et p. l,9sq. avac 6 -laTo? xal Gocpo; Kfova-ravTTvo^ auvr,;£ As-TaT; wos to-j 
vou cppovxtaiv ipsum imperatorem suopte labore haec conlegisse et con- 
scripsisse, nemiui credibile esse videbitur. quamquam Theophanis Con- 
tinuati et titulus et prooemium ipsum Coustautinum dictasse testatur,') 
lamen nihil uisi auctoritatem suam interposuisse eum constat [cf. 
Hirsch Byzant. Stud. p. 176 sqq.]. ueque aliter iu ceteris collectionibus 
velut Geoponicis (I p. 4 sqq. Niclas) versatus est. idem cadit in zoico- 
rum hanc syllogen. consilium imperatorium haud abuueris, compilaudi 
labor alienus est; nomen collectoris pro aevi more in gratiam impera- 
toris dissimulatum. sed apparet scriptoris vera facies in extremo libro 
primo 155 p. 35,13 — 16: ''oaa ixev o-jv ouvaTov avaX£ca'}i.£vov u)c ev e-iopo- 
}iT(? [xspci xai)oXiz(oT£pov EtVicrv a/soov erpr|Tai. sv Oi Tcp syoixivcp, a>; -poet- 
-ov, xaT' etooc £xa'aTOu !^(nou tdc? ts Tpa'c£t; xal touc [Btooc, Iti Oo Ta 7)f}yj xai 
TToaa 0'jvaTai IxaaTov C^^v sTrj avaypacp^c ajtwaac dvai)r,aoii.at aot. 

Codices scriptoris verba referunt fere integra. qua iu re mouendum 
est haud exiguam partem vitiorum ipsi compiiatori relinquendam esse. 



') Tuiv Se xa8' ExaaTot Ta; •j-o9£3£t; 6 ocjto; paaiXc-j; kwv3Tav-Tvo; cpiXo-ovw; a-rdlzU 
7.i\ euTJvozTO); ili%tzo. — 'laTopeTs oe a-Jto;, /ETpa [ji.o'v(o; Xa^wv oiaxovo'ju.£vTjV aoi, 03a ToTi 
rpo oou Pt^tto-ai [p. 3 sq. ed. Bonn]. 

Siipplcra. Arist. I 1 Aristoph. Epit. O 



xviii PRAEFATIO 

nam si qiiis omiiia ad probitalis iioimam exigere velit, quae coutra ser- 
m nis et rationis leges foeclissime saepe peccata sunt, vereor ne frustra 
laboret.^) nam iu Aeliano certe transcribendo menda absurdissima reliquit, 
quae iu exem]>lari suo inveuisse eum ex nostrorura codicum similitudine 
apparet. fortasse praestabat codicum omnes sordes ut traduntur sic 
typis describi, quod cautissimum sane erat. sed graecorum editorum 
consuetudini parere lectorumque commoditati inservire maluimus. itaque 
correctum aliquatenus contextum praebui, sed cautissime,'^) lectionis 
discrepantiam sedulo adnotatam simul cum fontium indicibus subiunxi, 
vitia tameu Byzantinis bominibus vulgaria neglexi, boc est, spiritus et 
acceutus perperam aut positos aut omissos, velut Troia xs (p. 1,15,16) 5 
Ttvss (p. 18,4) CwTixTjv Tiva (p. 19,15) Trpo5v>s[xaai ticiIv (p. 20,14) ouv xk 
(p. 26,10) 71% Tivwv (p. 32,8), aUo xi fp. 65,18) os eiVi (p. 54,12. 105, 
17. 133,19) TrsvTr^xovTaeT/i? ti^ (p. 42,9) ouxi ti (p. 53,10) auTwv elah 
(p. 54,15) otxoupol statv (p, 81,6) oe tis esTtv (p. 98,27) irspiixa^jT^Tov saTt 
(p. 108,17) a-/oXa laTi (p. 133,20) Yjr^ ttots (p. 121,4) sTvat [xot (p. 148,31) 
U TTOTc cpr^aiv (p. 104,22) oisBpu'}£v oi (p. 135,12) otj <paat (p. 95,10). — 
TTavt>-/]p (p. 13,14) saTtv (p. 20,8) ij-6voxoxa (p. 31,16) TrXaTsa (p. 31,15) 6=- 
xaT£aaa'pa (p. 79,12) xaptoaiv (p. 2,6) Tropcpuptov (p. 2,8. 12,4) axpiooiv (p. 4,9) 
ooovToiv (p. 105,19) dcpiaai Tt (p. 12,2) auvtaai (p. 84,12) xaOtaaiv (p. 113, 
16) apoiTo (p. 101,8) Trpoa(>t-,'ouaa (p. 99,20) axuixvtov, axujxvia (p. 102,7. 
103,22. — 73,6. 99,4) TrVjvia (p. 9,4) cpuxia (p. 111,15) dxpsjxova, dxps- 
jxova; (p. 47,27. — 135,6). — similiter neglexi illa xuvcs (p. 81,2. 115,9. 
127,7) ptW, ptvss (p- 25,4. 43,12. — 116,22. 133,6) iva? (p. 127,1) u>8tva, 
(J)5tva? (p. 86,20. 87,11. 138,7. — 115,19) iptc, Tpiv (p. 138,3. — 148,4, 
19) pa/iv (p. 40,17) [xuc (p. 4,2. 13,14) [xusc (p. 106,17,28. 108,30. 
110,6. 117,22. 120,8) uc, uv (p. 141,5,12) au? (p. 143,10) -(al-q, YaXr>, 
7aXat, 7aXd? (p. 85,10. 109,25. 110,13,18. 111,8,11,23. 112,6. — 105,16. 
111,14. — 105,15. 106,28. 107,5. 109,9. 110,5. 111,1. — 107,18) [xu- 
^aXr^, [xu-,'aXrjV (p. 109,15,19. — 109,18) <puXov (p. 111,18) dpdxe? (p. 114,7) 
TTstpav (p. 114,9) 8d6a? (p. 65,24) [xui%?, [xu^ov (p. 73,9. 82,28. — 61,10) 
'^u/oc (p. 58,17) (puaav (p. 74,11) Tucpov (p. 149,9) a9-pa? (p. 51,10) oupdc 
(p. 113,19) Yuvatxa? (p. 93,21) -(XtoT-av (p. 62,15) [xvd? (p. 139,21,24) da[>[xa 
(p. 91,10. 112,16. 137,7) Xa-,'aic, Xayw, Xayrov (p. 116,9,17. 117,1,16. — 



') Sic nos quoque paenitet excerptorem non librarium emendassc § 13 p. 3, 11 cf. 
p. 102, 9 et Excerptum Parisinum p. VII 36. 

■^) Orthographiae varietatem intactam relinqui consentaueum est. ilaque si? et U, 
(ja et TT, V paragogicum accurate ad codicum auctoritatem expressa suut. 



PRAEFATIO XIX 

116,15. 117,6. — 113,20. 117,14) ppot/stav, Tra/stav, xpoc/ciav, oa3c''av, -Xa- 
Tsiav (p. 62,15. — 85,11. 101,22. — 90,16. - 95,21. — 101,22) oi7rXr> 
(p. 64,22) acoxXr^c (p. 151,13,21) aocpoyAv;; (p. 152,10) Tao?, isot, laov, Tcja 
(p. 56,9. — 37,7. 108,10. — 96,14. — 90,8. 100,27. 114,19. 119,12) aap8a> 
(p. 137,10) Ts/vixai (p. 133,25) osciwv, dpiSTspcuv (p. 77,15) TrpovoiJLata (p. 71, 
26) /spaata (p. 110,18) TaXXa (p. 140,1) Truxva (p. 145,13) toooIos (p. 62,1) 
eixrj (p. 51,18) or/.ot (p. 151,28) acpr/iai (p. 29,1) exouvai, uTTOOuvat (p. 70,1. — 
118,11. 148,20) dvaxpo6aai(p.l53,13) Oaujxaaai (p 137,11) IxaTraaai (p. 60,7) 
xaTa^vuaa (p. 103,30) OappouvTa; (p. 110,9) auaTav (p. 18,18) aujxpav (p. 81, 
22. 89,2. 124,25) xuva ex xuva (p. 82,7) ixtioo; ex txTroo? (p. 99,8) 
yzipi ex /rjpi (p. 54,23) axu&ai ex axui>ai (p. 52,9). — neque minus omisi 
falsos spiritus velut r^TTov (p. 26,4) f^Trsp (p. 153,19) Tips-Jia (p. 81,19. 96,27. 
100,20. 124,29) vip£[xta (p. 128,21) iV^aiv (p. 132,1) opTrrjxac (p. 59,6) rjvu)- 
fiEvr^v (p. 111,6). — praeterea non iudicavi talia: otaTou, otaTa', otaTouTou, 
otaTouTo (p. 70,10. — 86,5. — 39,12. - 81,28. 122,12) xaToXqov (p. 105,5) 
irapo (p. 89,5) £:rauTocpa)p(i) (p. 68,1) TauTo (p. 68,7. — 94,11) ouooXojc, 
fi.r^ooXa)s (102,9). — 113,1) ouxavsor^v (p. 57,18) baTipu) (p. 63,2) UTrap/st 
(p. 21,14) '];u/poTaT6? (p. 31,8) /uSr^v (p. 66,25) 6dX£7t'C£i (p. 7,3) aXwTr^xsc: 
(p. 113,4) (oaavTi? (p. 51,4) OTt (p. 116,9) Ex (p. 120,4,25) paov (p. 22, 
16). — superfluos nonnunquam vidi spiritus: TrpoiX&ovTa (p. 79, 19) 
dfi.cpi£VvuvTat (p. 123,4) ouxouv (p. 151,29). — saepissime ts, ixsv, ou/' 
scribitur, rarius o£. av (p. 81,28. — 82,1) item iLxfih (p. 114,15) \iT]oh 
(p. 88,11,27. 114,9,12. 154,13) ot (p. 69,12. 76,26. 123,19). Laud raro 
apparet iota subscriptum superfiuum, velut yaaT£pa (p. 62,6) sxstviQ (p. 99, 
24) 7rap£[X9£p-i^ (p. 77,14) <pavrj (22,1) i^avTj (p. 24,6,7) d-£cp-(,v£ (p. 61,8) 
direcpTfjvav (p. 70,3) -£XTrjvd[x£vot (p. 70,27) x£/r,va); (p. 88,26) xE/T{)V£vai 
(p. 134,20) opav (p. 134,20) xdxm (p. 39,6), -(iorj (p. 66,19). — Tcp' iv 
frequens: eixoaiEwia (p. 37,3) TpiaxovTaSuo (p. 37,7) T£aaap£axatO£xa£Tr^c 
(p. 42, 1) o£xaoxT(i) (p. 55,6) etxoaiTpEi? (p. 102,10) TptaxovTa£Tr^? (p. 144,7) 
Xpuaoetosat (p. 112,1) Tropcpupoetoous (p. 125,8) TrXaTUTrpoawTrou? (p. 109,8); 
otaTouTo (p. 87,12) SiaTauTa (p. 87,6) ouoEVTauOa (p. 108,24). denique 
aTTovot^^vOu? (p. 37,3) eSa-fjsXsiv (p. 47,30) commemoro et vitiorum in Tt- 
Oaofi; et TtOaasuEiv constantiam ut Tr^Oaaaoi (p. 75, 15. 113,26) Tr^Oaaa£U£i 
(p. 110,3) Tr^Oaaa£'j£a{)ai (p. 112,9. 149,2) Tr^OaaaEuouaa (p. 100,20) scribatur. 
in omnibus his rebus nostro usui ita inserviendum esse duxi, ut quaecunque 
hodie non plane obsoleta essent conservarem. ergo ut Cto^^v et wov etiam 
decimo saeculo usitata meo arbitrio rescripsi, ita invito excerptori geuuinas 
formas jxlr.c, oi/r^h,z, d-oi)v/;a/.£tv, a(i)C£'v, ~paoc similia obtrudere nolui. 



XX PRAEFATIO 

ludicum trium quos addicli ratio et usus per se intellegitur. in altero 
verborum copiam ita coUegi, ut novorum scriptorum plenus fere sermo 
exhiberetur, Aeliani potissima quaeque excerperentur. 

Haec habui quae praefarer. restat ut et Academiae Regiae Borus- 
sicAE, cuius auctoritate et muuificentia haec edita sunt, et Hermanno 
DiELEsio comiti operis indefesso animum meum tester gratissimum ac 
devotissimura. 

Athenis 
Kal. lan. MDCCCLXXXV Spyridon P. Lambros 



ARISTOPHATs^IS 

mSTORLiE ANIMALIUM EPITOilE 

suBiuNCTis aeIiaki timothei aliorujique eclogis 



f.6r 2!uXXo-,'7] -^; TTSpi C(oo>v t(3Top''ac, yspciartov TrTTjVtov TS xat 17 Rose 
daAaTT['(ov, Ku)vaTavTiv(p tco [xsYaXu) pasiXsi xal auToxpa'Topi 
cpiXoTTOvr^Osraa. 

'ApiSTOcavouc Toiv 'ApiSTOTsXou? Trspt C«i(ov lirtToin^, utto- 
5 T£&£VT(ov IxaaTu) Ciptp y-OLi T(ov AtXtav(() xat Tiij.o&£(p xat 

£T£pOt? TtSt ~£pt aUTuiv £ l pr^ [X£ V (0 V. 

Z(p(ov £&7j vo[i.a? T£ xat cp65£t? atxa 
Tujv ^■'/Tsvuiv •TTTrjVuiv T£ xat &aXaTTt(ov 
ava^ 6 TriSTo? xat aocpo; K(ov3TavTivog 
10 auvrj^£ XETrTai? (SS^ tou vou cppovTt'5tv. 

<A> 

(1) TauTa iaTtv sv tyJ vuv -('pacpo[j,£vrj ucp' r^iiSi'^ auvTa'c£t a Osrjast az 
f.6T i7rt*j'V(ovat, I Tiva Xi'(zi 6 'AptaTOTiXr^c £V tyj n^pt Ctpwv -payijLaTsia azkdyyx 

C(pa xai Ttva [j.aXa'xta, 6[j.ot'(oc 6k xat Ttva [j.aXaxoaTpaxa xaTOVotxa^Cst xat 
15 Ttva oaTpaxo6£p[ia, KOia' t£ Xiy^t tu)V C^pfov xap^^apooovTa xat Ttva /au- 5 
XioSovTa xat czjxcpoSovTa xat auv66ovTa, iroTcx t£ IvTOfxa -£cpux£ xat Tt'va 
saTiv cztxcpi^ta xat X£-t6u)Ta xat cpoXtoooTa', xai Trota fX(ovu/a xai oiyr^koi 
xai roXua/t6^ xat aT^^avozo^a xai xoXEOTtTspa xat -TtXtoTa xat T:T£pu)Ta 
xai Ya[x'I^(ovuya xal oXoacpuoa* Totaurr^c yap Tr^ u-OTUTC(oa£(oc Ytvofxivrjc lO 
20 £U£-t'"i'vu)aToc [xaXXov xat yj tu)v xaTa [x£poc YsvrjTat aot laTopCa. 

(2) — £Xa'/ia [X£v ouv Xsy^Tat oaa X£Trt'6ac oux iyzi tu)V iyj}'jo(a}V, otov 18 
[xupatva Y^TCpo? votpxTj Tpuy^uv ^ouc "yaXso? xat Ta [X£tCova Ss tout(ov xat 



21 Ael. (le nat. anim. XI 37 p. 289,12 Hercher xaXEixai Se a£Xa-/ta oaa oux £■/£[ Xe- 
-(oa;* eiTj o' av ixipaiva y^'yTP°» "^apxTj xpuyoDv Pous YoXeos * * SeXcpts cpaXaiva cptoxTj. Taura 
Ik apa [xdva T(i)v dviSptuv C«>oToy.£T. cf. Arist. hist. anim. A 5 p. 489a35 — 489^6 et 490bl2 



7 Z(i)U)v Rose: 'Hu)(uv CTilpa rubricatoris P 9 ava; ex u»va; correxit P' 11 A addidi 
13 xivaRose: tivi P 15 ya-jXtooovTa Rose: /aXtooovTa P 17 (xtuvuya Rose: ao'vvuya P 

18 -oXusyiofj Rose: Tio^v-jsyEOTi constaiiter P ■AoXz6--:zpa Rose: xoXoto-T£pa P 

19 Yaa'I/(uvj/a ex Ya[j.il/o'v'j/a ut videtur P' 20 'livr-M P: Y'"'^'"^' Rose 21 az- 
^Ayioi Rose: aaXayta P otov (uou ofa) exhibet P 

Supplem. Arist. I 1 Aristopb. Epit. 1 



2 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIWI EPITOME 12 — 9 

xr^xtoST] XeYOfASva, xa&aTCSp osXcpk cpaXaiva cptuxyj. xouxoi? os [xovoi? ao\i- 18 
pipr^xs Tu)V IvuSptov l^ioozoy.2Xv. (3) [xaXaxia os srpyjTai oaa Toiv IvuSpwv 6 
oaiTia oux £/£t, xa&a^Trsp tzoXukOu; GrjTiia tsuOo? T£ui)k o.-m'krfsr^ xal sl' ti 
aXXo ToiouTov. TauTa os xal avaijxa xat as-Xa-f/va sujxpsprjxsv uTicxp- 

5 y£'.v. (4) [xaXaxoOTpaxa 0£ TTpoaayop^usTat Ta ts Toiv aSTaxoiv xat 
xaptocov, sTi os xat xapxt'va)V xat 7:a"j'oupa)v xat twv 6[xot'a)V sroTj' TauTa 
0£ xat £x5usa9at Tuiv svuopoiv [xova XsysTat to ^rjpac. (5) o(3TpaxoSsp[xa lo 
6s xaT0)v6[xaSTat Ta ts twv oSTpswv xai Tropcpupoiv xat xr^puxo)V xat 
aTp6[xpo)V xai eyivfov ysvyj. TauTa os XsysTat [xr^TS apssva [xt^ts Sr^X^a 

10 u-a'p/siv. (6) xapy(ap6oovTa os sstiv osa OTpoYY^Xou? xat oEsT? xat 
£vaXXa'(3(30VTa^ tou? o56vTas ^X^t, oiov Xuxo? Xso^v xua)v 7ra'poaXts xat T(i 15 
aXXa* £Ti 0£ xat to Toiv iybutav irav ■ysvo? xap)^ap6Souv. TauTa os aap- 
xocpaya au[xPspr|XEV sTvat. (7) cx[xcp6oovTa os saTtv (xvi)pa)7ros limo? 6'vo? 
sXscpa? xat TrcxvTa oaa oux £vrjXXaY[X£vou* tou? 686vTas iy^i. toutoi? Ss 

15 au[x[5£p7jxs 7:i[xsX7]v (xXX' ou OTsap eyeiv. (8) auv6oovTa Ss san pou?- 
f.7r 7rp6paTov at'^, xat si Tt au^x^sprjxs | aTsap iyeiv cxXX' ou miizkr^v (p os 20 
oiacplpst 7rt[xsXr] aTsaTOs sv toT? 5^9;? c/.7raYYsXa). (9) /auXtooovTa os 
saTt T(x uTTO^atvovTa eCo) tou? 6o6vTa?, oiov u? sXscpa? czaTca'Xa^ xat si' Tt 



2 fxaXcxxKx] Ael. nat. an. 1. c. 289,15 [xaXct-xta os -/.aXerTai oaa (xvo'aT£(x laxf zal eit] av 1:0X67100? 
arjTTta teu&is (xxaXi^cpT]. TauTct Tot xat aifxaTo? a[xoipa xal aTtX^xyyvuiv laTt. cf. Arist. hist. anim. A 1 
p. 523bl— 5 4 aaTrXayxw] Ael. 1. c. et Arist. fr. 315 p. 1531^7 (ex Athen. VH p. 316) 

de polypo aTrXctY^vov S' o{»x 'iyzi avaXoYoiiv 5 [j.aXa7.(jaTpaxa] Ael. 1. c. 18 [xaXaxcjCTpay.a §£ 

daTaxoi -/.aptOcc xapxtvot TiaYoupor d-o5'j£Tat 81 xat t6 Yfjpa? TaoTa. cf. Arist. bist. anim. A G 
p. 490^10 et 18 p. 601^10 .7 6aTpaxo'o£ppi.a] Ael. 1. c. 289,19 (^aTpa7.o'o£p[jLa oe oaTp^a 

TLopcp-jpat x^puxEs aTpo'[j.pot lytvot xa'papot. cf. Arist. part. anim. B 8 p. 654a2. hist. anim. A 4 
p. 528 a 10. Galen. VI 769 oaTpsa tov ot ■/■;^pox£s a1 t£ Ttopcpupat xat 7:otv&' aTrXois Tti xaXoo- 
fxeva 7:p6; 'AptaTOTEXoo; 6aTpaxo'S£p(j.a 9 TauTa] Arist. hist. anim. A 1 1 p. 537b24 eaTt 

8' ooSev app£v xat SrjXo h toT; [xovt[j.ot; 068' oXcos Iv Tot; 6aTpaxo5£p[j.ots. cf. gener. anim. A 1 
p. 715bl9. A23 p. 731b8 10 -/.apxapooovTa] Arist. hist. anim. B 1 p. 501^16 'izi 0£ 

T(x [X£V laTt -/ap^apciOovTa aoTuiv, oiov Xeujv xat TTOtpoaXt; -/at xoiov, Ta 0£ (iv£7:ctXXa-/Ta , otov 
17:7:0; 7.at Poo;' -/ap-zapo^SovTa ydp EOTtv oaa lraXXdTT£i too; (^oo'vTa; too; 65£t;. cf. part. 
anim. F 1 p. 661^18.' Ael. 1. c. 289,21 12 iTt oe] Arist. hist. anim. B 1 p. 501^23 ot 

•(ap {^Soe; TcdvTe; a^eSov xapyapo'oovT£; £iatv. B 13 p. 505^28 -/apxapo'8ovT£s Se 7:dvT£; ot 
i-j(%''jtz e^u) Too a-/dpoo. cf. part. anim. F 1 p. 662^6. 14 p. 675 al. A 11 p. 691*9 
Tao-a] Arist. hist. anim. 5 p. 594^25 t(Lv oe T£Tpa7:(iooiv -/at CipoT(j-/iov Ta (j.ev czYpta -/at 
-/ap^rapciOovTa 7:dvTa aap"/ocpdYa cf. Ael. I. c. 13 d;j.cpooovTa] Ael. 1. c. 289,22 d(j.cpc;oovTa 

8£ dv9pto7:os '17:7:0; ovo; 15 7:t(XEXrjv] Arist. hist. anim. B 17 p. 520^14 r/£t hi Ta [X£v 

d[xcpto6ovTa rt[j.eX(^v, Td 6c [xyj d[j.cptboovTa OTeap cf. Ael. 1. c. 289, 23 aovo'5ovTa] Ael. 

1. c. aov()8ovTa 81 ^00; 7:po'PaTOV at^ 17 Ael. 1. c. 289,24 ^aoXttiSovTa oe o; 6 d'Ypto; 

a7:dXa^. cf. Arist. part. anim. F 1 p. 661^17 — 26 18 07:ocpat'vovTa] cf. Arist. hist. 

anim. B 7 p. 502^12 -/aoXto'oovTa; 07:ocpatvo(x^voo; 



3 d-/aX6cp(rj P 4 adTzka-civx scripsi cf. auctores supra cit.: tuSTzkayyya P 6 7:a- 

cov 

Yo6pu)v Rose: 7:Xo6p P 7 t6 y^P°'? Rose: TOYKjpd; P 9 aTpo'[xPiov Rose: aTpci[x- 

pXtov P 16 iti sic P: tb; enotaverat Rose 17 yaoXtdSovTa Rose: -/aXt(>oovTa P 

18 £';to T06; Ro.-^c: o;toTo6; P 



ARTSTOPHANIS HISTORTAE ANIMALIUM EPITOME I 9 — 15 3 

aXXo. (10) svTOtJLa Ss xaXciTai oaa Toiv C«>oJV IvxofjLTjv ixstacu saDToiv 18 
xexT7)-ai, xa&a-ip o xs oorj^ xal fiupjiTj^ [j,£Xi-:Ta xal ei' -ct aXXo. tau-a 25 
82 xa ^MO. Xsys-ai [jlt^Tc avazvsrv [jLv^to 7:vs'j[xova Ixstv. (11) dixcpijSia 62 
V£vo[xia-at oaa xaiv Ctp«>v xat h tcp u7p(o xal £-1 tr,? yi^aou ^101, xa&dTrsp 
5 itl-oc 7:o-d[xtoc xat IvuSptc xat 6 xpoxoostXoc. ouvatat os xat 6 dv&pto-o; 
d^jLcpt^toc XsysaQaf sist ydp 0" d[jLa xai sv tu) uYptp xat Iv -fl ^r^pd 30 
8iat-a)VTat, xa&d-sp sv AtYUK-cp xat dXX^o TroXXa/'^. (12) Xs-iocoTa os 
£tpr^-at Trdv-a td xoiv tyOuwv ysvyj £?(o xoiv asXa/''(ov. (13) cpoXtocuTa 19 
81 sGTtv T£ aaupoc xat rj aaXaixdvopa xat f^ 5(£Xtovyj xal 6 xpoxoOoiXo? 

10 xat (-6) T(ov ocpctuv Trav -(£voc. tauTa os Xsy^Tat xaTd Ttvac xatpouc to 
•,'r,pa; £x6'j£(3i}af 6 Ss xpoxoostXoc '^(oXs'j£t [XiV touc )^£t[i£pt(oTdTouc [tr^vac 5 
T£a3apac xaTa -^r,? xpu7:TO[X£vo?, t6 os "("^pac oux £xou£Tat, xa&d-£p ouSs 
fj /sX(ovr,. (14) [X(ovu/a 8s laTtv t-7ro? xat ovoc opsuc xat £i'Tt dXXo* 
TouTouc os au[xp£,3r,x£ [[tf, vstv] xat Xocpoupouc x£xXf,ai)at. (15) ot/7)X6c 

15 81 laTi xd[x7]Xo? iXacpoc au? pouc Sopxtov xat£i'Tt dXXo- ou xai au[xps,3r,x£v 



1 evToaa] Ael. nat. an. 1. c. "289,26 £v-o,aa oe ccpr]; ii.E?aTTa* XEyo-jat ol [xr,02 7TV£'jtJiova; r/etv 
xauTa. Arist. hist. anim. A I p. 523^13 es-t 0' £VT0|U.a oaa xaTd TO'jvo[j.a la^lv dvTo;j.d; eyovTa 
ri Iv Toi; UTiTtots 7] Iv Toi; Ttpaveaiv r, Iv dfxcpoiv, xat cjte oaTuiOc; iyzi iv z£/(uptafj.£vov ojte 
sapxuiSEs, dXXd [xeaov dixcpoTv . . . eaTt £VTOtj.a xai d'7:T£pa, oh\ tcjXos y.at axoXo'i:£v8pa, 
xai 7:T£p(0Td, otov p.iXiT-a xat iJLrjAoXo'v!}r, xat acpv];' xat TauTO §£ yevos loTt xai TtTeptuxov xat 
a7iT£pov, oiov a'jpixr,x£; Etat xai 7:T£p(UT0t xat d'7:T£pot xai at xaXo'jijievat 7:'jyoXafx7:t'8£; 
3 fxi^T£ dvarcvEtv] Arist. hist. anim. A 9 p. 535^9 o-jSev ydp dva7:vct a'jTu)v. cf. de respir..3 
p. 471b20 et 9 p. 47oa29 dij.cpt,3ta] Ael. 1. c. 289,27 d|j.cpi',3ta oe 'l-zoi 7:oTa'fj.to; Ivjopi? 

xdaTcop xpoxo^ociXo;. cf. Arist. hist. anim. 2 p. 589alOsqq., qui tamen ipso verbo dix^t^ta 
nondum utitur cf. Rose p. 7 7 X£7:t8(0Td] Arist. hist. anim. T 10 p. 517 b 5 XeT^toa; 0' 

{^9'j£5 {zyousi) ixovot oaot oJoTOxojat t6 ia^upov iu()v t(uv ydp fxaxpdiv Yoyypos fiEv oi> toiojtov 
e/£t (uo'v, 008' ■j^; fxupatva, eyyeX^j; 0' oXtu; ouy. e/et. cf. B 13 p. 505 '"»25 8 ooXiotuTd] 

Ael. 1. c 289,28 cpoXtStuTd oe aaOpo; aaXafidvopa y£X(uvr, xpoy.o'6£tXo; 6'cpt;. Arist. hist. 
anim. 13 p. 599 «31. B 12 p. 504a27. 5 p. 594a4 10 TauTa] Ael. 1. c. 289,29 

TaiJTa 0£ y.at t6 yiipa; d7:oo'j£Tat tzXyjv xpoy.oostXoj xai y£X(ovr,;. Arist. hist. anira. 6 17 
p. 600bl9 11 cptuXrjEt] Arist. hist. anim. 13 p. 599 a32 TETTapa; fxTiva; toj; yEifxe- 

pt(OTdT0'j; 13 fx(uv'j-/a] Ael. 1. c. 289,31 ix(uvuya Se "7:7:0; ovo;. Arist. hist. anim. B 1 

p. 499i>ll [j.u)V'jya &mtp 17:7:0; xat 6p£'j;. part. anim. F 12 p. 674^2 Td 8e [j.tovuya . . . 
oTov 17:7:0; xai 6p£j; xai ovo; 14 to'jto'j;] Arist. hist. anim. A 6 p. 491^1 iTzi toI; 

Xocpo'jpot; xaXo'jfj.£vot;, oiov '17:7:10 xai 6'v(o xai 6p£T xai y''''''^ "-'■^'t t'^''^!^ '^-^^ TaT; Iv 2'jpt'a 
xaXo'j[j.Evat; T,ixwivot;. cf. gener. anim. F 5 p. 755^18 (uaTTEp at i^ixtovot h tio yevei t(ov 
Xoa)0'jpwv otyr/Ao;] Ael. 1. c. 289,31 ^Ayr^.n oe ^oj; eXacpo; at; oT; yoTpo;. cf. Arist. 

hist. anim. B 1 p. 499^16 



4 T^; y£pao'j Rose: ytj; ylpaoj P 5 Evjopt; scripsi: evjopo; P 6 0? Rose: 

otov P 9 (item v. 13) ysXovr, P 10 to add. Rose: om. P 11 toj; y£i[ji£pt(o- 

TdTO'j; [JLr,va; Teaaapa; scripsi cf. Arist.: Td; yEtfJEptvd; Ta'JTa; r,fx£'pa; TeaaapdxovTa P: Td; 
y£tfj.£ptv(0TdTa; r^fxepa; TEaaapdxovTa scripsit Rose; idem proponit in uota Ta; (sic) xetfXE- 
pivtoTaTa; (sic) fj.f,va; TETTapa; 13 fj.djvjya Rose: fxovvjya P 14 \).t\ veTv P: 

r,fj.t6vo'j; Rose; at f,fxt'ovo; lophuromm specics est: an latct fj.Tiva; emendata lectio ex 
marg. v. 11 huc delata? Xocpo'jpo'j; Rose: Xoc»'jpo'j; P 8t'yT,Xo; Rose 

1* 



4 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 15-23 

Iv ToTc o7:iat)toic iroaiv daxpa-^akoo^ Ij^siv. (16) TzoXoayj.ori Ss o xs otv- 19 

OpcoTTOs xutov Xicov [i-u.; xal si xi aXXo* 0^0 xal aufjLpspyjxs tto^vUto- 11 

xstv. (17) aTS-^i^avoTToSa os Xs-^fSTai a[j.a xal TckoiToiuvoya. xuxvoc; yYjv 

zsXsxav xal to tcov vr^TTuiv Tiav ysvo?" ot? xal au[xpsprjxs cpiXuopoi? 

5 sTvai. (18) SspfAOTTTSpo; 6s Yj VUXTSpl?, ^ Tl? [JLOVy] TWV TtT/jTtXoiv CipoToxeT 16 

xai 7a'Xa iyzi sv toTc; [xaaToTc; xal Or^XotCst euOsfo; t6 Ysvvto[xsvov. 
(19) xoXsoTTTspo? 6s xaXsTTai ts xotv&apoc xat r^ fj-rjXoXov&y] xat st' Ttva 
f. 7v aXXa. (20) iTTtXfoTa 5s xaT(ov6[iaaTat | [xsXtTTa a(pr^^ tstti^ xat st' Tt 
Tuiv axpi6(ov xat [jLuteov xat aTTsXa^^fov ysvoc. TauTa 6s xat avat[i,a au[i,ps- 

10 Br.xsv sTvat. (21) TrTsptoTot os dXexTpuojv xal Tot aXXa 6e Tot ytvtoaxo^xsva 20 
KOtat. (22) •^a\i.<l>oiVoya 5s sipr^Tat oaa tojv TiTeptoTaiv Trjv sTttppuYXtoa 
YSYotiLdifoxsv uTTo T^jV "(svuv, oioc saTtv Te dsTo<; xat 6 lepa^ xat xsyj^pyj 
dXXa Ts Tot [XY] TTivovTa. (23) Tuiv 6s TCTep(OT(ov 6pvi{)(ov a fxsv saTtv 
sto/j vuxTSptvd d 6s rj[isptvd, xat a [xev OaXdaata d 6s TroTd^xta a 5e yep- 25 

15 aaTa. rj[xepivd [xsv ouv saTt Ta Trdai cpatv6[xsva xai)' r|[xspav, vuxTsptvd 6e 



1 h ToT? 6rM%ioi<;] cf. Arist part. anim. A 10 p. 690^5 — 24 TroXuaxtSy)] Arist. part. 

anim. A 10 p. 688 »34 xa Se ■koX'jt6xol tj 7roX'J3ytOY) toc piv ~.t[A tt^v yaST^pa (lyei t&u? [xa- 
OTOu;) rXayfou; xai tioXXouc, olov us y.al xuojv, Ta 61 ouo (xovou;, TTspt [xesrjv pivTOt yaaTepa, 
otov Xecov et alibi. Ael. nat. anim. XI 37. 289,32 TioXucjytSTi hi av&ptoTros xutov 
2. 3 7:oXuT0-/£Tv] Arist. gener. anim. A 4 p. TTl-^^^l -/.uiov os -/at ?vu-/.os -/at Ta TroXusyiSTJ 
TravTa T:oXuTd-/a ayzlo^, xat Ta [At-/pa twv toioutcov, orov t6 twv [xuwv yevoc 3 OTsyavo'- 

TToSa] Ael. 1. c. 289,32 — 290,1 H. aTEyavo^TroSa 5e -/ai TrXaTuiovu^a -/tu-/vo? yjiw. emimeran- 
tur aTEya^^dTroSa ap. Arist. liist. anira. 3 p. 593^15 sqq. 5 5£p[j.o'7rT£poc] Arist. hist. 

anim. A 5 p. 490^7 Ta 5£ OEp^j.oTrTEpa, olov dXtoTrrj^ y,a\ vu-/T£pts 7 -/dvSapo;] Arist. 

mot.'anim. 10 p. 710 » 10 Ta te -/oXcO^TTTEpa, otov -/dvDapot -/at [j-TjXoXdv&at 8 TrTtXtoTa] 

Arist. hist. anim. A 5 p. 490a6 tk oe TrTiXcuTd, olov [xeXtTTa -/at [xrjXoXdv&rj. acp)]$ autem 
inter TTTeptoTa refertur una cura api et melolonthe ap. Arist. hist. anim. A 1 p. 523^18 
et inter avai[xa una cum api vespa musca 456^14 tetti^, qui inter dvat[xa refertur 

ap. Arist. hist. anim. A 7 p. 532i>10, enumeratur inter aniraalia quae yivovTat !■/ Cwtuv tcuv 
auYYEviov una cum attelabo et locusta hist. anim. E 19 p. 550^32 et cum insectis quorum 
YEveai; Iotiv ix C<o(«'>' auviovu[x(«v una cum locusta et phalangis et vespa et formica ap. Arist. 
gener. auim. A 16 p. 721^4 9 d/ptStuv] locustae inter Tcrj5rjTixd et dvat[xa enumerantur 

apud Arist. hist. anim. A 7 p. 532^10 dvat[xa] Arist. hist. anim. A 5 p. 490a9 TrTtXioTd 

Se oaa dvat[xa, oTov Ta £VTO[xa 11 ya^xd^wwya] Arist. part. anim. F 1 p. 662^1 ^d [xev 

ydp Ya[x'Lo')vuya xaXou[j.£va Std to aap-/ocpaY£tv -/ai [j.rj5Evt TpEcp£a9at ocapTruj ya^xdiov lyEt to 
puyyo; d;ravTa 12 deTo; inter Yaix^ltbvuya refertur Arist.hist.anim.il p. 609^7, 

t£pa| hist. anim. Z 7 p. 563bl9, -/^Yyprj, ab Aristotele -/Eyypr/i? aut xeyypt? appellata, 
hist. anim. Z 1 p. 538b28. gener. anim. F 1 p. 750^8 13 Td [j.7] -(vovTa] Arist. hist. 

anim. 3 p. 593i)29 o\ Se Ya[j.4'ibvuy£? xai aTroTot 7rd[jnrav. cf. hist. anim. 18 p. 601 »32 
14 vu-/T£ptvd] Arist. hist. anim. 3 p. 592^8 Iti t(ov vu-/T£ptvtov (dpvi^tov) Evtoi Ya[j(j^(ovuy^c 
e(atv, otov vuxTt-/dpa|, yX«'J?i Pp'Ja? (in codicibus PD» puas) .... eti 8' ^Xeos -/al aiYtbXtos 
(609*27 et alibi aiYtuXto?) -/al avM 



I doTpaYYdXou? P 2. 3 7roXuTO-/£tv Rose: 7roXoTO-/£lv P 3 7rXaTUo'vuya P 4 vitjt- 

o 

TU)v scripsi: vrj-/T(Iiv P 7 -/oXEdTTTEpo; Rose: -/oXotdTrTEp P 9 [jutdiv Rose: (j.utov P 

II ETrippuY/ioa -(vidiv^iw/.ey Kose: l7:ipuY/ioa ■j'£Ydi(o-/Ev P 14 eiorj Rose: qhi P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALllM EPITOME I 23 — 2fi 5 

7X7.0 c iXoo; [56a? w/.v.Yjjpaz ar(<j)}dh; T/.oi'^, OotXasaia 6s aXxucbv xr^puXo; 20 
a^&yia Xa'poc ^(apaSpio; xaxappax-rp xs-cpo? xiyxXoc. u-sp o£ tou ^iou 
xouTtov xal Tr^c ijLop^rp xal xav)6Xou xoiv aXXfuv opviOoov sv -(o T£Ta'pT(i) 
SrjXdoao). (24) TioTatjLioi os stai Ttov dpvi'i}tov a[jLa xai Xijivaroi -sXsxav 5 
5 xaTappa'xTrp yrjv a-i-pioc icuvl; '^aXapt; xuxvoc xat aXXa. yspsaia os thi 
-ipoig aTTa-i-Tjv xal to T(ov TrspiSTspoiv ^svo? xal aXXa |jL'jpia. (25) xa- 
O6X0U 03 Ttov C<p"JV d (xsv sSTi TTpaa oia TravT^c, tbc Kp6|3aTov xal pouc, 
xa 6e OufiosiSr^ xai a[xaf)rp xa{>a'-sp uc, Ta os osiXa xal a^ppova, (oc 
sXa^ioc, Ta 6s Ira^pouXa xat dvsXsu&spa, («c t6 Tuiv ocps(ov yevoc, Ta 6s 10 

10 sXsu&spia xai YsvvaTa, (0? Xstov, Ta os STrtpouXa xai £-t9sTfxa, (oc Xuxoc, 
xa 03 cpp6vi[i,a xat xaxoupya, (oc dX(u-r^^, Ta 62 auvav&p(07:3u6|ji£va xat 
dsTraSTtxd, (b? xutov, toc 0£ ^Oov^pd xal cpiX6xaXa, (bc Ta(oc. xat Ta ixsv 
auvaYsXaaTixd xat cptXdXXrjXa, («c Yspavoi, Ta os }i.ov7^prj xai i/Dpd, (bc lo 
txTiv^? xat xd d^XXa, xd oz auvaysXaaTtxd dtxa xat txovr^prj, (bc d'v9p(o- 

15 TTOt. (26) STt os T(bv C(ii(ov Td ixsv sOTi -oXiTtxd, (bc [xsXtTxa xal [xup[xrjc, 
xd 0£ £T:t6r^[xrjxixd, (bc -|'spavoc xai d^.Xa, xd 63 otxr^Ttxd, (bc da-dXac, Ta 



1 SaXasata] Arist. 3 p. 593'' 12 -cpi ol x/jv iIctXcttTotv y.ii iXy.^jwv xat -/.T^rj^jl.rj- . . . |ri oe 
Xapo; 6 X£'J7.6; xai -/.ett^o?, aiSuta, yapaopio'; 2 -/.atappa'xTrj;] Arist. hist. auim. I 12 

p. 615a28 6 hl -/.aTappaxxrj; CtT P-^'' '^'Pi daXa--av -/.ty/.Xo;] Aiist. 1. c. 615a20 zhX oe xtvs; 

01 TTcpi TYjv 8aAaT-av pioiiatv, owv xtyxXo; 4 zoTdatoi] Arist. hist. anim. 9 3 p. 593 b 15 

Ttiiv §£ a-cyavo-ootov Tct (xsv pap'jT£pa -£pi 7:o-a[jio\); xai XiiAva; IsTtv, olov x'jxvo; VTJ-Ta 
(paXapt; xoXufi^t;, £Tt [Bosxa; ofjiotoc ij.£v vtjtttj t6 os aeyeDo; ^XdTTCuv xat 6 xaXo'jfX£vo; 
x()pa^ . . . ETt yi^v etc. -£X£xav] Arist. hist. anim. I 10 p. 614^26 ot 0£ 7r£X£xdv£; ot 

Iv TOis TroTafiot; Ytvo'|X£voi 5 xaTappdxTrj;] inter a/t^o'7:ooa; qui 7:£pi Ta uSaTa xat Ta 

eXtj pioT£'jo'jatv memoratiir ab Aristotele hist. anim. I 12 p. GlSa^S ((ovt;] quid sit 

non liquet; a nullo enim scriptore memoratur 6 7:£pot;] Athen. IX 389 •■> cprjai 0' 

'Apt5T0T£Xrj; 7:£pi tou 'l^wvj Tdo£* 6 TTEpot; £aTt (Ji£v y£paato;, ay i6avo'7:ou? xtX. 7 Arist. 

hist. anim. A 1 p. 488bl3 Ta fj.£v y«P -sti 7:pda'xat 8'ja9'jfj.a xal oux ivaTaTtxd, otov pou;, 
Tct 06 OufxtoSry xal ivaTOTtxd xat dfxa&^, oiov u; dypio;, Ta Se cppdvtfxa xat 0£tXd, otov IXacpo; 
8aa'J7:o'j;, Ta hi dv£?.£'j&£pa xat l^^i^o-jXa, otov 01 ocp£t;, Td Se IXrj^Epta xat dv5p£ta xat £'J7£v7i, 
otov Xecuv, Td S£ yEvvaia xal dypta xat £7:i',3o'jXa , oiov X-Jxo; . . . xat Ta fxEv ravoupya xai 
xaxoupya, otov dXu)7:rj;, Ta 51 8'jiJiixd xat cpiXryTtxd xat Tl(07:£'JTtxd , olov xutov, Td 51 Ttpda 
xat TtiIaaa£'JTtxd,- otov IXE'.pa?, Ta 6' a(ayuvTrjXd xal cp'jXaxTtxd, oiov yi^v, Td Se cp8ov£pd xat 
tpiXdxaXa, otov -ad); 13 a-jvayEXaaTtxd] cf. Arist. hist. anim. A 1 p. 487^33 — 488^8 

14 JxtTv£s xat Td dXXa] cf. Ael. nat. anim. V 48 (p. 131,28 — 132,20 H.) 15 7:oXtTtxd, 

(b; [XEXtTTa] Arist. hist. anim. A 1 p. 488^7 7:oXtTtxd 5' laTtv wv £v ti xat xotvov •({•^ztm 
TtdvTtov t6 Ipyov 07:£p o'j 7:a'vTa 7:oi£T Ta dycXaTa. Eatt Se TOtouTOv d'v|}p(07:o;, ft^XiTTa, a'j>^;, 
(xopfATj;, Y^P^'"'^? • • • '/^^ "^i \'i'^ c7:torjfir,Ttxd xat TcIJv dyEXaftov xat tujv fjLOvaStxibv, Td 0£ 
lxT07:taTtxd 16 y^p^^^^;] cf. Arist. hist. anim. 12 p. 597^4 — 597^3 xai dXXa^ 

cf. Arist. hist. anim. 12 p. 597^3 — 5 Td 81 o^/rjTtxd] cf. Arist. hist. anim. A 1 

p. 488*20 xai Td fxEV oixrjTtxd Td oe dotxa, oixrjTtxd \>.h/ olo^j da7:dXa;, ftO;, fx^jpfXTj;, (xEXtTTa, 
(jfotxa 8e 7:oXXd Ttov IvTotxtov xal -tiiv TETpardotov 



1 o^YtoXtos ax(o'ii Rose: i7:TjXtd; xtij'l/ P xT^p'j?.o; Arist. (xrjp'jXo; Rose): XY)p'jx£; P 

a 

2 ai9'j P xtYxXo; Rose: xdyxXo; sic P 4 Xtavatot sic P 7 d P: fortasse Td 

7:paa scripsi: 7:paad P: rpaia Rose- 15 £Tt Rose: "()Tt eiTore rubricatoris P 



6 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 2fi — 31 

f. 8r 02 aoixot. (o; t6 xioy axptocov '(iyo:. | exi os X7.i ta>v C<iif«v a |X£V asl 20 
^[xspa, (oc avi>p(oT:o? xal opsu;, a os asl aypia, (b? Tra'poaXi? xal X6xo;, 21 
5 0£ £crja£po6[i.£va, (5j; £>v£'fa? xal £T£pa 7rX£iova. 

(27) 'AXXa Ta |x£v Tr|C 6iaip£3£(o; £-1 tosoutov. £7r£i oe 060 Trpacsi? 

5 Toi? C«ioi?, 7) [X£V 7r£pl Tr;v £U7roptav Tr;? Tpocpr^, fj 6£ Tr£pt tyjv xurjaiv xal 25 
exT£ctv auT(Jov, avaYxatov Ta 7r£pi ttjv xurjaiv auTwv 7rpoT£pov £7ri6paij,£Tv, 
£7r£i67] xal 7r£pt zy]<; '(sviazw; auTtov t6v 7rX£taT0V u^rEa/ojxrjV Xo"|'ov 
7roiy)aaai)ai. 

(28) Etatv o5v xatpoi £xa'aTotc t(ov C<i>«>v (bpiaix£voi Ttpo; t£ tyjv 6^£iav 

10 xat TTjV xur^atv. wv xa [x£v ^iTrjTixa izdvxa ev T(p lapt 7roi£rTai t6v auv- so 
6i)aa[x6v xat voTiot? jxaX?vOv TtxT£t 7j7r£p popeioi?, [xovvj Ss aXxixJbv 7r£pi 21 
Ta; y^£t[X£piva? (Tp07rac) t6v auv5uaa[x6v xai ty]V £xt£^iv ^rotetTaf 616 xat 
ai y£t[x£pt(oTaTat T(bv (bpaiv aXxuovt6£? Xl-j-ovTat. TixTOuat 6£ ot }xev Oa- 
Xa'aaioi T(bv 6pvti)(ov u7r6yX(opa Ta (pa, Ta 6£ 7r£ptaT£po£t6rj ^ravTa Xeuxoc, 

15 7) 6£ "/£Y}(p7j [xovY] cpotvixa, at oe jxeXea^pt^e? daxzpuixd. (29) xal Tot 5 
[x£v "|'a[xt{;(bvu/a xat aapxo(pa-j'a a^rac TixT£t t6v 6'Xov [3tov, [xovr^ 61 
fj y£Xt6(bv ouaa twv aapxocpa^^ov " 6t? TixT£t. (30) 6 ok yu^ v£ott£U£i 

ueV £V 7:£Tpat?, TlXT£t 6£ 660. (31) 6 6£ dzxo; Tpia [X£V Tt'xTet, 



1 ETi 81] Arist. hist. anim. A 1 p. 488^26 ett Se Y]p.£pa v.oa aypia, -/at xd jj.£v dst, orov av- 
&pio:io; v,ai opeus det T][J-£pa, xd 8' dypta, (baTiep TidpoaXts xai Xuxos, xa oi xat rj[j.£poii(i9ai 
6'JvaTat xayj, oiov sXEcpa; 4 I-eI Se] Arist. hist. anim. 6 12 p. 596^20 al oe Tipd|et<; 

a'JT(Lv d-aaat Trept te Ta; oysia; y.at Td; T£7.vwa£ts £{at v.at rept Ta? £'!)7iopta; Tfj; TpotpfjS 
v.at TTpos Td J^JX^j vat Tac d/ia? TtcTroptCfj.evat xai Trpos Tds fjiETaPoXd; Td? T(i)v dbpwv 
9 £(3iv] Arist. hist. auim. E 8 p. 542 »19 ojpat 81 xat ;?]Xf/tat tt)? tjyzlac, kyAnzoic, £{alv ibpt- 
saEvat Tdiv tw^a-^ 10 TiTrjTiv.d] Arist. E 8 p. 542^1 to hk Tdiv 6pvt}}(ov yEvo;, (baTiEp 

£?pTjTai (Arist. hist. anim. E 8 p. 542*23), to TiXEtaTov Trept t6 eap TiotEiTat xal dpyo[j.£vou 
Tovi &^pous T7]v 6y£tav -/cai tou; t(>xouc, ttXtjv dXxuo'vos. t^ Se dXxucuv TixTei 7i£pi Tpords tds 
•/£[ij.£ptvds. 6to xai xaXouvTat, oTav £'j8tEtvai li^iavxai at Tpo-a(, dXzudvEtot fjjj.£pai, ETtTd 
[j.£v TTpo TpoTTdJv ETTTa OE [j.£Td TpoTtd? 13 TivTouat] Arist. hist. anim. Z 2 p. 559*20 

-oXXa7:?vdatov y^P '^'/J-^ "^^ T(JiJv lv'j8p(ov (oid) v.aTd Xo^yov to (bypov Trpo; to Xeuxo^v. xal 
Td yp(b(j.aTa 6£ Tuiv cudiv 8tacfEpEt v.ard Td yEvr] T(jiv 6pvt'9a)v T(iiv [j.£V ydp AEUxd ISTt 
Td oid, olov TTEptaTEpds xat ZEpof/o;, Ttiiv 8' ibypd, olov Ttiiv TiEpi Tdg X^jjvas, T(iiv 8e 
xaTeaTtyjXEva , otov -d t(Lv fj.EXEayptocov xat cpaatavoiv Ta 8e t^c xeyyptSos dpu8pd ^OTtv 
(baTTEp (j.tATOs IG Ya[j.'i(jjvuya] Arist. hist. anim. Z 5 p. 563*12 -d fj£v ouv dXXa oaa 

aapxo'.fdYa 0'jx tbzTat TiXEOvdxt; 7] dTiag TtXTOVTa, rj 6e ytXt^tbv ot? veotteuei (jo'vov T(iiv 
aapxo'.jdYcuv 17 Y'J'r'] Arist. hist. anim. Z 5 p. 563*5 6 8£ -fi^h v£OTT£U£t (j-ev ^7:1 

TTETpat; aTzpoapdTots 18 tixtei] ; Arist. l.c. 563*11 TtxTOuat 6e 8'jo ciid ot jjt.z^ 

aETo;] Arist. hist. anim. Z 6 p. 563*17 6 0' dETos ciid (xev tixtei Tpta, ^xXeTTEt oe to'jt(uv Td 
6'JO, (jL)57r£p ioTl xai ^v toI;; Mouaatou XsYOfAEvot; E^TEatv "8; Tpta (j.£v TtxTEt, 6'jo lxX£7:£t, 
ev 8' dXeYiCst" 



2 dv&p(07ros Rose: dv&p(07rot P 3 iXecpa? Rose ex Arist.: eXacpos P 10 eapt 

Rose: d^pi P 11 rj^rep Rose: oTZcp P 12 Tpo7rdc ad(iidi ex Aristotele 

13 dXv.u(ovt6E; P 15 cpoivixd P ai] a in rasura P' (xeXEaYptSes Rose: 

fjLEXtaYptOE; P 17 6 rubro scribendum om. P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 31-35 7 

660 03 sxXETrsi, Ev 8i 'It^xst, xai^aTrsp Mouaaio; sv xois loioi? I7r£ai21 
cpyjSiv o5t«)?* 

0; xpia {xev TtxTsi, 060 0' exXsTrEt, £V 0' aXsYtCst. 10 

dxpt[5£afT£pov oe -jrspt auTou sv up TptTco otaaacpr^aw. (32) 01 0£ Trepoixs; 
5 TtxTOuat 8uo, eiTa TrotT^aavTs; 060 ar^xou; t£ appr^v xat rj di^Xeta ExaaTO? 

£Cp' £V0? xa'drjTai. (33) 0£ TawV TIXT£1 JXEV aTCa^ TOU ItOU?, TtXT£l §£ 

(pa 8a)0£xa, TauTa 6I oux £ts a:rac dXka. wap' ri|j.£pav at oe TrpwTOTOxot 15 
TixTOOCtv oxT(o. TixTouat §£ xai UTryivifxia, xa9d7r£p xat at dXsxToptOEc. 

UTrOTl&ETat 0£ Xat dX£XT0pt8l, OU TrXEtO) (0£) 060, TWV TOU Tao». dXX' U7r£p 

10 [i£v Toiv ojoTOxouvTwv TrdvTtov Tt'? 6 pt'oc xat 6 TOXO? aUTWV £V T«) TpiTW 

fjLoi orjXoj&T^aeTat. 
f-8v (34) Ttov 0£ I £VTO[x(uv Tot TrXEiaTa [j.£TOTr(opou Trot£TTat TTjV hjzioy 20 

Xat TOV TOXOV. 

(35) Ata7rop£t 0£ 'AptaTOTsXr^; irept tou toxou to oXov xat 7r£pi Tr^? Y£- 

15 veaeo)? xoiv [xEXiaaaiv xat 7r()T£pov d'pp£v lauv rj [x^Xtaaa, 6 0£ xTjcprjv Of^Xu; 

r^ 10 svaXXd^* ota7rop£i 0£ xat £i £^ dXXVjXcov f^ Y£V£at? rj [ji£Tacp£p£i lc^ox^z^v 

•YOVOV Tj £X TtV(l)V £T£pO-^£V(OV fj T0UT(OV ■J'£V£at?' OU 'j'<^.p (OCp&Yj, cpr^atV, 25 

6)(£uovTO. d^rt^avov ouv cpr^at to [X£Tacp£p£iv d'XXoO£v, (og Ttatv fjpeaev, 



4 Trepof/e?] Arist. hist. anim. I 8 p. 6131)21 T[7.T£t fjiEv ouv loa ^ TiEpSt; oux IXaTTU) v^ osxa, 
TioXXdxt; 8' £7.7.a{5c-/.a 5 elTa Tioi^aavTc;] Arist. hist. anirn. Z 8 p. 564 »20 ot oz -ep5i7.es 

86o rotouvTat twv (iJiov cr]xo6;, 7.al dcp' w fxev rj Si^Xcia ItiI oe 9aT£pw 6 appT]v ^TTdjaJst, xal 
ixX£'iia; £7.7:£[X7Tct £7.dT£pos ixctTSpa 6 Tawv] Arist. hist. anim. Z 9 p. 564^28 a-a^ Se 

ToO ETOus jxovov TtxTEt (6 Tatos) * TixTEt o' ijjd owoExa T^ [jitxpoi ^XaTTtu ' TtxTet Se SiaXet-tov 
8uo ■/] Tpet; rjficpas xat oux lcpElTJs' al Ss 7rp(OTOTo'xot [j.dXtaTa TiEpi oxtw wol. TtxTouat 8' ol 
Tatb OTTTjVEfxta. cf. Ath. IX 397 b 6 Tacbs, cprjaiv 'AptOTOTEXrjs • • . TtxTEt oe aTia^ tou etous wd 
8(i)8exa' TauTa 6e oux tic, dr.aq dXXd Ttap' rj^xepas 8uo. ai Se TrptoTOTOxot oxtio xtX. cf. 
Rose p. 9 sq. 8 xa&dTrep xai at dXEXTopioss] cf. Arist. hist. anim. Z 2 p. 559^28 

9 u7roTt9£Tat] Arist. hist. anim. Z 9 p. 564^2 dXEXToptot 0£ 07:oTti)£a5tv auTtbv (tcov Tatovtov) 
Td (ud iTTtudCstv 01 TpEcpovTEs • • • UTiOTi&ETat 0£ Tots opvtst [j.dXtSTa 6'jo tijd 14 5ta7:op£t] 

Arist. gener. anim. F 10 p. 759 '18 rj Se T(jiv [XEXtTTuiv -{vmiq eyet TroXXrjv d7:opt'av . . . aydy-Ai] 
ydp T]TOt cpcpetv auTas dXXo&ev tov yovov, &cSTizp Tives cpaat, xat toutov -q cpuo'fj.evov auTo'ij.aTOv 
rj dXXou Ttvos Ciuo'J TtxTovTos ri yevvav auTas xtX. cf. hist. anim. E 21 p. 553^17 sqq. 
17 ou ydp &^%ri^ Arist. gener. anim. T 10 p. 759^21 t6 [j.rjO£7:oT£ u)cp&at (5y£uo'[i.£vov [j.rji}Ev 
auTtov 18 d^^tSavov ouv cpr^at] Arist. gener. anim. T 10 p. 759 a24 dvdyxrj ydp vjTot 

cpEpEtv auTds dXXoBEv tov yo'vov, (jja7:cp Ttves cpaai • . • TauTa 6' '^aTt rcdvTa douva-a auXXo- 
ytCo[j.£vots etc. 



1 IxXsTTEt Rose ex Aristotele: IxXoTret P 't"-'Z^' ^'i^ sanum. Sv o' £[j.'i'u-/ov vel 

Sv 8' lxTp'jyct coniecit Sauppe. sententiae convenit IxTpEcpsi £7:Eat' cpr^atv o'jt(os* 

"os Rose: s^rEat cprjatv. outos, os (correxit P''' ex (bs P') P 3 6' dx?i7:Ei Rose 

a 
ex Aristotele: 6£ IxXe7:£i P 5 5'jo P: 6£xa Rose ex Aristotele 8i^Xa P', 

correxit P^ 6 lcp' Rose: ucp' P 7 7:p(OTOToxot P 9 uTuOTtScTat 

Rose ex Arist.: d7:oT(9ETat P 6£ (post TrXE^to) add. Sauppe 14 YEVEaEcos 

scripsi: •(f^Yfiazwi P 16 ti non omittit P 17 (fr^aiw, (5y£'jovTa scripsi: cprjaf, 
YoveiiovTa P 



] ARISTOPIIANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 35. 36 

otuTac ','ovov [xotQaTrep xat f Ptpsi xio aocpiar^]. si ^otp p.7] xixxoucfai 22 
(xetacpspouaiv, sosi xaxei Yivsa&ai [isXiaaa? auxaiv jjltj [jLeiacpspouaoiv. stal 
o£ 01 fx£v xr^cpTjVS? axsvxpoi, at os [jLlXtaaai xsvxpov zyooai' akoyjv oh xo 
-po; XY]V aXxyjv xo i}9)X'j ^X^iv aXX' ou xo appsv. 7:a'Xiv os otjx suXoyov 

5 xac |j.sv [xsXtaaa? txppsva? stvat, xou; 0£ xr^cpTjvas OrjXsia?' ouSsv ^otp x(bv 6 
aoosvcDV oiaTTOvsixai Trspt xdt xsxva ouxo)?, at os [x£Xiaaai oaa at i^vjXsiai 
-cpl xa Ixyova Ttoiouat Oswpouvxat Trpotxxouaai. (36) o [isv (ouv) XsfTrsxat 
Cr/XsTv uTTsp xouxou xai 'ki'(ziv , zuis £v3£)(0[i£Vov auxou? av£u o/£ta; 
xai auv3uaa[Lou ^tvsa&ai, xai)a'7r£p ai daxaptos? [i£v xat xa'vv}apoi xal lo 

10 Lir.XoXovDai £x xr^? xoTipou, ot o£ xa)vu>7r£? ix xr^? iXuo? xou o^ou?, ex os 
xr; 8p6aou xr^? £kI xa cpuXXa xr^q xpotfxpr^? iinrxouav]? ai X£Y6[X£vai xpa[xpi'8£? 



1 eJ yap [xt) xtxxouaat] Arist. gener. anim. F 10 p. 759 »27 dxc yctp [).tj T(xTO'jaat cpepouaiv 
(i'XXo&EV, iSet YtT'^£<3<^°" [i.£X{aoas xat [jlt] cpEpouawv twv (j.£XtTTuiv dx to\j tottou i; ou t6 a7:£p(xa 
cpspouatv ota ti y^^P (xsTEvey&evTo; [j.ev k'aTat, IxeT o' ouz iaTat 2 e(at 5e] Arist. gener. 

anim. F 10 p. 759 ^ 1 ciXXa (j.tjv ouoe tcis [xev (j.£>a'TTa? i^TjXEia? elvai, tou? oe XTjCprivas appeva? 
EuXoYOV ouocvl yap t6 rpo; cxXx7]v ottXov Tt«v &TjX£ttI)v (mutaudum in 8T]XEtuv) czTiooiScoatv t) 
cpuat;, eJat o o't [j.ev xTjcpYJvE; axevTpot at Se (j.£XtTTai Tiaaat xevTpov E/ouaiv 4 -dXtv Se] 

Arist. gener. anim. F 10 p. 75915 5 ouSe TouvavTtov euXoyov, tcxc (xev [xeXtTTas appEvas, xous 
OE xTjcpfjva; &^X£as" ouSev yap t(Lv txppevtov eioj&e SiaTtovEta&at TTEpi Ta TExva, vuv S' at 
[j.£XtTTai TouTo TTotouatv 7 6 (J.EV ouv XeiTtETat] Arist. gener. anim. r 10 p. 759^27 

>,Et-£Tat 8y), xa&c(7T£p cpaiVETat au[Apaivov Itti Ttviov {/&uiov, Ta; (j.£Xt'TTas avEU oidai; yevvav 
Tou? xYjcp^vaj, T(u [J.EV y^^^vav ouaa? OTjXEtac, iymaa^ o' iv auTal; waTrEp Tfx cpuTa xat t6 &TiXu 
xat t6 appEv 9 xa&ccrEp at daxaptOE?] Arist. Mst. anim. E 19 p.551i>27 at o' daxaptSE; 

YtvovTat Ev TE tt] (Xut Twv cppEaTtuv xai 6'Trou av auppeuats yevTjTat uSaTos yecjSt] eyouaa u;to'- 
GTaatv 10 [).TjXoXo'v&at] Arist. hist. anim. E 19 p. 552^16 al 5e [XTjXoXdv9«t ix Ttbv 

ax(uXT]xtuv Ttuv Iv TOt? poXkot; xai TtLv 6vt5tov. ol 5£ xdvSapot, t]v xuXtouct xo'7rpov, h TauTT) 
cptuXeuouai Te tov -;(£i[j.(.ova xat dvTtxTouat axtoXi^xta, 1? tov ytvovTai xdv&apoi ot 8e 

xiovtoTie;] Arist. hist. anim. E 19 p. 552 b 4 ol Se x^oviotte; Ix axto^xiov oi ytvovTai ix tyjs 
zEpt t6 o;oe {Xuo; ix oe ttj; opo'3ou] Arist. hist. anim. E 19 p. 551^1 tol fxev (Ttov 

£VTd[j.tov Yt^^exat) ix t^? opdaou ttj; Itii toI; cpuXXot; -tTTTOuaT]? (cf. 551^13) 11 xpa[j.- 

p(oe;] Arist. hist. an. E 19 p. 551^13 ytvovTai o at [j.ev xaXoutj.£vat 'Luyat Ix Ttov xa[j.TTtov at 
Y^vovTat . . . [xdXtaTa Itti tt]s pacpdvou '/]v xaXouat Ttv£? xpdp.^Tjv xtX. Aelian. nat. anim. IX 39 
p. 232,27 H. T(xT£Tat xal ^v t;^ xpd[j.p^j axtoX^xtov •(iwoi, xai ovo(j.a auTtij ix Ttov TjStliv, iv 
ol; otatTd-at. xaXEtTat youv xpa^j.pi? 



1 auTot; ydvov ex Aristotele p. 7,18'cit. scripsit Sauppe: oluxol auvdvTa P xai «tpai 
Toj aocptaTTj P: xat Bpuaiovt tim aocptaTTf; Rose, qui ad similem de vulturibus sententiam 
Herodori, Brysonis sophistae patris, ab Aristotele hist. anim. Z 5 p. ^G^aG memoratam 
spectat. Sauppius Brysonis nomen improbabile existimat. positione verborum xa&dTTEp — 
Tio oocptaT-^ postea addita esse apparet. Byzantinum quendam Aristotelis male memorem 
ista margini adscribillasse, unde comipta in textum inserta sint, suspicor. obscurata iam 
invenit librarius incerto calamo traditos apices imitatus (cf. Rose Herm. VI 494) 

2 auT(ov [XT] [j.£Tacp£poua(ov scripsi: auTtov ^ (xsTacp^pouatv P: auTtov ri (j.ETacpEpouatv Rose: 
auTtov fXT] (j.£TacpEpoua(ov ji (XETacpEpouatv Sauppe 3 cxXoyov Rose: dXyov P 5 tou? 
0£ scripsi sicut est apud Arist.: Td; oe P 7 Exyova Rose: Eyyova P p.£v ouv 
scripsi: (jiev P 11 cpuXa P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM f^PITOME I 36 9 

Y.otX xa[j.Tr<xi, sz os xoO x"/;pO!j oi xr,poo'jta'. >.S"j'6acVoi. sx 6s TTp aYpwSTSwc 22 

oJ XpOTfOVSC, £X 6& XU)V £pt(JOV Ot OTjT^C. £X 6c TOJV XCtUZaiv TWV iv ToTc 

lospiv&oic; xaxdc }i£Ta5y7][jLaTiaijLov ai X£",o;x£vai '^^'/pX xat xa X£"jO[x£va 15 
Trr^vta xat uTiopa xai at •KU",'oXa|i-t'6£c -('tvovTat, ex 6e xoiv Tru^pXauTtofov 
5 ot p63xpu/ot •/aXo6[i.svoi, Ix os xou ^uXocpdopou \z'(o\Livou (3xa)Xr//.o? ypu- 
oaXt'c, ix 6c xa)V Iv xoT; aTtot* "/.at auxotc xaiAToiv at xavf^api^Ec. sx os 
x«)v [i.£"j'aAa)V axu)XrjXa)V xaiv xaxa "/rjv x£xpU[x[isva)V xa'[i-rj Tt; -j'tv£xai, £X 20 
•Ss xauxrj? sxSuexat r; X£"'0[i£vr^ po[iPuXic, [iExaa)^r^[iaxtCo[i£V7j oh auxvj .71- 
f. 9rv£xai 6 X£"j'6[i£Vo? v£xu6aXoc axwXr^c, 1; ou ava'Kr//iC6[i£vat ai | -(uvatxE; xa 
10 po[i|3uxtva ETtJBoXata uc5at'vouatv. sx 6s xu)V sv xoTc cuXotc xaxa6s6ux6xu)v 
(jxa)Xr)xu)V ot Xrj-o^isvoi "/capa[iPioi "(t^vovxat, sx 5s xuiv ct'[i|3Xa)v -paaoxouptos?, 25 



1 iy. §£ Tou xrjpoO] Arist. hi.st. anim. E p. 557^6 xott h xTjpiu os •(i^tzoii -o[?.ato'j[i.£vo), 
uiairep iv |'jXu), Cm)^''^ ^ ^^ ooxsl IXa-/t3Tov elvat twv ^ojcuv -avTiov -/at xaXetTai dxapi, Xeuxov 
xai fjii-/p6v. cf. hist. anim. 27 p. 605^9 I 40 p. 9 I 40 p. 626^17. nominis xrjpoS^jtat ne- 
que apud Aristotelera neque apud alios auctores fit mentio ^x Se ttj; dYptocjTeu);] 

Arist. hist. anim. E 19 p. 552al5 ot hk xpo'TU)V£? yiwj-ai iv. ttj; dYpibsT^o); 2 Ix 0£ 

TU)v lpt'u)v] Arist. hist. anim. E 32 p. 557 bl ytv£Tat 0£ xai d).Xa ^wodpia, u)3-£p iXiy^r^ xat 
zpoT^pov, xd [i£v tv Iptot; xat 03a i^ £pt'u)v laTtv, oiov 01 0TjT£?, 0? £;j.tp'jo>/Tat fxdXXov otkv 
xoviopTtbOT| T^ xa £pia iv, Ik TtLv xajx-uiv] Ael. IX 39 p. 232,22 H. ev ye |X7]v toT; 

lp£Pt'v&ots t6 TuJv xa[x-ujv. Arist. hist. anim. E 19 p. 551 »13 ^''''^''Tat 8' ai [x£v ■/.aXoitj.evat 
iu/al i-A Ttjuv xa[x-(i)v 4 iTTjvta] Arist. hist. anim. E 19 p. 551 bo ■('tvovTai oe xai Td 

UTrepa xat Td 7:T|Vta ex Ttvwv TOtO'jTU)v dXXwv (xa(x-u)v) . -'JYoXa[x-tO£;] Arist. hist. 

anim. E 19 p. 551^23 ex oe ;x£?,atva)v Ttvtuv xat Saaetuiv 0'j [XcydXujv xaij.TTuJv TrptiiTOv ytvovTat 
TVjyoXoia-ilzi (v. 1. T:'jpoXa[j.r:to£; PD»), o-r/ at -£TO[A£vaf aj-at 0£ -dXtv [i^Ta^dXXo-Jst, xat 
YivovTat -TepioTd Cwa ds a-jTuiv, ot xaXo'j[X£vot pdaTp'jyot 5 ;'jXocp9dpo'j] Arist. hist. 

anim. E 32 p. 557^12 laTt 0£ Tt 5xtoXT]xtov xaXEtTai :'jXo'.p8dpov . . . )rpdvo'j Se TrpotdvTO; 
YtvETat xat outo? 6 axtbXTjl ypuaaXXts 6 ix oe TtLv iv toT; d-tot;] Arist. hist. anim. E 19 

p. 552*31 al hk xav9ap(8Es (ytvovTat) Ix Ttuv -po; TaT; a'JxaT; xa[x7:tov xat TaT; drtot? xai 
xaTs -E'jxat; (-po; -dat y^p TO'jTot; fiyoyTai axibXrjXEs) xat Ix xtbv dv tt^ x'jvaxdv97] 
6 dx Se Ttiiv [XEYdXujv] Arist. hist. anim. E 19 p. 551 b 9 ix hi Ttvo; axtbXTjXo; [xEydXo^j, 6; 
zyet olov xEpaTa xat otacsEpEt Ttuv d)J.iov, ytvETat -ptiJTOv [xev (xsTa^aXdvTo; Tovi axibXrjXo; 
xd[X7:T], ETTEtTa Po[xP'jXtos (v. I. po[j.P'jXi; A» C»), lx Se Tou-ot) v£X'j8aXos' Iv e; 8£ [XTjai [xeTa- 
pd)J.et Ta'jTa; Td; [xopcpd; 7:daa;. Ix oe to'jto'j tou Ci;JO'J xai Td po[xp'jxta dvaX-jouai Ttuv 
Yuvaixtiiv tive; dva^iTjVt^dfXEvat, xd7:£tTa ucpai'vo"jatv 10 ix ok Ttiiv Iv toT; |6Xot;] Arist. 

hist. anim. E 19 p. 551^16 ix oe toov axtoXVixtuv tujv Iv toT; ^'jXot? toT; a'jotc ot xdpa^ot 
(v. I. xapd^ioi Aa xapd[x^tot C») Y^^^ovrat tov a-JTOv TpoT^ov -puJTOV [x£v dxtvTjTtadvTtuv xtiiv 
axtoXi^xtov, elTa rceptpoaYEVTo; toO xeX'Jcpo'j; i;£p/ovTai ot xdpajjot. Ix 0£ Tuiv xapdptov 
(v. 1. at[xpXu)v Aa at'[xO(ov C'"») ybjo^^xcii at 7:paaoxo'jptO£; (v. 1. 7:paao'Jxapt'oe; C») 11 7:paao- 

xo'jpf8e;] cf. Ael. IX 39 p. 232,24. Theophr. hist. plant. VII 5,4 



1 dYpdaTEio; P 2 xa[X7:(iiv T(iiv Rose: xa;x7:(iiv, X(iiY P 3 xaTa [XETaayTjtxaTta^xov 

scripsi (cf. V. 8 [X£TaayT,[xaTiCo[X£VTj) : xaTd ayT,[xaTta[xdv P 4 xai ai 7:'JYoXa[x;:tO£; Rose: 

xai d7:'jpo?.a[X7:i8e; P 7:'JYoXa[X7:t8a)v Rosc: 7:'jpoXa;x7:(6tov P 5 ;'jXocpi}dpou 

Rose ex Arist.: |uXocpdpo'j P axtbXr^xo; Rose: axtbXT|X£; P 5. 6 ypuaaXi; P: 

-/p'jaaXXt'; Rose 6 xa[x7:(iiv scripsi: xap7:tiiv P 11 xapd[j.^tot scripsi sicut 

Aristotelis C»: xpd[x^oi P: xdpa^ot Rose at'[xpXu)v Rose ex Aristotelis A^: a'j[x- 

pdXu)v P: nescio an genuina Aristotelis leclio fuerit ae^j-Xwv 7:paaoxo'jpi8e; scripsi 

ex Arist et Ael.: 7:paatxo'jpt8d; P 



10 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 36 — ,S8 

£x Ss Ttov otcfxaptStov ai XsYoixevai etj-Trioe?. ex 6e xtov auxivtov epivsoiv 22 
Ytvetai (5xa)Xrjxta, eTxa ex toukdv e^iaatv oi xaXoujxevot ^j^TJve?, o" etaouo- 
[xevot £1? To: tSv auxwv epiva Trotouat [xtj aTroTciTTTetv auTa'. oto xat oi 
"j^ecopYot TreptaTUTOuat Ta eptva TaT? auxai?, xat I^y'"'» ''■'"^ <3oy.S}v epivsou? 
5 cpuTeuouat. (37) ■YiveTat Se, cpyjatv 6 'ApiaTOTsXr^?, xat ev Trtjpt xat ev 23 
5(i6vi C'i>a [xtxpa xai ouaxivrjTa toc Xeyojisva rcupfyev^. TravTa oe toc 
xaTyjpt{>[jirj[x£va Cfpa avat^ia au^xPepr^xev elvat xai TeXeuTotv eXaiou auTots 
£TrtaTaCo[Jievou, xaOotTrep xat Tot lvTO[xa Tra'vTa. o&ev ai [xeXtaaat tou? tio 6 
p,up(p )^p(0[xevou? xai eiatovTa? TUTrTouaat ocTrootoif^ouvTat (b? TroXe[xiou tou 

10 XiTTOU? ovTO?' oto 07] aXtTTeT? TreipoivTat Trpoaa^yetv auTaT?, ev AiYUTiTd) 0£ 
xat £^upyj[X£voi Ta? xEcpaXa?, tva [xyjO£[xta tx[xaata Xittou? XEtTTTjTat. 

(38) T(ov os t)(du(ov oi TiXsTaTot ev [xr^vt [xouvtj(t(ovt t^ OapYrjXtoivt, lo 
TOUTsaTi xtji lapt, TToiouvTai Ty]v oj^^iav xal tov toxov, [xocXtaTa 0£ Ixto- 
TrtCovTS? £ts Tov OovTov oia To TiXetaTa? e-/eiv xotTas xat OaXot^ia? £tvat xai 

15 8ta To [xyj uTca'p)^£tv ev toT? TOTrot? exeivot? t6 ocotxyjaov auTwv toc axu[xvta 
Oyjptov TTOcpe^ ^ocp o^XcpTvoc xat toutou [xtxpou xat czai)£vou? ou&' £v 



1 £x §£ Tuiv daxap{o(uv] Arist. hist. anim. E 19 p. 551i>27 at 8' lp.m'8£s y'''^°'''^"' ^"'^ '^'^'' 
ctaxaptStov ix Se tGjv auxt'v«)v] Arist. hist. anim. E 19 p. 557^25 ol S' ^ptveot ol h toTs 

IptveoTs £/ouat tou; xaXoufxivous '\>T;V(ii;. Yfvexai hk. touto TrpuJTOv axcuXi^xtov, elxa TOpippaYevTOc 
Tou ospfAaTos dxTtETETat TOUTO lY^^f^XtTrwv 6 ([iTjv xai £[a5u£Tat ek Ta Tuiv auxiiiv Iptvea xat 
oia aTOfjLaTtov T:oi£t (xy] aTiOTitTrTetv Ta Iptva* oto TiEptdTCTOuaf te Td ^ptvd Trpo? Td; auxds oi 
YetupYol xat cpUTeuouat TuXrjatov Tals auxat? Iptveou? 5 cprjatv 6 'AptaTOTeXrj?] Arist. hist. 

anim. E 19 p. 552^6 xat y°^P ^"^ '^'^'S ooxouatv darjTiTOTaTOt; £{vat iyiiywyTai. CiiJa olo^ iv 
ytovt T-j] TiaXaia. -{i^ixai 8' fj TiaXatd ^pu&pOTEpa, 8to xat ol axtbXrjXE; TotouTOt xat oaaEts- 
ot 8' ex irii ^v M7)8(a /tdvo; |j.£YdXot xat Xeuxot* 8uaxt'v7]T0t 8e irdvTes. ^v 8e KuTiptij, ou i] 
yaXxtTt; XiSo; xatCTat, ItzI TioXXds fj[j.Epa; l[j.paXXo'vTa)v , dvTau9a YtvsTat &T]pt'a Iv toI Tiupf, 
TuJv tJi£YdX(ov |j.ut(Lv [j.txpo'v Ti fj.£tCova, u7io'7iT£pa, d otd Tou Tiupos 7ir]8a xat ^ci.UCsi 
6 TiuptYJVYj] vocabnlura apud Aristotelem non occurrit TidvTa] Arist. gener. anim. B 1 

p. 733^25 eaTt 8' dTiavTa dvat[xa Td evTO[j.a 7 TeXeuTctv] Arist. hist. anim. 27 

p. GOSbl^ TidvTa 8c Ta evTOfjia d7io9vT(iaxct iXatoufj.£va' Td/taTa 8', dv Tts tt]v X£cpaXy]v dX£tia; 
h Ttp ^Xfcj) 8^. cf. Theophr. de caus. plant. VI 5, 3 8 ai [X£>.taaat] Theophr. de caus. 

plant. VI 5, 1 TioXefxouat 6^ 8?) acpd8pa xai ai [j.EXtTTat toI; (j.£;j.upta[j.£vots 10 oto 8r]] 

neque Aristoteles neque Aelianus auctor est. Aristophanem addidisse propter Aegypti 
mentionem fit probabile cf. p. 3,7 12 t(ov Se {■/&uiov] Arist. hist. anim. E 11 p. 543^6 

T^/.TOuai o' ol TiXcIaTot TtiJv ii^umy £v [j.r]ai Tptat* (xouvf/tuJvt, OapYr^XtdJvt , axtpocpopiuJvt 
13. 14 ^iCT07i(CovT£?] Ael. nat. anim. IV 9 p. 84,3H. TdJv {/8uu)v 8td tou ^pos ot TiXElaTOt i^ 
dcppo8(TrjV 7ipd&U[j.o( E^at, xal d^ioxptvouat yz auTOUs ii tov IldvTov fxdXXov £/£t y«P '^'^^ &«- 
Xd[j.as TE xal xofTa;, cpuaEUJs TauTa i/8uat Ta Sdipa* dXXd xai Orjpfujv IXsu&Epd; laTtv oaa 
pdaxEt i)dXaTTa. OEXcpIves 8e dXuJvTat [i.dvot, Xe7ito( te xai da&evtxot* xat i).ri\ xat 7ioXu7iou 
yrjpds ^aTi xat 7iaYOupou aYOVos, xai daTaxov ou Tpccpct* [j.txpujv 8c {/&u(ov ot8c oXe&pde cJatv. 
cf. IX 59 p. 239,27 H. Arist. hist. anim. 13 p. 598^30 



2 axujXfxta P o't' Rose: ol P 3 Iptvd Rose: epva P 4 eptva P Iptveouc 

Rose: Ipfvouj P 7 C«Ja P: omisit Rose 11 ^^upr][j.Evot Rose: l?upa(x£vot P 

Xi7irjTat P 12 (j.ouvt/tu)vt P 14 E/ctv P: ixd corrigebat Rose axup.v(a 

scripsi: axu[j.vta P Rose 16 ou&' Sv P: aut ouSev aut ouo h postulo 



ARISTOPHANIS UiSTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 38 — 42 H 

uTrctpj^Ei Or^piov iv loX: to-oic. ouos [xTjV Ta ad\is-a ooxouvxa aotxsTv ta 23 
}itxpoTaxa Toiv iyOu6''a)V ouSs xauTa "j-ivsTat sxst, olov ^rwXuzs? 1:01700^01 16 
atSTaxot xat Ta oijLOta. xat ota TaGxa o5v xai ota ttjv dXiav 6 xoxo; xat 
6 £XT07:t3u.oc ToT; TrXstffTotc sxsT. (39) oyzdti ok y.ai o/oUcTat xat xust 
5 xat TtxTSt r^ T£ ar^TTta xat 6 TiaJXut]; xal tj xsuOk "asav (Spav xaOaTtep 20 
av&pcu-oc. xat yj [jlsv c/j-ta xal tj Tsu&t; xixxst "j-upTotc otj,ota Ta tod, 6 Ss 

-(J5Xu'ji TOT? Tr^C XSUXYJ? dv{}s3t -apoixOtOV XOV ^OXpUV £XT''xTSt. (40) TIX- 

Toust 0£ ot TToXXot Tu)V iy^&ua)V aTia; xou svtauTOU, u)C {)uvvo; 7:rjXa[xu? 

xsoiTpsu?, Xd|3pac os oic tou Itouc, xpt^XTj Ss xptc, oi)sv xat Touvo[ji,a xs- 25 
f.9v xTr^Tat, sxop7:t'o? os TSTpdxt; Toijf sxou;, 6 os Xsyojjlsvoc xu7:pTvo; | ttsv- 
11 xdxic. (41) x«)V os Xv(o\i.iv<j)v asXaj^o^oaiv b/p6(j)v xal axujxv?)xoxouvxa>v 

7j p''virj JJ.SV xal 6 XsToc -(^Xsos 8U tou Ixou; xt'xxouat xat [xdXtaxa 

xtp [xsxo7:cop(p , Yj os vdpxrj xat auxrj [xsv 81? * * X({) cpi)tV07:(up(p. 

(42) pr^i^rjasxat os xal irspt xouxoiv xaxa TTpOYpacoYjv sv T(^ xptx(i), StoTTsp 24 
15 oux scstpYaaxsov sv xouxip. 



4 oxeuEi] Arist. hist. anim. E 12 p. 544 al Ttxxet Se xai xd (xaXaxta xoij lapo;, xal Iv toTs 
rpcoTOis TtxTEi T<Lv &a?vaTTi(uv 71 GTjTrta. TixTEt 0£ raaav (opav. cf. c. 6 p. 541^1 
6 aTj-ta] Ai"ist. hist. anim. E 18 p. 550^10 al 6e 57]-iai aTTo-txToost, xai y^vcTat ofjLOta jxupTOis 
[i.£Ya/vO'.? xat (jiEXastv T£u9t?] Arist. hist. anim. E 18 p. 550bl2 ai oe T£'j&tO£; TrcXdytat 

(i7:oTtxTOU(Jtv • t6 6' (uo'v, &a~.tp ij arjTrta, aTroTtxTEi auveyE; 7 TrdiXui] Arist. hist. 

anim. E 12 p. 544^8 tixtei 81 t6 (ij6v (6 ttoXuttou;) xaOdircp pocxpu/tov, ofxoiov t(u t^; 
XeuxtjS xapTTio TixTouat] Arist. hist. anim. E 9 p. 542 •'32 ofxottus oe xat twv JySuo^v 

ot 7:X£taT0t aTra; (TtxTOuatv) , orov ot yjTOi (xaXouv-at §£ -/utoi ot toI StXTUtu T:£pt£yo'[ji£voi), 
ftuvvo; T:r;Xa|jiu; XEaTpEu; yaXxtOE? xoyXtai ypo'[j.t; iriTTa xat tgc TotauTa TrXrjv 6 Xd^pac" 
ouTo; OE ol; tout(uv (xo'vos 9 xat Touvofjia] Ael. X 2 p. 243, 25 H. TpiYXr^v oe xat Tpi; 

xuEtv xaTTjyopEt cpaat xai t6 6'voijLa. Artem. Oneirocrit. 2, 14 p. 108,9 Hercher: o^ev auT-^ xai 
TouvojjLa EfxoTtus cpaat xEia&at xai 'AptaTOTEXTj? h toT; IlEpt C(u(uv xal 'AptaTOcpdvTj; h toT; 
£{; 'AptaTOTEXifjv u7:o[i.vT^ijLaai (Nauck Aristoph. Byz. fr. p. 281) cf. Oppian. Hal. I 590. Rose 
Praef. p. 9 Arist. pseud. p. 316 10 axopTzio;] Arist. hist. anim. E 9 p. 543^7 6 oe axop7:t'oc 
TixTEt Sis xuiipTvo;] Arist. hist. anim. Z 14 p. 568^16 TtxTouat 0' ev tt^ xa&YjxouaTrj (upa 

xu-pTvo; (JLEV TTEvrdxt; vj l;dxi; 11 a£Xaytoo(uv] Athen. VU314c laTt S' ri ^dpy.r^, (u; 

cpT^atv 'ApiaTOTEXr,?, Ttuv a£Xay(o8(uv xat t(uv axu[i.voTOxouvT(uv 12 ptvTj] Arist. hist. 

anim. Z 11 p. 566al8 ot 8' dXXot yaXEOi 8t? TtxTOuat 7:Xr]v tou axuX^ou* outo; 8' a7:a; tou 
IvtauTOu. TtxTOuat oe Ta [x£v Tou sapoc auTtuv (t(uv aEXay(uv), ptvr) 8e xai tou [xeT07:(opou 
i:p6s ouatv 7:Xctd6o; yct[j.£ptvTjv t6 uaTEpov, t6 8e TrptuTOv tou lapo;* £u8rjVET 6' au-^; [jLdXtaTa 
fjLsv 6 Yovos 6 uaTEpo;' at oe vdpxai 7:Ept t6 cp&tvo'7:(upov 



2 {y8u8ttov scripsi: {ySutuv P r.ihhjr.zi Rose: 7:o'Xu-£; P 5 (item 7) r.{i)hj<\i 

Rose: 7:fJXu'| P 7 temptes ad similitndinem Aristotelis rapo'[xot()v Tt poaTpuytov. 

at Byzantini poTpu; et po'aTpu; perinde habent 8 {y8u(uv scripsi: (y&u8fu)v P 

8uvo; P 9 Xaupa? P 10 TETpdxi? codicis e 81; Aristotelico corruptum 

puto propter litteram numeralem 8 13 lacunam non signavit librarius nisi 

quod in mrg. :<w apposuit P'. [xdXtaTa Se supplendum puto; excerptor, ut apparet, 
torpedinem, quam apud Aristotelera cum lima saepe memoratam videbat, bis eam quoque 
generare coniecit 14 xaTd rpoYpacprjv Sauppe ex p. 14,4: xaT' d7:oYpa(pr)v P; xad' 

u-oypacpr]v Rose 



12 ARISTOPHANIS IIISTOHIAE ANIMALIUM KPITOME 1 48 — 4') 

(43) Tfbv Ss oaTp7.xo6£p[x«)V ouolv outs oysusi oijts o/suctod, (b; Trposi- 24 
TTOV, dXX' at [xsv -opcpupai dcpiaai ti kc. autuiv ei? -j'r^v, s? ou xai tTj? -j'^? ta 5 
7rop'^upia Ytvstaf td o' autd xal td aXXa. oatpaxoospjjLa T^XzXaTa. (44) stal 
os Toiv TTopcpupuiv 0.1 [X£v [xsYdXai £v toi? xoXtcoi? ai to dvOo; [liXoLV syousai, 

5 at Ss £v toi? aqiaXoT? '('ivotjLEvai jxixpat', a" to dv&o? Ipu&pov Ij^oucpi.' xal 
at tx£v TTpos[3op£ioi autwv asXaivai £ictv, ai 0£ votiot Ipu&pat, xai tiXsov lo 
}X£V lyouai to dvi>og ai [xixpai xat v£at, iXattov 0£ at ;x£-|'dXat xat uaXatat'. 
Tidaat OE lyoiiSi to dvOo? dv(o ^pos tco tpa/v^Xo) xat dTtoi>vr;axouaat 
dv£[xouat touto' oio xat a-KOuodCouaiv autd? oi -Kopcpupopdcpot Cwsa? xo7:T£tv 

10 Tcpiv rj iixsaat to dv^oc, xat dTLOti&svtat £t? x£pd[xta. dXtaxovtat oe at i5 
•nop^fupat lapo?, uTto xuva o£ ou ouvavtat. C'^] 0£ T/ "opcpupa ItTj sc, 
OYiXov 0£ touto yivstat i-^^ Tr£pi to oatpaxov sXtxf xatd ydp IxaaTOv 
iviauTov [xiav iXtxa TrpoaxTaTat [x£/pt Tuiv £?. (45) Td §£ XsYojxEva 
Xt[xv6aTp£a sv t(J) popp6p(i) -|'iv£Tai, at 0£ TceX^opioES ev t-^ «fJ-P-M^' a(oX7jv 



1 TU)v 0£ daTpo(7.ooEp,au)v] Ari.st. hist. aiiim. E 15 p. 546t>16 xal TipuJTOv Tiepl tojv oaTpaxo- 
0£p|x(uv TOUTO ydtp laTiv dvo'x£UTOv fxdvov (bc eJttsTv oXov t6 y^vor. aS. (x£v ouv Tropcpipai tou 
£apo; a'jva8poiCo'|X£vat zk TauTO TOioiJai tt]v y.aXoupivTjv [j.£Xt-/.rjpav. touto 8' saTtv or/v y.rjptov, 
TrXrjv ouy outio yXacpupdv, dXX' wazEp dv £1 Ix X£7iupi(uv EpcjBtviliov Xeuxwv TioXXd au[AT:ay£irj • 
oux l7Et 5' dv£iiJY[j.£vov -dpov ouSlv TOUTUJV, ouS£ ytvovTai l-iC TOUTUiv al Tiopcpupat, dXXd cpuovTat 
xai auTat 7.at tdXXa Ta daTpa7.do£pfj.a li fXuo? xat auaarjd^Ew; . . . dcptdai ydp dp-/d(j.£va xrj- 
ptdCetv YAtaxpdTrjTa [j.u^(b5rj, ic, t]c. Ta X£7rupituor; auvtCTaTat. TauTa p.£v ouv d'T:avTa 6ia/£tTat, 
a.^iTfi\. S' eI^ev e{s Trjv ixi'^- y.at £v toutu) toj TdTtoj '(i-^Eza.i Iv ttJ] yi^ auOTavTa iropcpupta 
[jii7.pd, d E/ouaat dXtazovTat a't -op'fupat £-' auTuJv 3 Td o' auTa] Arist. hist. anim. E 16 

p. 547bl8 oXitii Se TidvTa Td daTpax(b5rj ytvetat 7.ai auTd[j.aTa Iv t:^ tXut 3. 4 ebl oe 

Tuiv -opcpupuJv] Arist. hist. anim. E 15 p. 547a4 s^at Se tujv TropcpupuJv yEvr^ 7tX£(uj, xat Ivtat 
[J.EV (j.£ydXai, otov al TiEpt to StyEtov xai Aextov, al 8e [j.f/cpat, olov sv toj Eupt'::oj 7.ai TiEpi 
T7]v Kapiav, xaX at [xsv Iv toI; xdXTiots (J.EYdXat v.ai TpayEtat, xat t6 dvSo; aOTtov at (xev 
TiXetaTat (jEXav syouatv, evtat 8' £pui}p6v xat [j.txpdv YtvovTat 8' Evtat tujv (XEYdXujv xai (xvatat- 
at 6' Iv Tot? afYtaXot? xat TiEpt Ta? dxTas to [xev [j.£Y£i)o? yiyo-nci.i [j.txpat, t6 S' dv&os £pu&p6v 
'iy_o<Mv. £Tt o' £v (JEv ToTs TtpoapopEtot; [j.£Xatva[, Iv 5e toI; voTtotj £pu9pat (b; £7:1 t6 TrXEtaTOV 
EfcEtv 6 xat itXeov] nova; apud Aristotelem non iuveniuntur 8 lyouat t6 

dv&o?] Arist. hist. anim. E 15 p. 547^15 t6 o a^^oz l/ouatv dvd [XEaov Tf^; [j.y/c(ovoc 7.al tou 
Tpay_r,Xou 7.ai d7:oi)vrjaxouoat] Arist. hist. anim. E 15 p. 647 a26 ar:ou5dCouat 81 Cwsas 

xdTTTEtv idv Y«P TTpoTEpov dTToi^dvT], auv£;£[j.£t t6 dv&o;* St6 xai cpuXdTTouatv iv Tot; v-upTOts, 
euj; av d&poiatoat xai ayoXdaujotv 10 dXtaxovTat] Arist. hist. anim. E 15 p. 547al3 

dXtaxovTat Se tou lapos, OTav xrjptd^ujatv U7:6 vuva S' ouy dXtaxovTat 11 Cfi] Arist. 

hist. anim. E 15 p. 547^9 C^ y'='P ^ iiopcpupa TTEpt 'ettj e^, vat 7.ai}' Iv.aaTOv ^viauTSv cpavepd 
iaTiv 7) au^rjct; toT; SiaaTrjij.aat toTs Iv tw daTpd7.()j ttjs £At7.os 14 Xt[j.vdaTp£a] Arist. 

hist. anim. E 15 p. 547 bU Td 61 Xt[j.vdaTpEa (v. I. Xt(xdaTp£a PAaCaDa) xaXou[x£va O7iou dv 
pdppopos f,, ivTau!}a auvtOTaTat TrpdJTOv auTdJv rj dpyi^. cd 81 y.ofyai xat at yfjfJ.at xat ot 
aujXfjVEs 7.at ot xT£V£s h Tots d[X[x(b8£at Xa[xpdvouat ttjv auataatv TTeXujptSE;] apud 

Athenaeum III p. 92d,e 7:EXujptdSe; appellantur, sed cf. Poll. VI 63 7.at voYyat llEXujptvat, 
oi^Ev lau)? xat al vuv xaXou[XEvat TTeXtopiSe; (bvo[xda&rjaav 



1.2 tbs TTpoETTTOv] supra §6 2 auTtbv scripsi: auTtbv P 7.at t^? y^? P- fortasse 

v,aTd y"^;? 3 TTopcpupta Rose: zopcpupd P 7TX£taTa P: expectes ^rdvTa Ufal 

errore rubricatoris P 8 51 (sic) P 14 Xt[xvdaTp£a Rose: Xi|j.daTp£a P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANMALIDM EPITOME I 45 — 52 13 

0£ xal Ta oixoia Iv toT; X''{)o'.c* Trspi 6e xac 5-^0^77^; tojv -stpuiv •ra 24 
Ti^Oea xal at ^a^Xavoi xal at VT^psi;, ot os 0-0^-/01 TrEpi xa? xoiv T:£Tp(ov 21 
xoiXoTT^tac. iyzi Zt 6 a-OYyoc -vjry^dXrvm jjtsi)' sauTOU o<xoiov dpa'/VTfj, 
0? auTto ar,aai'v3i ta t/i)66'.a 0-/;p='J3iv Ta siaiovTa sic Tac xoiXoTr^Ta?. 
5 (46) Kuci §£ Ta i[xc5avTj twv C«^o>v dsl tou? laou? j(p6vouc, dAKo'. 63 

OXXOIC £3TU)T3C £ia(.V. (47) 7) IX3V o5v yUVT] £Va yp^-jVOV £3TU)Ta 0'JX 3/31 25 

T^? x'jT^a3(oc xa&d7:£p toc dXXa C^a, d>Jvd xal szTa uT,vac x-jr^aaaa t''xt3'. 

(xal oxTo)) xai evv£a, £ial 6£ a" xal (to'j) osxdTo-j xal to'j £v63xdTO'j rjoTj 

TTpoas/.a^ov. (48) xuouv xost asv Tiaaaoac [XT,vac. tco 6i TTtarrTto T''xT3t. 

10 TtxT£t 6£ Ta TtXstaTa crxoat. xtj£t 6£ xat X'Jxoc 6<xot'a)c. (49) r; 6£ rTT-oc 25 

f.lOr x'J3t a£V txr;vac £v6£xa, Tio 6£ | StoosxaTto T''xT3f fj 63 ovoc afjVa; osxa, 

TU) 63 £v6£xdTtO T''xT£f f, 6£ xduTjXoC [xfjVaC 6£Xa* fj 63 sXa^fOC OXTtO" 

fj 03 dpxToc f,[x3'pac TptdxovTa Tac -daac. (50) f, 63 Xiatva x'j£t xat 
fj [X'jc xal f, zavOfjp xat f^ -dp6aXtc xal atXoupoc xat tyv3'j;xojv oaov-£p 5 

15 01 x6v£? ypOVOV, XsYtO 03 TOV T3Tpa[XT^Vtar0V. (51) f^ 63 6aa'J-0'JC T''xT3t 

xatd [xfjva. (52) to os -po^aTov x-jst «xfjva? 7:£vt£, (oaa-jTtoc xat f^ al'?* 



1 TTEpl 0£ Tdc 3i^paY7<t?] Arist. hist. aniin. E 15 p. 547^21 -spl oe Tct? •ji^^i-jfiz xdiv -cTpiottov 
rrjSoa xal ^d^vavot xctl Ta £rt-oXa^ov:a, otov ai Xc-aoE; y.al ot vrjpsTTai 3 zyzi oe 6 

OTTOYYC';] Arist. hist. anim. E 16 p. 548 a 28 xwv oe a7ro'YYtu''' ^v TaT; SaXafxats yiw^zai -tvvo- 
©•jXaxc;. lirESTi 8' oiov dpayvtov 1-1 twv &aXafj.uJv, StotYovTs; xai G-jvaYovTEs &Tjptjo'jj'. Ta 
^/i)-jota Tct fxixpa zpo; (xlv t6 eJssX&cTv ototYovTE; aoTct, oTav 0' tiseX&Tj, tj^oljo^zz^ 
5 x'j£i] Arist. hist. anim. H 4 p. 584a33 Tct |xev oov aXXa 'liurt [j.ova-/<Ju; -otiTTat tyjv too 
Toxou T£Xc'!uja[v et; y^P wptSTat to-j toxovj ypdvos — astv dv&ptu-oj oe -oX/,ot (j.dvtu twv 
twujv 7.at Y^P enTdfxrjva xat dxTdfXTjva xai dvvedfxTjva Ytv^Tat, xat SexdixTjva t6 -XetSTOv 
eviat 0' £-tXa[j.pdvo'jat xai tou evoexdToo (xTjvd;. cf. Arist. gener. anim. A 4 p. 772^6. cf. in 
secunda parte f. 337 v § 33. 34 9 x6(dv -iciet] cf. Arist. hist. anim. Z 20 p. 574^20 

10. TtxTet 0£j cf. Arist. hist. anim. Z 20 p. 574t>24 TtxTet Se x'jiov axoXd/.ta Td rXcTaTa 
otoocxa, (w; 5' i~l t6 -oXvj -£vt£ t, i; x'j£t] Arist. hist. anim. Z 35 p. SSOall X'j7.o; 

81 x'Jct ixEv 7.at TtV.Tci 7.a»}d~£p 7.'jtov Toj ypo^va xai Toj 7:XTj8£t Ttijv -(rf^oavjw/ r^ 81 

t--oc] Arist. hist. anim. Z 22 p. 575^26 7.'jci 0' (f^ t—oc) ivoexa (XTJva;, otooey.dTOJ Se 
TixT£t 11 fj 0£ ovo;] Arist. hist. anim. Z 23 p. 577a21 TtxTei 8c (ovo;) 0(o8exdTu) [xr^vf. 

cf. Arist. gener. anim. B 8 p. 748^30 12 f^ oc xdixTjXo;] Arist. hist. anim. Z 26 

p. 578^10 f; oe 7.d[XTjXo; x'jei (xcv 8exa |j.Tjva;, T''7.T£t dci ev (aovov. at hist. anim. E 
p. 546i>3 x'j£t 0£ otoosxa [x^vas tj oc EAacpo;] Arist. 1. c. Z 29 p. 578bl3 x-jEt dxTti) 

(xfjva; (fy IXa-yOc) 13 r^ oe dpxTo;] Arist. 1. c. Z 30 p. 579^20 x-kt 8' dpy.Tos Tptdxov^' 

f([x£pa; 14 xai fj -av&Tjp] Arist. I. c. Z 35 p. 580 a 23 ot oe aiJ.o-jpot xal oi t/ve-ju.ovc; 

TtxTO'jatv oaa-£p xai oi x'jv£; . . . xat 6 -av97jp oe TtxTEt T'j'.pXd xtX. 15 oaaj-ou;] 

Arist. 1. c. Z 33 p. 579^33 xat TtxT0'jat (oaajroos;) xaTa [xfjva 16 -po^aTOv] Arist. 

1. C. Z 19 p. 573^20 X'J£t 81 -evte afjva; xat -po^aTOv xal at; 



2 ai vfjpet; Rose: cvi^pet; P oi o£ Rose: ai 0£ P onoYYO' in 3-0^x01 cor- 

rexit P' rcTpuJv Rose: rTEpuJv P 3 a-oYYo; Rose: aroYxo; P -ivvo- 

©•iXaxa Rose 5 x'jei Rose: x'jetv P dei toj; tao'j; scripsi: a-jToo; lao-j; P Rose: 

TO'j; tao'j; Sauppe 6 d?.>.ot; Rose: o/Jm^ P ante i, (xev ojv lemma praefigit 

r^jvi^ P 7 i—d [xfjVa; Rose: £-Td;xT(Va P 8 xat dxTtb adtUtli ex Aristotele 

xai TOJ 6£xdT0'j Rose: xai OExdTO^j P 10 Eixoat] litterae x et 1« videntur con- 

fiisae aute r^ lemma "I-ro; habet P 15 xjve; e.x (xjve; correxit P' 



14 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 52 — 55 

■fj o£ pouc fArjVa? ivvsa, xip 8^ Ssxccto) zUxzr 6 os eXscpa? sTr] o6o, oi 25 
6e XsYousi 8exa xal oxto) [x^va?, T(j> 8s EvvsaxaiosxaTU) tixtsi. (53) prjOrj- lo 
GfSTai os xai ■iTspl Tr;? £x-sb«)C auToiv xal exTpocprj? xal tt;? TrosoTrjTO? 
tu)v Ysvv(0[X£va)V xal t6 oXov tou piou auTuiv stt' axpipsia? xaTa 7:po7pacp7)V 

5 sv T(i) osuT£p(i) STTiYpacpr^aofxsv^i) 6s Tispl twv ^(«'■^'coxouvtcuv, vuv Ss utto- 
(jLVv;(3su); X°^P^^ £7riT£Tpo)^a5i)u). 

(54) 'ETt£ioYj 0£ ap/7j Tidar^q '(eviaevi^ £vat[i.ou t6 aTispjxa, ti os soti 15 
xai TToTov xaTa Tr^v ouaiav xal ttoOev C^ri^isX-ai , axoXoui}ov av sivj toT? 
7:posipr|[j.svoi? xal Tuspl toutou sittsTv. 

10 (55) 'EvaTTop^T 6 'ApiaTO-s^c; xaTa [xsv TrpwTOV Trspl Tri? ouata? auTou. 

zu); 7a'p, cpr^atv, sbpxojJ-svov sx tou C«>otJ Tiaxu xat Xsuxov saTtv, E7ct[xs- 
vov os xat ^l^u^o^x-^'^^ ^^^ u6u)p dvaXusTai ; aT07rov 6s saTtv u6(i)p auTo 20 
XsYEiv ou "('ap 7:a5(uvsTat U7r6 Osp^xy]? u6(op, t6 6£ a7:£p[xa ^ca/u Tt xat 
Xeuxov 7pr|[xa cpatvsTai undpyov. dlX si eXeyo^xev auTo sx Y£(o6ou? xat 

15 u5aT(o6ouc Eivai, t/jjr^v xai <];uxo[x£vov auT6 [xtj squ^aTouaOat, TouvavTiov 

61 xai 7rrjaasa&at, xai>a'7r£p xat Ta sx Trj? "(r^i; xal u6aT0c; 6pu)[X£V to) Xpov(p 25 

$rjpaiv6[X£va. dXXa [xtjv xat si rjv ai^xa, &; Ttvss lcpaaav Tuiv dp/atwv, 

TTEtj^Ei 6e {xsTap£pX7]x6? TYjv 7pota'v, £6st auT6 T(j) 4"JX^' [xaXXov 7ry]aasai)at, 

oTcep xal Tiept Tcav at[xa ^u-/6\i.evov au[xpaivst. [X7^7lots ouv, cpr^aiv, ec. u'6aTos 



1 poij;] Arist. hist. anim. Z 21 p. 575^25 xuei 8' Ivveoc (XYjva; (pou;), SsxaToj §1 tiV.tei 
IXicpas] Arist. hist. anim. E 14 p. 546^11 yjju 5' eTrj 860. hist. anim. Z 27 p. 578*18 oTav 
5' <5y£ur}7j -fj &-^Xeia, cpEpet iv yaCTpt, («s [xsv Ttves cpastv, ^vtauTov -/cat S^ [XTJva?, tu; 8' hepoi, 
Tpt" £T7] 7 dpXT]] Arist. part. anim. B 7 p. 653^17 t6 fXEv ydp (aTTEpfxa) dp)^r) Yeveseto; 

aoTwv (twv Cojo)'"') ^OTt 10 IvaTropEi 6 'ApiaTOTeXir;.?] gener. anim. B 2 p. 735a29 Tiepl 

oe TTJ? Tou a-£p[J.aTo; cpuaEws d7rop-/ia£tev d'v. to ydp a7:£p[J.a iUp-/tT(xi [xev ix tou Cwou Trayu 
xal Xeuxdv, '1;u/o[ji£vov oe ywTat uypov loaTTEp uoojp, xat t6 xpwfxa u5aTo;. aTOTTov 8y) d'v 
oo'i£i£V ou ydp 7ia-/uv£Tat uotop &£p[J-oj, t6 eOoj&£v Ia OEpfxou ilspxETat zap, <]^uyo'[X£vov Se 
ytvETat uypov. xaiTOt Tn^yvuTat ye Td uoaTwST]* t6 hi a7i£p[xa 06 Tn^yvuTat Tt&l[j.£vov Iv toT; 
Tidyots UTiaOptov, aXk' UYpa(v£Tai, w; U7r6 tou IvavTtou Tiayuvi^EV. dXXd [xr)v 068' O716 OEpfj.ou 
TiayuvEa&at euXoyov. 6'aa ydp ytj? ^tXeIov E/Et, Tai)Ta auvtaTaTai •aoX TiayuvsTat £<];o'[X£va, oTov 
xal TO ydXa. eSEt ouv 'l^u/o'[x£vov aTEp£0ua9at. vuv 8' ou&ev ytvETat aT£p£o'v, dXXd Ttav ojaTTEp 
58(op. fj (J.EV ouv dTTopta auTT) iaziy zi [xev ydp 'j8ojp, t6 u5iop o'j cpatvETat 7iayuvo'[J.Evov utto 
Tou i}£p(xou, t6 6' i^ip-/zxa.i Tiayu xat i}£pp.6v xat iy. a}£pp.ou tou au)[xaTOS* si Ix yY); 75 
(xtxTov Y^S ^o'^' u8aT0s, oOx I8£t uYpov Tidv ytvEa&at xat uotop 17 dXXd (xtjv xai d 

■^v at[xa] locus apud Aristotelem non extans 19 [x^ttote] Arist. gener. anim. B 2 

p. 7351)7 (continuatio loci supra citati) /) ou r.dvTa Td au[xpatvovTa 8tr]p7]xa[X£v. oi) ydp 
fj.ovov TiayjvETat t6 i^ uoaro; xat y£«>8ou; a'JvtaTd[XEvov uyP''^'''^ dX).d xat t6 I; uoaToe xat 
7ivE'j[xaT0s, oiov xat 6 dcpp6? y''''^'^^' TtayjTEpo? xai Xeuxo';, xat oaoj dv EXdTTOUs xat d8r]XoTEpat 
al 7rofj.cpoXuY£; (oat, ToacjTirj xat XEUxoTSpoc xat aTtcppo'T£pos 6 oyxos cpatvETat. t6 8' auTO xat 
To IXotov Tidcyef TiayuveTat ydp toj 7rv£'j[j.aTt fj.tYV'jfX£vov • ot6 xat t6 XeuxatvofXEVOv TrajfUTepov 
YivETat Tou lvo'vTO? u5aT(o8ous UTTO Tou Ospfxou otaxptvofxlvou xat Y'''"3fj.£V0U 7TV£Ufj.aT0s • . • xal 
a{)T6 t6 uSojp Toj IXatcij [xtYvjfXEvov Y^vETat Tia/u xai Xeuxo'v xat ydp u7t6 t^; Tptdieojs iYAaza- 



5 l7rtYpacpr|aofj.£vo) (non iTrtYpacpofxlvw) P 14 IXEyofXEv scripsi: XlYOfJ.ev P 

1(5 (item 18) 7T-^aa£ai}at Rose: TrrjaEaiJat P 18 fj.£Ta|3£|3Xrjx6s Sauppe: fxETapEprjxo; P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 55-57 15 

xal T:vz6\iax6<; Igtiv, oFo? 6 dcppo? 6 sTtl tou uoaxo? i'^v'^M'2^'^* 5 ouxo? yap 25 
Yrvsxat Traj^uTspo? xal XsuxoTspo? oaco av iXa^TTou? xal dovjXoTepa? i-p;^ si 
Ta? TroixcpoXuYa?. to o' auTo yivojxsvov opaTai xat Tispl t6 eXaiov t6 dva- 26 
f.iOv xoTCTOfisvov [xsTa Tou uoaTO?* Traj(6v£Tat Yap a[xa | xat XsuxatvsTat sv t-^ 

5 Tou TCVcUfxaTo; Trapsp-PoX:^ • yj -^dp dvaxoirTj xai tj xtv/jat? TrXstov Trveujxa 
auToi? £"CxaTaxX£tst. djxlX^t os xal auTo t6 sXatov 7rv£U[xa ejei sv eauTto 6 
■kX^Tgtov, 8i' ou xal km tou uSaTo? sTrtTroXdCst dvaxoucpiCofx£vov utto toutou. 
o&sv i^ uoaTO? xat T:vEU(xaTO? Xs^ot d'v Tt? t6 suspixa sTvat xaOdTrsp, taz 
TrpostTiov, xai 6 dcppo?. (56) airto? o^ ^tvsTat tt^s d:rrj^ta? tou OTrsp- 

10 [xaTO? 6 £VUTrdpj(«)V sv auT(5 drjp* Trd? ^dp dvjp aTrr^xTog. loixs os, ^r^at, 
t6 X£76|x£vov ucp' riiiuiv [xrySs tou? dp'/a(oo<; XEXvj&lvat, «>? dcppwoyj? daTtv lo 
(■fj) Tou CTrlpixaTo? cpuat?" ttjv "|-dp OEaTroCouaav tT|5 [xi^£(oc [tou C7r£p[xaTo;] 
Oeov 'AtppooiTT^v 7rpoar^76p£uaav oux sc sTspou dXX' s^ dcppou. (57) sTrt- 
(xs[xcpsTat Ss xai 'AptaTOTsXr^i; KTT^atav t6v Kviotov xat 'Hp68oTov t6v taTopto- 

15 fpdcpov, t6v [xsv KTT^atav XsyovTa «>? <|*u}(6[x£vov t6 tojv dX^cpdvTtov a7r£p[xa 15 
axXr^puv£Tai xat -(tv^Tat 0[xotov r^X£XTp(p, t6v oe 'HpoooTov XlyovTa cj;£u3£- 
aOai [XEXav sTvat t6 tujv Ai&to^rtov a7r£p[xa. toutou? os E7rt[XE[xcp6[X£vo? 
Ti[j tota u7ro{}£a£t TrpoaTiOETat. £t -^dp Trr^aaETat t6 tojv IXEcpdvTtov a^rsp^xa, 
ouxsTt dcppoioE?' 6 ydp dcppos d^rrjxTos* £t 0£ [xsXav, ouxsTt e$ uSaTO? 



'/Xtkzai TiVcUfxa, xat auTO t6 IXatov 'iyti 7iv£up.a tioXu" saTt ydp o'jt£ yri? out£ uSaToe ciXXd 
7rv£'jfj.aTds t6 XiTrapcJv. 6t6 xat iizX tw uoaTt iTitTroXdCet • 6 ydp Iv auTiu lov dVip, waTOp Iv 
dyYEtii), cp£p£t dvto xat l7:t7roXdC£t xat atTtos tt]? "/.oucpo'TrjTo's iGTiv 8 6'9£v] Arist. gener. 

anim. B 2 p. 7351)37 loTt jxev ouv t6 OTr^pfxa >totv6v 7rv£U[xaT0c xat uoaTo;, t6 8e TrvEUfjid 
IsTt &£p|x6? di^p* ot6 uYp6v ttjv cpuatv, 6'Tt i^ uoaTo; 9 aiTtos] Arist. gener. anim. B 2 

p. 736 »22 cpav£p6v 8e 6'Tt 8td tout' o^Se Tii^YvuTaf 6 ydp drjp d'7tir]XTo; 10 eoixe] 

Arist. gener. anim. B 2 p. 736*18 eoixe 8e ouSe touc dp/atous Xav9dv£iv dcpptoST]; ij tou 
G:iEpfjiaTo; ousa cpuat;* ttjv youv xuptav i}£6v t^s [x^iEcoc dzo ttjs ouvdfXEcus TauTTj; Tipoar]- 
Yo'p£uaav 13. 14 iTitfjificpETat] Arist. gener. anim. B 2 p. 736*2 KTr^a^as ydp 6 Kvioio; 

S. TCEpt Tou ar:£pfjiaTOc tcIjv IXEcpdvTtov Eiprjy.E, cpavEpd; loTtv ldi£uafji£voc. cpr^al ydp outco 
axXrjpuvEaSat ^r]patvd[j.£vov waTE yfvsa&at i^XEXTpt}) 6'fj.otov 14 'Hpd8oTOv] Arist. hist. 

anim. F 22 p. 723*17 dXX' 'Hpd8oTOs 8t£t!;£uaTat Ypd'iac touc AfdfoTras TrpotEa&at [xlXatvav 
Tr]v yovT^v . . . J^euoes 8' Ioti ■/al 8 KTr]Ot'as ylypacpE TTEpt Trj; y°"^^? '^tov IXEcpdvTcov. cf. gener. 
anim. B 2 p. 736*10 18 £( y^^P Tn^ooETat] cf. Arist. gener. anim. B 2 p. 736*8 

myh hi v.a\ Xeux6v (t6 07T£pfj.a) otd t6 iJ.z[jI-/pa.i T:v£uixa ... 13 aiTiov hk Trj? XEuxoTrjTo; tou 
airEpij.aTo; OTt loTtv -^ -^o^ri dcppd?, 6 8' dcpp6? X£U7.dv, xat fj.dXtOTa t6 i^ dXtYtOTtov ouYX£f[j.£vov 
(j.opt(ov xal ouTto [j.txp(Lv (oOiTEp ExdoTrjs dopdTOu t^; 7ro(j.cpdXuYOs ouorjs, 6'7rEp au[j.j3at'vst xat 
l7:t Tou uoaTOs xat tou IXaiou fxtYvufxEvtov xal TptPofXEvtov, xaDdTCEp i\i'/%ri 7:pdT£pov 



1 0^0; ex owv correxit P^ (Schone) 2 d8rjXoTlpa? Rose: dSrjXoT^pou? P ejri 

Sauppe: 'iyzi P 4 XsuxatvETat scripsi: XE7:Tuv£Tat P 8 Xiyrji Rose: XIy^] P 

8. 9 (1)? 7:poET7:ov] supra p. 14,19 9 6 (non f;) dcppd; habet P 10 d'7:r]XTos Rose: 

d'TrjXTOs P 11 dcppcoor]? IotIv f] Sauppe ex Aristotele: fj dcppootTr] IotI P 

12 Tou 07:lpf».aTo; (post [xf|£(us) delendum puto 16 ax?vr]puv£Tai Rose: oxrjpuvETat P 

18 7:T^0£Tai P 19 dcppdiSE? — o{)xlTt omisit culpa ty[)othetae cditio princeps. cf. Rose 

in Herraao vol.Yn493 [jilXav sic P 



16 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 58 — 61 

xal 7:vs6[i.aTO?' ■?] -(ap Touxoiv [lizk Xsuxyj. (58) avTiXsYSi os xat toT? 26 
'k£'(Oucsi t6 aTrepixa auvTYjYjia etvai' aXoyov yap, STreioT] Tracta ouvTyjCi? xSv 21 
Tiapa cpuaiv, ex os to>v Tcapa cpuatv C^p^iv oux av YsvotTo. auvaYsi o5v t6 
a-£ptxa TYjv [j,sv ouatav s? uSaTOc; xat 7rv£U[xaTo?, ttjv os ysvsatv siXr/,psvai 

5 sx zsptTTtoixaTOs )(p7jat|xyj? xpofprj? t9j? sa}(aTrjC. ea/dTi^ os rjfxTv, cpr^aiv, 25 
saTi TpocpY] t6 aifxa, waTs sx t9]c at[xaTixrj? Tpo^r^c t^? sv to) auvouaa^xu) 
TtSTTOfxsvyj? xat [xsTa[3£pXr^xuta; t6 aTrspixa. ot6 xai ixs"j'a'Xr|V auTo l^^st 
6uva[xtv. (59) s)(0[xsv(o? diTopsT, TioTspov dcp' oXou tou ato^xaTo? f| xaTa- 
PoXtj toutou Tj d7r6 [xlpouc, xat d7t6 tou dppEVo? (xovou rj xai dTio Trj? 

10 {^YjXstac, xat t6 oXov si au^xpdXXsTat t6 UrjXu 7cp6c tyjv CipoYoviav r^ so 
ou. (60) ouy oXov dcp' oXou suXo^ov cpspsaf^at. E/pr^v ^dp, snrsp r^v 27 
dcp' oXou fj cpopd, [xr; dOpoav tyjv f^oovrjv TrapaxoXou&sTv fj[xTv, dXXd xaTa 
f.iir [X£po? (uc xai auv£pp£f I d7r6 •^do Ttvo? TrptoTou xat SsuTspou cptXsT cpsps- 
a&at, fj[xTv Ss dor^Xov -ytvsTat otd Tr^v Ta/uTrjTa, xat sxt, si ti, cpaatv, sx 

15 8tsaT(oT(ov f|[xTv [xspuiv £vs)(&v]a£Tat fj sx auv£)^(ov xat si [xsv sx 8tsaT(6- 
Ttov svsj^^T^asTat, tmc C^ifl^xai [xfj auvE)(£? ov ; st os Gwzyzz l^stat, C<i>ov 
dv r^v t6 cpsp6[xsvov [xtxpov, ou [xyj -^svo[X£Vou oux dv Xsyot^xsv dcp' oXou 
cpspEa&at t6 aTrlp^xa. (61) XP^JTat Se xai dXXois 7rX£ioat auXXoYta[xoTs. 



1 dvTtXeyet] Arist. gener. anim. A 18 p. 724 b 34 oi [xev ouv dp^alot lot-xaaiv ofofxEvoic elvat 
auvT7]Y[xa* t6 ydp dTio TravTo? dTtt^vat cpdvat oid tyjv &£p[xdTrjTa t7]v dro t^s xtvT^aetos auv- 
T7]Y[i.aTo; eyet S6va[xtv. Td oe a'JvTi]Y(xaTa twv -apd cpuatv Tt, i-A. §£ xuiv 7:apd cpuatv ou9ev 
YtveTat T(ov xaTd cpuatv. dvdYxr^ dpa 7i£ptTT(0[j.a elvaf dXXd (xyjv 7L£piTT(0[ji.d ^e Tiav 75 d/piqaTou 
TpocpT]; ^OTtv T^ ypTjai'[j.TjC . . . ypTjatixou dpa 7T£ptTT(i)[j.a-o? [xepos Tt iaTt t6 a7T^p[xa. yprjat[j.(i)- 
TaTOv §£ t6 EayaTov xai d^ ou. 7]07] YtveTat ExaaTov 5 £aydT7]] Arist. gener. anira. A 19 

p. 726^1 oTt [j.£v ouv dOTtv laydTTj TpocpT] TO ai^j.a toI; lvat[xotc, toT; 0' dvat'[j.ot; t6 dvdXoYOv, 
^rpTjTai 7rpdT£pov l7r£t 0£ y.al t] Y^^^^^i 7r£pt'TT(0[xd iaTt TpocpTJs xat ttjs iaydTTjS, 7]T0t «r^xa dv 
eiTj 7] t6 d^^dXofoy rj dx toutcov Tt. iTiet 0' Iv. tou a'f[j.aT0s 7T£Tto(X£vou xal fji.eptCo[j.cvou Trto; 
YtvtTai T(ov (xopttov exaaTOv, t6 oe a7:£p[j.a 7r£cp9£v jxev dXXotdT£pov d7roxptv£Tat tou a'i[xaTo;, 
dTZETTTOv 6' 6'v, xai oTav Ttc Trpoaptd^TjTai 7:X£ovdxti; yp(b[x£vo; tio dcppootatd^etv, Ivtot? a'i[xaT(oo£s 
•J]5rj 7:po£X7]Xu&ev, cpav£p6v oTt tt]? at[j.aTtx7]; dv etTj 7:£ptTT(0[xa Tpocp?]; t6 a7i£p[jia, t^? £{; Td 
[j.£p7] otaotoo[x£vrj? TeXeuTata;. xal oid touto [j.£YdXrjV Ey£i ouva[xtv 8 lyo[j.£V(o? di^opEi] 

Arist. gener. anim. A 17 p. 721 »32 (oote touto 8E(oprjT£0v, 7:dT£pov 7rdvTa 7:poteTat anipixa 
Ta dppEva rj ob TrdvTa, xai zi [xt] 7:dvTa, 5td t(v' «[rtav Ta [xev Td 0' ou* xat Td Oi^Xea oe 
TrdTepov au[j.pdXX£Tat a^TEppia Tt tj ou, xat st [xt] arc£p[j.a, TroTepov ouo' dAXo oi)&£v, -/] au(xpdXXETat 
[XEv Ti, ou airepp.a oe . . . b7 St6 tou aurou Xoyou iaTi, 7:dT£pov xat t6 &7jXu xat t6 dppEv 
7:poi£T7t d'[j.cp(o ri ftaTEpov (xdvov, xai T^OTEpov d7r6 TravT^s di^EpyETat tou ato(xaT0; 7] oux d7r6 
Trav-d; 11 ouy oXov] Arist. geuer. anim. A 17 p. 721 b 13 laTt oe ayeSdv, oh dv Tts 

ypTQOatTO T£X[j.rjp{oi? (oe dcp' bcdaTou Ttov [Aopftov dTridvTO? tou a^repp.aTos, TeTTapa, TrpioTov fxev 
U acpoSpdTTj? TTjc T^^oovTis. cf. gener. anim. A 18 p. 723 1» 32 13 d7:6 y«P Ttvo;] unde 

haec? 14 xal etc] Arist. gener. anim. A 18 p. 722^3 eti ec [xev St£a7raa[j.£va Td [xep^j 

Iv To) a7:£p[j.aTt, 7:(o; C^; d oe auvEyT], Cwov dv eiti [xtxpdv 



2 auvTrjYfxa Rose ex Aristotele: au[j.7:rjY(xa P 4 £l'Xr|cp£v malebat Saiippe 7 7:£tto- 

fj.£v7]s xai [xeTaj3£pXrjxuta? scripsi: 7rE[X7ro[j.£vrjS xat (x£Tap£pr|Xui'ae P 8 d'^' Rose: ucp' P 

10 au[xpdX£Tat P 14 TayuTTjTa Sauppe: ^rayuTr^Ta P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I Cl — 63 17 

eoixev 0'jv, ^r^tjiv, o3ov £-1 -f^ aict&TjSsi [xaXXov cp=psa&ai [xal] a-o tuiv 27 
Tvspt x£'faXr)v -ottcov xal ^ap ot TrXsia-axis auvoutJiaaavTc; opuiv-ai, cpr^ai', ii 
xoiXoo; l/ovTc? TO'j; o^&aXaou?, xal ot Po'jX6ulcVoi l-iYvcovai, ti Yoviiiov 
ia~i ~o -0'j dvopo? aKspaa Tj ou/i', /_p''aavtsc to-j? o^^OaXaobc u7:a)vS''aaat'' 

5 T'.vi a'jvo'jaia'^ouaf xal sav asv a'j"f/p(u&:^ to aTroxpi&sv a-epaa Tto 15 
'j-aXst'aaaT'., -jOvtaov saTtv, st oh [XTp a-j-ovov, (L; ota taiv -opcuv ttov -spt 
Tol)? ocs&aXaou; xat d-o lou £Yxs'^dXo'j a'jvsxxp'.voas'vo'j tou [xsXXovco; 
76vi|xov TTOiT^asiv To a-spaa. (62) dXXd aT,v ouo' (di:') dtx^oTspujv 
dosaxst, XsYto or; to'j dvoooc xat tt^; '(wxv/yj^, cpsosaOat to a-soaa. st 

10 ydp d-' dtj.'joTsp(ov xai oXtov tcov acutxdTojv t; csopd, s/oTjV 6'jo -,'''vsa9at 20 
Ctoa, appsv xat Ot^Xu* kz IxaTspou ^dp a^oiiaTO? xai sx TravTo? asoou; 
-dvTa c;''T^at. auapdXXsTai ouv,' or^ai, t6 ^tjXu 7:06; Ctooyov^av o'j a-sp- 
[xaTo; zotouixsvov dcpsatv, xav>d-cp 6 dvT^p, dXX' uXt^v Ttvd -aps/6asvov ttjv 
Tuiv xaTaixTjV''(ov -oaTjV uYpaa''av. saTt 6s xaTaixT//ta d-s—ov -sp''TT(oaa- 25 

15 xaBd-sp £V TaT; xoiX''at; d-s-TOt? u7:ap/ouaatc szaxoXouf^st 6idppo'.a, o'jt(o 
xat £v TaT; '^Xs-Vt TaTc cpspouaat; stc ttjv uaT£pav t; t(ov xaTaaT/^''{ov •;[- 
vsTai Ixxptat? xaid tt,v d7:£'i;t'av etat "ydp at uaT£pai zipaTa cpX^^uiv. 

(63) "EaTtv ouv To [x£v TO'j d'pp£vo; a-cpixa t6 otov£t OTjixtoupY^v xat 
dp/Tjv x'.v7;a£u>; E[X7:otouv, xav>d7:£p £-1 t9;c 7:uTtac 6p(otx£v tt^? auvaYO'jaT^; 30 

20 To YaXa- o'jtuj? Yap xat to a7:£p[xa 7:sa6v si? Ta? uaTspa? [xtYvuTat t(o 
xa&apujTdT(p tt,; dr^Xtia^ 7:sptTT(oixaTt. ou -jdp 7:daa t, attxaTtxrj tt,; \}r^- 



1 EOixev] Arist. gener. aiiim. B 7 p. 747*13 te ydp -£pl tou; ocp&otXaol); toro; twv ripi 
T7)v -xecpaXTjv aTTEpfiaTixcjutaTd; lattv . . . xat toT; );pu)tj.£vot; 7:A£t'o3iv d'.;poot5toi; ivotoo'a3t xd 
oixfxata cpavepuic 4 yptaavTc;] simile experimentum Arist. 1. c. p. 747^9 8 d)la 

|x7)v] Arist. gener. anim. A 18 p. 722 b 5 06 yap ofxotov t6 dittov d-6 toj dppcvo; y.ai tou 
&7iX£o;. ETt d du.cpo-£p(uv oaotu); d7:6 7:dvT(uv d-£'py£Tat, 8'jo ytp^Tat Cwa* £/.aT£pu)v ydp 
a7:avTa £g£t 12 a'ju.^d/l£Tat] Arist. gener. anim. A 19. 20 p. 727^31 OTt [jiev ojv auix- 

PdXXeTat To &f(X'j £?; ttjv yEvEatv ttjv 'jXtjv, touto S' laTtv h t^ t(Bv 7.aTa[J.rjvi(uv a'jaTda£[, 
xd oe xaTafXTjvta -£ptTT(oij.a, 6rjXov. cf. p. 727^27 14 eaTt] Arist. gener. anim. A 5 

p. 774*2 laTt ydp Td xaTa[j.^via C7:£pfjia aTiETtTov, &<5-zp eiprjTat 7:po'T£pov. cf. gener. 
anim. A 20 p. 728*26 15 -xaBdT^ep] Arist. gener. anim. A 20 p. 728*21 &s-zp ojv Iv 

xals xotXfai; otd ttjv d7:£'itav yiv£Tat otdppoia, o'jt(o; dv Tals ^Xeitv ai t' d?.>.at atij.oppot5£; 
xal al T<Lv xaTafjLT,vfu)v 16 Iv Tal; (pX^'^] cf. Arist. gener. anim. B 4 p. 738*9 

17 e(ai] Arist. gener. anim. B 7 p. 745 b 29 al ydp 'jaT£pat 7:£paTa cpX£,3(Lv 7:oXX(lJv £iatv 

18 SoTtv] Arist. gener. anim. A 20 p. 729*9 t6 fxev dpp£v -'xpiyfzai to' t£ etoo; xai tt;v dp/Tjv 
t^; xtv^a£(o;, t6 oe %f^K'j t6 a(Lfj.a xat ttjv 'jXrjV, otov h tt] tou ydXaxTo; 7:t];£i to [j.ev a(iJ(j.a 
t6 "jdXa loTiv, 6 51 67:05, '^ 7:uTt'a, t6 ttjv dpyrjv eyov tt)v ouvtaTdaav. cf . A 4 p. 7711^18 
&(3T^tp cpaixev auvdyov xat Srjfxto-jpYoOv ttjv uXr^v ttjv h t(u Oi^Xet 21 06 fip] Arist. 
gener. anim. B4 p. 739*6 OTav 6' IX&tj t6 a7:^pfj.a d7:6 tou dppevo; t(ov aTzepfta 7:poi£f«.£vu)v, 
auvtaTr,at to xa&aptoTa-ov tou 7:£ptTT(i)[xaTOC* t6 faf) -Xiia-zo^ (tou -£ptTTU)fj.aTo;) a/pT]aTOv 
xai ^v Tol; xaTafjLTjvtoi; da^lv u-z^pdv 



1 d7:6 Tdiv Sauppe: xai dz6 tiLv P 4 u7:aXet[xfxaTt Rose: ut:' dXeffXfxaTi P: fortasse 

^TtaXeiixfxaTi 8 ouo' d~' d[j.tpoTlp(ov dp^axei Rose: 0'jS' d[j.'.poT^pu)v dpeaxeiv P 

10 oXujv Ttiiv (sic) P: oXcuv fx£v exhibet Rose 14 7toaTjv Rose: 7:oatv P 15 TaT; 

Rose: toT; P 19 xo[vT,a£Uj;? P Trtrja; P 

Supplem. Arist. 1 1 Aristoph. Epit. ^ 



18 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 63 — 66 

f.iiv Xsia; aTTOxpiais Tcpo? zh C«>o'j'ovyj(3ai y^pT^stixo? sati | dXkd xt?. xaxa xouxo 28 
ouv XsYOfjLSv aufxPaXXeaf^at xo Ot^Xu, ouy oxi aTrspfj.a acpirjaiv, aXka xa&' 6 
ocov uXtj? totcov E-i'/ei, xa&aVsp yahf.oz xco dvopiavxoT:Xa'aT^. (64) o 
os irpotsxai f| "yuvTj [XExa xf,? ixicso)^ xal f^oovfj^ uYpov, o xivs? ariipiia 

5 uTTsXapov elvai, a/^pr^axov iaxiv ou "(a^p saxi aTispjjLa dXX' loiov xt u"(p6v 
auixPcp-/jx6c xoi^ xoTTotc:. ev os xoT? xaxafjLryVtot? auxoT? laxi, a>? TrposTTiov, 
d-£7rxou aTTspfjLaxog cpuat?* otoTrsp oaat? ou ytvsxat x6 oXov xa xaxatif^vta lo 
f^ -j'£voijLsva £apsai}/j, ouxsxt auXXafx^dvouatv, a xe xou dppsvo? xfjV uXtjv 
£v Yovsuasi [X7] l/ovxos. (65) sviat? [xsv ouv xat Yivojxsvtov xaiv xaxa- 

10 [xr^vttov dxsxvia irapaxoXoui^sT. aujx^aivEt o^ xouxo xaxd TroXXd? aixta? 71- 
v£ai)at. xat -j'dp sdv tj Euvouywor^? xal [xtxpov x6v xpd/r^Xov £/ouaa ou 16 
auXXfj<]^£xat, xat idv [t^] E-^xsxXsiajxsva? xai Idv xcocpd? xal [xtj iaxo[x(o[x£va? 
xd^ uaxlpa; e/to, xdv Xtav xdOu^po? ■(]• auv£SuYpatv£i (ydp) x6 xou dppsvo? 
aTrlptxa* xdv Xiav TidXtv xaxd^r^po?* dvaXr/^i}r|a£xat '(dp xai dva?r^pav&fj- 

15 asxat, Idv [xrj xaxa^aivo x6 lotov [X£xpov. xat dXXat 0£ TioXXat Trr^pwast; 
d^ovta? (aixtat) xat xoTs dpp^at xai xaT? &rjX£tai? UTrdp/ouatv, dXX' £[xoi 20 
xd vuv ou/ uTTEp xouxtov , dXX' uTTEp xu)V xaxd (puatv auXXa[xPavoua(ov 
Eior^xai. (66) £/o[x£vu)? 0' dTiopET, TioxEpov x6 auaxdv (ev) x-^ l'-'^'^?^ 
aiTEp^xa xai [Jlix^sv ("^"^) '^f/? OvjXEtac ix[xd8t eu&eoo? xal ^u/f^v irotET xat 



1 xaxd Touxo] Arist. gener. anim. A 19 p. 727^31 oxt [xlv ouv autxpaXXsTat t6 QyjXu £?; ttjv 
YEveatv TY]v uXtjV . . . S^Xov. A 22 p. 730^1 iv tiu %r\kei elvat ttjv uXr^v, iz fji i<3Ti t6 8rj- 
fj.io'jpi'0'j[j.£vov 3. 4 8 Se TTpot£Tai] Arist. gener. anim. A 20 p. 727^33 8 0' oiovTai 

TtvE? a::Epixa aufxPotXXea&ai Iv ttj auvouafa t6 OriXu otd t6 Yivea&ai TrapaTrXrjatav Te /apdv 
IvtoTe auTat; ttJ] twv dppevcuv xal ap.a uypdv aTidxpiatv, oux eOTtv ■}] uypaata auTr] a7T£p[j.aTtxy] 
dX>.d Tou To'7iou l'oio; ^xdaTai; 7 Sto^Ttep] Arist. gener. anim. A 19 p. 727 b 12 oto outs 

oX(os [XY] YtTvo[J-^viov a^Tuiv (twv 7,aTa(j.TjVt(uv) YEvva t6 &TiXu, oute YtTVO[X£v(uv OTav d^tXfJLdCTn 
(u; i~\ t6 -oXu, dXXd [j.£Td tt]v xdftapatv. 6t£ (j.£v Y^p oux e^Et TpocpT]v ouo' uXrjv, l^ ^c 
ouvTQaeTat auaTTJaat t6 l^wo^ ij 0716 tou dppivos IvuTtdp^ouaa iv t^ y°''^ Suvafjit;* 6t£ Se auvex- 
-/.XuCeTat otd t6 TtXTJ&os ' 9 dviai;] cf. Arist. hist. anim. K 1— 3 p. 633^11—636^8 

15 xat dXXat] Arist. gener. anim. B 7 p. 746^20 Td 6' aiTta tt)? aYovta; ItiI fxev twv dXXtuv 
TrXet'(o aufj-Paivcf xat ydp t^ ff^eirii, 6'Tav 7:T]p(u9(uat tou; to^ttou? touc 7rp6s tt]v fx^^tv ^pTjatfxou;, 
d'Yovot YtvovTat xat YOvatxE? xat dvSpe? . . . toIs Se Tipotouarjc ttjc T]Xtxfac TauTOv aufxpa{v£t Trda^reiv 
18 lyofxcv(os S' dTiopcTj Arist. gener. anim. B 3 p. 736^24 toutou 0' ^/o'fxevdv daTtv dTTopTJaat 
xat c^TrcTv, ei tu>v 7:pot£[X£v(uv £(; t6 STiXu yo^jTj^^ fXTj&EV fjLo'ptov iOTt t6 ciaeXi^^v tou yifwxiwj 
xuT^fxaTO?, TTOu Tp^rccTat t6 a«)fj.aT(oocs auTOu, ctrrcp ipYd^cTat t-^ Suvdfxct ttJ IvouaT] Iv auTiiJ. 
Stoptaat T£ 5:1, TroTcpov fj.cTaXap.pdv£t t6 auvtaTdfxEvov Iv tw 9^X£t d-6 tou EtacX&dvTo; Tt fy 
oui)dv, xai Ticpt 4"^/^]?, xa&' t]v XeycTat CuJov (CoJ'^'^ S' iOTl xa^d t6 fxo'ptov tt); <|'0-/^; t6 
a{a&T]Tixo'v) , 7ro'Tcpov dvu7:dp^ct toj aTi£pfj.aTt xat tuj xuiQfxaTt 7] ou, xai 7:d&£v 



2 aufxpdX£a&at P 3 To^tov scripsi: TpoTTov P 5 uYp6v Rose: u7:tov P 

6 Tdrotc (sic) P zpoercov] p. 17,14 7 6'aat; Rose: 6'aot; P 8 r^o^ia^ri? P 

12 TQ delevi i-(v-ty-kziai).vjaz (sic) P xai Idv xtucpds P: t] xtocpds Rose 13 xdv 

Rose: xat P y^^P addidit Rose: om. P 14 xdv Rose: xat P 15 Idv 

scripsi: xdv P 16 a'tTiai scripsi: aixtat addidit Rose 18 iv addidit Rose 

19 Tf^ TT]; Rose: ttj; P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANDIALIUM EPITOilE I G6 — 68 19 

^oyr^c fASTEysi t^ ou. •/.«'' cpTjSiy u)c dvaYxotTov abzr^^ \iz~iyz>y, az.-iyv. oz 28 
ou TO'j vospoGi d)Aa tj.ovov to'j &ps--:'-y.oij. »7;v yap xat' doyoi; h ttj 26 
[XT^Tpa Ta eji^ptja c5'jto'j ^''ov iyov-i xai /pas&a'. xaBa^-so Ta cp-jT-i ty) 
^•{j. u>? Yap ixcTva TaTc pi^^aic iXxci Ix tTjC yv "^i'"' "^'"^'fV''' 'J""'"? "''-''^'^ 
5 To l[ij3p'jov p''^T, •/pouu.Evov Ttp ou.'iaX«) ix TT,c ixT^Tpac TTiv 6a-/.t)v -o^.sTTa'. 29 
TTj? Tpoc2T,c. a-j^avjUEva os T(o /povu) Ta £a^p'ja, ots ot; a'jupla''vs'. 
daaaOai xal ty;v e/o-jaav, tots -/.ai to-j vo=pO'j [xEpo'jc tt,c <j''-»/V 3'ju.- 
Parvsi [jLoTaa/srv ots ot, v.cfX Zmo'^ dv o'.-/.a''ajc Xrj-oiTO, dX/.' oux £a|ip'jov 
evuTidp/si 'dp 3v toj •/.aTa!ja/.),oaEvco j-spaaT'. ttjc 'Vj"/t,c Tiva a^^p^.a. d 5 
f.l2r t:o'.sT -j'^'''^^'-''''' <5t'J~^ civa'.. idv aT; t'.c -r^oui^'.: \ a'JT(o c-a"/.oAO'jOT]j"f,. 

11 (67) TOUTO OS TO'JV'J-dp/OV IjTI TO Xs-jOaSVOV ^(0T'"/.6v &SpaOV, Z'Jp [J.SV 

oux eSTiv o'j Ydp o-jvaTov --jp •■z.Y^r^:iOL<. toiojtov ti ^too'^, ixd/J.ov ok 
ccdsioa'.. 9'j3iv 6s T'.va 'j-o/.a^srv osT i^spao'j ivjzdp/siv iv Tto azsoaaTi lo 
dvaXo"j'0!jaav toic 'wv daTp(ov "/.al to'j f,/,''o'j aTO'."/S''o'.c, iTrsiof, f^ s"/.s''v(ov 
15 OspjxoTTp sv aurifi l/ouaa !r(oT'.xf,v T'.va 6'jvaa'.v o^a ts soT'. CoiOYOvsTv. 
(68) -spl 6s TTp aiaf)T,T'./."?,c toj sa|jp'jO'j 6'JvdaS(oc OTi asv s;ajv}sv a'jT(i) 



1 xat cpTjStv] Arist. gener. anim. B .3 p. 736 »35 5ti jxev ojv ttjv OpsrrTf/.Tiv syyj-ji 'i^'J"/_T^v, 
cpavEpov. 736*» '27 Xsfcctat ok -6v vo-iv (j.o'vov &6pa&£v |-£[3i£vat 2 C^jv] Arist. gener. 

anim. B 3 p. 736i>12 zpdJTOv aev y^tp a-av-' iotxs Ctjv xa TotaOta o-jtoj piov. cf. de somn. 
et Tigil. 3 p. 457 a20 3 -<cai •/pa39at] Arist. gener. anim. B 4 p. 740^25 y_pT,-(xi -zf^ 

'jaxEpa xat ttj iyo-j-jr^ (jjaTiEp -(f cp-jTov toj /.aa^dvctv ■z^v^r^-i ., ito; av T£/.i(u9^ ~p6; to Etvat 
f,0Tj Ctuov o'jvda£t -op£'JTtx(jv. oto if. tf,; -/ap6'^a; ta; 0'J0 o/.^^a; -ptotov f, c5'J3t; 'jTT^Ypa^EV, 
dt-6 0£ to'jttov ^Xc^ta d7:f,ptT,tat rp6; tf,v 'j3t£pav 6 •/aXojatvo; Ofiz-aXd; . . . a't oi oXi^^zz 
otov pt^at — p6; ttjv u3t£pav a'jva-to'jat 8t' tbv Xa[x^dv£t t6 •/.'jT,!xa tf,v tpocpi^v. cf. gener. 
anim. B 7 p. 745b24 6 a'j;avdix£va] cf. Arist. gener. anim. B 3 p. 736i>13 

9 lv'jrdp"/£t] Arist. gener. anim. B 3 p. 736b33 rd^/ttov jxlv ydp ^v ttu 37:£pixatt £v'j-dp"/£t, 
o-£p -ot£i •pvtaa itvat tdt a-^pixata, t6 •/aAo'ja£vov &£ptxdv 11 tojto Oc] ibid. 35 toiito 

8' 0'j — jp 0'J0£ tota'JtTj 0'jvaai; lattv, dX/.a t6 ta7:£0'.Xa;j.^3avda£vov Iv ttij arcoaatt -/at Iv ttu 
(itpptboct 7r/£JiJ.a -itat tj iv ttu -v£'jaatt cp'jat;, dvd Xd'/^ov ojaa tii) ttuv d'atp(uv atot"/£ttu. oto 
-ijp (X£v ou^£v Y£vva C<uov, 0'j6£ ipatvEtat a-jvtatdixevov 7rjpo'jix£vot; o-Jt' Iv 'J^^pot; o-jt' dv iT,pot; 
0'j8Iv Tj 0£ tou fjXt'o'j &£p[xdtT,; ■f.ai i] tdiv ^tutov ou (xdvov r^ otd toj aTTEpaato;, d/J.d xdv tt 
7:cpitt(0[xa t'j-/7] trjs (p'ja£to; ov £t£pov, ojxto; £-/£i •xat touto Ct»>Tf/7]v dp-/f/v ott jxlv ouv i^ 
iv toT; 'l^iioi^ SJcpixdtT,; o-Jt£ 7:jp ojtc d7:6 TTjpo; £-/£t tf/V i^-/f^'t, ix ttuv to'.0'Jttuv l3ti ca- 
v£pdv 16 7:cpi hz fi^; at39T,tixf,;] dubium est num hic locus referri possit ad Arist. 

gener. anim. B 3 p. 736^35 ott ixiv ojv tf^v 8p£7:ti-/.T,v r/o-jai •{'•j-/V;v, cpavcpdv (ot' d tt 0£ 
ta'JtT,v 7:p(utov dva-/"/atdv latt Xa^civ, i-/. ttLv i:£pl '^'y/fi^ 6ttupta[X£vtov Iv ajXoiz cpav£pdv)" 
7:potdvta 6£ -/at tfv atai)T,tf/.f,v, -/.a8' t,v Q^^o-t 



1 «{''■'yji» (X£t£-/£t T/ o'j Sauppe: •i''J"/T/ [Xctf/ct voj P a'Jtf,; Sauppe: a'jt6 P 

2 (xdvov (?) P : (xdvto; exhibet Rose Ctjv Rose : C^n P 3 -/paa&at P : "/pf/39at Sauppe 
4 i-/£tva Rose: ^/ctvo P I>.-/.ii Rose: £/.xot P 5 Ea^p^jov tpo'.pfj; pt>, P' 

7 daaa&at xai tTjv £-/o'jaav (i. e. graridam), tdt£ Sauppe: dada&at, xat ttjv £-/_o'jaav tdts 
Rose tf,; 4''-*'/^i' ^- '{''■'y.f/'' Rose 8 ixEtaa/Etv Sauppe: a-jto r/ctv P: a'jtd 

lyEtv Rose 10 a'Jt(u lraxoXo'j&i^a^ Rose: a'!)t(u l7:axoXo'j8^aEt P 11 t6'jv'J7:a'p- 

Xov sic P latt (non Eti) P 12 oe omisit Rose 15 aJtT^ Rose: aot^ P 

16 ajttu Rose: a'Jt6 P 

2* 



20 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANDIALIUM EPITOME I 68 — 70 

iTreiaxpivsxai ofjLoXoyeT, xo Zk tzw^ xat Troxe xal xtvo? aixiou ^ivojxevou ix 29 
T«)v riepl '\>oyrj<; cpTjSi XTjTrteov. 16 

Ospetv 8^ apyexai xo aTrspjia Ttept xa? 8uo spBotjLaSa? sxtov, Iv w 
yp6v(o xai ■/] cpcjovT] STrt xo papuxepov [xexapa^XXet xai xtov [j,a(3Ttt>v xal xoiv 
5 atoot'(ov eTTapat? Ytvexai. xai Trept xov xaipov toutov (j^uj^txT^ ti? auToT? 
XuTTTj evTpe)(ei. Tuept o^ tov auTov ^(povov xat TaT? dYjXeiats [xacJToJv 20 
eTra'p(jet? xat xaTa[jL-;rjvt'a)V xaTappi^^etc. (69) YivovTat oe, «)? TrpoeTTrov, 
xal '(ovaXy.zq xai avSpes ocYovot ota to TreTryjpoJaOat eaTtv oTe auTuiv tov 
"(ovov, o^Bv xat 8oxt[xa'CeTai auTwv t6 aitep[xa, et eaTt ^ovt^xov 7^ ou, tov 

10 TpoTcov TOUTOV Twv [xev avopuiv ev uoaTt ykiapia. eav -^ap Treaov ei? t6 25 
uou>p ota)(u&^ xat aTroXr^Tat, otyovov eaTiv, eav oe auaTpacp-^ xai Iv auT(p 
auaT-^ -j-ovi^xov t6 yap TreTte[X[xevov Tra/u, t6 oe XeTrT6v aTceTCTOv, xat 
{>ep[x6v [xev t6 ev Tre«|;et "cei-ovo?, <^uypov oe t6 liq-KU) TreTrE[X[xevov. xaq ok 
"Cuvatxa? 6oxt[xa'Couat Trpoai}e[xaai Ttatv, ofov axopooa Trpoaa^-j-ovTe? Trp6? Tot 

15 OTo^xaTa Toiv uaTepuiv xav [xev oCxj t6 aToixa j(avouaatc xai ot [xuxrr^pes 30 
Tou axopooou, -(6vt[x6? eanv, ei oe [xv^, a-pvo? eart. )(paivTat o^ xat 30 
otXXat? Soxtixaaiat?, a? ou )(p7j auyypa^cpetv aToj(aC6[xevov tyjs auvToixia?. 
(70) [xETaPotXXouat oe (xai) toc? efet? xat ot appeve? xat ai dv^Xetat Trept 



3 tpEpsiv] Arist. hist. anim. H 1 p. 581^12 cpepetv 81 aTr^p[xa irpuitov &pytTOLi xo ctppev ib; 
Irri t6 ttoXu iv toT; iTeat toIs 81? iTiTa TETeXEafxevot; 3. 4 dv lu XP^'^'!^] Arist. hist. 

anim. H I p. 581 »17 Trepl 8e tov auTov ^pdvov toutov yj te cpojvTj fjLSTaPccXXetv ap^^ETat iizi 
t6 Tpa)(UTepov (v. 1. papuTepov D») xal dvio[i.aXeaTepov. cf. 581 ^6 xcd ij cpcovT) 6c xat TaT? 
Tratai [AeTapdXXet Trept tov )rpo'vov toutov in\ t6 papurepov 4 xat twv fxaaTuiv] Arist. 

hist. anim. H 1 p. 581a27 xal fjiaaTdiv l-apai? yiveTat xat afootcov, ou fjLeye9et [jicJvov dXXd 
xai etoet. aufxpafvet oe Trepi toutov tov ^pcjvov toI? te Tretpcufxevots Tp^pcaOat Trept ttjv tou 
a-cpfxaTo; Ttpcjcatv ou fj-cjvov :r]8ovT)v fl^^ta^OLt. tou a7rcpfj.aTo; l^tcjvTO?, dXXd xat Xuttyjv 

6 Tiepi oe Tov auT6v /pdvov] Arist. hist. anim. H 1 p. 581 '131 Ticpt tov auT6v 8^ ^po'vov xat 
Tols diqXeatv T) t' eTiapats ytvcTat tujv fiaaTuiv xat Td xaTafAi^via xaXoufjieva xaTappT^yvuTat 

7 ytvovTat] Arist. gener. anim. B 7 p. 7461)31 ttoXXoI; 8c xal TioXXals xat 8td TtTjpwfAaTa 
TouTo aufj.pat'vEt t6 Trd&o? --ctX. 9 o&cv] Arist. gener. anim. B 7 p. 747*3 8td7rcp 
euXciYio; ^aaavtCcTat Talj Trctpat; to' ye Tuiv dvSptwv, ti dyovov, Iv Ttu uSaTf Ta^/u ydp 8tayclTat 
t6 Xc7it6v xai cj^uypov ^TitTioX^?, t6 81 yo^vtfjiov e(; pu96v ^ujpel" &epfi.6v fi.ev ydp t6 71e71efj.fj.cvov 
iaxl, 7ic7iE7iTat 81 t6 auveaTTjxo? xai Tid/os eyov. Tds 8c yuvalxas paaavf^ouat toIs tc Tipoa- 
8^T0te, Idv ottxvdJvTat at 6afxal 7ip6s t6 7iveu[j.a t6 ftupaCe xdTco&cv dvio 18 fj.CTapdXXouat] 
Arist. hist. anim. H 1 p. 581 b 24 [xcTapdXXouat 6e xat Td; e^etc xat rd dppeva xat Td ^Ji^Xea 
7iept Tc t6 uYtctvoTCpa elvat xal voaepcoTcpa, xat 7iEpl tyjv tou au)[j.aTos JayvoTrjTa xat TiayurrjTa 
xai cuTpocptav fjCTd ydp ttjv t^PtjV ol fxcv i^ iayvujv 7iayuvovTat xat uytctvoTCpot ytvovTat, ol 
oe Touvavttov ofxotuj; 61 touto au[j.pafvet xat ^7it twv Tiap&cvtov. oaot fxcv ydp 7iaT8e; rj 6'aat 
7iap{}^vot 7icptTT(ofj.aTtxd Td atofj-aTa etyov, auva7ioxptvofJ.lvu)v Tuiv TOtouTcov toI? fjcv dv Tt^ 
OTiepfxaTt Talc 8' Iv toI; xaTafXTjvtots uytctvcjTcpa Ta atofxaTa ytvcTat xat cuTpacpeaTcpa l^tovTcov 
Tuiv ijX7io8tCo'vTiov TTjv t)yfctav xal t^v TpocpiQV 6'aot 8e ToOvavrfov, ^ayvdTcpa xat voacpcoTcpa 



4 papuTcpov Rose (ex Arist. p. 581^6 cf. supra): efj.ppuov P 7 cbs TrpocT^rov] cf. 

supra § 65 13 ycyovoc Rose: ycyovws P fxi^Tiu) ut videtur P: [j.^7rou Rose 

15 uaT^pwv P yavouaats P 18 fj.eTapdXXouai scripsi: fj.eTapdXXouat. iitta^ak- 

Xovrat P: fj.ETapdXXovTai Rose xat addidi ex Arist. 58Ii>24 cf. supra 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 70—74 21 

Tov y.onpov, 0T£ ToXq \ih %r^\t(oLi^ -a xaTatxT^via apyzmi, xoT? os appsai xo 30 

(5TCc'pfAa. 01 [X£V -Cap £? £U£XT(UV XaxOSZTOl "j-lVOVTai, 01 ok £X xaXO£XT(OV 6 

eucXTOi. 6 o' auTo; xal etti Tuiv Or^Xciuiv Xoyo?. (bf toT? |jl£v £U£xtoi? 
•j-ivofjLEvoi? auv?xxpivo[j.£vou auv Ttu a-£p[xaTt tou voaoTuoiouvTo? aiTiou xal 
5 oiov£i xa&aipo[x£voi?, toTj o£ 7r£pl tov xaioov Tr;; d(p£a£(o; tou a7:£p[xaTo; lo 
f.l2T voCEpoT? xal da&£VEat Ytvo[i.Evot; | ayj[j.£Tov (ju; ex tou otxEtou xai tou 
"Cvr^atou TrXEtaTTjv dTro^popdv au[j.pat'v£t "^(vzabcni. (71) [JLS/pt [a£V ouv twv 
8k sTiTd eToiv aypr^a-d la-i ■za a-ipiia-a, [XETa Ss TauTa /pi^at[jLa. 
(72) Toiv 0£ a7:£ptj.dT(ov, ar^ai, Ta [xev Tpaysa xat /aXaCtuoyj dppEvoyova 

10 laTi* TT^? Y°^p dxpa? 7:£'|i£(o? touto a7j[xET6v saTi' Ta oe XE^Td xat [xyj 15 
Opo[xP(o8rj i}rjXu"(6va* dTtETCT^Tcpa -(dp, £x 6' dTTETtTou to Or^Xu. (73) 71- 
vovTai at auXX7^'{>£i^ TaTc •(■uvatciv ou T:dvT(o; tou aT:Ep[xaTO? xa^' euv}u Tr^? 
[xv^Tpa? (cp£po[X£vou) evTOs Tou aT6[xaT0?, dXX' eCTtv ot£ xat £X7:Ea6vTO? 
exToc' aTEVov ydp t6 a-6\ia £vt'at? uTrdpj^si. yjSt] jxev (^dp) uT:£p£y^ouaat 20 

15 T-^ {}£p[xaat'a ai uCTEpat et; lauTac Ivto? £7:iaT:(ovTat t6 7:£a6v £xt6s, xa- 
Od7:Ep ai atxuat aU (ol) laTpot j^puivTai T:poaj3dXXovT£?* T:dXtv "(ap auTat 
T'^ 7:ota {)Ep[x6Tr^Ti ttjv oXxyjv tou u-j^pou 7:otouvTat. ar^jxETov 0£ l7:t T(ov 
7:poaaYO[x£v(ov ofUTaT? 7:£aa(J5v xat 7:Ept)^pi'3T(ov • [xet' ou 7:oXuv "(ap j(p6vov 25 
^r^pd xat Td 7:p6a&£Ta xai Ta 7:£pt'/piaTa E'jpt'ax£Tat, (o? auTr;? dvEiXr^cputa? 

20 auTd' (puaEt -j-dp 6Xx6v 7:£(puxEv Etvat, £dv7:Ep (9£p[x6v) xdxEtvif] U7:a'p/r]. 
(74) T£X[xr^ptov 0£ 7:apaxoXou&£T TaT? -(ovaizl xou auveiXrjcplvai , oTav t6 



TOt cJ(ufxaTa yiyz-zai' d-b ydp xt^; cpiaeoj; v.a.\ xuJv -/aXtbc ^/o'vx(uv i^ drdxpiatc ycvsxai xof; 
(j.£v ^; xiu OTiEpjxaxt xaic S' h xoTs xaxafxrjvfois 7 [xr/pt] Arist. hist. anim. H 1 p. 582al6 

(xd/pi fx£v ouv xtbv xpts (v. 1. ots D») ETixa £xd>v x6 [xev rpoJxov ayova xa (j~£pixaxd iaxtv 
Ereixa ydviixa (xev [xtxpd oe xai (zxeX^ Yevvtjjat xat ot veot y.ai at v^at, (oaTiEp xal It:! xdiv 
(zXXtov CuJtu'' T(iJv -XEiaxtov 9 x(Lv oe a-£p,udx(ov] Arist. hist. anim. H 1 p. 582*29 

Eaxt §£ xd [x£v XcTTxd x(Lv a7r£pix(zx(ov d^yova, xd Se /aXa^to5rj ydvi,aa xat dppEvoydva jiaXXov 
xd 0£ XETTxd xat (jlt] i)po[xpioorj OrjAuYova 11. 12 Yfvovxat] Arist. gener. anim. B 4 

p. 739^35 7j 0' d'cp£at; o'jx ivxd; •(('('^itoli, xaddTTEp oiovxai xtv£; (axEvdv ydp xd axd(xa xdiv 
u3X£p(ov), d)X th x6 -pdai)£v, ou-£p x6 OfjXj -potExat X7]v ^v dviats auxdiv ^(C{X(z8a ytvo(x£vrjv, 
Ivxau&a xai x6 dppEv TrpoiExat, ^dv xi; c;tx|xdaifj • 6x£ (X£v ouv (iEV£t xouxov zymxa xov xpoTTOv, 
oxE o^, av xuyTf) a^jtxjj.Expto; Eyooaa xai &£p;x7j 5td xrjv xd&apatv tj uaxspa, Etaio <3-i' a7)(xetov 
5£* xat ydp xd 7:pda&£v uypd zpoaxEi^Evxa d'.patp£txat ;rjpd 21 XEXuLi^ptov] Arist. hist. 

anim. H 3 p. 583 »14 ytvExat oe arjixEiov xou auv£tXTj'.pEvat xaT; yuvat^tv, oxav £ui}u; yEvrjxat 
(XExd xT)v oixtXtav 6 xd7:o; ^Tjpd;. dv (xev ouv X^Ta xd y£iX7) r^ xou axd(xaxo;, o'j &£X£t auX- 
Xa(xpdv£tv (aTToXta&atvEt ydp), 0'jo' dv T.o.yia' dv 0' djrxoixEvii) xcu oaxx'jXoj xpayjxEpa -^ xoi 
dvx£y7jXat, xai dv X£7:xd xd yEtXrj, xdxE E^jxatpto? s/Et 7:p6c xtjv a'jXXrj'itv. Trpo; (xev ouv x6 
auXXaixpdvEtv xota'jxa; 5£T xaxaaxEud^Eiv xd; uax^pa;, 7:p6; 5£ x6 [xtj auXXafx^dvEtv xouvavxtov 
dv ydp ■![) X^Ta xd yEt^.r^ , o-j auXXaix^dvEt • 5t6 Evtat xt); (xi^xpa; 7:p6; 7:t7:x£t x6 C7:£p(xa, 
dXEfcpouatv iXali^ xeSpivtu tj t};i[xudi'ti) t] Xipavtoxtu ot^vxs; i\oii<^ 



2 £L)^xxtuv Rose : e'jexx(uv P 5 xa&appO[X£vot; in. xa&atpo(XEvot; corrcxit P' 12 xax' 

£u8u Rose: xaxEu&T) P 13 cpepo(xevou a(ididit Rose 14 yl^ addidit Rose 

urspEyouaat scripsi: 7:£pt^youaat P 15 rEaov (non 7:oa6v) P IG atx'jat Rose: a7j- 

xutaf ut vid. P oi add. Rose 18 7:Eaa(uv Rose: 7:eatuv P 20 a'jxd Rose: a'jxd; P 
6X-/t6v P : 6X-it7jv raalebat Sauppe Sep!j.6v addidi x(ixe(v7j scripsi : xdxe<v7) P 



22 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 74 — 77 

axoiia xr^c ustspa? }X£-a ttjv [ii^iv ^yjpov cpav:^ ^£"(0^6?. (JU}j.paivei Se xaT? 30 
XsTa xa axoixaia xoiv usxEpaiv sj^ouaai? jxt] Trapaos/ea&ai xo aTrepjxa, xaTs so 
0£ dvsaxoaa)[x£va «xaXXov. 8io 8rj ai [xrj [iouXojxsvai GuXXa|3sTv Xiiraivouai 31 
Tou? TOTcous aXkri aXXtp Trsptyptaxto, oDsv xai xaT? iruxva auvouataCo[xsvai? 

5 PpaSuxepov xo s^yYaaxptov XapsTv Xsaivsxai yap auxaT; xat xcocpov Yivsxai 
x6 ax6[xa xr^? uaxepa; utto xoiv auvtx[xaCo[X£va>v u^pojv £V xio xlXsi xr^? 6 
6[xiXta?. 

(75) Or^at os oj? sTxxa [xovov r|[X£pas sv x"^ M-i^/~P^ "^o airsp^xa xe- 
xpa'xrjxs. [xsxa 6s Ta? STiTa [xuaiv Xa^x^a^vst to ax6[xa xtj? [xVjxpa? [xs)^pi 

10 [xr^vaiv sTxxa, X(|) 6s 6^66(1) ototYsxat, xat uiroxaxaPaivsi x6xs xa E[xPpua. 
sav os [XYJxs 6toi)(&:^ ixi^xe uTcoxaxap-;^ xoii o-y^^tp, sTxtacpaXsc. (76) ^t- lo 

f.lSr vovxai 6£ at vauxtai xal ot £[xsxot xaT? | xuouaat? [^^-^XP^* ^^ ^ avaxoTry] 
Toiv xaTa[xr|Vta)V si?. xou? [xaaTou? '{ivriTai, xat xoxs Xr^Youaiv aaid[X£vai. 
dauivxai os xat oxav apyr^mf. t6 ppEcpo? xpt}(a? cpEpsiv. Eu^pouaTEpat 6£ 

15 6ta[xsvouat ai dppsva? s/ouaat, d-/pouaTspat 6^ at OrjXuY^vot. xat t6 oXov 16 
6£ TOt dppEva Twv &rjX£taiv oj^ sirt TroXu paov TixTSTat. (77) TrpuiTOV 

6s cpr^at ^tvsaBai irspt t6 auXXr^cpi^sv sv -zfi [xv^Tpcf aTrsp^xa xp6av [xsv 
e^r^XXaY|X£VYjV otTe e^ IpuOpou t^? OrjXstas tu)V xaTa[xr^vt'a)V d7roX£i'[X[xaTO?, 
6rj xat uXt]? Ta^tv kTziyzi, xat ex Xeuxou tou dppEvo? aTrip^xaTos' sTTa 



4 o&ev] cf. Arist. gener. anim. A 5 p. 774^3 5io v.oii xuiv yuvatxuiv oaott Tipo; t7]v 6fj.[X(av 
d-/.paT£t; TTjv Totauxrjv, oxav TToXuTOXTjawat, Trauovxat tyj; TiTOT^aea)? 8 cpr^at] Arist. hist. 

anim. H 3 p. 583^24 lav hk Ititgc l[i.[j.EtvTr] rj[j.£pa;, cpavspov oxt EtXrjTrxat 9 [JLExd] Arist. 

hist. anim. H 4 p. 583^29 oTav os auXXaPr) i^ uarepa t6 aTr^p[jia, euSus au[x[jMi£i Tat; TroXXals 
(i.E)^pt YEVcuvxat £7iTa (j.riv£;' Ttu 5' ^yoou) yctaxouaiv xat t6 £'[i.ppuov, idv -q ydvt(j.ov, TipoxaTa- 
Patv£t Ttij 6yoo'(u [j.rjVt'. Ta oe [j.r) ydvi^j.a aXK d7i07r£7rvtY[j.Eva dxTO([j.rjva lv toT; To^rot? oux Ix- 
cpEpouatv d7.Td[j.Tjvat at yuvar/.Ei;, oute 7TpoxaTaPat'v£t xdTtu Td sp.ppua tuj dyodii) fxrjv^, out£ al 
uaTEpat Ev Tiu ypdvw toutiu /daxouatv dXXd ar;[jL£iov 6'Tt ou Ydvt[j.ov, ^dv yEvrjTat (xrj au(x- 
7i£advTtov TuJv £[prj[j.£vu)v 11. 12 ytvovTat] Arist. hist. anim. H 4 p. 581^6 eti oe vauT^ai 

y.at £'[j.£Tot Xa[j.pdvouat Tas TrXEtaTa?, xat (jidXtaTa Tas Toiauras, 6'Tav a'i t£ xaSdpast? aToJat 
xat [j.Tj7:to £{; tou? (xaOTOUS T£Tpafj.[j.£vat tuatv. Evtat (xev ouv dpj(d[j.£vat (j.aXXov 7rovouat Tuiv 
YuvaixuJv, Evtat S' uaTEpov, ffi-q tou xuTjij.aTOs I^^ovto? au^rjatv (xdXXov 14 dauJvTat] Arist. 

hist. anim. H 4 p. 584*22 (j-dXtara Se dauivTat, 6'Tav dp/u)vTat Ta Traiota Tpt/as TiotEtv 
EuypouaTEpat] Arist. hist. anim. H 4 p. 584^12 tb? (j.ev ouv Itti t6 ttoXu pdov d^raXXdTTOuatv 
at Ta dppiva xuouaat xal [j.dXXov [j.£t' Euypotas StaTEXouatv, Itti oe tu)v &T|X£t(ov TouvavTtov 
dtypouaTEpat te ydp «o? ^7:1 t6 ttoXu xat papuTEpov Stdyouat, xat 7ToXXaT; 7T£pi Ta axEXrj oioi^- 
(xaTa xat irrdpaEt; yfvovTat Tr]; aapxd? 16 TTpuJTOv] Arist. hist. anim. H 7 p. 586^18 

6'Tav OE Xd^TjTat t6 a7T£pp.a ttj; uarEpas xat lYypovia&ri, u[j.r]v ^TEpttaraTat. cpatvETat ydp, 6'Tav 
TTptv otapSpto&Tivat i;£XJ}r], otov ^)6v h u[X£vt 7T£pt£yd[j.£vov dcpatp£i}£VTo; tou daTpdxou* 6 8' 
u(j.T]v cpXEptov (j.£aTds . . . xai Ta (aev TiEptEyouatv orov up.£V£s, Ta 0£ ydpta* xai irptJoTOv (xev 
Tou laydrou ivT6; ytvETat t6 Cipov, eT^' U[j.t]v 7T£pi toutov dXXo;, t6 [j.£v 7TX£taT0v 7Tpoa7T£cpuxu)s 
TT] (j-T^Tpa, TT] o' dcp£aTU)c xat uotop Eytov. (j.£Ta;u 6' UYpdTTjs uoaTtooTje T] at[J.aT(jj6r]? 6 xa- 
Xou[j.evo; u7t6 Tdiv Y^vatxdiv 7Tpd'fopos. cf. gener. anim. B 4 p. 739 b 26 19 ElTa] Arist. 

gener. anim. B 5 p. 741^15 '(['(vtzai oe TrpdiTov T] dpy^. auTY] o' laTtv i] xapofa toTs lvaf[j,ots, 
ToTs 6' dXXot; t6 dvd XdYOV, tuaTTEp E^tprjTat TToXXdxt;. xat touto cpav£p6v ou (j.dvov xaTci ttjv 



5 t6 Iv YaiTpl X. coni. Diels 8. 9 xExpdTrjxE (sic) P 13 dato[j.£vat Rose: dad[x£vat P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOilE I 77. 78 23 

Tispi Toc'j-a ufjisva XcTttov rspi-r^Yvua&ai, ov xctXsTa&oti )^opiov. sltot r/ou-svu)? 31 
irpwTOV 8iaTUT:oua&ai ::aai toTc £vat'aoi? Ctpoi? xapoiav xaTa Xoyov cpr^aitv. 21 
usTaTov 0£ cp{}£tp£Tai xapota, KptoTov apa, 'fr^cit, 7t'v£Taf toT; o' dvat'[jiot? 
C«)Oi? t6 dvdXo-jOv. X£-|'£i 6£ tu; Tot cVTOs&ia tojv sxtoc -poT^pov 6iapi)oo'jTat 
5 xal TOUTUJV Ta a^^ia adXXov to'j 6taC(t>[J-aT0? 7)— £p Ta xaTtu. £x 6£ Trp 25 
xap6t'ac 6'jo d^Y^ra, dpTr(pt'a t£ xat 'ski<b, 7Lpa»Tai •('''■'OVTat, xat fj ii.£v 'f A£'|i 
TpoccTjC '/dp'-v, r) 6£ dpTr^ota cp-jXaxrj? toj aoiizd-rjo T:v£'JfxaToc. Ta'jTa 6= 
Tot dYY^ioc irpoacpuatv iyzi -poc t"^ uaT£pa, xat TztrA -olu-ol ytv^Tat xiXucpo; 
Ti 0£p[JiaTtx6v Tr^pr^aiU); auTwv xal cpuXaxTjC /dptv. TauTa 6i Tot d-pjsra Ta 30 

10 d-6 xap6tac sxr^^^puxoTa xaA£tTat oacpaXo?' saTi -jap 6 Xsyoijl^vo? 6fx'jaX6; 
ouSev £Tcpov dXX' r^ 'fXs'} xat dpTTjpt^a ixta r^ -X£tov£c iv eXuTpu) ^EpfJiaTtxuj. 
auTat ouv at '^A£[j£c otov piCai t-^ uaT£pa -poar^pTr,VTai, 6i' ujv Xaix[5dv£t 32 
t6 £|xppuov Trjv at[j.aTtxrjv Tpo'i7;v xat au^£Tat xai Tp£'f£Tat. (78) ota- 
TTtTTTEtv 61 ('fTjai) AtoY£vr^v t6v 'ATroXXwvtdTr^v stpyjxo-a TaTc xoTuXr^ooat 

15 Tai? £V rfj [J-i^Tpa Tp£'f£a&at Tot Ifippua* ou6£v ydp tu)v dtx'^o6ovTU)v xotu- 5 



aia&rj(Jiv, oTt •(ivt-ai -pdiTOv, dX?.d y.ai -spl ttjv teXeuti^v d-oXii-et Ycip t6 Ctjv ivTEuSEv 
TeXeuTalov, (i'j[i^<xhti o i~\ -dvTtuv t6 TEXcUTaTov yivdij.tvov -pwTov d-oXct-£tv, t6 oe TrpuJTOv 
TeXeuTatov (Ls-cp t^; cpuacio; otauXoopotxouarj; xat civcXtTTOf).£VTjc irt ttjv (ip"/V' ^'^^'^ ■^X&cv. 
ESTt Y«P ^ fJ^s'' Y^veais i-A tou (atj ovtos tig t6 dv, fj Se cp&opa 1/, tou ovto; -aXiv et; t6 fjiT] ov. 
cf. de Yita et morte 4 p. 469 b 9 — 20. gener. anim. B 1 p. 735 a 23. 4 p. 740 a 17, 6 p. 742 b 35 
4 XsyEt] Arist. gener. anim. B 6 p. 741b25 YivcTai os jj.ETd Tr)v dpyTrjv, wa-cp ^Xr/Dr^, Td 
Ivt6; -poTcpov TuJv ixTo;. tpaivETat oe Trpd-cpa Td fjL£Y£>)o; r/ov-a Tuiv £?vaTTdvtov, ouo' £vta 
YtYvdixcva TrpdTspov. -puJTOv oe Td d'v(o Stap&pouTat tou otaCw;j-aTo;, zai oia'.5£pci jJLcYEdcf 
t6 oe xdTto xat IXaTTOv xai dotopiaTo-Epov. cf. 4 p. 740^13 5. 6 dx oe ttj; xapota;] 

Arist. gener. anim. B 4 p. 740^27 ot6 t/. zffi xapota; Td; 5'jo cpXs^as -puiTOv tj cpuats utie- 
YpatjicV dz6 Se toutwv cpX^pta din^pTrjTai Trpo; ttjv uaTspav, 6 xaXouitevo; dfxcpaXd;. laTt Ydp 
6 dfj.cpaX6; csXe'!», toT; fisv fita, toT; oe -Xetou; Tuiv C'utw- -^pt §£ TauTa; xeXucpo; 8£p[j.aTtx6v 
[6 xaXou;j.£vo; dacpaX6;] otd t6 OcTa&at awTTjpia; xat T/.ir.rfi ttjv tujv cpXepuJv dat)£V£tav 
9 TauTa] Arist. hist. anim. H 8 p. 586^12 6 o' d;A'jaXd; la-i x£?vUcpo; -£pt ^XEjSa;, wv tj 
dp)rT) ix TT]; uaTepa; daTt, toT; [jev lyouat Td; xoTuXTjOdva; £x Tuiv xoTuXrjOdvujv, toT; oe fi.7] 
l^fouatv d-6 cpXepdc . . . e^at Se Trepi ttjv auCuY'^"' ExaTspav tiLv cp?^£puiv ufxEves, 7:ept 6e tou; 
ufievas 6 dftcpaXo; otov eXuTpov. cf. Arist. gener. anim. B 7 p. 745b26 laTt Se 6 dfxcpaX6; iv 
. xeXu©et ^XcPcS, toT; ;jcv ftct^oat -Xeious, owv Pot xai toT; T0t0'jT0is, toIs Se pilaot; 8'jo, fxta 
8e ToT; layaTOtc, otd oe toutou XaixjBdvct ttjv Tpocprjv atftaTf/Vjv 12 auTat ouv at cpXEpc;] 

Arist. gener. anim. B 4 p. 740a33 at Se cpXEpe; otov pt^at 7:p6; ttjv ujTEpav auvd-TOuat, ot' 
ujv Xafipdvct t6 7.uTju.a t7]v TpocpTjV 13.14 ota-t-T£tv] Arist. gener. anim. B 7 p. 746^19 

ol 81 Xeyovtc; TpecpEO&at Td Tiatota Iv TaT; uaTEpat; otd tou aapxtotdv ti pSdXXctv oux dp&ui; 
XeYouciv. cf. Censorinus de die nat. c. 5 (p. 10,26 Hultsch) at Diogenes et Hippon existi- 
marunt esse in alvo prominens quiddam quod infans ore adprehendat: ex quo {ex eo codd.) 
alimentum ita trahat ut, cum editus est, ex matris uberibus. cf. Panzerbieter in Diog. Apoll. 
Lips. 1830 p. 127. Rose in nota p. 32. Doxogr. ed. Diels p. 191 15 ouoev yap] 

Arist. gener. anim. B 7 p. 746^8 Td Se -o>vXd Tuiv xoXo^civ woiujv xal dfxcpujSdvTUJv oux e-/£t 
xoTuX7]8dva Iv toTc uaTepat; 



3 Se P: an y«P? 5 TjTrep Rose: ^zep P 8 TauTa Rose: TauTTj P x^X'Jcpdc 

Rose: xd>vucpd; P 13. 14 oia-^nTEtv Rose: otart-T£t P 14 cpr^at inseruit Rose 

xoTuXtodai P 



24 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 78 — 81 

Xr^oova? sysi sv vq [i-rirpoi., Isxi hk 6 avOptuTCo; d|jL(p6ooui;. (79) Tuepl 32 
Ss tov zaipov oxe apysxai Iv jjLaaTOi? "j'd)^a lat? xuoucjai? Ytvea&ai, xoxe 
dpysaOai cpr^ai ayiCssf^ai lo z\i^poov xo Tiplv uTrdpyov xpeoiSs;' xal xo 
f.i3v jx£v dppev 8iapi>po5xai ou \iezdi. ttoXu xtov xeaaapdxovxa rifxepciiv, | xo oe lo 

5 Of^Xu [xexd xd? e^Vjxovxa. 1567] -(dp cprjaiv exxpwUev [xexd xeaaapdxovxa 
xai pXr^Osv ei? uotop «{^u/pov ecpdvv] ev u[xevi u7tdp)(0v, ou oiaxvTjOevxo? 
iXacppo)? i(pdvti xb ejx^puov rjXi/ov [xupfXYj^ xtov [xeYdXojv, udvxa xd [xeXrj 
eyov ofjXa. 

(80) riepl 0£ xpovou xuT^aew? cpyjaiv 6 'ApiaxoxeXy)? xoi? [xev dXXoi? I6 

10 C^ooi? £va xpovov elvat xfj? xuf^aeo)?, «>? elTrov, xai ^01 [lev evvea[X7jvtaTov, 
f-TCto oe 8£xa[xr^vtaTov , x^ oe "pvatxt TtXetovas eTvat xou? /povou?' xai 
"j'do £Trxd [ifjvd? xtve? xuouoai exexov yovt^ia, exepat 6e evvea, dXXat oe 
Sexa xat xou IvS^xdxou TrpoalXapov. (81) auvipyj 0£ xtat £Tcta7raaa[x£vai? 
TcX£i(o X(ov evoexa [i-irjvoiv /povov xexeTv xbv xaXoutxevov [xuXov • (ov xal 20 

15 [xtav, cpr^atv, eTctaxa[xai ^xt? auYYevo[xevy] xto dvopt xai Socaaa eyxuo? ^e- 
yovevat xpia exyj otexeX^a^v ev eTcdp[xaxi xyjv -^aaxipa eyouaa. ouxext [xev 33 
ouv evxb? £xiv£Tx6 xt aux-^, xaiJdit^p xaT? xaxd cpuatv eyouaat?. eita yzi- 
[X(ovo; "(evo^xevou xat TcoXXyj? Suaaepta?, £X£X£ adpxa xbv Xey^jxevov [xoXov 
xat ea(oi>y;. yjoyj [xev ouv xive? [xtj xexouaat auxbv dv^jpe&yjaav uir' auxou, 6 

20 ttal 0£ xal au-j'xaxe-(fjpaa£ xaiv -yuvaixuiv. laxt o£ auxy] tj adp$ axXrjpd 



1 av&p(OTT0? dfAcpdSouc] Arist. part. anim. F 14 p. 674^24 oaa p.hv auTcBv daxtv dfxcpioSovTa . . . 
olov av8p«oro? 1. 2 ::£pi 5e tov xaipov] Arist. hist. anira. H 3 p. 583 b 9 Tiepl Se toutov 

Tov ypdvov xal a^(CeTat t6 xoTjjxa* tov 8' eixTipoa&Ev avap&pov auvEaTTf-ce xps^ooe; 
3. 4 -Aoii t6 [xev appev] Arist. hist. anim. H 3 p. 583 1> 2 xal iv toTs Poupoiatv ItiI [jiev twv 
dppevtov (u? Itti t6 tioXu Iv t(JI 8e^t(p [aoXXov Tiepi Ta? TETTopdxovTa yfveTat i] xfvTjats, T(ov 8e 
SrjXEKov h Tw dptaTEpoji Tiepi ivEviqxov!}' r)(j.Epa; 5 r^Srj] Arist. hist. anim. H 3 p. 583bl4 

t6 {J.EV ouv dppEv oTav iiEA&rj TETTapaxoaTalov, Idv fj.£v ei? dXXo Ti dcpiQ Tts, 8ia)(£TTa{ Te xat 
dcpaviCETat, edv 6' e(; '\>'x/pm uStup, auvfaTaTat otov Iv uij.evf toutou 8e 8taxvta&cvT0{ (8ta- 
xuTj&EVTO? C») cpatveTat t6 £fj|3puov t6 jx^Ye&o? rjAtxov (J-upfj.Tj; t(I)v [xeydXujv, Td te [xeXt] 8^Xa, 
Td TE dXXa TidvTa xai t6 a{8oiov, -/ai ol 6tp&aX[j.oi 7.a&d7TEp ir:! tcLv dXX(ov l^v^mw (xlyiaTOt 

9 TtEpl OE ypdvou] Arist. hist. anim.jH 4 p. 584^33 cf. supra § 46 14 tov] Arist. hist. 
anim. K 7 p. 638» 11 auYYEvofxevY]; (Ttv6; Yuvaix6;) T(ti dvSpt xal 8o^daT]s auXXa^sTv t' 
oyxo? rjU;dv£TO tt]; uOTEpa; xat TaXXa iyi-{^iTO t6 TrpcoTOv xaTa Xdyov. Ittei 8' 6 ypdvo? ^v 

TOU TdxOU, OUTE ETtXTEV OUTE 6 6^X0? iXdTT(OV iytyveTO , dXX' ETT] Tpia ri TETTapa OUTtO 8t£Ti- 

XEasv. £(o; 8ua£VT£ptas ■^swijiyr^i xat xtvouv£uadar]s auTT]? etexe adpxa EU|J.£y£&r) , t]v xaXouat 
[xuXtjv. dviat; 0£ xat auyxaTayrjpdaxEt t6 TTddo? xat auvaTTo&vi^axEt. cf. gener. anim. A 7 
p. 7751)25 — 36 20 EOTt] Arist. hist. anim. K 6 p. 638 b 10 xal ij axXr^pdTT]? 8' rj yt- 

Yvo[j.£VT] Tou TTpdyfJ-aTo; x(oXua£(o? spyov laT^v. out(o y<^P T^^^STat axXr]p6v (uaTE tceXexei ou 
8uvavTat 8taxd7TTetv. cf. gener. anim. A 7 p. 775^34 Td 8e &upaC£ ^iidvTa Tdiv TOtouTtov Y'- 
veTat axXrjpd ouTtos &<3Tt (j.dXit 6taxd7iTEa9ai xat at8iqp(p 

3 ayiCEaSat Rose: byuea&at P 5 e^-^xovTa P: IvEvi^xovTa suasit ex Aristotele Sauppe 

6 otaxvTjHEVTo; scripsi : 8taxtvr]8lvTOs P : Staxvtai^EVTo; Rose ex Aristotelis loco supra citato, 
sed cf. ibi y. 1. 8taxuT]&EVT0s 7 (j.up[Ar]^ Rose: (j.up[AT]xt P 8 cyov (non eayov) P 

10 (b; cIttov] supra §46 12 [j.^ve; P 14 (xuXov P: [j.uXt]V Aristoteles 

15 od;aaa eyxuo; Rose: od^a? e'yyoos P 18 8uaaep(as scripsi: 8uaaup(as P: 8uaevTEptas 

Aristoteles 



ARISTOPHANIS fflSTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 81—84 25 

[xal uTTOTTsXiSvo*], (SsTo [ioXi; 0-0 aiOTf^pou T£[xv£3&oti, t6 03 [ii'(ebo; i/zi 33 

dva X07OV TOU /pOVOU Ta> T£X£''(p Pp£Cp£l l'(30V. (82) £3/rjU.aTl(JTai 0£ £V 

T-;^ \iri~poi. Ta }x£v T£Tpa'7:ooa twv Cipfuv £-/.T£Tatx£va, toc 8' auoSa TXa^Yia. 10 
Ta 0£ 'KTTjva auYX£y.au.u.£va £CJTt'v, 6 §£ avi}p(o7:o; tyjv [i£v pTva [xssov twv 
6 YOvaTcuv £/u)V, TOUs 0£ ocpi)aA[xouc ETTi ToT^ yovasi, -a §£ tuTa Ixto^. 
(83) £XTi'xT£Tai §£ Toc Ppi'-pi'i dToXuo[X£V(ov , otd To ^dpo? Toiv 7rpoa7:£C2u- 
xoTcov (u[X£V(ov, Tu)v) cpXfi^wv £x TTj? [XT^Tpaj ct? To dYY^Tov xai £Tl oid 
t6 [XYj ouvaa&ai Trjv lyouaav Tplcp^iv auTo otd to 7:aprjU$T,a&ai, oi}£v 15 
OTrovtCov Tpocp^s d7:ai'p£i xat ty;v x£cpaX7iv xdTw layzi. touto §£ "YivETai 

10 auTor? EtxoTou;' xa&d7:£p -jdp ex [tou] CU70U tou 6[xcpaXou T^pTrj[x£va 
f.i4r ocpstAEt p£7:£tv xaTa TTjV I xtvT^aiv £7:1 Ta ^apuTEpa xat oYxcuoiaTEpa Ta 
7:£pi TTjV xccpaXTjV xat Ta aTTj&yj \iipr^- o&£v xai 6 7:6po? laTt toTc xaTa 20 
cpuatv TtxTO[x£vot; £7:1 TauTa. 

(84) "Apa£va oe ^r^atv 7; \}r^\za yt^vEa&ai 7:apd t6 7:£7:£cp{>at 67:6 

15 d£p[xou Tj d7:£7:TOV £tvat t6 tou dvop6? a^^iptxa. dxoXouBEi -(dp tco [X£v 
7:£7:£[X[X£V(i) 7:£ptTT(o[xaTt dspjJLov Elvat, T(iji ok dT:i~-io '|u/p6v UT^dpystv. 
8t6 0T| Ta [x£v d'pp£va u7:6 tou Ocptxou xal 7:£7:£[X[xevou a7:£p[xaTo;, Ta 0£ 25 
dTjX£a U7:6 Tou d7:£7:Tou xat t)/u/pou. oTi ok Tau&' ouT(o? E/ei, aTj^xEia Ta 



2 l(jy7)|ictTiaTai] Arist. hist. anim. H 8 p. 586^34 o/Tj(xa 8' b/Ei h ttJ usxEpa Td [Jiev Te-pa'7:o8a 
Ttavxa ixTcTafiEva , xai xa azoSa TrXayta, oiov ix^o;, xti 8e StroSa a'JYXExa(i.(xeva, oiov opvi; 
xal av&pco-o; a'JYxexa[x(x^vo; • pTva (lev (XcTa;'j xJJv yovctttov, 698aX[ioy; 6' ^7:1 toi; ytJvaaiv, 
u)Ta 5' i-A-oi 6 IxT^iCTc-ai] Arist. gener. anim. A 8 p. 777*22 otav ydp 6ia to (jLeYeSos 

(iTjxett ty.avTj t] tiu x'jo'jiJievip f^ otd toj djxcpaXou tpocpi^, dW.d to ydXa yivctai ypV^atuLOv 7:p6; 
TTjv ytvojxevTjV tpocpTjv xal o'Jx e[ato'jaTj; otd tou 6[xcpaXoj tpocp^;, a'j[AT:t;:to'jatv a\ cpXe^cj 7:cpl 
Ss 6 y.aXo'j(xevo; 6[j.cpaXo's latt ytttuv, xat otd tauta xai tote a'j(Apatvei 0'jpaCe ^ e;o6os. 
cf. hist. anim. H 8 p. 586'' 23 au;avofj.ev(ov (ttov u^xevtov) 6' dei fxaXXov a'j(X7:fetouatv a'Jtai 
ol cpX^pe; 9 xat ttjv xecpaXrjv] Arist. gener. anim. A 9 p. 777 a 28 l7rt xecpaXrjv 6' '^ 

yeveaic ^att toi; Cwcjts 7:aatv ij v.oltol cpuatv 6td to td (zv(o toj dijicpaXoj [j.etC(o eyetv i^ td 
xdtca. xa&d7:cp ouv iv Cuyot; r(ptr,fj.cva i^ a'Jtov) pE7rct i-\ to pdpo? 14 dpaeva] Arist. 

gener. anim. A 1 p. 766^16 to'jt(ov 0' 'J7:oxet(jicv(ov la^o; av t^ot) (xaAXov tiri cpavepov, 81' 75V 
atttav Ytvctat to ij.ev 9fjX'j to 8' dppev. otav ydp (j.t) xpati^ fj oipyT] (xrjoe 6'jvr|tat 7:e6at 8t' 
IvSctav {}epfj.6tTjto; (xtjS' dydYT; c(; to tStov eT8o; to autou, dXXd tauti^j fjttTjdrj, dvdyxT) cic 
touvavttov fj.ctapd?v),ctv. dvavtiov 8e tto dppcvt to OtjXu, xal ta'JtT] 7) to ficv dppev, to 6c 
8^Xu 15 dxoXou8ei] Arist. gener. anim. A 1 p. 766bl2 otacpepet 5e to tou dppevos 

a7:epfj.a, oti eyct dpyT)v iv la'Jtio tota'JtTjv otav xtvctv xal iv ttu ^t^^m xat 6ta7:e'ttetv tT)v 
isydi-zriy tpocpTjv, to 8c tou St^Xco; uXtjV [j.o'vov. xpatfjaav (jlcv ouv c{; a'jt6 dyct, xpatTjdcv 5' 
eii touvavtfov fj-cta^dXXct fj ci; cpSopdv. ivavtiov oc tcu dppevt to 9fjXu. t^TiXu oc ti^ dzcj^ta 
xat t^ 6uypo'tTjtt t^; al(j.attx^; tpocpf,; 18 ott] Arist. gener. anim. A 2 p. 766 b 28 

tcx(xfjpta oc td au;j.patvovta toT; e?prjfJ.evot;. td te ydp vea &rjXut6xa fJia^Aov t(ov dxfxaCovttov, 
xal yrjpdaxovta fia^^ov toT; ftcv ydp 0'j7:u) t^Xeiov to &cp(x6v, toT; 6' dTroXcfcet 



1 xai u7:o7:^Xt5vo; Rose: xai uzo,7:cXi5vo; P. scribendum xat 'J7:6 7:^Xuxo;, glossema verborum 
U7:6 atofjpou cf. Arist. ad p. 24,20 cit. 2 dvd Xoyov Sauppe: dvdXoyov P 6 d7to- 

Xuo(j.evu)v scripsi: d7:oXo(jiev(ov P 7 u(xcv(ov ttov addidi ^x tf^; Rose: Ixt6i P 

ctt scripsi: catt P 9 xdtu) scripsi: dvu) P 10 tou (post i-A) delendum puto 

fyptr,ij.dva Rose: fypt'jfj.^va P 11 pap'jtepa Sauppe: Ppa5'jtepa P 16 t(jj 5^ Rose: 

to 5c P 18 9f(Xca Rose: O^^Xcta P ott Rosc: ote P 



26 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 84 — 88 

au(xpaivovTa. oi' xs yap vsot Xiav v.a\ oi rpoapuispoi briXu^ovoi 0)? eitl 33 
■KoXu' 01 [i£v ^ap 8ta xo IxXstTTStv auToi? to OspijLov, TjV ir^q Tti^soiz 
aiTtov, ot oe Sta t6 |xr^8s7:to teXsiov auTo iyziv. diji.£X£t os xai toc uyP'^ ^® 
tSv aa)[j,dT(ov xat -jUvatxtJoosSTspa Ovj^vtJYova jjLaXXov fjTTov •[■dp t6 aTulpjxa 
5 auToiv laTt Ospixov. xal auTa -d i}"/jXuxd aa>[xaTa ^u^pd Trscpuxsv sivat* 
dvaXoysTv -(ap ocpstXst d<p' div xai sysvsto. (85) [xapTupoi os t^ ^uyjiOTr^Ti 34 
Toiv Or^Xstwv xat tj Ttov xaTa^tr^vtojv -|'ivo[i£V7j auTaT; sxxptai;' [xtj ouva[xsv7] 
"(dp auTat? 7) cptSat? t6 Trapax£['[i£vov TrspiTTw^ia r.i^yj.i tyjV Ixxptatv 7:ot£tTai 
otov dTroot(o{)ou[X£V7] t6 dXXoTptov. xai Td Xtav oe 'j^u^^pd Ttbv uoaTtov xat 6 

10 ot Xtav xaTa^uyprji totcoi d^ovot. (86) laTiv ouv Tt; dvexXdXr^Tog xat 
«)pia[x£V7j 9£p[xou Tzoaovqi; fj Y-^voiaa t6 dpp£V xat '^oyooo t6 {)f|Xu' outs 
"ydp t6 Xtav iiupoioE? ouvaTat Trl^j^at dXXd t6 Tioaov, oui>' -Jj Xiav cj^uj^poTTj? 
TCotf^aat t6 Of^Xu. o£t ouv au[xix£Tpta? Ttv6? Tf^? i}£p[x6Tr^To; xat Tfj>; 
(j^u^poTTjTo? Tf(? ■iT£pi t6 aTTsp^xa 7rp6? t6 Trot£Tai}at dppsv fj Of^Xu xat t6 10 

15 oXov auvTEXeaOfjVat C^wov. (87) £tat 0£ t^ cpua£t dvope? Or^XuYovoi, 
* * * olov xai Tr£pt tou 'HpaxXsou; [xuOoXo-j^sTTat • outo; y^^P ^^ £poo[i7)- 
xovTa xat ouo T£xvot? [xtav &UYaT£pa eirotr^a^. (88) otoujxd te xat Tpt'- 



3 cifj.£X£t] Arist. gener. anim. A 2 p. 766 b 31 -/ctt Tti [xlv uypdTcpa tuiv a«)|jLaTU)v xal yuvat- 
xtxwTtpa %r^X\)-(6'm [jLctXXov, xal Ta a7i:£pfj.aTa Ta uypa Tuiv auv£aTTjxdTU)v TiavTa ydp xauTa 
ytvETai ot' Evoetav 9£piAdTrjTos cpuaixrj? 6 xat auxcx] Arist. gener. anim. A 6 p. 775^14 

cia9£V£aT£pa yap Ioti xai t}>u)rpdT£pa xd ^riXea ti^v cpuatv 6 [jLapTUpEi] Arist. gener. 

anim. A 2 p. 766'' 35 t6 hk ttXeTov 7:£ptTTU)[xa oua7i£TTTdT£pov • otd Tot; jxev d'pp£atv uypd- 
T£pov To a7:^pfj.a, Tat; ol yuvat^tv rj twv xaTap.rjvt'u)v Ezxpiat;, cf. Arist. gener. anim. A 1 
p. 765^21 sqq. 9 xat Td Xtav] Arist. gener. anim. A 2 p. 767a28 otacpsp^t oe xai x^P" 

ycopa; eJ; TauTa xai uotop uoaTOs otd Ta? auTd; afTtaj. Tiotd yctp Tt? tj Tpocprj yt^^STat [JiGtXtaTa 
xat Tou au)[j.aTo; tj otcti}£at?, Stot te ttjv xpdatv tou 7r£ptEaTu>Toc cxEpo; xat twv EiatdvTcov, 
fxdXiaTa 0£ otd tyjv tou uoaTo; Tpocp-]^v touto "{ap T:\s.l(Sro\ £(acp£povTat, xat h Tidatv iaTi 
TpocpT) TOUTO, xat iv Tot? ^Tjpot?. oto xal Td dT^pa[j.va uSaTa xat "]^u)(pd Ta [jiev aTEXvtav 
TTOtEi, Td §£ ^TjXuToxtav 10 EOTiv] Arist. gener. anim. A 2 p. 767*17 t6 Se &£pfx6v 

Xtav [j.Ev xpaToiJv ^Tjpa{v£t Td uypcz, ttoXu oe iXXEt7tov ou auvtSTTjatv, czXXd 0£t 7rp6; t6 OTj[j.toup- 
You[X£vov £^£iv Tov Tou [JiEaou Xdyov. £( §£ [j.':^, xaBdTTEp ^v TOt; E'j;0f«.EV0t; 7rpoaxd£t [xev t6 
TrXetov TTup, ou^ etJ^Et 8e t6 IXaTTov, d[xcpoT£pu)e 6e au[xpatv£i fxTj TeXetoua&ai t6 fiwiitw-i, 
ouTU) xat Iv T^ii Tou dppevos fj.t;£t xat tou &TgXeos SsT t^? aufjLfAETpias 15 eJai 8e] Arist. 

hist. anim. H 6 p. 585b21 Eiai Se xat dvSpE? &TjXuydvot xat yuvatxs? dppEvoydvot (dvSpE; xat 
YuvaTxEs ^TjXuydvot xal dppEvoYdvoi Schneider: xai dvopEs STjXuydvot xat yuvaTxc;, oi 6' dpp£- 
voydvot Aubert-Wimmer), otov xat xaTd tou HpaxXEOu; [j.u&oXoYETTat, os ^v Suo xat I^Sofxi^- 
xovTa TExvot? SuyaTEpa (j.tav ^y£vvTja£v 17 St8ufj.a] cf. Plut. de plac. V 10 (Doxogr. 

p. 421,25) 'Efi.7:ESoxX7i? Sioufia xat Tp{Su[xa yiv£a9at xaTd 7rXEovaafj.6v xal 7:epta-/ta(j.6v tou 
a^iepfiaTOs . . . 'EpaataTpaTO; 8td Tds iTrtauXXVi^J^ets . . . OTav ydp rj [j.-^Tpa eit] xexa&apftevrj, TdTS 
^TCtauXXTj'}tv Se/EBat. ol Stwixoi Tcapd tou; ^v tt^ fxT^"^?? Tdrtous* 6'Tav fap e{; ^rpwTov xai 
OcUTEpov l(j.7:Earj a-£p[j.a, tote fi-fia^ai Td; l7:tauXXY}£ts <xai Td S^Sufxa) xat TptSu[j.a 



7 auTaTs Rose: auToTs P 9 uSdTUJv scripsi: au)[xdTU)v P: 7:(Ofj.dTtov coni. Diels 

11 <!f>'r/xj'j\) Rose: 4''-'XP°"' P ^^ auf».(j.£Tpiac Ttvo? Sauppe: au[j.ft£Tpt'av Ttvd P: au[x- 

(X£Tp{av Ttvd elvat Rose 15 post dvSpe? addam xat Yuvatxsc post OirjXuyovot 

add. ol 5' dppEvoydvot Rose cf. Arist. supra cit. 17 8(Su[xd Rose: 8td6ufj.d P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALITJM EPITOilE I 88. 89 27 

ouaa 7tvsT7.i 5 txsv za-' s-taoAXr/V.v, ssti o' ots, 'fr^at, xat zaTa ayiav^. 34 
OTav ixsv aua ix-£/i>^ appsv xal &7)Xa, dvaY/i^ xauTa xax' l-iauXXr^-^iv | 15 

f.l4v Y£"|'0V3vat, ati tou appovo? [xsv sx rcTrcaasvot) "j'£70v6to?, tou! os OVjXso? 
£c d-s-tOD, a)3T£ 6-0 0'J0 TaijTa zaTaJBoXac -j'SYSvr,3^ai. xa Ss u-o a''av 
5 xaTaPoX7)v TOiaijTa ■jivoixsva to asv sz zaTS'i/U'j'}i£vou "|'''v£Tai cj-£oaaTo; 20 
u-o[xsasvr,z6TOC -spt tov -sp''vsov, to os d-6 xaTSvr^vsYa^vou xat out(o; 
6[i.ou dfjLcpoTspojv £ijl-£-t«)z6tu)v. OTav 80 6-6 [it'av xaTapoXrjv ouo d'pp£va 
Tj 8uo Or^X^a -svrjTat, Tauta a/isOsvTO? sv t-^ H-''^"?? '^^'J' G-sp[iaTo; 71- 
vsTat, Tou [xsv 7:S7rs[X[X£vou £t? 0'J0 d'pp£va, tou 0£ d-£-Tou £t; ouo hr^XeoL. 

10 oTt 6i xaT' £-iciuXXrj'Stv dp£ax£i auTtp Yt'v£aBai (orjXov)* auTo? -(dp outo) 25 
or^at* "auvspr^ ^dp Tiva oouXr^v -spt Tptzzr^v ex tou osaTrotou xat tou 35 
£T:tTp6-ou x-^ cf^T-^ ^iM--p? •^rXrjatdaaaav Tsxvoiaat 660, oiv t6 jxsv r^v xto 
sTtTp^TTU) oixotov, t6 . o£ To) osa-^TTfj". xal [XTjv oTt xaTa aynaiv tou 
a-£p[xaT6; Ttva ^tvsTai, outo)? ?'1'5'^' ''"^o^ ^s 6tou[xoToxouvTa d-o [xtd? 5 

15 xaTapoXr^? 6ox£i dpp£voTOX£tv r^ {)r^XuTox£Tv, OTt t6 a7:£p[xa tou d'pp£vos 

ta/upov laTiv, waTE [x£piCo[x£vou £1? 660 t) £tg T:X£''ova Tp6'.pt[xa -^t'v£ai>ai" . 

(89) Td; 6a ©[xotoTr^Ta? oi£Tai au[xpat'v£tv 7:apd Ta; d7:£'iit'a? xat 

£U7:£iit'ac Toiv a7:£p[xdTa)v oi£Tai -^dp xai Ta xaTa[x-i^vta auip\i'x-a a~z.--y. 10 

£Tvat. OTav [x£v ouv d'7:£7:Toc 'i^ivr^Tat f^ Iv toic xaTa[x7jV''otc 67:6Xr/}tc, 

20 xai>' lauTfjV Tzoir^ati (■?)) Or^X^ta ttjv [xop^T^v, Idv t£ dpp£v Idv t£ i)7;Xu. 
£U7:£7:Ta)v 6£ [xdXXov ^^'■"ilJ-^vtuv twv zaTatxr^vtwv, za^d tov 7:aT£pa -jEvvr^- 



10. 11 ouxu) cpTjai] „cf. Arist. <hist. anim. H 4) p. 585a]2 Idv 0' lyp; r^ 3j/.>.r/k; t[iyz-.o, 
t6 |-izuT(8£v ^;r|V£Yxav zat Tr/.TO'jaiv (LaTisp ot'o'j,aa •p'''^^ » 7.aSd-£p y.al tov 'l'jtxA£a xal 
Tov 'HpaxX^a [xudoAoYoOatv. •(V(o\z -(OLp xat xouto cpavEpov [xoi/cJoixevtj y<^P xt; xo [jlev 
Tuiv T£xviov Tw dvopl iotxo; eteze t6 8e xuJ fxot/<^. sed unde pleniora illa? unde 
quae sequuntur p. 35,4 (= p. 27,13)? ex Aristophanis puto epitoma (cum tota hac 
de didymotocia narratione). ceteram de episyllepsi cf. Arist. Pseud. p. 383. de Tricca 
Thessalica et Asclepii Triccaei medicina Strabo VIII, p. 374 Cas. cf. p. 360" Rose 

17 Td; 0£ 6}j.oto'T7]Ta;] Arist. gener. anim. A 3 p. 767 a 36 al 0' auTat aiTtat xai tou Ta ixev 
doixoTa •(i^E<j%a.i xots x^xvtoaaat, Td 8^ txri Eot-^OTa, xat Td [x£v -aTpt, Td 0£ ixTjTp{ 

18 oiiTat] Arist. gener. anim. A 5 p. 774^2 fa-t ^dp xd xaTaixi^vta a-£pixa drE-Tov 

19 oTav |xev ouv] Arist. gener. anim. A 3 p. 767^15 e-jTiETtToy ixh ^dp ojar,; ttj; -EptTTcbaeu); 
Iv ToT; xaTaixTjVtot; tt^; az£p;xaTtxTy;, xaft' auTrjv -oir^act ttjv (xopcprjv r; toj dpp£vo; xtvTjat; . . . 
a»aT£ xpaTOjar,; ix£v dpp£v t£ T.od^^jv. xat ou Orj/.j, xai £otx6; tuI YivvuJvTt, atX o-j t^ [xT,Tpt- 
(XT] xpaTTjaav 0£, xa&' OT.oia-^ dv [xy] xpaTTjar) ojvaixtv, t7)v EXXefj^tv Trotit xax' auT^v. sed ia 
epitome differentia insunt et pleniora quaedam, quae non Aristotelica esse videntur 



1 a/iatv Rose (ex Arist. gener. anim. A 4 p. 772^18 rj a/ta9£VTo; toj xjT^fxaTos TiXetuj y^- 
veadat): o/£atv P 2 Ixt£/iI^ scripsi: ^xT^rlr; P 5 t6 [xev t/. scripsi: Td |).£v iy. P: 

Toj [j.£v Rose 6 07ro[ie(xevTjxdTo; Trepl t6v Treptveov Rose (cf. Arist. gener. anim. 1 4?): 

07:o|j.t[xvTjaxovTo; Trepl t6v vIov P t6 8e d-6 xaTevr^v^Yfxlvou scripsi: xou Se i7:[xaT£VTj- 

veY|xevo'j P 10 SrjXov addidi y^^^P ^- delevit Rose 11 TpixxT|V Sauppe: 

TpixTjv P 12 -XTjatdaaaav Sauppe: -XTjataadaT) P: TTXr^ataadvTwv Rose 13 a/iatv 

Rose: a/eatv P 16 ij.£pt^o|j.£vo'j scrip.si: (x£pi^dij.£vov P Tpd-.pi;j.a P: ^''^■''.'xov pro- 

posuit Sauppe 19 dTierTo; scripsi: £j-£7:to; P 20 r; S/jXEta .scripsi: r^ijXetav P 

21 fj-^TTTUJv scripsi: d;:e7:TU)v P 



28 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 89 — 93 

b-qazTai i] [AOpcpi^, Idv xs appsv sav te drjXu. eav 8* d(i.cpot£p(ov ttstcjx- 35 
[i.£V(ov, appev, o[jloiov oe f(j fJLTjxpi. eav oe d[A<pox£pa)V dirsTrxcuv, Yev/jaexai 15 
OtjXu xal ofAOiov xip Tuaxpi. 

(90) Ta 0£ xEpaxtoorj xai TrX£ova'aavxa rj iXXEiTrovxa xot? [xopiois 

6 otov oaxxuXoi? tj iroorlv Tj dXXot? Trapd xrjv xf^? uXtj? ■('tvsxai tj £X\£t'|iiv t) 
7rX£ovasa6v. Idv [j,£v "^'dp TrXsiojv urApyq t] uXtj t] oaov 0£t xaf^' fxaaxov 20 
[xoptov , xouxo TcXEOvdaav otTuXouv tj xpiTuXouv "j-ivExat. idv 0£ r^xxov ^ 
IXXetTCOV, xatd xouxo xo [xoptov ^'ivExat scp' ou xat evsXnrev T) uXtj [xoptou, 
olov y£tpo? Tj oaxxuXou Tj xuiv dXXwv, a>ax£ x-^j uXifj xf;? {}yiX£ta; xfjV atxiav 
f.i5r xoiv x£pdxo>v dTToXfiretv. (91) 7iv£xat Se o); etti ttoXu xauxa | xoi; 

11 TtoXuxoxotc xoiv Ctp«JV, 8to [jidXtata ev xai? dXExxoptatv, f^xxov 8e dvOpwTrti)* 25 
[jLovoxoxov ^dp (u; x6 •^toXu fj -^uvfj* (eTTEi) st ttou iroXuxoxot (ai) -yuvarxE; 
(b? £v Ai7UTiX(p, exeivat? xepax^uovj £Trt)((opidC£i '((vzabai. (92) xEpaxa 
0£ Eaxtv ou [jLOvov xd TiXEOvdCovxa t^ EXXEtTiovxa xoT? exxo? [xoprotc, dXXd 

15 xal xot? evxo?. xai ^dp 8uo aTrXf^vdc xtva (OTrxai eyovxa xat eva vEcppov 
xai 8uo -^Traxa, dxdp8tov oe ouSev (iuTrxai ou8£ 8txdpotov. xouv 8£ Evat[Jt(ov 36 
fjOT^ (OTrxai xtva x(ov evxo? xat 8tT^XXaY[jt£va airXd-^eyva Ixovxa, oiov airXfyva 
[i£v £V xotc SecioTc, xo Se TJirap ev xoT? eu(ovuii,otc. 

(93) Bodv oe oiExat euDe^o? xd xtxx6[j,£va xaxd auaxoXrjv xuiv dYY£t'(ov 6 

20 xai xaxd a7raa[j.6v 8td xtjv xou TrepieayT|x6xoc auxd depoc ']>uyp6xTjxa* Ix 



4 Tot 8e T£paT(i)Sif]] Arist. gener. anim. A 4 p. 772i)13 twv 8e TrXeovaCo^vTcov [j.opt(i)v Trapa 
cpoaiv t6 auTO aiTtov xai tt]? 8t3u(j.oTox(a;. ffiri yap iv toic xui^[j.aat au(j.pat'v£t t6 aiTiov, Idv 
TrXeta) uXtjV auOTi^aTf) i] xaTa t7)v tou (j.opt'ou cpuatv. tote yap au[j.pat'v£[ fj.ev (j.o'piov fxetCov 
TUJv aXXu)v £X£'"^i 010'' SaxTuXov i^ X^''P°' ^ '^'^'^'^ ''i "^^ '^^'^ aXX(ov dxptoTrjptcov i^ fj.eX(3)v, 75 
axiadEVTos Tou xu-i^(j.aTo; TrXeito y^v^adat, xa&d7r£p Iv toT; 7tOTa(j.oI; al Stvai. xat ydp iv toutois 
t6 cp£po'p.£vov uypov xat xivTjCtv e/ov av dvTixpouaif] , ouo l| ev6c yivovTat auaTa'a£t;, E/ouaai 
TTiv auTTiv xfvTjatv t6v auT6v Se Tpo'7rov xai It:! Ttuv xuTj(j.dT(ov au(j.patvet. cf. p. 770^6. 
770i>28. 772b35 10 •(hzTa.i] Arist. gener. anim. A 4 p. 770^7 616 xat ytvovTat Td 

TOtauTa TuJv TepaTtov £v (xev toI; [j.ovoT()Xot? aTidvta 7ra'(j.7:av, Iv oe toI? 7ioXuToxots fjidXXov, xai 
(j.dXtaT' h 6'pvtat, Ttuv 0' opvt&tov h TaT? dXEXTopfatv 11 ^ttov] Arist. gener. anim. A 4 

p. 770 a 32 5t6 h dv&pto7riu ^ttov (bs y^P ^^'' "^o TtoXu fj-ovoToxov laTt xat teXeioyo^vov, 
d7t£t xat TOUTtov i\ otc To'7TOts ^ToXuyovot al yuvatxes e(at, touto aufipatvet (jdXXov, ofov 
Ttepl AtYUTTTOV cf. hist. anim. H 4 p. .5841» 6 sqq. cf. Birt de Halieuticis Ooidio falso adscriptis 
p. 157 13 T^paTa] Arist. gener. anim. A 4 p. 770i>37 yfvovTat Se [JETaPoXat xat 

TTTjptbaEi? xat 7:£pt Td ivT6; (j.o'pta, toj r\ \xr\ e/etv evta t^ xexoXoPio[j.eva e/etv xat 7rXe{to xai 
f».e}}£aT«iJTa tou? To^rous. xopotav [j.£v ouv ouSev ^rtoTroTe iycvETO Ciuov oux e/ov, a^rXTjva 5' 
oux exo'', ■''«' 8uo e^ov, xai VEcppov Eva* ^Trap 0' oux e/ov [xcv ou9ev, ou/ oXov oe e/ov. 
cf. gener. anim. A 4 p. 773^8. part. anim. F 7 p. 669^34 16 twv Se ivai[j.tov] Arist. 

gener. anim. A 4 p. 771*7 t]5tj 5' lylveTO xai [j.£OeaTTjxdTa xaTa tcj^tov, t6 ftcv ^Tiap Iv toi; 
dptaTEpoT;, 6 0£ a^rXrjv h toT; Se^toTs 19 podv] Arist. hist. anim. H 10 p. 587*27 

iScX8dvTa 6' cu8u; cp&cYyeTat 19 xaTd auaToXrjv] unde haec? 



2 ycvTjacTai P: YevvT^acTat Rose 11 dv^ptoTro) Rose: dv&ptoTKov P 12 d^ret 

addidit Rose 7ioXuTdxot at Rose: TcptoTOTOxot P 14 toT; ^xt6; P: Ta toT? ixT6; 

exhibet Rose dXXd Sauppe: dXX' tj P 15 a^rXTjva; Rose: ^rXTjva? P 17 StTiXayfjeva P 
20 auTtt scripsi: auTO P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 93 — 99 29 

T£ yap Ospfxou zk '\toypov xo Trav ddi'/.TOii, Ix xou auvVj&ou? ei? aauvr^^Yj 36 
xal st? axXr^pov sx [jLaXaxou. 

(94) T6 Ss Ya'>^a t6 Y^votxsvov Iv Tai? xuouaai; oiypr^a-ov sTvai 
oiSTai, lav uTj l-Tati-r^viatov -jlvr^Tat t6 xurj[jLa' xal t6t£ £UTpocpov t6 10 

b-{aXa. apiCTOv 61 *i'a'Xa oisTai sivai t6 Tza.y6-aTov xai xtppoTaTov, t6 8^ 
XsTTTOTaTov xal Xeuxov aTpo<pa)TaTov • t6 filv ^ap XiTcapov, t6 61 ^r^pov. 
or^Xov 61 IttI twv Tupuiv ot -j'ap xtppot xai Xfuapoi xal Tpocptixot, oi 81 
Xsuxot aOpsTTTOt £taiv, o\}ev xal fjTTov Tpocptfiot. 

(95) A£"j'£i Ss (Tuau£ai}ai) Ta xaTajxrjVia Tai? Yuvat^t Tr^pi T£aaapa'xovTa 16 
10 -j^tvojxlvai? £T7]' lav 0£ oTzzp^dXy^ TauTa, Trapa[X£V£i [xl/pt tu)v TiEVTrjXOVTa. 

xat 7)87j Tiv£? IxuTjaav Tr£pt Ta TrsvTyjxovTa YEYOVuTat Ittj. ot 81 av^ps* o! 
jx£v TrX^TaTot -(^vvwat [xl/pt? Itwv lcr^xovTa, vjoyj 8e Ttv£? l-j'£vv7jaav •(^'(ovoxe^ 
£Poo[xr^xovTa£T£Tc. (96) au[x[3aiV3t ol xat avopa? xat -^uvaTxa? aujx^touvTa? 20 
aXXr^Xot? [XTj T£xvoi:ot£Tv, [x£TaC£u/&3VTas 81 -^evvav. .opexTt/ouTcpot 81 aXXvj- 
15 Xtov Trpo? Tac auvouata? £iaiv ot \ikv av8p£c ^et^xoivo?, al 81 OTjXsiat Olpou?. 

(97) Kat TC£pi [X£v '(eviazoi? Iv lTLt8po[xrj? [xlp^t outcu^ 7:£pi 83 ttj? 25 
iaTopt'a? xa{}oXtxa)T£pov l7:tTp£)^ovT£? outoj? av XI-i^Ol^XEV. 

(98) Movrj Toiv 8t7r68tov -^uvyj CwjotoxeT Ta 8£ aXXa 8tTro8a moToxeT. 
[xovrj fj ifUVTj Tuiv Ctj>0T6x«)v uTTr^VEfxta Tt'xT£i t6v X£y6[X£Vov "Oatptv Iv I 

f.i5v AquTTTU). [xapTup£T 81 6£6cppaaTo? XlyovTt 'AptaTOTlX^t av£u oyzia^ -^i- 
21 vea&at t6v X£"i'6[x£vov "Oatpiv Iv tuj TtstxTTTU) tujv n£pl Ctptuv. (99) [x6vrj 30 
7UV7J f^Ti:tu)T£pa xat T:paoT£pa [X£Ta t6 t£X£Tv, toc 81 aXXa ^<^a 8£tva xat 



3 t6 Se yaXa] Arist. hist. aniin. H 5 p. 585 a 29 t6 5e ydXa t6 yivdp.svov -pdxEpov xujv iTrxd 
(XTjvtiiv ay^rp-iv laxtv atX ajxa ra ts ratSta Ydvt[i.a xal t6 yaXa )fpT]a[(xov. cf. gener. 
anim. A 8 p. 776*23 5 aptaTov] Aristoteles de lacte plm-ibus verbis in hist. 

anim. r 20 sqq. p. 521^17 disseruit, ex quibus conferenda sunt p. 523*9 — 12 cum hoc 
loco. sed quae pleniora hic leguntur unde sumpta sint non liquet 9 XEyet] Arist. 

hist. anim. H 5 p. b^b^i iTaijeTat Se Tais Yuvai|i Tals (xev TtXetaTatc Ta xaTafx-^vta Tiept tst- 
TapaxovTa £T7], al? S' av UTrcppaXyj t6v ^pdvov toutov, Stafx^vei [X£](pt Tuiv TrevTi^xovTa Itujv, 
xai ■^Sif) TtvES £T£XOV TrX^to) Se ypdvov ouSefxia. ot o' avSpE; ol jxev rXetaTOt yEVvuiat [x^/pt 
I^TjXovTa iTtuv, oTav 8' br.i^^iXr^ Tau-a, [xr/pt £,3Sop.T^xovTa • xal r^hr\ Ttv£; Y£y£vvi^xaaiv ipSo- 
(XT^xovTa iTtliv 6'vte; 13 au[xpatv£t] Arist. hist. anim. H 6 p. 585^8 au[xpatv£t oe tto^vXoIs 

xat -oXXat; Yuvai;i xat dvSpdat (xet' dXXv^Xwv fx£v auvcC£UYfx£vot; (xtj Suvaat^at T£xvo-ot£la&at, 
8iaC£U/&£tai Se 14 (5p£XTixu)T£pot] Arist. hist. anim. E 8 p. 542*32 dpYd 0£ -po; ttjv 

6(xtXtav TU)v dv&pioTituv t6 (xev d'pp£v iv Tiili y£t(x<I)vt (xdXXov, t6 Se OrjXu ^v t(u OepEt 
18 (xdvT)] Arist. hist. anim. E 1 p. 639*14 CwoToxa 8' IotI Tdiv T£Tpa-d5u)v Ivia, xat dv^pu)- 
iros TU)v 5t7:d6u)v (xdvov 20 'AptaTOTE^vei] non extat locus 21. 22 (xdvTj y*^"^^] 

Arist. problem. 1 35 p. 894bl2 Sid Tt TtJuv ^wia-t la (xev yoikiizi ^aTi [xeTd t6v Tdxov, ofov 
xuu)v xal us, Td 0£ ouoev l-toi^Xtus, otov "(wri, rrpdpaTOv; r\ OTt 6'aa (x£v 7i£ptTTU)(xaTtxd 7rpa£a; 
dTrep/£Tai ydp iv xtj) Tdxtu Td XuTiouvTa. cf. hist. anim. Z 4 p. 5621)22 



1 ouvtqJ^ou; (sic) P: aTT^Dous Rose 2 axXrjp6v Rose: xXirjpov P 8 d&p£7rTot E^aiv, 

o&ev Rose: d&p£7rTet;. 6'9£v P Tpd^tixoi Rose: Tpd'ft[xov ut videtur P 9 7rau£ai}at 

addidit Rose 10 Yi^^ofx^vatc ettj Rose: •{i'^o\i.iwoLz 'im P 14 (xETaCeuyS^vTa; P: 

8taC£u/&^vTas ex Arist. supra cit. Sauppe (5p£XTtxu)TEpot Sauppe (cf. p. 30, 13): dpiXTd- 

Tepoi P 14. 15 'i.)j.rik(uy Saup[ie: dXXirjXot; P 21 Ttjuv scripsi: toj P 



30 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 99 — 109 

Suaysprj xal dr^poaixa. (100) M-'^^^) T^^^ xuoucra o/siav iTTtol/sxai, xa 37 

o' aXXa C(pa ouxsti. (101) [xovtj ','uvr] £Tra|i®OTspt'C£i' xal ^ap }i,ovoT6xo? 

xal 8t3u[XOT6xO; xal TTOXuTOXOC. (102) }i.6vvj TOV XsYOIXSVOV [JLuXoV TlXTSt 

■YuvT^. Tpl? 0£ Tsxouaa y] -pvrj ouxsTt au^sTat. (103) vj yuvyj irXstova 
5 xa'Bapc5iv cpspst Ta>v a/Aojv C^uwv. at ^Xauxat twv -(uvatxoiv uYpoTspai, ai 5 
os [isXatvat t^ttovs;. (104) at u-avopot xaTaxopst? Trpoc; Ta acppoStSta, 
at os Tpucispai TjTtovsc. (105) oaat Toiv yuvatxaiv xuouaat TrXsovaxts 
[xst' avopoc i-tvovTat, auTat xal £U[xapsaT£pov TixTouat. 

(106) Movos avOpojTTO? Tojv Cto«>v vstv [xav&avst. [x6vo? av&pojTto? 
10 Tot u)Ta ou xtvst, Ei xat a-avtaxt; saTi xtvrjat?. pi6vat at Tpt/s? tou lo 

dv&ptoTuou [xaxp6TSpat -ytvovTat to>v aXXojv Co^wv. 

(107) Ot Xsuxot xai XsTot to>v dv&ptuTrojv iroXuYovtoTspot tu>v [xsXav- 
Tspojv. ot oaasr? xal oaaia GTr^x^y] xai Tzkazio. iyovzs; opsxTtxoi [xaXXov 
■jTpos Tac auvouaiac ot yspovTs; xat oi vsot O/jXuYovot o>? sttI to ttoXu. 15 

15 ol Ta aTT^O-yj <^iXa xat aTsvd s/ovts? suaotxrjTot utco to>v auvouatoiv. 
(108) To>v xaTax6po>s auvouataC6vTo>v (at^xa) dTroppEi. (109) ot dpatouc 



1 fxovT]] Arist. hist. anim. H 4 p. 585 »3 oiyzTOii o oystav xuovxa fxaXiaxa xuiv Cl^wv yuvTj 
v.al ircTTos 2 |J.o'vrj] Arist. gener. aniin. A 4 p. 772^37 6 5e av&pojTios inaix^oTzpH^ti 

Tiaat ToT; yeveatv xal ydp [j.ovoTOz£t -/at TToXjTOxet '/al (^XiYOToxEt ttotc, [jiaXiaTa Se fj.ovoTo'xov 
TT]v cpuaiv laTi. cf. hist. anim. H 4 p. 584^27 3 fxovrj] Arist. gener. anim. A 7 p. 775^27 

TtxTouat yap xaXouat [xuXrjv. cf. 776 a 13 4 Tpt;] Arist. hist. anim. H 1 p. 582^24 

8ox£t Yap ou5' if) au;rjaic eti ytvEadat [i.£Td tous TpEie to'xou; rj yuvy)] Arist. hist. 

anim. Z 18 p. 572^29 xa9dpa£tc oe yfvovTat fj.Ev xaTafxrjVtcov, ou [Ar)v oaat yE Tals yuvat^lv 
ouSevi tu)v d'XXo>v C<JJu>v 5 ai yXauxat]- Arist. hist. anim. H 2 p. 583^10 xat i\ Tals 

6u.tA(ati; OE twv dcppo5taiu)v al XsuxoTEpat ttjv cpuatv ^^tx(j.dCouat [xaXXov tujv (j.£Xatvu)v (v. 1. 
(j.EXdvu)v AaCa) 6 at uT:av5pot] unde haec? 7 oaat] Arist. hist. anim. H 4 

p. 584*30 a\ oe TcXTjatdCouaai Tipo Tuiv to'7.u)v toi; dvSpdat SdTTov TtxTouatv 9 [j.o'vos 

dv&pwTTo;] haec nova esse videntur (i.ovo;] Arist. hist. anim. A 11 p. 492*22 «xfvirjTov 

61 t6 ou? d'v}}pu)7ro; e^ei [j.ovo; tu)v lyovTU)v touto t6 [j.dptov. cf. 28 10 ti xat] 

nova (j.dva[] Arist. part. anim. B 14 p. 658^2 ttjv oe xEcpaXrjv d'v&pu)Tcd; IsTt Toiv 

C<j)U)v SaauTaTov. cf. hist. anim. B 1 p. 498^18 12 ol Xeuxoi] Arist. hist. anim. H 2 

p. 583*4 TrXEiaTov y<^P ">s xaTa t6 [).iyB^og dcptY]at mipii.a tujv dXXwv C^tov d'vt}pu)7ioc (oto 
xat XEtdTaTov tujv Cu>u>v laTtv d'v9pu>7io?), xat a^Tuiv o' ol uYpdTEpoi Td; cpuaEts xat (xrj tioXu- 
Oapxot Xtav, xat ol XEUxdTEpot oe tu>v [j.£Xdvu)v (v. 1. TioXuaapxoi XeToi xai XEuxdTEpot tu>v D *) 
13 ol SaaETs] Arist. gener. anim. A 5 p. 774bl Tuiv dv&ptujrtov ot SaaEts dcppootataaTixol xal 
T:oXuaTTEp(j.ot [j.aXXdv Eiai t(ov Xe(u)v. cf. probl. A 31 p. 880*34 14 ot yEpovTE;] Arist. 

gener. anim. A 2 p. 766 b 29 Td te yap v^a drjXuTdxa (j.dXXov twv dx[j.aCdvTU)v, xal YrjpdaxovTa 
(j.dXXov 15 ol Td aT-^&rj] Arist. physiogn. 6 p. 812^17 ol Td aTT^&r) itXd dyav e/ovte; 

dvaiOET;* dvacp^pETai im Td; '(uval-/.ai 16 Tuiv xaTaxdpuj;] Arist. gener. anira. A 19 

p, 726 b 7 6'Tav ti; TrpoapidCrjTat TrXEOvdxt; ^pu)[Jievos Tij) dcppootaidCEtv, dvtot; ai[j.aTU)OE; 7)07] 
TipoEX^^XuiJEv ol dpaiou;] Arist. hist. anim. B 3 p. 5011» 22 6'aot Se ttXe^ou; E/ouat 

(dodvTa;), [xaxpoPitoTEpoi lo; im t6 tioXu Eiatv, ol 8' IXdTTOu; xat dpaidoovTe; (b; i-rd t6 tioXu 
Ppaxu^ttoTepot. cf. probl. I 48 p. 896*30 



1 d/Eiav scripsi: (bypfav P 5 •['ka^iy.ai P: desideres Xeuxai (cf. Arist. supra cit.), 

sed cf. problem. I 11 p. 892*1 8td t( ol Xeuxol dv&pu)7:ot xai 'tTtTrot tb; Itii t6 mXh yXauxof; 
6 fj.EXaivat Sauppe: [jiEXavE; P rjTTovs; P: an -^ttov itemque v. 7? 15 OTiQ&r) 

(non aTrjiJa) P 16 alixa addidit Rose dpatou; Rose: dpeou; P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE AXmALini EPITOME I 109—118 31 

Tob; ooovza; I/ovts; y.7.l i/.c(:j3ovac tcov -oiay.ovtao-jo (Lc =-1 roXi» oXi- 37 
Yoypovioi Yivov-at. (110) [jlovoc av&pto-oc xal x'j(ov susr. (111) "«>> 
dvOptu-cov f| xocpoia xsT-ai u-6 tov aoiSTSpov tjLaSTov, toic os aXXoic ^iaoi: 20 
iv J1S301C -oTc a-:r^&£3t. xoij avi}p(o-o'j ■?; xapO''a TpsTc xot/.i^ac £/si, tojv 
5 (zXa(ov CoJtuv 0'jo. (11-) H-^^ '■">'-> TO'j avi}pto7:o'j aiX/.ovToc asTa/J.a33£tv 
of iv T^ xs'faA-(; 'jUsrpsc -.'tvovTat. (113) ij.ovo'j to'j av&pto-o-j ts&vTj- 
xoTO? at Tp''/sc a'j?ovTat. ixovo-j tou avOpto-o-j Cwvto; 6 sYxs'faXoc 

&tY7av6[xsvoc (l/u/poTaToc s3Tt, tojv os a>X(ov Coiojv Ospjioc. (114) o'josv 25 
T(ov •''aa']^(ov'j/(ov Coj(uv o'jt£ -'.vst 0'jts oupst o'jts a-jvaYsXaCsTat. 

10 (115) Ta os 7:Xs''ovac s/ovTa -'■joac Tuiv Tsaaa'p(ov avatixa isTt xat 
aa-XaY/va -atjv toj xaTotxiO''o'j x6pS(oc" outo? Yccp txovoc -oXu-0'JC 
f.l6r u7:a'p/(ov aiaa s/st. (116) Ta (poToxoijvTa T(ov 6i-6o(ov | r^ TSTpa- 30 
7:6o(ov svToc £/si TTpo? TYjv 63'i'jv TO'jc 6'p/£tc , xa{}a7:sp T(bv 6t7:66(ov 38 
dXsxTp'j(ov, Ttov 0£ TSTpa7:66(ov (ya'jpoc. (H''^) ~^ [xaxpoaxsXTJ Cfuct 

15 uYpoxot^^.td £3Tt, Ta 6£ iziXoior, xat 7:XaT£a Ta ott^&tj l/ovTa sasTtxd. 
(118) Ta [X(ovu/a ixovoToxa s3Tt xat o-jx i7:tx'j''3xsTat. 



2 {xovo;] Arist. hist. anim. I 6 p. 612a5 xocl at xjve; o' o-rav t'. TTOvoJitv, eulctov rotojvTat 
oayousoti Ttva roav. cf. 48 p. 632 b 10. Ael. nat. anim. IV 20 p. 87,21 H. V 46. YIII 9 

3 T^ xapoia] Arist. part. anim. F 4 p. 666^6 h-i S' fj xapota toTs }i£v a)^.oi; Cw^t? xara 
fxeaov Tou aTTjStxo-i to-o-j, toI; o' dv&puj-oic fxtxpov ei; tA £uu)v'ju.a -apexxXtvousa. cf. Ael. 
nat. anim. IV 20 p. 87,22 H. 5 [xo'vo'j] Apoll. mirab. 27 'ApijtoteXtj; Iv toi; ZtoixoT;- 
(o'JO ydp efstv ah-tu zpaYfxaTcTat, f^ [xlv IlEpt Ciutov, f^ oe IlEpt Tuiv Cwixdiv), ol cpScTpE;, ©TjStv, 
Iv TTQ XccpaXi^ Iv TaT; tJ.a7.paT; o'j cf;&'!vo'ja[ vo'3ot; [x£/Ao'vt('jv T^Xt-jTav tujv -aa/ovTwv, a.)X 
i-\ Td -poaxecpdXaia e-JpiaxovTat 7:po/,£/.oi-oT£; ttjv xEcpaXi^v 6 fxo'vo'j] Arist. gener. 
anim. B 6 p. 745^17 a'j;dvovTai o a't Tpi/£; xat t£&v£wt(ov, 0'j (xevTOt yivovTat y' I; uirap- 
y^S 7 ijLo'vo'j] aliter Arist. hist. anim. A 16 p. 495^4 dvaifxo; o' 6 lYXE^aVvo; d-aai, xal 
O'j0£;x'!av l/tuv Iv a'jTuI tpX^pa, xat StYY^tvdfXcvoc xoTa tp'jatv di'j/po';. cf. gener. anim. E 3 
p. 783^28 8 O'j0£v] Ael. IV 20 p. 87,24 H. ya.a-iitovj/ov oe doa 0'joe ev o-JTe 7:tv£t ojTe 
oipeT o'jT£ fXTjv a-jvaYeXd^ETat £T£pot;. cf. Arist. hist. anim. 8 3 p. 593b29. 18 p. 601^32 

10 Td OE irXEtova;] Aj-ist. hist. anim.'E31 p. 557a26 TrdvTa oe TToX-jrooa TajT' laTt- xal 
dvatfxa Td IvTOfxa. cf. mot. anim. 16 p. 713 a 26 11 ojto;] nnde haec? Aristoteles 

quidem (hist. anim. E 31 p. 556^26 conl. 557 a 26) cimicem inter ;roX'jrooa et dvattia ret- 
tulit 12 Td luoToxojvTa] Arist. gener. anim. A 3 p. 716 b 17 Td o' E/£t (xev op/et;, 

IvTo; o" £/£t TOJTO'j; 7:06; T^ 6acp'jt xaTd ttjv tcuv vEcppuiv /ibpav . . . otov ol te opvt&e; irdvTes 
xal Td luOTOxouvTa TETodrooa Tuiv Se/oixevujv tov d£pa xat TrXEjixova I/o'vt(ov. xat ^dp TauTa 
TtdvTa IvTo; £/£t 7:06; TT^ 03-.p'Jt Tou; ""jp/Et;, xai ojo 7:o'po'j; ir.o to'jtujv oixotu); toT; o'j£3tv, 
oTov aajpot xal /e/.uJvat xat Td coXtSujTd TrdvTa 14 Td ftaxpoaxEXr)] Arist. hist. 

anim. I 48 p. 632^10 laTt Oi Td (xev (iaxpoaxeX^ Tuiv Jojujv 'JYpoxotXta, Td 6' e'jp'jaTT^^ 
l(x£Ttxd fxa>J.ov 16 fxtovj/a] Arist. gener. anim. A 4 p. 771^2 tb; fxev iTzl t6 7:0X0 Td 

(xev (iu)V'j/a fxovoT(>xa. gener. anim. A 5 p. 773^1 Td Te Yip'[x«ovj/a oux l7:tx'jiax£Tat xat 
To TOUTtov fieiCova 



1 IXdaaova; Rose: IXdaaove; P 2 l(i£T Rose: vl[xet P 4 Iv (xlaoi; Rose: 

lvtj.£ju); P 6 •flwnai Roseo suspectum. fortasse scribendum o'j atvovTat 

10 7:Xetova; Rose: TtXetova P 11 -AOf/cUii Kose: xdppEuj; P 15 uyP^'*°^'^ Rose: 

'JYpdxotXd P TTtXtoOTj Rose: 7:aXu)0Tj P 16 fxdvu/a P 



32 ARTSTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 119 — 127 

(119) OuScv xtov h-6\iiiiv C,tou)v ouTs aTzXdY/yoi dyzi ouxe avaTrvst. 38 
(120) Tca'vTa xa svxotjLa xal Travxa xa xoXsoTrxspa IXaiou auxoT? £Trt)(£0[jL£Vou 6 
dTCo{)vrj(3x£i, o&sv xat x-^ [x^Xtaaifj ttoXIixioi, &aT:ep ^Tttov, ot [xsfj.upiaij.1- 
vot. (121) xa TtoSa? [jly] s^ovxa xuiv C^ofuv oux£ op)^£i? eyzi ouxs auyiva 
5 ouxs xuaxiv oux£ ^Xscpapa, ws x6 x«>v ocpECDV xal lyi^^^ucuv Trav yevo?. 
(122) xa ^iaoxoxowm xuaxtv s/et, xa 0£ (uoxoxouvxa oux iyz^, 8i6 ouS^ lo 
oup£t. (123) xa Tit^xsXwovj C«>a dfovwx^pa. (124) oaa i^iyac, lyzi 
Trdvxa CoJoxoxst Tzkry xtvojv OaXaaaiojv otov o^XcpTvo? cptoxTj? xat xu)V 
aeXa/oiOoiv • xauxa -^dp xptya? (oux) £/ovxa o[xu)? [ou] Ct;)oxox£r. 
10(125) ouosv xwv xap/apoo6vxo>v l/st xlpa?. (126) xd dpa£va xoiv &■/]- 
Xstoiv £Viox£ TiXcious £/Et ooovxas. (127) ouoeW t/^u; XaX^r, [xovo? 81 15 



1 ouSev] Arist. de spir. 9p. 475^29 ort 5' oox dvaTTVEl xa £VTO[j.a tcov Cwwv, erpTrjxai fxlv 
xat TrpdTspov. cf. hist. anim. A 9 p. 535^5 a7rXa'yyva] Arist. hist. anim. A 7 p. 532^7 
aTrXaY^vov 8' ov)8ev eyei xuiv toioutujv ouoe TrtfxeXi^v, a)57iep ou8' aXXo Tuiv dvaf[j.iov ooS^v 

2 TtctvTa] Arist. hist. anim. 27 p. 605bl9 TidvTa Se Td evTOfJia d7:o&vT^a-/ei iXatoufxeva* Ta- 
yiOTa 8', dv Tt; TT)v xecpaXTjv dXeiia; Iv tuI r]Xtii) %t^ 4 Ta TTOoa? fj.r) eyovTa] Arist. 
part. anim. A 13 p. 697 a9 opyeii; 8' ouSet; eyet (y&b; out' Ixto; out' £vxd;, ouo' d'XXo Tt Tuiv 
d7td8u)v ou8£v, 8io ouo' ol ocpet;. rdpov 8e tou 7TEptTTU)fxaT0c xal tcov Ttepi ttjv yEveatv tov 
auxdv, xa8d7:ep xal TaXXa (lioTdxa zdvTa xat TETpd7:o8a, 8td t6 [x.r\ Eyeiv xuaTtv fX7]8e '(1'iz- 
a&ai TrepiTTUJfx' auTOi? uypdv. cf. 1 p. 676*22. part. anim. T 3 p. 664*19 8to Td \u\ eyovxa 
TrXeufJova oux eyouatv ou6' auyiva, otov t6 tujv [y&utov -^isoi. A 11 p. ^^lb^^ v^xtOTa xuiv 
Totouxu)v 6 6'cpi; 8dSetEv dv ^yeiv auyeva, dXXd t6 dvdXoyov Tii) aiyevt. B 13 p. 657 b 29 ol 
8' iy&ue; xai xd Evxofxa xal xd sxXTjpdSEptxa 8tacp^povxa [xev eyouat xd 6'fj.fj.aTa, pX^cpapov 8' 
oi)6iv auxujv eyei 6 xd Cl^oxoxouvxa] Arist. hist. anim. B 16 p. 506^24 VEcppou? 6e xal 
xuaxtv Td fj.£v CcooTdxa t<ov TeTpa7rd8u)v 7rdvT' eyef 6'aa 6e (uotoxeI, T(ov fXEV aXkia^i oi&sv 
lyEi 7 Td 7:ifxEX(o6irj] Arist. hist. anim. F 18 p. 520^6 eCTt 8' dyovtoTepa Td 7rtfxeX(o87) 
xat dppeva xal Si^Xea 6'aa Tptya? e'yEi] Arist. gener. anim. A 9 p. 718^27 cyei 81 xal 
Td Cu)OtoxouvTa Tipoj dXXrjXa otacpopdv. Td [xev ydp ot) fxdvov dupaCe Cwoxoxet dXXd xal Iv 
auToIi;, olov dv&p(07To( Te xal i7r7rot xat xuves xal TidvTa Td Tpiyac eyovTa, xal Tuiv dvu6p(ov 
SeXcpIv^; xe xal cpdXatvat xat xd xoiauxa x^xy]. xd 6e aeXdyrj xai ol eycts 8upaCE [j.ev Cipoxo- 
xouaiv, ^v auToIj 8' woToxouat 7ip(OT0v. cf. hist. anim. A 5 p. 489*35 C^)oxdxa (xev oh\ dv- 
dp(07ro; xai tTr^roj xal cpcbxT) xat Ta dXXa 6'aa lyet Tptyac, xal Tuiv dvu6p(ov Td xTr]T(o87], orov 
SeXcpf;, xal Td xaXoufxEva aeXdyrj cf. ibid. F 10 p. 517^4 Tptya; fxev eyst xiov Coicov 6'aa TreCd 
xat Cu)Oxdxa 10 ou8ev xuiv xapyapo8o'vTU)v] Arist. hist. anim. B 1 p. 601*19 dfxa 8^ 
yauXtd6ovTa xat xepat ou5cv hj(^^i Cuiov, ou6e xapyapd8ouv xat xouxtov ddxepov xd dpaeva] 
Arist. hist. anim. B 3 p. 501^19 eyouat 8e ^rXetous ot dppeve; xdiv &r]XEt(ov dodvTa; xat ^v 
dv&p(07rots xal ItA Trpo^dTtov xal aJycuv xal t)u)V im 8e t(ov dXX(ov ou xE&E(oprjxa^ ttcu 

11 ou^eI;] Arist. hist. anim. A 9 p. 535*>14 ol 8' iyOuEs dcp(ovot f«.EV cfatv (oute ydp 7rveufxova 
ouxe dpTr]p(av xat cpdpuYya eyouat), tj^ocpouc 6e Ttva? dcptaat xal Tptyfjious ous Xeyouat cptoveiv. 
Athen. VIII 331 d Mvaaeas 8' 6 IlaTpeus i-j tw IleptTtXoj tou? dv toj KXetTopt 7roTa(xti) cprjaiv 
iy8u; cpOeyyea&at , xatTOt (xdvous eiprjxoxoj 'Aptaxox^Xou; cp9eyyca&at axdpov xat x6v Troxdfxtov 
Xoipov. Rose Arist. Pseudepigr. p. 297 



1 OTrXdyyva scripsi cf. Arist. supra cit.: aTtXrjva P 2 xoXed^rTepa Rose: xoXoidTtTcpa P 

3 (oa^rcp cl7rov] supra § 37 3. 4 fxE[xuptafxevot Rose: fj.cfx£pta[XEvot P 7 dyovtoTepa 

Rose: d7tov(oTcpa P fortasse scribendum 6'aa Cwoxoxel xptya; EyEt TtdvTa 8 olov 

SeXcpIvoj scripsi: TtXrjv ^EXcpIvoj P: oeXcpIvo; Rose 9 Tptya; oux eyovTa 6'fj.(o; CcooxoxeI 

scripsi ex Arist. 1. c: Tptya; lyovTa 6'fj.u); ou CcootoxeI P 



ARISTOPHANIS fflSTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 127 — 135, 33 

6 Xs-jOfjLsvo; sxapo; xal 6 7:oTa'u.'-o; ^^oipo?. (128) xa ji.yjp'jx''Covxa -av-a 38 
Ctpa Tsacfapa; i-/zi xoiX''a?, uiv xb |xsv Ix tou (jT6{i.aT0? rypTTjasvov xoiXia 
xaXsiTai, £x os to6to'j 6 xaXo'Jii.£vo? xsxpucpaXo; TjpTr^Tai, r/oti-svo; os 
xa^^siTat 6 -poaaYop£'j6[i£vo; s^ivo,, fi.£Ta ok toutov t6 Kp6; tivwv TjVuaTpov 

5 xaXo6[X£vov • axpi[5£3T£pov os iv tu> Ssfjxlpcp sxf^v^cioaa'.. (129) xa |j.r^- 20 
puxi'Covxa Cwa -'jxt^av iysi, xa Ss aXXa oux sxsf x'' 0£ laxt xai •itou 
x£txat xat xivo? Z°'P^''' ^v xtp Ssuxspto oiaaacpT^sa). (130) xa [xyj ttst^- 
[i.£va xuiv 6pv£U)V xauxa xat UTrr^vifi.ta xt'xT£i. (131) ou6£V tojv dtxcpo- 
66vTa)v £v xfj [Ai^^Tpcf xoxuXr,66va; sysi, o&£v ouoe avi^peo-oc (132) xa 23 

10 avat[ia Cip^^t ttoXuv yp6vov oyzusi' 'l^uypa ydp ssti. (133) [xovo? tu>v 
oaTpaxooipixwv ui-Tat auv6uaC6[X£vo? 6 xo/X''a;* Ta "jdp d'XXa Ta; rjytia.z 
xal xd? "yEvlait? £c tXuo? Iy£t. (134) 6 ttuJXu'}' ouo xoTuXr^o^va; E/£t, 
•fj 8^ sXsScovrj [xovox6tuX6; iaT'. (135) xd 6t/r^Xd -dvTa daTpaYdXou; 39 



1 ta [j.Tjp'J7.iCovTa] Arist. hist. anim. B 17 p. 507 a 34 -puJTOv iaev yap t(Lv T£Tpa-o'S(uv xal 
Cu)OT0/.u)v oaa [x';^ ea-tv dafficooov-a -ujv x£pa-ocpopu)v T£Ttapa; tyti tou; towjto-j; zopou;* cJ 
07) xal )A'(z~ii\ jXTjp'j7.aC£tv. Of^7.£t Y"^? ^ 1-'^^'' 0-dij.ayo; d7:6 xoO a-dp.a-o; dp;d,aEvo; £-1 Ta 
xdxoj — apa tov zXEjixova, d-6 toj oia^coixa-o; izX tyjv ■A.oOda'^ ttjv |x£Yd?.T^v «'jttj 6' £att Ta 
eau) Tpa^sTa xat ot£iXTj[x[X£V7j. auvT,pTTjTai 0' aix^ TiXT^atov ttj; toj a~0[xd/o'j — poa3o?.rj; 6 
xaXou[xevoc xexp'jcpaXoc aTio x^; odiecu;" eaTi y^ip Ta f).£v e^uj&ev 6'fxoios ttJ xoiXia, Ta 0' Ivto; 
o(xoioi ToT; -XexToT; xtxpu^dXois- fx£Y£8£i 51 tioXj IXdTTcov daTiv 6 x£xp'jtpaXos ty]; xoiXta;. 
to6to'J 0' e/eTat 6 ^yTvoc, Ta ^vxo; u)v Tpayy; xal -XaxcooT];, t6 0£ fxeycSo; -apa-X^aio; tio 
x£xp'jcpdXu). (x£Td OE TOJTOv t6 7.aXo'jfA£vov T^vjaTpov iaTt, tw (xev ixEyESEt TOJ l^ftvou (xeTCov, 
t6 0£ c/TJfxa 7rpo[XT,x£aT£pov £y_£i 6' IvTo; -Xdxa; -oXXd; xal fj.£ydAa; xat XEias 6 tiu- 

Ttav] Aiist. hist. anim. F 21 p. 522 b 8 eyet oe -UETtav Ta piEv ftr^puxdCovTa TrdvTa, tu>v S' 
dfxcpioSdvTcuv 8aa'j-ou; 7. 8 Ta fXTj TreTOfXEva] Arist. hist. anim. Z 1 p. 558^30 TixTOuat 

8e xd fxev dXXa dv veoTxtaT;, Ta oe [xtj TirrjTtxd oux iv veoTTtaTs, otov a? Te -epotxEC xat 01 
opTuyE;, d)X iv z-q ytJ, iTrTj^.uyaCdixEva uXtjv. cbaauTco; oe xal xdpuoo; xai TETpt;. TauTa fiev 
ouv uTTTjVEjxou; "otETTai Td; v£OTT£'ja£t; 8 o'jO£v] Arist. gener. anim. B 7 p. 745^30 Ta 

(xev ouv [17] dfxcpiooovTa -dvTa xat TtLv dfxcpujodvTUJv oaiov tj 'jaTEpa (xt] (j.tav cpX£|3a (xEydXTjV 
eyet StaTetvouaav dWJ dvTt (xtd; Tiuxvd; TroXXd;, TauTa ^v Tat; uaTepai; e^^et Ta; xaXou(X£va; 
xoTuXTjodva; 9. 10 Ta dvatfia] Arist. gener. anim. F 8 p. 758 a 3 YiveTat 5e 6 auv8uaa[x6; 

TOUTOov (tu)v f«.aXaxiu)v) ypovtcoTepo; 7rdvTU)V, wa-ep Tuiv ^vto^xcov, t\iX6yuii' dvatfxa fdp laTt, 
6tdT:ep ^'^ypd ttjv cp'jatv 10 [lovoi] Arist. gener. anim. F 11 p. 762^27 Iv 8£ TTfj Oa- 

XdTTT] TioXu t6 Y^ciJOE; IveaTtv 8td7i£p Ix tt]; T0ia'JTTj; auaTdaEto; tq twv daTpaxooepfxcov Yt" 
veTat cp'jai; . . . fxdvov oe Toiv TOtO'JTU)V ouvouaCdfxevov etopaTat t6 tcov xoyXtuiv Y'"''^»' ^^ ^' 
t/. Tou ouvSuaoixou fj Y^vEat; a'jTU)v lOTtv vj fxi^, o^jttco auvcoTLTat txavu);. cf. hist. anim. E 15 
p. 546bl6 12 6 -ujXui] Arist. hist, anim. A^l p. 525*13 sOTt oe -(i^Jt] TrXeiu) tzoXu- 

7rd8u)v ... 7] To xaXoufXEVTj £?L£8tovT), [XT^xEt T£ StacpEpouoa Tijj TtLv TTootov xal Ttu fxovoxdTuXov 
eTvat fxdvTjv xtov fxaXaxttov 13 Ta SiyT^Xa] Arist. part. anim. A 10 p. 690* 21 Ta oe 

otyfTjXd l^fEt doTpdYaXov (xoucpdTEpa fdfi Ta 6'rta&£v) . . . Td oe TioXuodxTuXa oux eyet dOTpa'YaXov 



1 (XTjpuxiCovTa Rose: fxuptxiCovTa P 4 xa&eT-ai scripsi: xaXeTTat P: x£xpu'.pdXou loTtv 

Sauppe TOUTOv Rose: to'jtou P T^vuOTpov Rosc: fjvaOTpov P 5. 6 fxuptx{- 

CovTa P 6 TTUTtav Rose: 7:iT'jav P 9 eyet (nou lOyet) P 10 (xdvo; Rose: 

dvo; (M, ut nibro scribatur, oraisso) P 12 7:u)Xu<j^ Rose: rdXu-]; P 0'jo xot-jXt]- 

odva; Rose: ouOTjpTuXtodva; P 13 f^ 6e EXeotuvrj [xovoxdtuXd; Rose: f^ ok yeXtodjv [j.ovo- 
xoTuXT8d; P 

SuppIeiD. Arist. I 1 Aristoph. Epit. O 



34 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 135-146 

zyzi h xoT? oTTia^ioi; iroai, xa o^ aXXa oux s/si. (136) xa oaxpaxo- 39 
f.l6v ospfxa Tiavxa os^ia eaxi, xa&a-sp xrjpuxs; Tropcpupai, | xai xivsr-ai oux 
ItzX xrjv sXixa aXX' lirt x6 xaxavxixpu, (137) eyrvoi (oi) OaXa'xxiot eu{>S(u? 
YSVVfjufjLSVOt Tiivxe ma eyooai' X£"|£xai os «>; oiaipoujxsvo? xaxa [xspo; xal 5 
5 dcpiofiEVO? ei? TTjv OdXaaaav ouvaxai C^jv xal V£[j.eai)ai. (138) [xovo? xoiv 
C(po)v 6 xexxi^ ax6[xa oux s/si, dXX' £^05(v^v xiva ^Xtoaaosio^, •() dvaXa[x- 
pdvo)V xrjv Spoaov xp£cp£xar X£7£xai Ss ib; ouoe 7r£pixx(o[i.a iyzu 
(139) at dxpios? ou cpOe-cYovxat x(5 ax6[i.axt, xd os Trxepd Tiapaxpipouaat 
(l/6cD0V dTTOxsXouat. (140) xoiv evuopcov xd i}7;X£a xa>v dpp£V(i)V [i£tCovd lo 

10 iaxf. (141) xuiv 7rxr|V(bv ai arOuiat xat 6 /apaopio; x(ucpd laxtv ouxe 
-^dp cpOsY^exat ouxe dxoust. (142) [xovo? 6 ocpt? xtjv xEcpaXrjv £i; xd 

oTutao) axpEcpEt xou oXou acbixaxoc dxivr^xiCovxo?. (143) [xovrj r^ TrdpSaXt? 
x6 dxpov xr^? oupd? xtv£t xr^c oXvj? oupd; dxtvrjXtCouar^?. (144) fj e/is i» 
[jl6vtj x(bv ocpeo)v CtpoxoxeT. (145) xd [x^Xava C^ba x(bv Xeuxwv ia/up6xepd 

15 eaxt. (146) xd d'vat[xa xtbv C<po>v otatpou[X£va [xdXXov x(bv evat[xa)V 



1. 2 xa 6aTpa-/oOEp[xa] Arist. mot. anim. 5 p. TOfialS xa OTpo[j.pu)or] Tdiv 6sTpa7.ooEp(x«)v 8£^ta 
7:avT' laT(v. ou Ydp inl Trjv IXtxTfjv xtveTTat, aXk' im t6 xaTavTf/pl) TtavTa Trpo^p^/ETat, orov 
7:op'f'jpai xai X7ipu-/e; 3 i^Tvoi] Arist. faist. anim. A 5 p. 530^34 eSTt oe yevtj TrXitto 

Tuiv ^y{vtov, EV [XEV t6 lci}to[xevov • touto o' IotIv Iv w Ta xaXoij[xeva oid [i.£yaXa lyyfveTat 
xa\ lo(i)Ot[j.a, 6[xoi'(u; Iv [xefCoat xal iXdTToaiv xat ydp £u9u; Iti [Atxpol ovTe; e/ouai TauTa. 
5 p. 530i>29 U7t6 Se ttjv xotX^av Iv dXXiij u[xevi Td xaXou(j.eva (ud laxiv, laa tov dpt9[x6v 
ovTa Iv rdatv irlvTe y^P ^5Tt t6 TrXYjSo; xai TreptTTa. cf. p. 530*29 4 XlyeTat] Ael. 

nat. anim. IX 47 p. 235,7 H. tou; iyjvou; eTt CwvTa; -/.at Iv toTc 6aTpd-^ots ovTas ■aolX Tipo- 
p£pXTj(j.evou; Ta xevTpa £1 ti; cuvTpiij^as xai Stapptd^a; ii tyjv SdXaTTav aXXo dXXTf] Tpucpo; 
■AaxaXirM, za 8e dpa auvlpyeTat auSt; xat evouTat -/al t6 auYyeve? &pu(j.[j.a dveyv(o, xai Tipoa- 
TtXaxEVTa auvecpu. -/cat oXoxXrjpot yivovTat cpuaei Ttvt &au[j.aaT:^ xal (o(a au&is. cf. Opp. 
Hal. I 318 5 [xovo?] Arist. hist. anim. A 7 p. 532^10 6 oe xizTi^ [j.(5vov Tdiv TotouTcuv 

xai Tijiv dXXojv CcJ(«v OTd[xa oux ey£t, aXX' olov xoT; oTita&oxevTpott t6 YXtDTToetSe;, touto 
fj.axp6v xai aufxcpuec xai dBtdayiSTOv, 6t' ou tt^ Spcja^p TpccpeTai [xdvov iv oe t^ xotXta oux 
layet TiEpiTTto^xa 8 at dxpt§£;] Arist. hist. anim. A 9 p. 535bll ai o' dxp(S£; toTj ttt]- 

oaXiot; Tpipouaat Troiouat tov <J^dcpov 9 t(ov dvuoptov] Arist. hist._anim. A 11 p. 538a25 

iv oe ToT; ujoTdxot; xat toT; axtoXvjxoTdxot;, otov ev Te toT? [y&uat xat iTit t(ov lvTd(xcov [j.etC(i> 
Td 9-^Xea T(ov dppevcov laTiv 10 t(I»v TtTTjvdiv] unde haec? aliter Arist. hist. anim. I 1 

p. 615*1 eaTt S' 6 ^apa8pt6s xai tyjv ypdav xat ttjv cptovTjv cpauXo; 11 [j.dvos] Arist. 

hist. anim. A 11 p. G^lt^l i8tov 8e 7rp6s Td auyyev^ Ttov C(p««v uTidpyet toTs 6'cpeai t6 a-pe- 
^etv TTjv xecpaXTjv £{; T0U7rta9£v /jp£[xouvT05 Toij Xot7rou ato[xaTot. cf. B 12 p. 504*16 
12 [xdvTj] cf. B § 251 13 Tj Eyts] Arist. hist. A 6 p. 490^24 ol (xev dXXot t^oTO-^toijatv 

ocpeic, Tj 6' eytova [xo^jo-^ CwoToxeT 14 Td [xdXava] Arist. de color. p. 798 bl xd 7:XetaTa 

Tdiv ClJ("v dai}ev£aT£pa ytvETat Td XEuxd Ttiiv (xeXdvtov 15 Td dvat[j.a] Arist. mot. anim. 7 

p. 707*24 T(ov [xcv ydp ivat[x(ov ouoev e{; TrXetto 8tatpou[xevov Suvatat C^'' ou&lva ypdvov (oc 
eJTretv . . . Ttjiv 5' dvat[x(ov te xat 7roXu7rd6(ov evta 8tatpou[X£va SuvaTat Ci^v TroXuv ypdvov exdaTip 
T(i)v fxep(5)v xat xtveTa9at ttjv auTr]v T]V7rep xat 7rpiv StatpcS^vat xtvTjatv 



2 -/.^puxE; TropcpupatP: -xi^puxE; --cat Tropcpupat Sauppe 3 ttjv iXtxa Sauppe: t6v IXtxa P: 

t6v cXtxa Rose ^Trt t6 Rose: ini tov P ot addidit Rose . 10 aiDuat P 

10. 11 ouT£ ydp P: ouoc ydp exhibet Rose 15 dvatfj.a Rose: lvat[xa P 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 146—155. III 35 

C'^. (147) xa p/vT^Tixa roiv Co>o>v ou Sia ~b dcpisvai xi oia tou» xiv-pou 39 
TTjv oouvr^v Tzoipi'/z.i oKkdi 8ta ttjv Xs— OTr^Ta tou xsvTpoo, oi)£v xal Ta 
{ia'Xi(5Ta XskTou? l/ovTa tou; ooovTa; TauTa xal ttjv oouvtjV y^aXsTrwTspav 20 
Troisi. (148) Ta fj.aXdxia TrdvTa Trdaav topav o/sust dXX' ou/ IsTojTa; 
5 Touc xaipou? t9)s o/siac s/oi, xai>d-=p [xal] ot t/Oue;. (149) tojv 

t/{)u«)V Ot [XSV (OOTOXOUVTS? T(p sapt XlTCapOl, Oi 8s C«>0T0X0UVT3C TO tXSTO- 

TTODpov. (150) ouosTTOTc oSTpaxoosoaov 7) jxaXdxtov sv T(p riovTq) -j-i^vsTai, 
XsYSTai 0£ (bc ouSo i)r^piov tojv ouvatxsvtov dotxsTv touc t/i}uc. (151) Ta 25 
X£7rt'6ac s/ovTa tpoToxsT. (152) [xovr^ /sX(6v7] tcuv (pOTOxouvT(ov xu3Ttv 

10 l/Sl. (153) OUOSV Toiv 0(3TpaX00SplX(OV OUTS Or^Xu S3TtV OUTS dppsv. 

(154) T(ov £VTotx(ov £v TT^ '^X^''? "^^ OtjXu £1? To dppsv IvtVjat To aiooTov 
£t? To dvaXo^ouv xm atoottp. 

(155) "0(3a [xsv ouv ouvaTov dvaXs^djj-svov (oc sv s-topoixrp ixspst 40 
xaOoXtxojTSpov si-sTv aytw^ stpr^Tat. sv os T(p &/0|xsv(p, (oc -oosT-ov, 
15 xaT' slooc sxdsTou Ctpou Tdc ts -pdEstc xat touc Ptouc, STt os Ta fjOyj 
xat TTosa ouvaTat sxaGTOv C^-' ^'"^ dvaYpacsrp dct(o3ac dvaOr]ao[xat 3ot: — 5 



<B> 

(1) 'Ev —(]0S Tfj aUVTdcSt, TOV dptbfXOV OUCtYj OSUTSpa, TTStpdaotxat, f.335r 

irpo^^pdcpcov TTSpt ou laTiv 6 Xo-j^os C«>ou ovotxa, Tipoau-oTdaa^tv toutod oaa 
20 t6 7:poTa/0£V Cfpov [xopia xsxTr^Tat, siTa -spl Tr^c o/stac auTou xat Troaou? 



1 zi pXrjTtxa] ex Aristotele haec non sumpta sunt. ex Theophrasti Zoicis sumpto putat 
Sauppe, cum PXtjT[7.6s Aristotelicum non sit, secl ex illius Zoicis citetur ab Athen. VII 
p. 314 B cf. Laert. Diogen. V 43 et Ael. N. A. III 32 4 za (xaXaxta] unde haec? cf. Arist. 

gener. anim. F 8 p. 757^31 sqq. 5. 6 tiLv ^/86(ov] Arist. hist. anim. I 37 p. 621^19 

dx|xaCo'J5t ok TtBv {•/&'j(ov ol (iev luocpopoi to-j lapo;, fXEypi ou av ly.TcXcoCtv, o\ oi Co^OTOxot 
Tou [x£TO-(bpo'j 7 ouoe-oTs] Arist. hist. anim. 28 p. 606 a 10 xai h (xev tijT IldvTU) 

ouT£ Td (xaXaxia Yt^^STai o-jte Ta 65Tpaxo'6£p[xa, zi (xtj £v Ti3t To'-ots dXiya 8 X^y^Tat] 

Arist. hist. anim. 13 p. 598^1 £;u) y^^p o^Xcptvo; xal cpcoxaivrjS cjoev isTtv h toj IldvTt)). 
cf. supra § 38 cum adnotatis 8. 9 Td X£-ioa; £/ovTa] Arist. hist. anim. B 13 p. SOSb^ 

elal O' a'JTU)V (tU)V f-/9'JU)v) ol (tev tlJOTOXOt, ol Ss CtpOTdxOt, ol (Il£V X£-tOU)TOt -dvTtC OJOTOXOt, 

xd 0£ atXdyri rAvzrL CwoTdxa ttXtjv paTpdyou 9 [xdvT]] Arist. hist. anim. F 15 p. 519bl4 

l^£i 0£ x'jaTiv o'j rdvTa, d)J,d Td («.£v CwoTdxa — dvTa, Tdiv S' cuoTdxtov tj y^Xtovrj [xdvov. 
cf. gener. anim. A 13 p. 720^5 10 o6o£v] Arist. hist. anim. A 11 p. 537Ij24 £3ti 8' 

0'j9£v dpp£v xat &^Xu Iv toT; (xov((xois, ooo' oXto; Iv toi; daTpaxoo£p(i.otc. cf. gener. anim. A 23 
p. 731i>8 — 14 11 Ttov lvTd[xujv] Arist. hist. anim. E 8 p. 541i>34 Td 8' £VTO[xa auvip- 

■/ETai (t£v o-ta8£v, £Tt' lrt,3atv£t t6 IXaTTov irzi t6 (X£tCov touto 5' ^ctI t6 dpp£v. £vacp(Tjat 
8e t6v rdpov xdTtoDcv to rJfjXu eJj t6 dppev t6 ircdvcj, d?^' o'J t6 dppcv e{; t6 StjXu, (La-ep 
IttI tu)v dX)^(ov 



5 xol delevit Schone 9 y.sXdvTj P 15 ETt II xa tjSt] Rose: Itt] 81 Td £8tj P 

14 (b; -poEt-ov] supra § 53 17 B addidi 20 -poTa-/8£v scripsi: -poTaflev D 

3* 



36 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 1-8 

xu£iv ouvatat [XTJvac, Tispi ts xr^z iy.Ticeioq Troia xal iroaa uttoixsvsi Ttxxsiv 
Pplcpr^- £7:1 iraai os xt? 6 pio^ tou TpOYpacpsvTO? Cwou xai irotov to TjOos 
xat Ttoaa SuvaTat C^^v It-/;. touto os £7T£ipaai>r^v Troirjsai, Tva ij.7] oirjpr^- 
}iivr^v £v TToXXoT? ttjv utto 'AptSTOTiXou; Ttcpi Cw<ov 7rpa"j'[iaT£tav ETriTropsuTf], 
auvrjY[x£vrjV oe oixou Traaav ty)v scp' svl £xa'aT(o C'p(«> tSTopiav sjCfl?- 

(2) 'Ettei ouv a iJ.£v Tu)v Ctuov CfpOTOxsT, a 0£ (ooTox£T, 5 81 axtoXrj- 

XOTOXeT, TTStpaaOIJLat [JL£V £V TOUTO) ITEpt [XOVOiV TtOV CtOOTOXOUVTOUV TOV Xo^OV 

TTotTjaaa&at, dp^a'[A£VOs dTio tcuv TroXuaj^iScov, Ij^o^ilvfOs oe Ti^pi Toiv oty^rj- 
Xtov, £tTa TTEpt Ttov [i.(ovu/(ov, ETTt Tcaat 0£ or^Xuiao) xat 7r£pi Toiv aekayui- 

10 Ooiv X£YO[J.£V«>V I/OUWV, £7rctOYj Xat aUTOt OOXOUat CfOOTOXElV, dXX' oux 

tpoTox£tv. • (3) £v o£ TaT? £/o[j.Evat? TauTi(j Suat auvTot^Eai Tispt t(ov 
(ooToxouvTtov 6[jLoiO£tO(o? TouTots Tov Xoyov 7rotr^ao[j.at, ttjv dp/YjV Xap()jv 

dTrO T(OV EVUOpcoV, TO 0£ [TrEpt] .T(J5v aX(oXYjX0T0X0UVT(OV ElOOs (O? XeTTTOV 

xat daSEVE? xai oux a^tov laTopia? 7rapatT7jao[xai. 
15 (4) 'E^rsiorj 0£ 6 avDp^oTro? TrEpiTTOTSpo? T(ov d'XXtov C(owv U7rdp/_£i 

xat EOTt 7roXua/t67]C, dpxTEOv dTro toutou. (5) 6 [X£v ouv 'AptaT0T£Xr|C 
)(dpiv Tou [X7]0£v ^raptOEiv ETrt 7roXu TTEpl TOUTOu £V T(p 7rptoTo) T(ov 'laToptwv 
ExXEXdXr^xE, TrptoTOV [t£v otaiptov £t? Tot d^ioXo-ytoTaTa [xspyj tov <xv&pto7rov, 

ElTa TaUTa TE^tVtOV Ets [LOpia, ofov 0UT(O?' XECpaXVj saTt | TO ETCt Ttj) f.335v 

20 au/£vt £7rix£t'[t£V0V, [lopta os TauTr^c: pp£Y[ia, xopucpVj, tvtov xal TaXXa- xat 
TrpoacoTrov lart to" uTro to xpavt'ov u7rox£t'[xEvov , [tsprj oe auTou pt?, toTa, 
ata"(ov£? xai Ta dXXa. tov auTov 6e Tpo^rov xat £7rt t(ov XotTrtov 7rE7rot'r|X£ 
xat Ta [lEXrj Et^ [t£pyj T£[tV(ov u7roo£txvu£tv 7rEtpdTat. (6) o{}£v £-((o to 

[XEV Ets Tot "(tvtoaxoLtEva 7rdat [topta t(ov dv{>pa)7ra)V otaipETv xat to 0[xotov 

25 'ApiaTOTsXEt TrotEiv TrEptaaov fj-yrjixaf Ta oe t6t'a)? au^xpE^r^xoTa Ttp dvi>p(o7r(p 
xai Ta dXXa oaa laTopta? dcid iaTtv, £X7rt'7rTEt 5£ tou; 7roXXouj, uTrooEtxvuEiv 
7r£tpdao[tat. 

(7) "EcTtv ouv 6 dv{)p(O7T0? d[xcp()oou?, 7roXua/t6rjg xat [tovo? T(ov 
6t7r66a)V C(pOTOX(ov. (8) l/st 6£ 6 [tEv dppvjv £7rt tou xpaviou pacpds 



17 (XTrjSev TrotpiSEiv] Arist. hist. anim. A 6 p. 49 1^24 gvexev toj [xtj TiapaXiTrav T:p(i)-tj) 

T(i)v 'laToptwv] Arist. hist. auim. A 6— 17 p. 491^24 — 497^2 19 xecpaXV]] Ari.st. 

I. c. A 7 p. 491^30 xecpaX^; fjiEv ouv fi^pT] t6 (xev Tpt^^toxov xpavtov xaXeixat. toutou 81 
(j.£p7] t6 (J.EV TipcJa&tov pp£Y(xa, uaTEpoyeve; (TeXEUTalov ydp twv dv toj aiofxaTt tti^y^'^'^''" oaTciiv), 
t6 S' 6'7rta&£v (v(ov, fi.£aov o' ivtou xat PpEY(j.aTo; xopocpi^ 21 7ipo'atu7ro'v ^CTt] Arist. 

I. c. A 8 p. 491^9 t6 o' U7r6 t6 xpavfov 6vo(j.ctCeTat TtpdatoTrov ini (j.o'voo tiuv aXXtov Cl^tov 
dv&pto7T0'j al. 28 c«ij.cpo'oous] Arist. 1. c. B 17 p. 507^15 xd 5' d(j.cpiooovTa . . . orov 

d'v»}p(07:o;, u;, xutov, d'pxTo;, Xetov, Xuxos- cf. supra p. 2,13 TioXuaytorjc] Arist. 1. c. 

B 1 p.499l)G TOJv oe TcTpaTiootov xat ^vaiij.tov xat ^iwoToxio'/ Td fxev iaTt TioXuaytori, toa-ep at 
Tou dv&ptoTTOu xeTpES xat ot 7lo'o£; al. 28. 29 (xovos TtLv ot7:o'ou)v] Arist. 1. c. E 1 p. 539 »14 

CtJJOT(>xa o' la-t Tiov T£Tpa7:o'5tov evta, xat d'v&pto7ro; TtLv oi7:66tov (xovov 29 e/£t] Arist. 



8 7roXucJ)(t8(i)v scripsi: TioXua^eSdiv D. ^ioXua/Eor]; constanter exhiliet D cf. p. 1,18 

11 Ta.uTT] scripsi: TauTats D 13 r.zpl delendum puto 17 'laTopttov scripsi: 

(j.opto)v D 20 Jviov scripsi: vjvtov D 21 u7:ox£f(j.evov scripsi: l7rtx£t(j.Evov D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 8-14 37 

TOiTc auva-TOusoti? d}lr^}m;, -rjr^Dy/ov.otX: , y; ok OVjXsia xuxXoi jxovov toui 
xpaviou Tr)v pacpr^v, m xal -jivcoSxsTat to OtjXu. t^ot^ [xev ouv (ucpOr; avoooc 
xEccaXrj [irj lyouaa pa^r^v. (9) sttovouXouc os l}(£t xou; TiavTac sixo- 

aiivvla, tov 6 [xsv Tpa/r^Xo: ix Tsssapouv suvsSTT^xe, tj 8s pa/i? £^ elxootv, 

5f^ 8s oacpu? ex ttsvts. (10) TrXsupa? ok r/si osxas;, sxaTspou «xspouc 

oxTu) auv TaTc X£-,'o[i£vatc voOaic -XsupaTc. (11) ooovTa? os l/v. touc 

■jravTas TpiaxovTaouo, uiv osxas; avco xat t'aoi xa'Tco* oi os auTOu? dpaiou; 
e)(OVT£S oXi^o/povtot, '^rfli 

(12) Atot/Oik os sYxicpaXov s/st u^poTSpov xat [X£''Cova twv xaU' 

10 lauTov C<o<Juv. Tspi 0£ TOUTOV u[xr,v saTt osp[xa^ixoc oc xaXsTTat [xrjVt^c. 
S7£t os TTjV Xs^oixsvTjV -apsYxsoaXtoa [xovoc 6 av{>ptoT:oc, %t? sa/aTT^ tou 
£7X£C5aXou xsTTat, [xspoc auTou ouaa. eaTt 6s 6 s-'xscpaXoc avattxo? xai 
&i-fi'avo[xsvoc Tou dvi^pio-ou C^vtoc ^u/poc. (13) '{Kui~a adp; [xavr^ 

TjC TO dxpOV ata&T|TlXtOTSpOV TOU [XSaOU- slTa 7) £1ItX£-,'0[XSVr^ £7rt-,'X«)TTlC- 

15 irpoa-scpuxs os TauTT, 6 Xs-jOtxsvoc otaocfa^oc. siXV-cpst o' outoc jrjv 6[x(o- 
vuaiav d-6 tou zspi auTov [xTjXOUc xai tt^c aTSVoTT^Tor. (14) sV-poa&sv 
6s Tou X£-(0[X£vou otoocpd-^ou f, X£-,'0[X£V7; Tpa/cTa dpTT^pia x^TTai xat auTTj 
xfjv dp/fjV l/ouaa dTro Tf^c s-i-iXtoTTtooc, dxo 6s [xdXXov vsuouaa xaTa 



hist. anim. A 7 p. 491^2 i/zi oi pa^d; (t6 xpavtov) xwv piv yjvaiy.uiv |xiav ■/.•r/.Xip, t(I.v o' 
dvopwv Tpel? tk Sv a-jvar-ooaa? d); £-i t6 tioXo- r^or, o' i;>,a[j.£vr, lcsxi ■/ecpaXT] (iv6p6; o'jO£aiav 
^/ouaa pa'.pVjv. T 7 p. 516al8 t6 f^iv af,X'j x6xX(.j e-/_£t tt,v pa-fVjv, t6 o^ appev TpeT? pa'.pd; 
av(o»£v auvaTTTOucjas, TptYwvoeioeT? • -r^or, 6' ui^%r^ --cai avopos xecpaXT] o6--c lyo-jaa pa-ja; 
3 ,arov5.iXo.j;] non sunt Aristotelica 5 rXe-jpd?] Arist. 1. c. A15 p. 493^14 xotvov 

II TO-j dvto xal -/dTto (&ti)pa-/.o;) -X£-jpat, £-/.aT£ptu&Ev o^/.Ttb 7 cipaiobs] Arist. 1. c. 

B3 p o01b22 oaot 0£ 7:X£to.j? |-/o.jat, |j.a^/poptiuT£pot tu; irt t6 ttoX-j £(atv, ot 6' IXaTTOu; 
-xal dpat66ovT£; «)? Itii t6 zoXu ppa-/.jptc[iT£pot. cf. A 109 9 £-r/.£'.?aXov] Arist. hist. 

anim. A16 p. 494^28 fxEye&o; o' ofxottu; r/£t dv&piozoc rXEtaTov lY-'^£cpaXov ■/.at -jrp^TaTov. 
cf. de sensu 5 p. 444^30. part. anim. B 14 p. 658^8 10 -£pl 6£ toutov] Anst. hist. 

anim. A16 p. 495*7 ^j hl -£pl oOt^v ^.^'^7? ^W^thhrfi- eaTi u^v 0£pfxaTt->c6; t) fXTJvtYe 6 
r£pt£-/«>v Tov lY-^£'.9aXov 11 -ap£Y-/£'.?aX{5a] Arist. 1. c. p. 494^31 -xal Itii to6tou if] 

-xaXo.jfx^vr, rap£Y-/.£cpaXU ga-/aTOv 12 £Y-/.£CfaXos dvat(xos] Arist. 1. c. p. 495*4 dvat{..os 

6' 6 £YXEcpaXo; d-aat -/.at o.boe.at^av l-/(i)v iv ctOTw cpXd^a, -/.at atYYotvofxevo? -/aTa cpuatv 
t!;.j-/p6j 13 yXw-tcc] Arist. 1. c. A 11 p. 492^33 laTt 0' i^ ik&rza adpi [xav^ --cal 

aoixcpf, 14 ^; t6 d-/.pov] Arist. I. c. p. 492^27 ^ 6' ata9r,at; h t(J3 d-/.p,o ir.i- 

yXiott{;] Arist. 1. c. p. 492^34 Ta6Tr,; (ttj; Y>^<i>-^^?) ^' I^^P^' i-tYXcoTTt; lo o^aocpaYo;] 

Arist. 1. c. A 16 p. 495*18 ivT6; hl tou aiy.Evo; te oiaocpdYo; -/.aXouixEvo'; icJTtv, lytov ttjv 
lr(«v'j|x(av d7:6 tou [xyi--cou; -/.al ttj; aTEvoTTjTo;, xai ^ dpTr^p^a 17 dpTr,pta] Anst. I. c. 

p 495a->4 y.jiTat iii-i |X£v Td dvto T:p6; t6 aTOjxa xaTa ttjv ir. t(I)v j^u-xTViptov auvTpTjatv e<; 
TO aT(5|xa, i -/.at o^Tav TtfvovTe; dvaardatoa^ Tt tou -otou, /topEt iv. tou aTo',xaTo; 5td Ttov 
(xuxn^pcav l^co 



1 TptYtovoEtoet; scripsi ex Arist.: Y«>voEtoeT; D M^ scripsi: ■xu--cXov 1) ' 2 t^ 

fcatpV scripsi: tt] ^acpT) D 3 arovSt^Xou; D 7 a-l^Tou; scripsi: tou; I> 10 tou- 

Tov scripsi: to.jtcov D Rvt^ D H .«P ^r--Xt6a D 13 ,xav, scnpsi: 

IxtJvT) D 15 .JaocpdYo; D 16 a^Tov scripsi: «.jt^ D 17 uao'.aYou D item- 

que p. 38,3 18 l-/ouaa scripsi: 1/^1 D 



38 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 14—17 

TTjV T(I)v [xuxTvjptov Exxpioiiv 8t6 xal OTav d&p6(i)s I 7rt'vu)[i£v, dva(j7ro>[iev f.336r 
[ilpos Ti Toij uypou 8ia tojv [xuxTTJpwv. Ktsxi §£ cpuaei (f|) dpTYjpia )(ov- 
opwor^? xal oXi"j'ai|j,o?. [XECjy] o5v xsiTai twv aTO|idTa>v to5 oisocpdYou xal 
TTj? Tpay£ia? dpTr^ptas f) £TriYX(OTTi'?, ^ti? Iv t(J) xaTairiveiv ttjv ^yjpav 

5 TpocpfjV £7ri7r(0|jLaTiC£i Ty)V dpTr^piav X(i)Xuouaa (ov ou 0£ov auTvjv eOTi Xafi- 
pdveiv. auji.|3aiv£t Se £[X7rv£U}xaT0U[jL£vyj? tt^? dpTr^pta? utto tou exto? 
7rv£U[xaT0? £u&£(u; ott'aTaai)at xai ei? tov 7TV£U[xova oiaSiooadaf otaotooTai 
"j^Ap t6 7rv£U[xa £i? Ta? toutou oTrdc. £)^£t -^dp 6 7:v£U[X(ov otacpuaet? )(ov- 
8pd; £t; ocu auva^o^xiva?, ex oe t(ov otacpuaetov Ta TpVj^xaTa Ix [x^ydX^ov 

10 £i; sXdyia-rx otaotoo^xeva* ej^ei 8e xai excpuaet? fj 7rpo£tp7j[X£V7j dpTrjpi'a 
7rpoa7jV(0[X£vac r;^ xapoioL, ivtoo£t; (xat yov8p(oO£t?) xai 7:t[X£X(oO£t?* xaJ^' 
d &£ [J-epyj auvr^vtoTai, xotXta EaTtv. oDev e[X7rveu[xaT0U[Aevrjs Tf|? xoiXt'a? 
auvottaTaTai f; xapota, of^Xov (o; 8£)^o[x£V7j t6 7rv£U[xa 7rap' auTfj?. touto 
§£ T£[)£(op7]Tat £7rt T(ov [x£iC6v(ov dvaTO[X(ov. (15) fj [xev ouv dpT7jpia 

15 TouTov iyei t6v TpoTrov xat ouTto? 8e)^eTat t6 7rveu[xa xat dcpir^atv • dXXo 
8e ouTe uYp6v ouoev ouTe ^7]p6v e7tt8e)^eTaf fj 8e 8£^a[X£V7j 7r6vov 7tap£)(£i 
£(0? ou dvapfj^-o xai dvapdXi(] t6 xaTeX&6v. 

(16) '0 Se aToiiayoq xat auT6? dv(of)£V e/tov d7r6 Tfj? £7rtYXa)TTt'8o?, 
(b? 7rpo£t7rov, £)(eTat TTJg Tpa)(£ta? dpTrjpta;, auv^yfj? (ov r^ pd/£t u[X£at 

20 XetttoT?, d7roT£X£UT5i 81 8td tou Cto[xaTo? et? ttjv xotXi'av ttjv Xei^o^xevTjv 
dvto, veupa)87]i; tov t^^ cpuaet xat Tdatv iyjav. (17) fj 8£ d'v(o xotXia 

o^xoia laTi vq xuv£t'a xoiXioi' ou "ydp 7:oXX(3 tou IvTEpou fj[X(ov eupuTepa 
eaTiv, dXX' oiov evTepov eupo? Ij^ov laTt. 8id hh t6 TotauT7jv iysiv fj^xa? 
T7JV d'v(o xotXt'av [x6vo; 6 d'v0p(07ros xat 6 xu(ov £[xei. aTevf^c "(dp ouaTj; 



2 laxt] Arist. hist. amm. A IG p. 495^23 esxi S' rj piev dpTrjpfa yovopw8r]c t))v cp6atv -xat 
6XtYai[xo? 3 [XEaTf]] Arist. 1. c. p. 495 »27 (j.£Ta;u o' Eyst twv Tpiqasujv Tr]v iTityXojTT^Sa 

xaXou[j.evTjv, lTrnrTuac5£a9ai ouvafjEVTjv ItiI t6 t^c dpTTjptas TpTj^xa t6 dz t6 aTo'[xa teivov 
6 au[JLpa{v£t] Arist. 1. c. p. 495 1> 8 cpua«)(j.£vrj; §£ Trj; dpTTjptas BiaotStuatv eiz Ta -/olXa (XEpT) 
Tou 7:X£'j[xovo; t6 Ttveufxa. Taura 81 StacpuaEi; ijti yov8pu)5£is £{; 6?u auvTjxoiaa?" Ix 8e Ttov 
8taccua£(j)v Tpi^[xaTa 8ta TravTos ioTt tou tiXeu^xovos, d^l ix [i.£tC6v(ov ei? iXaTTto oia8to6[j.£va. 
auvTjpTTjTat 0£ %a\ tj y,ap8ta tt] dpTT|pta rt[j.£Xio8£at xat yovoptuOEat xat {v(i)6eat 8£a[jcl;* :^ Se 
auvTjpTTjTat xoiX6v lartv 12 l[jTrv£U[j.aTou[j.evTjs] Arist*! 1. c. p. 4951» 14 cpuaio^xevT)? 8e 

TT); dpTTjpia; Iv lv(ot; [xev ou xaTdorjXov Trotel, Iv 8£ TOt; [xeiCoat tcBv Cwu)^ 8rjXov oTt £{ae'p- 
yerat t6 T:veu[j.a c[; auri^v. rj fxev oOv dpTTjpfa toutov eyei t6v Tp^Ttov, xat oeycTat [j.6vov t6 
Ttveufxa xai dcptTjatv, aXXo 8' ou9ev outc |Tjp6v out^' uypov, •/) itovov Ttapcyct, etos av i-A^-q^ri t6 
xaTcXftov 18 6 6c CT6[xayo;] Arist. 1. c. p. 495^19 6 8e aT6[xayo; fjpTTjTat [xev aviu&cv 

dTTO Tou aT6[j.aT0s, lyofxevos tt)s dpTTjpfa;, auveyrjs u)v 7tp6s tc Tr)v pdytv xat Tr)v dpTTjpiav 
u(xcvti)8£at oea^j.oTc, T£X£UTa 0£ 8td tou 8taCto[xaT0s (C(i)[J.aTos C-'') th ttjv xotXtev, aapxo£t8rj; 
u)V Tr)v cpuatv, xat Tdaiv eycov xal iTtt [).rixo(; xat ^Ttt TtXdTOc. tj oe xotXta tj tou dv&p(i)7tou 
ofxofa T^ xuve^a lariv ou TtoXXiiJ ydp tou Ivrepou [j.ctC(ov, dXX' lotxuta otovd IvTlptu eilipo; 
fyovTf clTa EVTepov aTtXouv eiXtY(xcvov, clTa evTCpov iTttetxios TtXaru 24 (j.6vo; 6 d'v&p(o- 

Tto; . . . Ifxet] vide notas ad p. 31,2 



2 Tt D i] addidi 11 xai yovop(i)8cts addidi ex Arist. 17 dvap^ir) ex 

dvapv^sei correxit D' 18 post ^/(ov fortasse ttjv dpyr)v addeuduin 19 (I)s 

TtpoctTtov] an A 1 1 1 ? 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 17 — 21 39 

xal opOr^c xoti xoXttov ixt) s/oucjrjC, f, STravooo; /j xtov aiTuov xax' £ui>utco- 
ptav £Trt Tov aToixayov cUxottu)? TCapaYtvsTai • toTc oz l/ooaiv supstac xal 
axoXia? Tot? xot>aac 06 paotco? a'j[x[3at'vot. (18) uTCoxsiTai 0£ to 1'vTspov 

Xfi XOlXia OITtXoUV £iXiY[JL£VOV, £7:t£tX0i; -XaT'J- TtSpl 8s TOtji }i.£Y£&OU; auTou 

5 ouOEV ^rpr^xcv 6 'ApiaTOTsXr^?. 

(19) 'H §£ X£YOiJ.£Vr^ Xa'TtO XOtXta £X-£OUXS [JLSV j £X TOU SVTEpOU, f. 336v 

OjJLOta 8£ laTi tw (syf^\ia-i r(j u£t'cjf TrXaTEta yap £aTi xal xotXrj. t6 0' 
dit' auTTJ? Trpo? ttjv fopav ■Jra/u xal ppa/u u-a'p/£t, or] xat do/ov 
xaXouat. (20) t6 os Xs*('0[jl£vov EirtTrXoov d-6 [xsv Tf,c dvto xotXtac 

10 fjpTr^Tat, saTt OS TTjV '.puaiV U[xf|V Tri^JLsXtOOr^C. U-£pdvtO 0£ TtOV £VT£p(OV TO 

{jLEOov u[jL£V(o6£c £aTt xai -tov, EQY^pTTjTai 6£ £x Tfjc; |j.£YdX7]; cpXs^oc xal 
TT^? xaXou[j.£V7jc dopTfjC, xat otd toutou cpXip^c -oXXat xal X£-Tat xaTa- 
T£t'vouai Trp6; TfjV Ttov £VTsp(ov (puaiv. Ta [J.SV ouv -spi t6v aT(iaa/ov xat 

dpTTjptaV xat STt TCSpt Tf^V XOtXt^aV xat £VTSpa TOtOUTOV S/Sl TOV TpO-OV. 

15 (21) 'H 6s xapota xstTat [xsv Tiapd t6v dptaTsp6v [xaaTov, toTc 0' 

dXXot; Ctp'^!? £v [x£au) -Kdai x£tTat, laTi o£ aTpoy-juXtoTlpa t(ov dXX(ov, xal 
£/st t6 rjrij otuxfjS £fjL7rpoa&sv. E/£i 0£ £v aur(j, 'frjat, xotXtac Tpst?, dXX' 
ou xai)d7csp 01 TToXXot t^Z/aaay twv taTpoiv ouo, tov Tf^v [xsv [xs-|'t'aTr^v sv 
TOi? oscioTc, TfjV 6s kkoLyiaTr^'^ sv toi; dptaTspoic, au[x;x£Tpov 0£ Tf^v [xsar^v. 

20 xdT(oi)sv 6s £x TfjC TTpoa^f ua£(o; Tr^? xap6t'ac xaTa [xsv Tf^v [xE-jtaTr^v au-f^^ 



6 -/axu) -^oiXta] Arist. hist. anim. A 16 p. 49.5b27 f^ Bs -/.aTtu xotXta 6(xoia ttj ucia* TrXaxeta 
T£ •(dp iaxt, xal t6 dc7:6 xai-Tj; 7:p6; ttjv eopav Tiayu v.a.\ t^payj 9 £7rt7:Xoov] Arist. 1. c. 

p. 495^29 To 6' i7ri7rXoov 07:6 [xestj; t^; xotX(a; TjpTTjTai, eOTi Se ttjv cputJtv ufxrjv 7:ijxEX(u3rj{ 
10 uTrepdvtoJ Arist. 1. c. p. 495 b 31 uTrep 0£ t(ov dvTspcov t6 jxECJtVTEpttJv loTtv ujxevioSe; 8' 
loti TOUTO xal TrXaTU, -^ai tiiov ^''■'iTat. d;/jpTrjTat oe i/. ttj; it.zfakrfi cpXEpo; xat ttjs dopTTjs, 
xal 81' auTOU cpXspE; TioXXai -xat Truy.vat xataTEtvouaat (xaTaTEtvouat D» cf. Aubert) Tipo; ttjv 
Tiliv IvTEptov i^Eatv (cpuatv PDa), dvcoi^Ev dp;dix£vat [XE/pt ■/.a.Tva. -za [xev ouv TTEpl tov OTOfxa- 
yo^ xat TTjv dpTTjpiav ouTto; £-/£t, --cai Td TtEpt ttjv xotXtav 15 xapota] Arist. 1. c. A 17 

p. 496al4 xEt-at Oe tyjv &£atv h [xev toI; d'XXot; xaTd [x^aov t6 aTfjiJo;, oaa EyEt aT^9os, 
T'.t; 0' dvi)pto7:ot; ^v Toi; dptOTEpot; (xaXXov, (xtxp6v ttj; StatpEaEw; t(ov [xaaTdiv lyxXfvouaa eJ; 
t6v dptaT£p6v jxaaT6v dv -zv^ dvto [xipzi tou aTi^iJous. xal oute iJ.zyoikrj, to te oXov auT^; eI8o; 
ou 7rpo'jXTjX£s dOTtv, cxXXd aTpoY-/'uX(bT£pov ttXtjv t6 dxpov zk (5;u auv^xTai. E/£t 0£ xotXia; 
Tpet;, (oaTiEp Eipr^Tat, [i£yiaTT|V [xev ttjv dv toT; 6E;tot;, IXaxtaTT,v 8£ ttjv iv toT; dpiaTEpoi;, 
(XEaTjV 8£ fx£Y£i}£t TTjv dvd [XEaov xai eiatv eJ; t6v 7:vEU[xova TETpT^fXEvat Trdaat. dfxcpoTspa; Be 
£/Et Td; 6uo [xtxpd;, xai et; t6v 7:XEU(xova TETpTj(j.£va; d7:daa;. xaTdoTjXov oe xaTd (xtav t(ov 
xoi>a(Lv xdT(oi}Ev ^x ttj; T^poacpuaeto; • -/.aTd (jLev ttjv (xe-/taTTjV xoiAtav i;T^pTT,-ai ttj [XEYta-T) 
(fke^i, Trpos 7)v xai t6 (XEaEVTEpio'v iaxi, xaTd 8£ ttjv (XEarjv ttq dopTiQ. epEpouat oe xai tU t^v 
TrXEUfxova 7ro'pot dr^ ttj; xap8ta;, xat aytCovTat t6v auTov Tpo'7rov ov7:ep fj dpTTjpta, xa-d 7:dvTa 
t6v T:Xeuixova TrapaxoXouSouvTe; toT; d7r6 tt^; dpTT,pia; 18 ol ttoXXoI scpaaav t(ov iaTpdiv] 

Hippocr. de cord. I 486 K. Aristotelein refutat Galenus I 621 K. 



4 SirXouvD: dTiXouv scribendum ex Arist. eiXtYfXEvov D 6 IvTEpou scripsi: ETEpou D 

13 cpuatv D: scribendum dEOtv ex Arist. 14 TotouTov scripsi: ToaouTov D 15 ante 

f, 8^ xap8(a lemma praefigit Kapo(a D 17 auTi]; scripsi: auToT; D 18 ttjv (x^v 

[XEYtaTTjv scripsi: t6 (xev (XEY^aToi; D 20 7:poacpuaEto; scripsi ex Arist.: cpuaeto; D 



40 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 21 — 26 

xoiXiav, XsYO) 07] -7)v ev toT? os^ioT?, TTpoaT^pTr^xai fj [xsYaXyj XsYOiisvyj 
cpXs'}, xaTa os tyjv jxsar^v auTfj? xoiXiav TrpoavjpTr^Tai 7] xaXou[XEV7] aopTTj 
cpX£t{>, (22) cplpoucri 0£ xat sts tov 7rvs6[i.ova iropot XsTTTOt dTio Tf|? 

xapSta?, xat a/iCovTai xaTa -a'vTa tov 7tvs6[xova, ornve? r^J xapoia, u)? 
5 TrposiTiOV, otaoiooaai to Tcvsufxa. iyzi os iv £xa'cjT(j xotXra t) xapota atjxa 
TcoXu xai Tzayu. XsTCTOTaTov os soiTt to ev t-^ fxsaifj. 

(23) OE 7:V£U[X(0V TrpoavjpTr^Tat [XEV T^j pd/£t, VEUEt OE [XaXXoV £1? 

Ta dptOTEpd, o[xoto? oe EaTt xaToc to xupT(o[xa [BoEto). outs TToXuaytovj? 
icTtv ouTE XeToc, dXXd TroXXdc dv(0[xaXiac £V EauTto £/(ov xtvETTat auv£/(oc. 

10 TT-^ [XEV "|'dp ottaTaTat, tt-^ oe auaTEXXETai, oi}£v xat dOspdTiEUTo?' ri^ -(dp 
TTUxvoTEpqt xtvVjaEt svavTra irdaa OEpaTiEta ett' auTou. (24) £/£t oe ev 

£auT(o alixa TrXsTaTov. oi Ss vo[i.iCovT£c auTov Elvat xevov 0'rj7rdTr|VTat 
t}£(opouvT£c Touc £catpou[x£vouc £x T(ov i£p£t(ov xEvouc ar^xaTOC, ou ytv^o- 
axovTEc (6') OTt uTTo T7JV acpa-CTjV ExxptvETat E^ auT(ov To aFfxa. (25) uiio 

15 0£ Tov I TTVsujxovd laTt To otdC(o[xa' 01 Ss otdcppa7[xa, dXXot oe cppEvac f- 337r 
Tipoaa^opEuouatv u[xfjV v£up(oor^c. xat Tipoc [xev Tac TrXEupdc d[xcpoT£pac 
xat t6 uTTO/ovSptov xai ttjv pd/tv auvrjpT7j[x£voc £aTt'v, ev \iiaio o£ £/(ov 
XETTTa. (26) uTTo 0£ TouTO £V ToTc OE^toT? xET^at t6 fjTrap, T(o a/r^[xaTt 
aTpoy^uXov [xdXXov xal ou [xaxpoXo^ov, t6 oe roadXopov laTtv oux ETt 

20 £i'prjX£V 6 'AptaTOTEXr^c. xat STrt [xev ttoXXwv cprjatv oux l/ov Ecp' kauxu) 
5(oX7jV T£D£(opr^Tai, dkka. Trapd t(o £VT£p(0' ettI oe oXty^ov touto (oTCTai. 
^x 0£ Tuiv £U(ovu[X(ov OTrXf^v [xsXa?, Xetttoc, dvtaoc, TiXaTuc. 



5 ey£t] Arist. hist. anim. A 17 p. 496i>9 £v ly-aaTy] yofp eyst ar;xa' twv xoiAtdiv, XeTrxdTaTOV 
6' iaTt t6 Iv TTj piaTf] 8 oute TioXuG/tOT^;] Arist. 1. c. A 16 p. 495 •>] ecxi o' ou ttoXo- 

0/107)? 6 Tovi dv&p(o7:ou, wa-ep lvt(i)v Cwotoxcdv, ouSe Xetoc, ctXX' eyei dvo)[j.aXiav 11 eyet] 

Arist. I. c. A 17 p. 496*35 afjxa 8e TrXeiaTov (j.cv 6 TiXeup.(ov eyci twv iv toTs Cwotc fxoptcuv 
. . . dXX' ot vo[i.(CovTc; clvai xcvov StrjTrdTTjvTat, SciopouvTC; tous l?7]pTj[xcvous cx Tuiv Staipou- 
[ji6V(i)v TU)V Ci{J(ov, wv eu&c(us l|cXi^Xu9e t6 arfxa dSpdov 14. 15 utio 6e t6v Tiveu[xova] 

Arist. 1. c. p. 496^10 utto oc tov 7rvcu[j.ovd isTi t6 oidCio[J-« t6 tou Oa)pa-/oc, otl xaXou[xevat 
«ppcve», Trpo; [jlcv Ta TiXeupd xat Ta Uiroydvopta 7.a.\ ttjv pdytv auvrjpTTj[jL£vat, h fj.cao) 8' 
'eyct Ta XcTiTd xai u[jiev(i)07] 15 0[d9pay(j.a] cf. Galen. VIII 611 K. t6 [xcv Stdcppay^xa 

TTapacppoauvTjV cTotfxoTaTTjv cpcpct, otOTTep xal TipoaaYopcuca&at cpaaiv auT6 cppcva; u7t6 twv 
{axpdJv. cf. XX 199. Schol. AD ad Iliad. A 579 cppevac 6 TiotTjTT]; xat Trdvxe; ot TtaXatot 
|-/.dXouv t6 8tdcppay[xa. Arist. part. anim. F 10 p. 6721)10 touto 8c t6 8tdCtJ)[J-<x xaXouat Ttve; 
cppcva;* otopf^ct tov tc 7rXeu[xova 'aoX Tr]v -/capStav 18 utto 8e touto] Arist. hist. 

anim. A 17 p. 496^15 U7r6 8c t6 8tdCo)[xa £v (j.ev toI; oc?tot; xctTat t6 ■^Trap, Iv 8£ toT; 
dpiaTcpot; a^rXrjv . . . tt]v 8' oiii\ laTiv 6 tou dv&ptuTrou a^rXrjv aTev6? xat [jiaxpd?, 6'fj.o;o; Ttu 
u£t(|). t6 8' -^irap (ju; fj.cv l^rl t6 ttoXu xat Iv toT? 7rXeiaT0ts ou-x c-^ct -yoXi^v, i-n' Ivtot; 5c 
c^reaTtv aTpoyyuXov 8' laTt t6 tou dvSptoTrou ■^^rap -xat 6'ij.otov tw poctio . . . ibid. B 15 — 16 
p. 506*20 -/oXtjv 8c twv Cwwv Td (j.£v £-/£t Td Se oux cyct Cirt Ttj) T^^raTt . . . p. 506b]l ol 
6c 7rp6s ToT? IvTcpot; cyouatv, d7roT£Ta[j.EVTjv dTc6 tou r^-.azoz Trdpot; Ivtot; 7rdvu X£7rToTs. tj 
fA£v ouv d(j.ta 7rapd t6 evTcpov 7rapaTCTa[j.eW]V (aofiiTj-xTj eyct etc. 



4.5 (b;. 7rpoeT7rov] cf. p. 38,8 — 14 12 auT6v scripsi: auT6 D 14 6' addidi 

20 l/ov scripsi: eytov D 



ARISTOPHANIS mSTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 27 — 32 41 

(27) Oi Ss Vccspcil Tipo; -qj pa'y(ci zsrvTai, oaoiot toT? Gcioic, avtoilpw 
6s 6 os^io? xsitai, xott <|»au£i axpou xotj! ^Traxoc, xat IXaxxo) ttijisXtjv lysi. 
iyooai os xat xoiXtav Iv sauioTc. sx 6e tu)v xoiXtuiv toutwv xaOrjXOUcrtv 
si? TTjv xusTtv Tiopot, 66o }x£v vsavixot', aXXot os Xs— ot (pXspoj5stc, xai 
5 e^TjpTTjvTai ((pXsPsc) [xs^s&oc syouaat. tw 6s sx ttjc xuaTScoc Tpa/TjXto 
auvTjvojTat To at^oiov, sx 6s toutou op/stc sv 6a/so) xsTvTai. 

(28) Tov auTov 6s Tpo-ov xat sv t-^ Or^Xst^a -sciuzs -a'vTa Ta auTa 

xat -apa-Xrjaia- otacpspst 6s ouosv r^ TaTc uaTspatc. (29) saTt 6s r^ 

ouat; TTjc uaTspac vsupw^r^c, oXt-j-^^jv aapxoc aoTpav s/ouaa svto;* yj 6k 

10 Dsatc auTr^c ij,sTaru ^J-^//y^ "/.al xuaTsojc, [xtxoov u-spaivo) Tr^c tJ^t/C' t6 Oi 

a/r,ixa auTTp sx Ttov u-oYpa^iwv tu)V sv TaTc avaToixaTc Oso^psTTat. 

(30) au-f/ivsTTat 6s 6 Tpa'/rjXoc Tr^c [xrjTpac Tfj 6tavoi'a xaOa'-sp xal to 

Tou dv6p6c ai6oTov Tipoc idc s-t&ujxtac dva/o)pouv, dvo) xal xaixo). saTt 

6i OTS xat d7cpoaipsTO)c xai stc Ta 6scid xal sic Ta sucuvutxa dva|3atvst ou 

15 jxovov 6 Tpd/r^Xo? auTrjC, dXXd xat t6 oXov xuto;* stat 6s aFc xat dvsot- 

-XwOr^ xai TTpoc TTjV s-tcsdvsiav r^X&sv.. dXXd Trspt |xsv twv }xopio)V Toiv 

svTo; xal sxtoc ojc sv sTiiopofxr^c [xspst s-t toaouTov ixot sTriTSTpo/daOo). 

(31) "Ap/STai 6s dppr^v csspstv to a-sptxa rspt Ta osxaTsaaaoa sTr^ 

"^£VO}x£VOs, OTS xat xaTc Or^Xsiatc Ta xaTajxr^vta | 6stY[xaTtC£i. (32) Ysvvd f.337T 



1 vscppot] Arist. hist. anim. A 17 p. 496 1^34 [XE-i 51 Totu-a oi vccppoi -p6; «'Jt/^ "^r^ P^X^' 
XEtvTat, o|xoiot -rrjv cpusiv ovtes toI; j3otiots. dvuj-epos oe 6 Oc?io; laxiv £v 7:531 toT; Cw^tS 
ToTs lyouat v£cppo'j;' 7.ai IXaxTto ol -[(xeXtjv r/si Toii dptarepou xai au)((XTjpo'T£po; 6 Se^io? 
3 E^ouat] Arist. 1. c. p. 497all e^^oust Se xotXtav, toaTrep etprjTat, (xtxpdv. £■/. oe xou xotXoo 
Ttov vecppuiv cpspo-jatv tic, ttjv -/cuaTtv — dpoi ouo veavfxol xat dXXot bt. ttjs dop-f/s ia^upoi -icai 
auveycT;. i'/. (x£ao'j Se tcov vecppcbv £xa-£p0'j cpXltli •xot'XTj xat Vc'jpu)0r,; i|i^pTTjTat 5 tw 

OE dx TT^; x'jaT£w;] Arist. 1. c. p. 497^24 Ttpo; 0£ tov xa'jX6v t6v ttj; -/C'jaT£(o; a-jvT^pTTjTat 
t6 aiooTov . . . TO'jTOtJ o' £;T^pTrjV-at ot 6'py£t; toT; dppcat 6 opy£t; cv oayeto] Arist. 

1. c. r 1 p. 510^11 ot (x£v a'J-iov syo'jat xai}' a'JT0vj; tov)? opy£t;, ot 6 £v tt^ xaXo'j[x£V7] oayea, 
oaot e|(0(}cv 7 t6v a'JT6v o£ Tpd-ov] Arist. 1. c. A 17 p. 497^30 tov auTov Se Tporov 

■itat bi TiJ) SfjXet -dvTa -ECpuxev otacpepet ydp 0'J8cvi tojv laco irXTjv TaT; ua-epat;, uiv ^ (xev 
oii; &e(opcta&u) Ix tt); otaypacpTi; t^; Iv TaT; dvaT0(xaT;, tj 6e ^eats iaTiv i~X toT; ivTepotc* 
irX Se ttj; 'jaTepa; tj -ifjaTtc. Xe^/teov oe %oX rept ua-ep(ov xotvTj raatov iv toT; e-o.aevot;. 
cf. r 1 p. 510^5 9. 10 T\ oe &eat;] Arist. gener. anim. F 1 p. 749a29 xat ydp t(ov 

C()JOTO-xo'JVT(ov Ta (xev dvio' 7:p6s Tto UTro^iu^xaTt £'y£t Td; uaTEpa;, Td §£ xdTto 7:p6s toT; dpi}pot;, 
dvto (xev Td a£?,ayioorj, xdTto Se Td xai Iv a-JToT; CiooTOxouvTa xai O-jpa^e, otov dvi)po)-o; xat 
771710; ■itai Ttov d^^.tov exaaTOv t(ov TOto'JT(ov. cf. Galen. II 887 K. 16 TTEpt (xev t(ov 

[xoptujv] Arist. I. c. A 17 p. 497 bl Td (xev ouv (xo'pta xat Td Ivto; xat Ta ixT6; tou dvSptbiiou 
Tau-a ■itai TOtauTa, xat toutov lyet t6v Tp()7rov 18 dpyeTat] cf. supra p. 20,3 cum 

notis 19 -/cvvd] Arist. hist. auim. H 5 p. 585 ^34 dpyT] oe TaT; yuvai;t -ou TExvouaiJat xat 

ToT; dppEat Tou Texvouv, xat 7:auXa dtj.cpoTepot;, toT; (xcv tj tou areptxaTo; ;:po'eat; TaT; o' Tj t(ov 
xaTa[XTjVt(ov, 7:Xt)v o-jt dpyojxevujv Yo'vt(xa e'j9u; o-jt' eti dXiytov Ytyvofxcvtov xal daiJevtov. cf. H 1 
p. 582al6 [xeypt (xev ouv t(ov Tpt; £7:Td dT(ov t6 [xev 7:p(OT0v dyova Td a7:£p[xaTd ^aTtv 



1 uefot; D: poetoi; scribendum ex Arist. 4 Xer.Tot cpX£,3iboet; con-uptum videtur 

5 cpXe,3e; addidi 6 a-jvevwTat D. anne scribendum a^jvi^pTTjTat? daycti) scripsi: 

6ayt(p D 9 c-/ouaa scripsi: e-/ouaav D 15 a'jTTj; scripsi : ea-jTf,; D 16 t(ov 

[xopttov iterat D 



42 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 32-37 

§£ 6 [XEV appv/V stxoaasTTj?, y) os r^rjXsia TssaapsaxaiOcxaETT;?. (33) oysozi 
0£ 6 {isv appTjV Tcaaav <opav to5 stou; xal tj i^TQXsta oj^eusTat, aXX' ou)( 
EaTtuTs? etatv oi j(povot auToTc;, xaila^Trsp xat toT? aXXot; C<»oi?* 6p[x7jTtxa)- 
Tspot §£ Etstv 01 |j,£v app£V£; Tipo? atjvouatav sv Ttp j(£t[jL«)Vt, at 8e yuvaTxE? 

5 Tio &£p£t. (34) ypovot oe laTafievot TaT? xuouaai? xa&a'Tr£p toT? aXXoi? 
C(pot? oux Eiatv, dXX.' ai [X£v lirTa [xrjva? xur^aaaat Itsxov, at 0£ evvla, at 
oe 0£xa xai tou EVO£xa'TOu tivec irpoaiXapov. opo; oe tou '(Evmv toT? \ihv 
dvopa'aiv Iw? TiEVT^xovTa xat Ecr/xovTa eToiv, ■yuvatxt oe £«>? tcevts xal 
TEaaapdxovTa* tjStj [xev ouv irEVTrjXOVTaETr^? Tt; yevo^xevyj auvlXa^E. 

10 (35) TtxTEi [X£v ouv yuvY] xai Tsaaapa xai ttevte xaUdtrEp sv 'ABr^vai? yj 

TEXOUaa TTEVTE TOXOU? dvfZ •JTEVTE dppEva^. 

(36) Kat Trepi [xev xuT^aeu)? xal xpovou oux dei out«)?, Tiept oe ex- 
TE^EO)? xai ot8u[xa>v xai TepaToStov xat tto)? dppEV t) &7)Xu xal TTEpt Tpocpr|? 
Ppscpouc xat d7roYaXaxTt'a£(o? xai xaTa[x7jvt'(i)v iw.ayiazoiq xai t6 oXov Tr^c 

15 Tou aTTEpixaTOS ouaia? xat Troi}£v (pipETat xaTa t6 oixeTov ev tw Tupo toutou 
auvTd7[xaTt xaTapt&[x7jaas e^e\ii\ir^v. 

(37) "EaTt 0£ 6 dv&p(o7:oc xai [xovT^prj? xat auvaYeXaaTixo?* Iira^x- 
(poT£pt'C£tv -^dp ouvaTai. X£-j'ot o' dv Tt; xai auTov dixcptptov Eivat. xai 
"(dp £V Tip ^Y^ptp xai uYpcp Tiapd [X£po? Eiatv o" otatToJVTat xa&dirEp Iv 

20 AiYUTtTtp xal ev ttoXXoT? tcjttois' 7j[x£pa? [xev "^ap iv Ttp u^ptp, vuxt^s oe 



1 <5xE'^^0 Arist. hist. aiiim. E 9 p. 542^19 wpat Se xai TjXtxiai tt]!; ^^Etac exa^axots stalv 
(l)pta[X£va[ T(«v C(lJ(uv ... 26 av9p(07ros ct jxaXtaTa Tiaaav (upav 3. 4 6p[xTjTtx(UTEpoi] 

Arist. 1. c. E 8 p. 542^32 opya oe Tipos ttjv 6[xiX(av Ttov dvQptoTKuv xo |jiv oppsv iv Ttu 
y£i(jL(uvt jj.aXXov, t6 oe 9rjXu iv t(Jj %ipti 5 ypovot] Arist. 1. c. H 4 p. 584^33 Ta [xev 

ouv aXXa C(?a (xova)^(o; TiotetTai ttjv too toxou TtXziwrsiv et; y^P («ptOTat tou toxou ypdvo? 
zaatv dv&p(07r(i) 8e ttoXXoI [xdvto Tdiv C(u(«v* xai Yap E7tTd[XTjva xai 6xTd[XT]va xai lvved[xT)va 
ytveTat xat 8£xd[jiT;va t6 7rX£taT0v evtat o' i7T:tXa[xpdvoua[ xal tou IvSexaTou [Arjvds 7 6'po;] 

Arist. 1. c. H 5 p. 585^2 TtaueTat Se Talc yuvat^t Tat; [xev TTXefaTai; toc xaTa[XT^vta Trepi TeT- 
TapdxovTa eTT], at? 5' av UTteppdXTj tov ypdvov toutov Sta^xevet p-£Xpt Tdiv TrevTigxovTa ^Ttov xat 
rfiri Ttves eTexov izkdto 6e ypdvov ouoe[jifa. ot 5' dvopes ot (j.ev TrXelaTot yEvvdiat [j-exP' ^?i^- 
xovTa iT(jiv, 6'Tav 6' uiiepPdXT) TauTa, (xeypt ipoo^xT^xovTa* xat ■^jSt) Ttvle YeyevvT^xaatv ipSofjMQ- 
xovTa ^Ttov 6'vT£s. cf. E 14 p. 545^26 yewa 8' dv&ptoTios (xcv t6 eayaTov (xeypt lpoo(j.-]^xovTa 
dToiv 6 dppTjv, yuvT] 8c fxcypt TrevTTJxovTa. dXXd touto fj.cv aTidvtov* dX^yots ydp yevvdTat Iv 
TOUTats Tat; T^Xtx(ai; Tcxva* tb? 8' l7rt t6 7ioXu Tot; (xev ttcvtc xai l^i^xovTa opo;, TaT? 81 
TT^vTC xai TETTapdxovTa 10 Tcaaapa xai TicvTe] Arist. 1. c. H 4 p. 584^31 TtxTouat 8e 

xat Tpia xat TCTTapa . . . rXetaTa 6e TfxTCTat tt^vtc t6v dptO[xdv tjOT) y«P (JJTtTat touto xal 
Itti TrXcidvtov au^j.pcpTjxd;. [xia 8e Tt; Iv Tcaaapat Tdxot; ctcxcv cixoatv dvd rcvTc ydp 
cTcxe, xat Ta 7ToXXd auTtuv i^cTpdcpT). cf. Antig. hist. mirab. CXIX Phlegon de mirab. c. 28. 
Athenarura mentio nullo loco reperitur, unus Plinius VII 33 ex Trogo Peloponuesi me- 
minit 15. 16 ^v tv5 Trpo toutou auvTdy(xaTt] A 83 — 92 (p. 25,6 — 28,18) 

17 laTt] Arist. hist. anim. A 1 p. 487^34 Ta (xev ydp auTiov daTtv dycXata Td 6c (xova8txd . . • 
6 dv&ptoTios d7rapLcpoTcp(Cet 



2. 3 oux laT(I)T£c eJaiv D 3 auToT; scripsi: auTT); D 5 xa&a&d^rep D 8 7tevTT)- 

xovTa sic D, fortasse scribendum 7ievTe ex Arist. 1. c. 20 TOTroi; scripsi: TpdTiot; D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUSI EPITOME II 37 — 42 43 

im TTj? /spcrou. xpo^Tj 62 autoT? oaa irapa xov Tio-ajxov xat xa zkr^ 
cpuexat. 

(38) 'Eaxt Ss 10 Tj&o; fj ^uvri a>; Itii toXu dvopo; £X£T^ii.ov£<5-£pa 
xat dptoa'xpuov lati 0£ xat oOovspco-ripa xat |i.£[ji'];iii,oipos xat cpiXoXoioo- 

5 pcoTspa xat ■jrXTjXTtxcu-spa [laXXov. EOi-t 0£ xat Suscpyjfxov to &t^Xu xai 
ooasX-taTov xat dvatO£at£pov xat £ua-aTyjtot£pov xat [xvTjji,ovtxu)-£oov xat 
dxtVTjtotspov xai tpocpT]? iXdttovo; o£ttat. TrapsxttxwT^pov os xat [i.£7a- 
Xo^|>uyoT£pov To d'pp£V. (39) -i'V(oai)£tTi o£ d|i,£tvov xat £x Tou TTpoacu-ou 
Ta 7)i)tj o'jTa>;. [X£tu>-ov to [xsv |j,£"|'a ppaouvoou tJ&ous aTyjx^Tov, to os 

10 [xtxpov £uxtV7^Tou, To o£ TiXaTu £xaTaTtxo'j* TouTwv oh t6 [xlaov dptaTov. I 
6(ppu£c ai [X£V £-' opOou x£t'[x£vat [xaXaxov xat ^jpTjaTov t^^o? uTroYpdfpouatv, f.338r 
ai 0£ ■irpo; tyjv pTva x£xXaa[X£vat CTpucpvov, ai os Tipoc tou; xpoTd^^pou; 
x£xXaa[x£vat £ipu)va, at o£ xaT£a-aa[X£vat cpo|3£pov. xav&ot ot [xsv [xtxpot 
xaXou Tj&ou? 07j[X£Tov, ot 0£ xp£a)0£t? -po; to) [xuxTTjpt irovT^pou. xat edv 

15 [x£V 0X0? 6 o©i)aX[x6; £8«) hcJ.T/r^ dvaioou? t^Oo?" [xtxpo? 6£ UTzdpyuiv 
Travo-jp^ou xai dp^^atou, 6 0£ [x£ao? dptaTo?. dXXd TauTa [x£v uTioYpa^Tj? 
5(dptv £tpv] aOu), 7:X£t6vu)v 6uva[X£va)V XlY£a&at. 

(40) "OTt dvOpfuTCOu datTou oT^f^xa ouataTov xat t)^u)p dvOpwTtStoc 
7rpoa£i"yt'aa? d'X>.(p xaxov Tt -oteT. (41) -niTu^Xov oe dvi)pu)7rou dvatp^T 

20 xat OaXaaaious axoXo:r£vopa;. (42) ev o£ iVtPuiQ "^ivo^ dvOptojrcuv laTtv 



I tpocpT]] cf. Diod. III 8,6 TpocpT) ol ypuiv-ai' Ttve; fjiev XctfxpavovTEs xov Yevvu)[j.evov h toT; 
uoaat xapTiov 0; a'J-o'fUT]; dvaxeXXet -epi xe Ta; Xqjivas xal tous e^.aioet; to-o'j; 3 eOTi 
8e] Arist. hi.st. anim. I 1 p. 608 b 8 oto'-ep yuvY] dvopo; iXeTjixovesTepov xat dptoaxp'j fAaXXov, 
Iti oe cp9ovepu)T£pov xai (x£|j.t}>[u.oipo'T£pov xal cptXoXotoopov [jiaXXov xai -Xr^xTtxwTepov. eaTt 
Be xai 0'j58'j[xov (jiaXXov t6 {JtjXu tou dppevos xat ©'jaeXTii xat dvaiocSTcpov xat (j^euBeaTepov, 
eua-aTTjTOTepov 8e xal (xvrj[xovixu)T£pov, £Tt Se dypuzvoTepov xai 6xvrjpo'T£pov xai oXws dxivrj- 
TOTepov t6 dTjXu Tou dppevo; xai TpocpT]? IXaTTOvos iam. porj9tx(oT£pov 6£, oia-^p iXEy&T], 
xai dvop£toT£pov t6 dpp£v tou OigXeo; dsTiv 9 (jl^tu)-ov] Arist. 1. c. A 8 p. 491^11 
rpoawzou 5e t6 jxev u-6 t6 ppEyjxa [xiza^h Tuiv 6[i.ixdTtov (jietujtiov. touto Se 01; (xev iJ.i'[a, 
Ppa5'jT£po[, 01; 0£ (itxpo'v, e'JxivrjTOf xat oii (xev T:XaT'j, ^xaTaTtxof, ofs 8e ireptcpepcs, t)u(xixot' 

II 6cpp'je;] Arist. 1. c. A 9 p. 491^14 u-6 6e T4J (X£TU)7i(p 6'fp'jes otcpuet;* u)v at (xev £'j}}£ta[ 
fxaXaxou 7]!}ou; arjaElov, ai 61 7:p6; ttjv pTva ttjv xa(i.7tuXdTT)T' e^ouaat OTpucpvou, at oe -po; 
Tou; xpoTdcpou; fjiioxou xai £tpu)vo;, al oe xaTea-aa^jiEvat cp&ovou 13 xavSoi] Arist. 1. c. 
p. 491^23 7.av9^. o'jo . . . 0? av (xev toat (xaxpot, xaxor,&£ta; arjij.£[ov, idv 5' otov ol zTevc; 
xpeujOE? Sywat t6 7:p6; tu) (jLUXTTJpt, -novrjptas 15 6cpi)aX(j.6;] Arist. 1. c. A 10 p. 492a7 
T(ov 0' 6cpi}aXijLU)v oi (xlv [izfdKoi, o\ oe (j.ixpot, ot oe rxeaof oi (j.£aot pEXTtaTOt. xai tj £xt6; 
acpoopa ■/] ^vt6; t] (jiEato;" to'jt(ov oi £vt6s (j.dXtaTa 6;uu)i:taTaT0t liri TiavTo; Ctpou, t6 oe (j.caov 
^9ou; PeXTiaTou arjixEiov. xai t] axapoajJiuxTtxoi t] dTEVET; tj (jieaof (BEXTiaTou oe tjiJou; ol iiimi, 
Ixetvcov S' 6 (xEv dvaio-^;, 6 5' dpE^ato? 18 dv8pto-ou] cf. Ael. nat. anim. IX 15 (p. 223, 12 H.) 
19 7:t'j£Xov] cf. Ael. nat. anim. IV 22 p. 89,8 U. VII 26 p. 187,21 H. 20 dv 0£ At^urJ 
cf. Agatharchides apud Ael. 1. c. XVI 27 p. 404,4 — 21 H. 



4 dp[6dxpuov scripsi: detSdxpuov D 6 Eua7:aTr,T6Tcpov scripsi: euaTraTtxioTcpov D 

7 dXdTTOvos scripsi: eXaTTOv D 9 T]9rj scripsi: eiJr] D 13 xav!}oi scripsi: Eavi)o(- 

errore rubricatoris D ;xtxpoi xaXou sic D, at cf. Arist. supra cit. 20 OaXaaatou; sic D 

cf. Eurip. I. T. 236 



44 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 42 — 44 

0U02V y;;xt6v oiacpspov, xh (os) au>p,c( ^ivov xi iyj-i' ta Y«? oaxvovxa xwv 
d7jpi'u)v ouosv auTOu; aoixsi. ocpsto^ ^ouv xal cpaXaYYiou xal axopTriou 
oaxovxo? auxous, ixsTvo «xaXXov st? avaia&'/]aiav uttvottoiov xaroXiSilaivsi. 
sXsYj^ouai 05 xal xa voOa isxva aTCo tojv "jv/jaiwv • Tipoacpspouai -^ap auxa 
5x01? Orjptoi? xal oaxvovxai* xal xa |a,£v Yvv^ata ou izdayzi, xa 8s voOa 
^EVT]? ovxa Ysviaso); a7roi)vr;axci cpapixaaaojxsva. 

(43) "Oxt, cpr^at, TcXr^atov x«>v dot»|;(ov ij^Uuocpd-jtuv ot xaxotxouvxs? 
«SaTTsp dirapapdxwv aTrovooiv jjLSxaqu x£^svxu)V auxuiv xs xai xoiv cpu>xu)V, 
ouxs auxoi xd? cputxac aivovxat ouSe utt' exstvwv ouxoi pXdTrxovxai, dXXd 

10 xat dlXrjXoiV Ov^pa; dv£7ri[3ouX£uxou? X(») drjpdaavxt Exdx£pov 7IV0? auvxrjpsT, 
xat auvavaaxplcpovTai outu)C dXXy)Xois u)? [i.6Xt? dv zopzbeXev Trpoc dv&pwTiou? 
aujjLptouvTE? dvi)pu)Trot. 

(44) Oxi TU)V t/i)uocpdYu)v ot ijiev axY]va>ijLaat xoic aTrrjXatoi? ou xe- 
Tpa[jLji.£votc TTpoc ix£arjti.pptav otd t6 TrviYuiocs, dXW. toi? dT:£axpa|x[x£voic 

15 auTYjv y_pu>VTai- ot 0£ utto xai? tu>v lybouiv TrXsupaic, cpuxia £7:tpdXXovx£c 
auxoi^* 01 0£ xd; xu>v iXatuiv xopucpd; dXXr^Xatc auvdTrxovx£c, £Txa /puivxai 
axr^vu)[xaat. xr;v os xotauxr^v iXatav xapTrov cpipsiv cpr^at xaaxavatxoT xapu(o 
Trpoasfxcpspy;. t6 oe T£TapTOV | Toiv tj^&uocpdywv yevo? ty;v oixr^atv lystf.ssSv 
TOtauTr^v. djxjxou cpopTO? d7rX£Toc sx tou 7ravT6c aioivo?, op£t TrapaTrXrjatos, 

20 a£au)p£UTat, xat Trd; outo? UTro tou TrpoapdXXovTO? d£t xujxaToc axX-/;pu>; 
Tr£TriXr^jx£vo?, u>aT£ ojxoY^vous o^yxou xat jxtav cpuaiv lyovToc otd Tr^v jxt^tv 
xat aujxTrXoxYjV TrjC djxjxou jxrjO£V 7rapaXXdaa£tv • £tTa uttovojxouc auToTc 
dvopojxr/X£t? opuTTOuat, t6v jxev xaTa xopucprjV oYxov scbvTec (oj^upuiaDat 
xai a-:i'(r^v oid xrjC £ipyjjx£V7]? auvosa^u)? syovxsc, ex 0£ xou y.dTU)dev 

25 Eodcpou? TrapajxrjXEtc auXuivas xaxaaxEudCovxE? , 7rp6; dXX/jXou? 7rdvxoU£v 
auvxExprjjxEVOuc, sv otc x£u)C jxEV xtvE? xd Trp6c x6v dvsjxov cptoTiaavxec 
d'YOuaiv Yiauyiav, STrdv oe TrXrjjxjiupk £7r£Xi)-(i, Ta Trp6? tyjv d'Ypav (bc 7rpo- 
eipYjxat, TrapaaxEudCovTat. touc jxEVTOt xEXsuxwvxa? auxuiv ouosjxid? d;touat 
TTpovoiac, dTra&r^ Trp6c x6v sx oo^tj? eXsov XEXxr^jxEVOt xrjv '(v^bjxrjV 616 

30 xat xsTaOai ipptjxjxEvou; sdiatv, fo)? dv djx7r(oxt? £7rti'EV0[X£vrj xpocpr|V £i? 
XYjV OdXaaaav xojxia^o xouTots toi? lyOuat. 



7 oTi, cpriat'] Agatharchides apud Photium Bibl. p. 450^12— 19. cf. Diod. Bibl. III 18,7 (ed. 
Dind. 1866) 13 oxt] Agath. apud Phot. Bibl. p. 450^20 — 451,3. cf. Diod. HI 19 



1 OE addidi 8 ci7rctpc(Pc(T0>v D: (ipaT(ov codd. c Pbot. teOevtcov Phot.: tiSsvtiov I) 

9 atvovTat Phot.: atvouaiv D ouoe D: 068' Phot. 13 iy&uocpctYcov D: ty8uo!pay{ov, 

cpTjatv, Phot. desideres 06 <Tots> sed om. etiam Phot. 20 axXrjptb? Phot.: 

axXrjpo) D 21 toaTE Phot.: (oaTiep D oyxou Phot.: oy/tov D 22 utiovoVoo; 

Phot.: UTTO V(5[JL0U? D 23 (bxop(I)a&(xt Phot.: oyupdiaSat D 24 aTeyrjv Diodorus: 

aTEyrj? D: STV(ti'^ Phot. 24 e/ovtes scripsi: Ix^uatv D: om. Phot. 25 -/.ctTa- 

axEuaCovT£s scripsi: -/.aTaaxeucxCouat D : xaTaaxeuaCo^fxevot Phot. 26 tive; D. B cod. Phot.: 

Ttvoc ed. Phot. 27 (b? xat Phot. jx^vTOt ye Phot. auTtiiv scripsi: auT(I)v D Phot. 

30 ^pt[x|j.£vous D aixT.aiii D 31 {y9uatv Phot. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIDM EPITOME II 45. 46 45 

(45) rispi ivt(ov o.-rjrjv^ -apsyovTUJV xov o&sv £-(ir/.r,x7.C(i Tpo-ov. 
"Oxt, cpr^aiv, £V''o(j; xoiv c/.-o xr^s ftaXotTTTj? siTOtJjxsvojv asTa Toiv aXXtov 

xat TOUTO £/£iv 7rapaoo;oT£pov xat si? Xo^txrjv xaTa/(wpr,3at TttaTiv ou 
paoiov. o'jT£ yap -oOsv sic tov /uipov, iv (o otxouatv, acpixovTo IsTtv 
5 iTTiYvuivat o'JT£ o-(oc, Xt(33r,c |X£V -sTpa^ av(oi)£v e-oCiUYH-^^''!?? ^''- ~^^a"|'iou 
os xprj[xv(ov dcaipofjfxsvojv Tac -apooou?, Trjv 0£ d-£vavTt -aaav 6p''CovToc, 
8 xat toC'^) ,u-£v £Xi>£tv -avTsXo)?, (b; eTTOV, douvaTOV, c/£0''atc ok 6[xot'(oc 
aTTopta Tuiv Trap' rjjxtv £? laou d'7ropov. toutujv §£ u'.2£aT(oT(ov, 'fr^at', Xot-6v 
£i-£tv (b? auf}tY£V£r? £tat jxv7^[x"/jv Tou -ptoTou a-£ptxaTO? ou Xap^ivT^;, d£t 
10 Oi uTCdp/ovT£c ov TpoTiov Eviot Tujv xaXouix£V(ov (bpt'aavTO cpuatxuiv. 

(46) OTt TuJv aT£V(bv £T:£X£tva, cpr^ot', Tuiv auyxX^fiVT^ov Trjv 'Apa^iav 
xat Trjv d-£vavTt /(bpav vr^aot x£TvTat 07ropdo£?, xairsivai Tidaat, ixtxpat 
T(u [xsysQei, t6 TrXr^do^ d^xu&r^TOt, xapTrov ouoiva "|'£VV(baat Tipo; tov ^''ov, 
ouT£ -^[x^pov ouT£ d^^ptov, dirs/ouaat [X£V xrfi £tpr^[X£vrj? ryTi^t^pou OTaotou? 

15 (b? £pOO[X7]XOVTa, T£Tpa[X[X£Vat Oe irpOC TO 00"/lOUV TziXcflO^ 'Kap£XT£lV£tV TTjV 

'IvotxTjv xat j r£opu)a''av. ivTauOa xu[xa [xev ou "ct'v£Tai, dXX' dXXrj [XiVf.339r 
(zXXrjs -poxai)r^[j-£vr, tov xXu6(ova toT; d/ptoTr^ptotc Xa[xJ3dv£f dsptov 0£ 
Tov aptOTov ooxouatv £/£tv. TauTa; dvi)p(07:ot xaTav£[xovTat C<bvT£; P''ov 

TOtOUTOV. £V T(5 TTapr^XOVTt 7:£Xd-,'£t, Tpa/£t T£ Xai /£t[X£pt'(0 U7rdp/0VTt 

20 T£X£t'u)c, "^t'v£Tat T(o 7rXdT£t xat T(o [X£"C£i}£t 7rXrji}oc dTrtOTov /£X(ov(bv dc 
OaXaTTt^ac TtdvT^c vo;xtCo;x£v. auTat vuxto? [X£v £V t(o PuOuj v£;xovTat, xat 
r;[x£pac otd ty)v iv Tatc VTjaotc r,a'J7''av xat "j^aX-^vrjV d'ftxoa£vat xotixuivTat, 
xai TouTO T:oto'jat ttooc tov T^Xtov [xsTsujpot, xatc xaT£ax£uaa[x£vatc 7:opi)[xt'atv 
ofxotOTraOstc. Ta-jxac xaT' sxstvo xatpou (ot) £7ri/(bptoi T£/vrj xat a^rouoi^ 

25 xat [i£p''[xvat; £t; Tr)v /sp3ov £x^aXovT£?, Ta [x£v svto? a-yy-n aiTouvTat 
ppa/uv 7rap07rTr^aavT£? £V Ttb xa'j[xaTt /povov, toT? os xuT^Ot /ptbvTat Ta; 



2 oTi] Agath. apud Phot. Bibl. p. 451 ^4 — 10. cf. Diod. III 20 11 oxi] Agath. apud 

Phot. Bibl. p. 451al7 — 451bl. cf. Diod. Sic. III 21 



1 ept omisso 11 a rabricatore D 2 oxt Phot.: ti omisso "0 a nibricatore D 

5 i-t!i£'jfi3.i\Tfi Phot.: |-tCeuYfA£vr,c D 6 7:apooo'js, -rrjv ok Phot. : -api -i^^os D 

post Trasav om. tou TrEXctyo-j?, quod habet Diod. D Phot. 7' iK^ta D Phot.: 

SieX&elv Diod. o' Phot. 8 cpr^af Phot.: cpasl D 11 dppa^iav D 

13 d|j.69T,tot Phot.: d|j.'jl}r|Tov D 14 aYpiov, d7:r/0'J3at Phot.: ayiov. dTrr/oust D 

15 TeTpaij.iJiEvai Phot.: re-rpatJifAevai; D 16 reoptuiiav Phot.: ycOpaaiav D 

oXXt; fxev D Phot.: [xcv expunxit Bekker 18 Ta-jta; D Bekkcr: Tajtai; libri 

Phot. r.aTav^{j.ov-at dpt8[xo'j [xcv [06] sjixixcrpot, C«Jv-e; oc Phot. 19 te 

om. Phot. 20 TcX^to; Phot. 21. 22 xal Tjixcpa; otd tt)v Iv Tai; v/jioi; 

T|a'j/i'av xai YaATjVT/,' d'ji-^oij.cvat D: ^,ixcpa; oe tk ttjv Iv Tal; vi^aot; T,a'jyt'av xal YaArjvTjv 
dcpix^iiJiEvat Phot. : Ta; 0' T^ijicpa; ef; ttjv dvd [x^sov tujv vtjckov OdXaTTav cpotToiaat Diod. 
23 xaTcaxc'ja5[J.cvat; D Phot. : xaTCdTpaij.iJievat; Diod. 24 TaOra; Phot.: to'jto'j; D 

ol addidi ex Phot. 25 |j.cpiij.vat; D: [j.cpij.fftat; recte Phot. [jicpixtUa Diod. atToOv- 

Tot Phot.: attoijvTa; D 26 x-jTcat Phot.: ax-jTcat l) ante Td; habet -po; Diod., 

sed om. D Phot. 



46 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 46 — 49 

axr^vwaoi?, xaOiaxoivTSs oiovsl xaXupa? tcp' u'|/yjXoT? xoiroi? TrpvjvsT?' xoti 
irpos Tou? SiaTcXous Ss uSpeia? fvsxa xsy^pr^vtai auxoTc, waxs sTvai xo auio 
vauv, oixtav xal d-j7sTov xai xpocprjv xoT? sipr^fisvoic: avi^pwTroi?. 

(47) Oxi ou TcoXu otsaxwxs? xou Eipr|[xsvou ^^vou? au[xti.sxpoi xm 
5 dpi&[jL(ui ptov iyouai xoiouxov. sx xaiv sxpnrxoufxsvtov si? xyjv yipaov xrjxaiv 

aTToCwat, aTraviCouavj? os auxoTs xr^z xoiauxr^? aixr^asfOs (Ttvsxai os ttoX- 
Xdxi?) sx xoiv oaxtov xou? xs )^ov8pou? xat xd dxpa xoiv TrXsupSv xaxsp- 
'[a^oiizvrji xrjv svosiav, st xal yaksTzijiiz^ ojxo); TtapaixuOouvxai. xd [xsv ouv 
xoiv t/i)uocpd"|'(ov "j'sv75, cpr^atv, a xaxsiXY-catxsv, [xupt(ov ovxouv a xtjv fj[X(ov 
10 oiscpuYs -|'V(oaiv, xoaauxa. 

(48) 'Oxt xr^? Co>V rj[x(i)v fj[xTv scpsax^oavj? sv xs xoi; TuspixxoTs xat 
xoi; dvaYxatotc;, xd siprj[xsva ysvyj x(bv ij^SuocpdYfov xd [xsv d)^prjaxa Trspt- 
Ysypdcpaat, xoiv 6s xa&rjxovx^ov ouosv sXXst^irouat, zf^ &sta irpos xo CfjV 
ooto ppa^su6[xsvoi Tidvxss, ou x"(j TrapaaocptCo[xsviCj xaTs oo^ai? xrjv ccuaiv. 

15 ou ydp dp/fj? i[xsip6[xsvot xu/sTv dY(ovta (X)iXovst'xm xat ouaxu/sT auvs/ov- 
xat, ouos TrXsovs^iac sptovxs? TioXXd [xsv dXXouc opwat, TtoXXd os Tida/ouai 
T(ov oux dva-i'xai'(ov | ouos •}* s/i)poT? dv&taxd[xsvoi [xstCouatv STtt pXd^ifj f. 339v 
aa)[xaxo? ypfiivxai TtoXs[xtou, acpdXXovxat 6s sv suxu/iaic otxsicuv ou8^ 
vauxiXX6[xsvoi, xEp6ou? svsxa xo CfjV uTrspxstvavxs?, TrpoaTrxata[xaai xou [5iou 

20 [xsxpouai xfjV XuTrrjv, dXXd [xtxpuiv 6s6[xsvoi ([xtxpd xal Trsvdouat, x6 [xsv 
dpxouv xx(6[xEvoi), t6 8e tcXsov ou Cvj^couvxs?. svo/XsT 5s sxaaxov ou t6 
dYvoou[XEvov, Ei [XT] Trdpsaxiv, dXXd x6 ^ouXr^xov, oxav uaxsptCif) tou xatpou 
TTjs [6s] sTri&u[xtas aTcsu^ouaTj?. ouxouv sxsTvo? TcdvT' s/(ov a i)EXst sutu- 
j^f^ast xaTd t6v xf|C cpuasojc Xoyta^xov, ou xaxd x6v xfj? 66^7]?. v6[xot? 6^ 

25 ou 8iotxouvTaf xt -j^dp 6sT Trpoaxdy^xaxi SouXsusiv t6v y^fnpi^ "^^dLiiiiwzoi; 
suYva>[xovsTv 8uvd[xsvov ; 

(49) "Oxt [xsxd Tous i/OuocpdYouc Trapd t6v 'Aaxa[3dpav TroTa[x6v, oc 
cpspsxai [XEV dTr6 x^? AtB^ioTna? xat xf^? Atpur^?, saxi 6s xou NstTvOU TroXX(p 
xaTrsiv6xspo?, au[xpdXX(ov 6s xy]v otxstav 6p[xfjV xco [xsiCovi psi&ptp vTJaov 

30 TroisT xfj Trsptppuast X7]V Msp6rjv Trapd puv x6v Eiprj[X£vov TroTa[x6v STr' 



4 oxt] Agath. apud Phot. Bibl. p. 451^2 — 10. cf. Diod. HI 21,6 11 oxi] Agath. 

apud Ph'ot. Bibl. p. 451^11 — 30 27 oti] Agath. apud Phot. Bibl. p. 451^31— 452^11 

cf. Diod.in23,l 



1 post Tiprjvstc iteravit 7,a&taT(JivT£; Phot. 2 os uop^a? D : xat uopeta? Phot. at cf. Diod. 

3 oixtav ayyEtov Tpocp7)v Phot. 4 oTt scripsi: ti omisso "0 a rubricatore D 5 Ix- 

pt-TO'j|jiv(uv Phot. : ippt-Tou(A£V(ov D 6 atTTJaEtoc Phot. : xTi^aetos D 12. 13 Tiept- 

ysYpacpaatv a~avTa, cprjat Phot. 13 ^tlq. D Phot.: IMa coni. Bekker 17 oiS' 

eyftpa; ^;taTa(X£voi (xefCous iTit pXa,3r) a. ir. acpctXXovTat [o'] (expuuxit Bekk.) Iv txTuytat? 
oixettuv Phot.; turbae a oe illo Photii ortae latius serpserunt. excerptoris sententiam vix 
assequaris 18 jp(b\xa.i sic D: om. Phot. 20 [xtxpdt — xT(0[xevot Phot.: om. 

homoeoteleuto deceptus D 23 ttjs ol D: t^s Phot. 25 ototxouvrat D: 5txatouv- 

Tat Phot. 27 'AoTaPapav D Phot.: tov 'Aaav xaXoufxevov Diod. 28 aTro D: 

otd Phot. 30 Treptpuaet D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 49. 50 47 

d[X'.pOtSpOt? Y.I-rjV/.Sl -01? yclXsCilV rjyXo^ rju ttoXuC [X£V, Ttp Oo [5lO) TOIOUTO». 

Ix Tou 7rapr|XOvTo; sXou; Tac piC^xc Ta>v xaXaixtov opuTToi, xa-£iTa TrXuva? 

xaOapoi; exxohTSI )a'i}otc Tipoc [i.£poc, TTOtK^ctac 6s Xciov xat xoXXoiosc 

■{• £V£7:Xaa£v £xtxa-|'iaac xat ou y^tpo-XTjf^cic o-jxouc, ^T-a Iv T(o xaufxaTi 

6 Trapo-Toiv, TauTr^v lyst -poacpopav. s/ouai Ss ouTot xaxov acpuxTOV, tou; 

SV TOIC sXsai ASOVTaC S-tTl&SlJLlvOUC aUTOlC. U-O OS TTjV STCtToXyjV ToOi xuvoc 

"(•ivsTat Tt x«>v(i)-a)v 7:Xt,i)oc a-XsTov, TT^XixauTT^v lyov ouvaixtv (3aT£ tov 
Xaov £1? Tac Xtixvouo^ic u-jpaata? a7:£X&6vTa sxsT [xsvsiv acpavT^. 69' div 

Xat 01 X£OVT£C SXTOTTt^C^JVTat OUy OUTO)? UTiO TOU STjYIXOU OT^Xoufxsvot, xa''7:£p 

10 ovTO? £7:ayi}ou?, toc tov drro Trjc cpo>VT|C ^/'^v dXXocpuXov d6uvaTouvT£c 
cp£p£tv. dXXd TauTa jx£v d~r^Y[iXxiui tou 7:apa66;ou yd[jvr xi ydp 

t6ta)T£pov (tj) XsovTac [XiV oxycopsiv xa>v(o'I/tv, dvOptoTcouc 6s acoCsaSat 67:0 
TOiouTou xiv6uvou; 

(50) "OtI TOIC St'pT^[XSVOtC, CpT^at, TO T(OV uXocpdYOJV xal T(OV Ta aTcsp- 

15 [xaTa atTou[xsvojv i'('((.ll,ei "(svoc, ^paystav syov ttjv 7capaXXaYr)v. 01 [xsv 
-/(ip Tov 7:t7:TOVTa xap7:ov d7:6 tcov 6£v6p(ov atTouvTat | 67:6 ttjv i)£p£iav, f. 340r 
t6 Ss XotTrov tt^? TToac (XTTTOvTai TTjc £v Tois axt£potc d'7X£at -J^IVO^XSVTJs 
aTspsdc T£ T7JV cpuatv xai xauXov £XTp£cpouavjc 7:ap6[xotov xaTc xaXou[x£vatc 
Pouvtdatv ot 8e ttjC uXt^? ttjv dTcaXrjv atTouvTai. outot tdc [x£v vuxTac 

20 xot[xtovTat t6t:ov d7:6 Tuiv ixEi i)T^pt'a>v 7:p6c 6yup(oatv IxX^X^y^xlvoi xat 
cpuXaxTjV d[xa 6£ riXitp [xsTa t£xvo)v xat Yuvatxaiv ItiI Ta SsvSpa 7:dvT£c 
dvapatvouat , a7:ou6-^ xaTaXapEtv C/jtouvtec touc dxpouc xXoivac' xdx£t{)£v 
TT|V d7:aX(0TdTTjV uXr^v d^xlX^ovTEC £U[xapa)? atTOuvTat. TotauTr^v 6£ Ix 

Tou T^avToc Ptou 7:£pt7:£7rot'T^VTai TTjV £;tv, (SaTS xai Ta tt^c dvaopo^xrjc 

25 d'7:taTOV lystv Trjv i}sav xat ttjv auvTovtav ou ystpfov [x6vov xat 6axTuXa>v 
xat 7:ooo>v, dXXd xat twv [X£p(ov Tuiv u7:oXor7:a>v dT:Xu>c. [X£TaT:T^6(oat -(dp 
£UT:6pa>c dT:' dXXou 7:p6c £T£pov dxp£[x6va, xai touc xXdoouc dXXvjX^ov 7:oX- 
Xdxtc Iv TOtc l7:tacpaX£3TdTotc tottoic dcpatpouvTat, xat TotauTa lv6£i'xvuvTai, 
(SaTS t6v i66vTa auTov [xsv IxTiXrjTTsailai , [xtj [xsvTot Oappstv £tc touc 

30 dTreipou? l^aY-^^sXXstv. xat rrdvTa oh xXdoov toic 66ouatv iy/oXov d-zp'(d- 
Covtai, xal Tai? xotXiatc £U7:6p(o? 7:£TT0uaf xat t6 acpaXsv dva)&£v aa)[xa 



14 oTt] Agath. ap. Phot. Bibl. p. 452^12 — 40. cf. Diod. III 24 



4 IvlTtXaaev iy.iJ.afbaz, xat 06 corrupte D: dv^TrXaasv Ix [La'(lboi £( xal ou (sic) Phot., quod 
yerum videtur, si ££-/.«(00 pro cJxaia? non deficiente analogia dictum esse Dielesio credas: 
Diod. simpliciter 7:£pt-XaaavT£; y£tpoT:>vTj&iafo'j; (7£tp07:Xr|>^£T; codd. vulgares) oyxoo; 

9 OTjXo'j|xevoi Phot. : 0£tXo'jjj.evoi D et B Phot.: 'jnb to~j OY]Y[aa-oc xa7.0'J70'jij.dvo'j; Diod. 

10 ir.b rT]i D Diod.: ut:6 ttj? Phot. 12 fj Phot.: om. D 14 -ot; efpr,uLevot; 
Phot.: Tous £(prj(j.^vous D Ta Phot.: om. D 16 utto D: xai br.b Phot.: xal ex- 
punxit Bekker i^epciav Phot. Diod.: iWp^av D 17 ayxeat Phot.: iXeat D: a'jvay- 
xetat; Diod. 18 axep^as t£ Phot. : ar^peojv-at D 20 ^xXeXEYixEvot D: l^eiXeyixdvoi 
Phot. 22 7.a-aXa^£iv Phot.: 7.aTaPaX£tv D 24 7i£pt;r£7:otrjVTat D: 7:£7rofrjV-at Phot. 
25 a'jvT0v(av Phot.: a'jvTO(Aiav D 26 a;:Xui; Phot.: a-aXoT; D 30 eyxuXov D Phot. 
Diod.: forsitan £y7.otXov 30. 31 drepya^ovTat D: xaTepya^^ovTat Phot. 



48 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIDM EPITOME II 50 — 53 

oia TTjV la/voxr^tot ou papsta? -zoY/dvzi ttjs TzXrf^r^c. outoi oe yu[xvo1 

jxsv stat iravTS?, xoivaTc: os ypaivTai xal YuvaiEl xal Tsxvot;, izoXEtxouat oe 
rspt Toiv TOTTtov dXXT^Xot?, jjicTaXXdTToucfi 6s ot TrXsTaTot XiiKp TrteC6[j.£vot, 
YXaux(oii.dT«)V Trspi Ta TisvTYJxovTa STrj toT; o[i.ixacitv sTrtTpsj^ovTcov. 

5 (51) "OTt fxsTa Tou; stpr|[xsvou; siaiv oi irapa toT; £-|'/a)piot; X£-,'6ii,£vot 

v.ovri'^ixa.1. ouTOt os otd tyjV twv {}r^pta>v cpopdv, r^v 6 tottoc dTiXsTov cps^pst, 
£v ToT; osvopsat [xsv sxr^vouatv, s^ svlSpa; 0£ d7p£uovT£c; Ta Orjpia Tpo<prjv 
eauToTc; TauTa TrotouvTai. £tai xai TO?£ias STttaTr^ixovsc. STidv os Or^pa^ 
dTiopuiat, ToTc o£p[xaai tojv TrpoT£&r|pa[X£va>v tyjv £vo£tav dvaTrXr^pouat, 

10 QpsgavTsc Tds [iupaac xal ett' dvDpaxtdv xoucpr^v £-t[5aX6vTS?, siTa aTiootd- 
aavTEC xai £tV oiatpEaiv d^aYov-s;. 

(52) ''3Tt [XETa TOUC Sipr^[XEVOUC, TioXu TOUTOJV dcpSOToiTe? Xal TTpO? 

sa^TiEpav [xdXXov dvaTEtvovTS?, stalv o" sx zr^q Toiv EXEcpdvroiv i}r|pac tov 
Ptov irotouvTat. oi [xsv dTto oEVOpaiv £cp' oiv xdi)^r/./Tat axo-ouvTE? Ta? ] 
15 T:ap6oou? Toiv i}r|pia>v, TaTc [xsv /^pat ttjc oupd? Xa^o^xEvot, toTc TToat osf.MOv 
Trpos Tov [xTjpov Tov dptaTSpov s-Kt^at^vouaiv • siTa tteXexsi, ov STriTr^osiov xat 
£TOt[xov syouat, tyjv 0E?tdv i-j'vuv TiuxvaT; TaT? TrXr^^aTs /pto^xEvot vEupoxo- 

TCOUatV OUTa> 0£ EXTSVU); T"^ [XEV xaTKCpEpOVTE? T"^ OE T^? OUpd? xpaTOUVTEs 

(oc di)Xou TrpoxEt[X£vou TTjS ^ux^i''* ^i 'i^? dTTOXTETvai EXPV ^i 'c-^£'J'^dv, 
•20 aXkr^v Tou xatpou ots^oSov oux s/ovtoc STrdv os t6 C«>ov ex tt;? ttXyjy^c 
xai T^c ai^xoppa^tac TTEaTQ, ot auv&ripaTat TtapaYivovTat £7rt to 7rT(0[xa, xat 
Tou ftrjpiou CoivTO? ETt 7rapaT£[xvovTs; ex Toiv oirtaBtwv zaq adpxa? £ua>- 
youvTat, Tov la/aTov tou xaTaTrovr^^EVTO? ouTa>; utto^xevovto; OdvaTOV. 

dXX' 01 [X£V [XSTa TOU sa/dTOU XtVOUVOU EXscpaVTO^fjpat OUTOt* STSpOt Oc 

•25 {>7jpu>atv auTouc ouTa>c. TpsT? dvopss £v [xsv I/ovtss t6?ov, oTaTou? 6e 
itXsiou?, xs/pta[x£vouc Tfj /oX-{] Ttov ocp£u)v, iaTdatv sv opu[xo) Ttapd Tac 
To>v Orjpta>v ois?66ouc. STrdv ouv Trpoad^^o to C«>ov, 6 [xev Et? xaT£/£t t6 
Tocov Ttp -061 irpoapsprjxfoc, ot 5£ 6uo tyjv VEupdv iXxuaavTEC sx Tr^s 
dTrdar^C Pta? dcpfjxav t6 psXo?, sva axoir^v I/ovts;, etcI iiiar^M tyjv TrXsupdv, 

30 (SaTS 6tsXdaat Tf^s Trspto/fj? svt6c xat tou? xupTou? TstxsTv xat Tpuiaat to- 
Trou?. exeT&ev t6 TrjXtxouTov i^rjpiov EXauv6[XEv6v te xat aTrapaTTO^xEVOv 
oiaXusTai xai TrtTTTet. (53) TptTOv 61 saTt ysvo? sXEcpavTocpdYa^v of, 



5 oTt] Agath. ap. Phot. Bibl. p. 452^40 — 452^7. cf. Diod. HI 25 12 oxt] Agath. 

ap. Phot. Bibl. p. 452^8 — 34. cf. Diod. III 26 32 TpiTov] Agath. ap. Phot. Bibl. 

p. 452b34 — 453al5 cf. Diod. HI 27. Strab. XVI p. 772 



1 ouTot Phot.: ouTU) D 2 /pdivTat 8e xotvoTs xal tIxvoi; -/.ai Yuvat^l Phot. 6 xu- 

vT,Y£Tat D Phot.: -/.uvr^Yot Diod. 81 D: om. Phot. 10. 11 GTiootctaavTE; D: GTioSt- 

aavTE? Phot. Diod. 12 toXu Phot.: tioXXoi D 13 lazEpav Phot.: Ila;r^pav D 

14 5Evopu)v icp' tov D: Sevopou lcp m Phot. IG Tipo; Phot. Diod.: (o; D i~A^ai- 

vouatv D Phot.: scribendum iTtiPaivovTE; 18 -z-q [xev Phot.: ttjv [xev D 19 a{)Xou 

7ipo7.£i[j.^vou Phot.: aBXous TipoiCEtfx^vou; D ypr) Phot. 20 ot' £'?ooov D 24 IXe- 

cpavToytipat Phot.: dXe^avTclitrjpc; D ouxot D: toioutoi Phot. 30 oisXaaat D: 

otavuaat Phot. 32 ot D: Phot. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE AXIMALIUM EPITOME II 53 — 56 49 

ETrsioav 01 sXecpotvTs; -r^; voa9)c iucpopr^UsvTsc ttooc u-vov -zooiuiaboii C"1- 
Toiaiv, (oux £-1 -jTj? 6s ava-ssovTs; UTrvoutJtv, dWa toTc -ayuTaTOi;; xal 
ji.sYt'3T0ic osvopsai -poaavazXivavTSs lauTouc, (octs touc p.iV ouo -jrooa^ 
(tou? -XtjSiov) to'j GTsXsy^ouc -poc TTjv 7TJV sXa'^pa)C uTrspsiosaOai , tTjV oi 
5 TrXsupav to -av acojxa sxosj(0[xsvrjV oj^sTa&ai •jrpo; t"^ cpuasi tou ^uXou, 
xal TOUTOV Tov TpOTTOV TTj^ xaTa'fOpac ■zoy/yytiv oux siXixpivou^, dXXa 
7raps^!>suaasvrp, oia to -poaxsTaOai toTc [SaBsaiv u-voic aYfovtav ijy_ypa'v, 
(p&opa^ u-oxsijASvrjC -apa^i^prjaa Tm scpaXsvTi oia r}]v sxXuaiv tt^v e;u(3ix-/-v)' 
01 ouv d~h Tr^? TOUTojv Br^pac tov pt'ov -oiou;xsvoi, touc opuijLOU? Trspi- 
10 TrXavtotxsvoi xal ttjv tou v)r^pi'ou yjJ.-r^v s-icirj[xrjvd[j.svoi, sx tcuv o-ig&sv 

TOU OSVOpOU TOTTOiV Trpt'CouatV c(.OC dv jXV^TS I xX''vOtTO -dv [XV^TS tSy^UOV f. .^lr 

d-j-av xat ta/upov d7roXst'7rotTO , [xsvst os iaTr^xo; s-t ppa/st'ac po-rp. to 
Oi MVJ drro Tr^c vo;x7); s-i tov auvr^Or^ to-ov Tr^c xofTrp dva/Xtvo[xsvov 
aicpvtotov TS -t'-Tst Tou c'jXou xXa3i)s'vToc, xat -poxstTat toT? O/jpsuTaic 

15 ost-vov sTot[xov. Ta? ",'dp oTria&touc xo^j^avTsc ouTot adpxac, xal TrotVjaavTsc 
siatjxciv To Ctuov, sTTa vsxpov, Trpo; tyjv sauTOu /pstav sxaaTOc Ta [xsXv] 
oiaipouaiv. 

(54) "Oti nToXs[xato^ 6 paaiXsu; iroXXd Tot? sX£cpavTO'^d-|'ot? u-oa/o- 
[xsvoc oux STcsiasv dTroa/Eadai Tr,c ^ptoascuc auTojv. 

'20 (55) 'Oti toutoo? touc xuvr^-|'ouc riToXsjxaToc 6 At-j-u-TOu ^aatXsuc, 

d-oa/sai)at tou cpovou Toiv sXs'pdvT(ov -apatvtov fv' s/ifj auTouc CoJvTac xat 
-oXXd xal {}au[xaaTa auToTc u-ta/vou[xsvos, ou [xovov oux sirstasv, dXX' 
ouo£ dv TTjv oXr^v dXXdcaaUat ^aatXstav -Kpo? tov scpsaTOJTa pt'ov EtTrovTO)v 
dTOxpiaiv Y^xouasv. 

25 (56) 'Oti tojv xuvr^-j^fJov tout(ov, ou; oi vo[xdos; 'xA.xaOdpTou? xaXsTv 

Ei(o&aai To [x£v Trpo? sa-spav dTroa^raa^xa AtiltoTrcov vsjxovTai ous xaXouat 
ittxouc, Ta Oo Trpo? [xsayja^ptav ou [xs-(a s&voc ot xaXou[xsvoi ^Tpoui}o'fd-|'Ot, 
0*1 TauTa^ 'E/vTQ xai o6X(o xat po-dXoi? Or^psuovTsc, sx tout(ov ^touat, at- 
Tou[x£voi [xEv Ta^ adpxa?, svouasi os xai aTptoav:^ toT^ auToJv /ptoixsvot 

30 6sp[xaat. ~oX£[jLOuasvot os u~o TtJov ^t^aajv ouTot, toT? Ttbv opu^yujv xspaatv 
o-Xoi? /poovTat, [xs-jdXotv xat T[xr^TixoTi; ouai* Tps''jst 8s rj xwpa iroXu- 
TrXr^Us^ t6 Ctoov toijto. 



18 oTt] unde haec? 20 oxi xootou;] Agath. apinl Phot. Bibl. p. 453*16 — 21 

25 oTt] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453^22 — 31. cf. Diod. lU 28. Strab. XVI p. 772 



1. 2 CT/X(Baiv Phot.: CTixouatv D 3 TrpoaavaxXivovTE; Phot. 4 toos -XT^aiov addidi 

ex Phot. c-eAEyoo; Phot.: a-eXs^foo D 5 Ttpo;] fortasse rto; 11 -ptCooatv D: 

-ptooaiv Phot. xXtvoixo D: xXivir] t6 Phot. 12 xal b/upov D Phot.: expinixit 

Bekker d-oXetTrot-o Phot.: d-oXt-otTo D (xevei D et Phot.: \xtn^ Phot. cod. B ct ed. 

13 ToVov TTj; xotrr); scripsi (xr]; xot-r,; Ttiirov Phot.): totiov ttj; voij.f,; D 14 tlr,p£'j- 

Taic D: ftripdaaat Phot. 15 6-ta&ta5 praeter cod. H Phot. 16 eau-ou Phot.: 

a'JTOJ D 21 eyrj D et codd. Phot.: exoi ed. Phot. auTo; Phot. 23 ou8' Phot. 

|-fcaT(UTa D Phot. : iveaToiTa lecte ed. Phot. 26 vs;xovTat D: v^jjLErai Phot. 27 Xt- 

|xo'j; D Phot. Diod.: SftXou; appellat Strabo 29 51 Phot.: zi D 

Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. 4 



50 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM KPITOME II 57. 58 

(57) "Oti Ta>v £ipr|[j,sv(ov ou tzoXo oiESxio-ic; siaiv oi axpioocpa*i'oi' xo 
(oe) E&vo? Ppaj^uTspoi ixlv twv Xonruiv, iT/yrA os toT? siossi, jjisXavcc os 
sSaiattoc. uTto os tyjv lapiVTjV icrTjtxoptav, ots Xips? Tuap' auToT; xal C&^opoi 
Tvsouai 7ca[X{j,EY^*'^^^^' axptowv ttXtji^oc d|i,u{}Y]Tov sx Tr^c dviaTopr^Tou jjLSTa 

Tj tu)v dvs[i.(ov 7rapaYi'v£Tai j((opac, t':^ ixev oovdtxEi t9)C 7:Tr|aE(oc Toiv opvi&tov 
[xixpov TrapaXXdTTOV, jxaxpov oe t(o a(o[xaTi. diro to6t(ov T(bv C<o«>v Tpi- 
cpovTai Tzdvxa tov }(p6vov, dXX(oc ts toutoi? xal T£Tapi/EU[XEvoic /p(o[x£voi. 
xa7rv(5 S^ TauTa Orjpoiaiiv, ex tou dspoc £7ri •(ry xaTacpspovTEC. outoi 

xoucpoi jxcV Elvai XEyovTai xat toic | Tcoalv ocuTEpOf C«>5i ^e ou 7:Xei(o f.Mlv 

10 T(ov TsaaapdxovTa £T(ov, ^"/jpdc xoiv(ovouvt£c teXei^o? TpocpTjs. TsXEUToiat 
OE Tou C^jV (d&Xi(oT£pov a[xa ydp t(3 ^rXTjaidCstv to YTjpa?) s^-ytVoTat toTc 
a(o[xaaiv auToiv TiTEp^oTd "^ivy] cp&Etpoiv, o[xoia [xsv tio TU7ra> toTc xpoT^oai, 
Ppayu ok IXdTT^o T(ov ev toi? xuat cpaivo[X£va>v, dpj(6[X£va [xsv aTro tou 
aT7)&ouc xat tyjc xoiXiac, £7rtV£[x6[xEva Ss auvTotxo)? [XETOt tou TravTo? 

15 7rpoa(o7Tou TTjv £7rtcpdv£tav. o" toc [xev 7Tp(oTa ToT? UTTO t{;(opa? ryp£&ia[X£votc; 
6[xot(oc otdxEivTai, uaTEpov os ettittov^o? lauTOu? aTrapdTTouaiv EtTa tou 
7:di}ouc Etc dxjxTjv £Xxo[xevou xai [xsxd Tr^c Ttov {}r^pi(ov £Xcpua£(oc xat XETTToiv 
dvay£0[x£V(ov tytopcuv, dxapTEprjTou? ucpiaxaat^at touc d&Xtouc Tac optjxuTdTa? 

aU[xPatVEl OOUVaC. OUTOI [XEV (ouv), EITE TOU? yUJXOUC, EITE TTjV TpOCpl^V, EITE 

20 Tov dE'pa E/OVTEC anriov, buT(o? d7r6XXuvTat. 

(58) "Oti Ttov dxptoocpdycDV, cprjatv, daTUY£tT(ov X'"P^ TroXXyj xat vo[xdc 
E/ouaa 7rotxiXtqt otacpEpouaac, £pr^[xoc; oe teXei^oc xai 7rdai toic 7C£piot'xoic 
dpaToc, oux d::' dp/r^c aTiaviaaaa dvi)p(07ct'vou y^vouc, dXX' utto 7c:X7^i)ouc 
axopTTttov xat cpaXaYYi'(ov, ac TETpa^vd&ou? ovojxdCouaiv sviot. touto Ydp to 

25 cpuXov £x Ttvoc £7ro[xPpt'ac XE^ouaiv ETrtiroXdaat, xat T(ov evoixouvt^ov 7rpoc 
To xaxov dvTia/Etv ou ouva[X£V(ov, dXXd ^UYfj T(ov £X7C£a6vT(ov tou oXi&pou 
TTjv a(OTr^pt'av dvTi ttjC TraTptoo? eXo[X£V(ov, £pr^[xov eE exeivou y^vouc dv- 
i}p(o7r(ov T7)v /(opav dTroXstcpOr^vat. xai [xutov TrXr^Ooc dpoupaiwv, (bc 

TOis TrEpt 'IxaXtav, xal aTpoudoi Ta a^rip^xaTa xaT£ai)iovT£c, (oc TrEpi j\{r^6t'av, 

30 xal pdTpayot, 8 "Ys-^ove Trept tous AuTaptdTag, xal utuo Xe6vT(ov eTri7roXaadv- 



1 oTi] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453^32 — 453^17. cf. Diod. KI 29. Strab. XVI p. 772 
21 oxt] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453^18 — 34. cf. Diod. m 30. Strab. XVI p. 772—773 



2 os addidi ex Phot. Ppayjxepoi Phot. : ppayj-arov D 3 ote Phot. : o'i ts D 

4 T:a[X[X£Y£9ei; D Diod. : 7La;j.|j.£yE8u)v Phot. ^^'fjpot -veovte; ijEyaXoi Strab. ivi ttjs 

dtviaiopi^TOU . . . /(opa? (5)] I-a. tt^? ^pT^pi.ou Diod. G dTio tojtiov tojv lidno-^ D : d-6 

T0'JT0'J Tovi C4)0'-> Phot.: Ix toutou Diod. 8 TauTa DA Phot.: TauTa; Phot. 

9. 10 TzXtlio Tuiv D: ttXeIov Phot. 11 a9Xi(i)TEpov — Y^P<*s addidi ex Phot. (qui tiu 

post ydp oraisit) 13 ppa-/'j D: Ppa^feTav c Phot.: PpaxEt edit. Phot. 18 Spi[j.u- 

TaTac D: opt[x'jTTjTa; (om. (j5'Jva;) Phot. 19 o5v B et edit. Phot.: om. D 20 dTio- 

X'jvTai D 21 post dxpiSocpdYcuv lacunam uuius versus habet D, sed uihil deest 

22 teXeiw; D: teXew; Phot. 23 TrXVjijous dTTtaTOU Phot. 24 TETpaYvd&ou? Phot. 

(cf. Sti-a!). !. c.): TETpaydviVj? D 25 cpiiXov Phot. : cp'jXXov D 28 uTroXEicpflTjvai 

edit. Phot. -/.at [jutov oe Phot. 29 toT? Phot.: tou D 



ARISTOPHANIS RISTORIAE ANIMALIUJI EPITOME II 58 — 60 51 

TO)V -rjXzic txETavisTrjSav, wc ir:! Ai^ur^c, xal -oXXa r/Xka dvikT.is-oi. rAbr^ 
•/.'y-aXa^rjVTa t.oXWx /«opctc -ojv oixr^xoptov l^rjpi^fJKuaav. 

(59) "Oti uataxoi, ^ria'', tcov 7:poc [Asar^tx^pt^av oixouvTtov sialv ou? 
"EXXr^vs; ijLsv KuvaixoXYOuc xaXoOcfiv, oi os da-'j';=(-ovez , o)? av ti; £i7q], 

5 'AYpio[3apPapouc. oii-oi xotjLrjTa'. [xsv sisi xal -ui'(<jiVOi<; «pspoustv e^aiciouc. 
xuvac oh ~pi'so'jai -oXXouc xal acY^tXo^jc, 6ii,otajc -oT? TpxavoT?, xal xou? 
STTtcpoiTaivTac auTuiv t"^ X^p? ivoixouc ^ooi^ | oi' auToiv &r^pco3t, ttXt^&o? f.34-2r 
iTrtcpatvouEVou? a[jL'j&rjXOV a-o Tpo~oiv /ctfjisptvoiv ioi; ijlecjou /siixoivo?* 
stTa xat Tac xtov xuvtov Or^Xsrac aixsXyovTSC ~m 'idkoL-ATi TpscpovTat, xat sc 

10 aXXojv Oi i^T^pac C<^tov. xal Ta ixsv TsXsuTaia xoiv (-poc) [xsCTjix^piav 
xoiauxa. 

(60) ToT? Tpo>YXoouxat? oe xo [xsv ^svo? x9;? au5xa'aso)? xupavvt'?, at 
os -jUvaTxsc xotvat xat ot TraTosc" [xovyj os oux scssxt TrXr^Gtacrat x-^ xou 
xupavvou, xoj os xoXav^aavxt -oo^axov xaxa&sci&at xo SKixrixtov 0''ooxat. 

15 rj oh avasxpocirj auxoiv xov ij-oV irap' auxoTc /stixojva (saxt os ouxo? u-o 
xouc sxrja''ac) T.daoLV auxoiv xou Osou xrjv yMpoiv uoaat Xa^pot? Itts/ovxo;, 
acp' afjxaxoc xat "caXaxxoc Co>c»iv, el; xauxo tx''cavxs? xai xuX''aavxsc sv 
aYYsii? £ix^ TTS-upcuixsvotc. |-av os o7:iax:(] x6 Ospoc, Iv xoT? xsXaaxo»- 
osatv dvaaxpscpovxat /o>p''otc, [xa/o[xsvot Tipo? dXXVjXouc Trspt xou /tXtoixaxo; 

20 xat xd 7rpsaP'Jxspa xtov [joaxr^ixdxojv xal voaoijvxa oa^ravojat, otd xuJv [xa- 
*Cst'pajv xauxa xxsivovxs? ou? xaXouatv 'Axaddpxouc. ouxot dv&ptoTtojv 

[xsv ou5svi Tisptxtdsaat xrjv xojv yovsojv xXr^atv, xa^jpcp Ss xai ^oi, x6v [xsv 
7Taxspa xaXouvxs?, xrjv 6s [xr^xspa, ojaa'jxojc xptoji xs xat 7:popdxco oid x6 
Xa^x^dvstv xrjv xpocp/jv xrjv xaU' r^ixspav ou ^rapd xoJv xoxsojv, dXXd 7:ap' 

25 sxsivojv. ouxot xal ^roxcp 6 [xsv 7roXuc o/Xos d7ro[3psY[xaxt 7raXioupou /poiv- 

xat, ot 8s xupavvot d^ro xtvoc dvOouc axs'jaai)svxo; 7rt'vouai, 7rapa7rXrjat'ou 

^[xo/dr^pcp "("XuxsT. "(utxvot 6s xcp dXX<p atoixaxt x'JY/dvovxs?, xd ta/ia 

6sp[xaat'v stat otsCojaixsvot. xd 6i aiooTa xoTc [xsv dXXot; Tpoj^Xo^uxatc 

saxtv siDiaixsvov 7rsp'.xs[xvsa&at 6[xo''oj; xoTc AquTrxirotc* xou? 6s u7:6 xojv 

30'EXXr^vujv xaXou[xsvouc KoXopou? Trdv x6 xoTc Xot^roT; [xspo; 7rsptxo[xr^^ 



3 oTi] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453^35 — 454a4. cf. Diod. III 31. Strab. XVI p. 771. 
Ael. nat. anim. XVI 31 p. 405,31 — 406,20 H. 12 xoT? TpojYXoSuxats] Agath. apud 

Phot. Bibl. p. 454a5 — 32. cf. Diod. III 32. Strab. XVI p. 775 



1 Xi,3'jTj; Pbot.: Xuj^itTj? D 2 xaTctXa^ovxa Phot.: 7.aTa,3o'vTa D i^eprjixwsav D 

4 KuvaixoXYol); Phot. D: Kuva;xuvot vulg. Diod. d-r^ D c Phot.: Einot edit. Phot. 

5 'AYpto,3ap|3apo'Js D: ctYptou; ^ap^a'po'j; Phot.: /.aTa os ttjv xdiv TtXrjatoywptov otaX£7.-ov 
oYptot Diod. 7 -zr^ x*"P? ^- '^V'' 7«"?^'"' Phot. Diod. 8 ■/EiaEptvtuv .sic D Phot.: 
recte Ssptvdiv Diod. Ael. Strab. 10 Trpo; addidi cx Phot.: om. D 12 toT; 
xpujYXoS-JTais ol D: xti Se xaxa too; Tpu>YXo8i-a; totauta Phot. 13 8' Pbot. 

15 dva3Tpoa>7j Phot.r avaxpocpT) D Ss (ante o-jto;) D: 8' Phot. 16 itrjoia; Phot.: 

iTT^ato-j; D XaPpot; Phot.: Xd^pot D 21 ouxot Phot.: ou D 25 710-15! Phot.: 

TTOTov D -aXto-jpou Pbot.: roXXopo-j D 27 Titi aXXoj aw;j.aTt D: to aXXo ato,aa 

Phot. 29 oixofujs Tot; AiYu-Ttoi; D: -/ta»d-ep AfYUTTTio-j; Phot. 8' Phot. 

4* 



52 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II GO — G5 

TU'f/avov ^uporc: acpaipsiv ssxiv sOoc; vyjTrtwv ovtojv, s^ ou xal xrjv sipr^- 
[jLSvyjv xXr|tJiv lautoi'? TrspnrsTcoiTjVxat. 

(61) 'Avi}pa)7:ou [xovou xai xuvoc xopss&svrojv rj Tpocpv] dvaTrXsi. xal 
Tou [JLSV dv&ptoTTOU 7] xapoia Tto [xaCto xto Xauo TrposripT/jtai, xoi? ys [jlyjv 

5 aXXois Cfp'^!? £V [ilcfto Tto (3Trji)si TrpoarsTrXaaiai. 

(62) raw!j>(jiVuyov 8s apa ouos | sv outs ttivsi outs oupsi oijTcf.342v- 
(juva*ce>va'CsTai sTspot?. 

(63) 'Av&ptoTTOu oe datTou to orf(\irx yaXsTiov xat ousiaTov. XsYovTai 
8s 0? 2xu9at Tipoc ~vo To^tx(p tp Tou? oiaTouc; ■/ptouat xal dvi)pa)-stov 

10 lyoypa dva^xiYvuvat cpap[jLdoaovTSc, STrtTroXdCovTa tto)? af^xaTt, ov Trsp laaaiv 
d7r6xpt[jia auToTc. Tsx^JLrjpttbaat touto xai ©socppaaTO? ixavoc. 

(64) "OTt 'AYaOapytOr^? cpr|aiv slvat ^svoc sv t"(j Ai[3u-(] Ttvuiv dvdpto- 
-(ov xat [JLSVTOi xai xaXsiaOat auTou? ^IuXXou?. xai oaa [xsv xaTot tov 
dXXov pt'ov Toiv XotTroiv dv^^ptoTrcov otacpspst ouosv, to os a(0[xa iyj.t ^svov 

15 TS xat TrapdooSov 6)^ Trpo? Toug STspocpuXou? dvTixptvoijisvov. Ta ^dp TOt 
Ctpa xd odxvovTa xai Ta SY/piTrTOVTa 7rd[XT:oXXa ovxa [xr^osv auTou? [xovous 
dotxstv. ouTS ^ouv ocps(oc oaxovToc STrafouatv outs cpaXaYytou vu^avTO?, (J)? 
TOUs aXkouz, sts OdvaTov outs [xyjv axopTriou xsvTpov dTrspsiaavTO?. STrdv 
Ss dpa TOUT(ov TrpoaTrsXdair] Tt d[xa xat Trapa-l/aua^^j tou a(o[xaTog xai a[ia Tt 

20 xal oa[xrjC; Tr^? sxstV(ov '}aua"(j rj a7rdai(j, (jjaTrsp ouv cpap[xdxou "j-suad^xsvov 
uTTVOTrotou, xdpojatv Ttva sXxTtx7]v st; dvata&r^atav E[XTrotouvTOc s^aa&svsi 
xai -apsTTat, sct' dv Trapa6pd;x-(j dvOpcuTroc. OTrojc os sXsy/ouat Ta 

sauTuiv PpscpY] siTS saTt -(vr^ata sIts xat v6i)a sv toTs EpTrsToi? ^aaaviCovTsc 
(5jc sv T(p Trupt Tov /puaov ot ^dvauaot /puaoup-j'0[, dv(oTsp(o stTrov. 

25 (65) "OTt KaXXi'a? sv T(p osxdTtp T(ov Tispl tov lupaxouatov 'AYa{)o- 

xXsa X6-j'(ov cpYjat tou? xspdaTac ocpstc ostvouc sivat to or|-j'[xa' dvatpstv -j-dp 
xai C<pa d'Xo-i'a xai dv&ptoTrou?, si [xrj Trapst'?] Aipu? dvr^p, ^'uXXo? u)V to 
-(■svo?. ouTO? "ydp sdv ts xXr^To? dcpixr^Tat, sdv ts Trap-^ xaTa ~6/r^v xat 



3 dvi}pii)7rou] cf. supra p. 31,2 et notas ibidem 6 YO(p.(iiovuyov] cf. supra p. 31,8 

et notas ibidem 8 dv»}p(i)T:ou] Ael. nat. anim. IX 15 (p. 223,12 — 17 Herch.) cf. § 40 

p. 43,18 12 'AYa&apxiorj?] Ael. nat. anim. XVI 27 (p. 404,4 — 21 Herch.) 25 KaX- 

Xia?] Ael. nat. anim. XVI 28 (p. 404,22 — 405,14 Hercb.) 



8 t6 D: om. Ael. 9 iTii/piouai Ael. 10 cpap[xdTTovT£; Hercher posl 

a"[j.aTt lacunam significat Hercher 12 oxt om. Ael. 14 oiacpepeiv ouSe ev 

ed. Ael. r/eiv Ael. 15 iTspocpuXXou; D 16 oa'xvovTa D: 8a- 

7,£Ta Ael. iyypiTz~o-JTa D codd. Ael.: t[ipl[XTzzov:a Hercher 7ra'fi7:oXa D 

17 (us delevit Hercher 18 xevTpov D Ael.: t6 xsvTpov Hercher 19 ti (ante 

afxa): t£ D afxa D Ael.: om. Hercher 20 6afx^s D: ttjs (JafXTjs Ael. t^; 

l7.£ivu)v Ael. : t(Lv Ixeivtuv D: ttjs i^ ^iCEtvouv proposuit Hercher '^ivjst^ tj D Ael.: ex- 

puuxit Jacobs 21 u7rvo7roiou D Ael.: expunxit Hercher 22 av&pu)7ros D Ael.: 

6 dvi)p(o7roc Hercher IXEY/ouat Ael.: iXiyyjoai D 24 Ttupi Ael.: TTEpl D ypu- 

aoupYot Ael.: ypuaoupyEi D: delevit Hercher 25 oti deest Ael. Supaxouatov Ael.: 

auppa^.ou^jiov I) : 2upa7to'aiov Hercher 26 Xo'y(ov Ael. : X6yM D 28 ydp D : y'^'^'' 

Ael. T£ D: t£ 7.ai Ael. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 65 — 67 53 

dsasr^xai -paa>c 8Tt aXYOiivTa. tt,v 7:^77)^ Tj to ofjYijLa TTapaTTTUSa?, siTa 
fjLSVToi TTjv oSuvYjv |-pa'uvs xai xaT=Yor^Tsua£ t(3 5ia'X(p to Sotvov. eav 8s 
£up-(j SuGfavas/STOUVTa xat aTXrjTojc cpspovTa, uocop d'!)poov 5za'3ac ziaia 
Toiv ooovTojv xat /pr^sdjjLcVo? auTo3 to5 CTojxaTo? xXu(3[j.aTt, siTa touto ei? 
5 xuXixa ItipaXwv StOfoat pocsfjSai tw Tpu){}EVTi. lav 81 TrspatTspcu | xatf. 343r 
Touo£ Tou 'japadxou xaTts/ucJTfj to xaxov, 6 Ss t(o vosouvTt -apaxXi'v£Tai 
YUfxvto yufxvoc xat tou y^ptoTo; 01 tou tSiou Tzpoazpi^aq zr^v la/uv Tf^v 
aoiirpOTj, slTa jjLiVTOt Tou xaxou -sttoitjxs tov av^pfOTTOV £?dvTr^. diro/puiv 
8£ dpa uTTEp TOUTou £i'yj av ixdpTu? xat Nt'xavopo? 6 KoXocptovto? Xrj-tov 
10 exXuov (u? At'Pu£? *ruXX(ov ysvoc outs Tt OrjOoiv 

auTot xd[xvouat [xuSaXsioat Tu-aT;, 
ouc 2upTi? poaxEt OtvoTpocpo?, su 81 xat dXXotc 

dvopdatv T^ixuvav Tuitixaatv d"/i)o[x£votc, 
ou pi'Cais £poovT£?, £(ov 8' aTTo au7/poa yui^cov 

15 xat TOt £7:1 TOUTOt?. 

(66) 'AXXa To '(z Tuiv nuYfJ-ott«)v lUvoc dxou(o xai sxsivo xaU' lauTo 
PaatX^usaOaf xal ouv xat y^vla&at 7:ap' auToic, lxX£t7:ovToc tou yIvou? 
Tou T(ov dppsvcov paatXloic, ^aatXtSa Ttva (xat) xpaTr^aai Toiv nuYixat'(ov. 
Fcpdvav ovoixa, ^v Trsp ouv Ix&souvtec oi nuYji-atot asixvoTlpat; f^ xaTa d'v- 

20 {}p(07:ov Iti^ukov TtfxaTc. Ix tout(ov, cpaaiv, Ix^tvr^ Tr^v otdvotav lcr^vstx^oi^r^, 
xat Ta; Osdc 7:ap' ouolv lTt'i)£TO, ixdXiaTa 61 Tf^v Hpav xat Tf^v 'Ai)r^vdv 
xat Tf(V 'ApT£[xtv xai Tf^v 'AcppooiTrjV ouoc i'xTap IXey^ pdXX^iv 7:po; to 
auTfjC xdXXoc. ouxouv sixsXX^v dixapTr^acaSat xaxou voaouaa TotauTa* xaTot 
Yap Tov TfjC Hpac /oXov £ic opvtv ata/taTrjV to siooc to Ic dp/f^? •^ix£t'j'£, 

25 xat 1'aTiv 7j vuv Y^p^voc xat 7:oX£ix£t Totc nuY!J-at'otc, oTt auTf^v lciixrjvav 
njj 7:£pa Ttjx-^ xat dT^toXsaav. 

(67) Etat 81 Iv ToTc 'IvSixoi; o" riuYfJ-aroi xaXouvTat. /(opa 8' auT&v 
7:oXXf] [A£arj Iv tT^ 'Iv6tx"() xat d'vi)p(o7:ot' £iat ixlXavs?, &a~zp ot dXXot 
'Ivooi xai 6|x6YX(o3aot lx£tvot^, |xtxpoi 61 xdpTa, xai ot [xaxpoTCXTOi auToiv 



16 dXXd] Ael. nat. anim. XV 29 (p. 386,29 — 387,11 Herch.) 27 dal] cf. Ctes. apud 

Phot. p. 46a38 — 46bl3 



1 X7]v -lrf[Ti'j Yj t6 OTiYij.a Trapa—uact? D: ttjv zXr,Yr)v "0 "^o OYiY[j.a (jlo'vov 7:poa-T'J3a; Ael.: 
T7) -Xrj'^ ixovov TTposzTjaa; Hcrcher 2 xtu atdXiu (correctiim e aoctX^u) -6 Setvov D: 

t6 5£iv6v Ttu aidXio Ael. 3 dxX^-u)? Ael.: d-X^-o)? D 6 xaTtax^JOTj Ael.: xaTt- 

oyjaat D 7 ol Ael.: ot D Trpoaxpi-I^a; D: rpooavaTp(t|ia; Ael. 8 i^d^-r^ D 

Hercher: l;dvTr)v librl Ael. dTToyptuv Ael.: d7:o/prj D 10 Ait3'jrj; 0. Schneider 

STjpdiv Ael.: &T/p<u)v D 11 xdfxvo-jatv Ael. (j.uBaX£riat Schneider: (xuSaXEeat D: 

fi-jSaXeaiat libri Ael. 12 OtvoTpocpo; V ct Yindobb. Ael.: 8r;V0Tp(jcpos D: 8rjpoTpo'cpo; 

ceteri libri Ael. 14 ^tCat; Ael.: p^-iai; D efjSovres D: ?p5ovxE; Ael.: ^fCa? 

dpSovtc? Hercher k(hw 8' d7:6 a^jyypoa yuiiov Ael.: ecLv 8' d7:6 ci'JYyp(I» dyudiv D 

17 |-/Xct'7TOvxo; xovj yevo-j; xo-j xtLv dppEvtov ^aatXsto; D: ^/XctTTOvxo; dppevo; ^aatX^to; Ael. 

18 xat xpaxriaai Ael.: xpaxrjaat D 19 xax' Ael. 20 ix xo'jxiuv ouv iy.thr^ cpaai Ael. 
23 voaoiJaa Ael.: voaoOaav D 27 {at omissione rubricatoris D 



54 ■ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOMF: II 67 — 7.3 

eiai -r^/stov 660, 01 oh TrXsiaxoi -irv^/oOs (svoc) xal Y,[j-ici£Os, avSpSs xai 
1'uvaixc?. £u>s fJ.£v ouv av (wGi iraro^; [jLixpot, c6Xtva i[j.a'Tia cpopouai, xat 
Trsptsp/oviat outo); rjfxcptsafXEVOf EiTctoav os vsavtaxot '^'svwvTat, xojjKoat, xai 
ot aXXot T:a'vT£<; IluY|jLaToi xo[xrjV eyouai |xaxpOTaTr^v [xs/pi £Trt toc yjvaia 
5 xat £Tt xaT«>T£pu) xat uwYtova }jl£ywtov TravTtov dvi>pa)TC(ov, &aTe sXx^a&at 
cpaatv auToi)? izphg toT? Troaiv, aT£ [xtxptuv ovtojv, tou; TroVctova?' £Eo7rta&£v 

0£ TYjV x6[X7]V ElVai toXu xdTCo{)£V T(OV "yOvdTCOV. EITctodv YOUV I TOV f.343v 

TC(oY(ova [jLlyav cpuacoatv, ouxeti d[jLcpi£VvuvTai ouSsv i[jidTiov, dXXd za; xpt- 
)(a? Tds [JL£V T^? x£cpaX^? oiitaflsv xaJ)t'£VTat, Ta? Ss sx tou tt^oycovo; 

10 £[xirpoa&£v • STreiTa Tr£pt7ruxaad[x£vot Ta^ tpt/ac Trspt irdv to a(0[xa Cwvvuv- 
xai, xai ouTOiq dv&' t[xaTtou TaTs i)pt?tv d[XTr£yovTat. xat to aiooiov acpoopa 
\ie^a. eyooaiv, &aTe ^aoeiv tSv acpupoiv auroi?, xat Tra/u. auToi o£ £tat 
at[xot T£ xat ata/pot xai ouo£v EotxoTs? toT? dXXot^ 'IvooT?. £tat 6e xai 
ai yuvaTxEC auTuiv [xtxpat xat alaypai, (oaTrsp ot dvopsc- xat ot orTroi 

15 auToiv Etaiv &aTzep xptot xai oXt^Yto [X£tCov£c;' Ta 0£ Trpo^aTa auTwv £3Tt 
[xtxpd (oaTTEp ot d'pv£c, xai 01 ovot xat 01 y][xtovoi xat Ta dXXa xrr^vri TrdvTa 

OUOEV [X£tC(0 Xpt(OV. 

(68) '0 IXIcpas laTt [x£v d[xcp6oouc xal TroXua/ior|C, £/£t oe /auXt6- 
SovTa; d'v(o 8uo, TropEUETat 0£ xa-d otd[x£tpov /tdC(ov, dXX' ou xaTa 

20 axEXoc:. (^9) £/£t OE oaxTuXous Tr£VT£ [xixpous xat oux ETrt TroXu 

[xrjxo? £a)(ta[x£V0Us, eyei oe xai td £[XTip6aOia axsX"/] ttoXXco [x£t'Cova twv 
6Ti:taf)t'(ov. C^O) £/£t 0£ xal ouo [xaatouc xatd td^ [xaa/dXa? xai 

[xuxtr^pa (p /p>itat (oc /£tpt'. (71) YXuitta [xtxpd xat 6uai)£(opyjto?. 
(72) £/Ei 8e xal aiooTov 6 dppr^v o[xotov rTTTcco, [xtxpov 0£ (b? xaQ-' eautov 

25 Touc 0£ 6'p/£tc £/£t oux £;(o, dXX' IvTOs Traod ToTg VEcppoTc. (J^) 'h 6e 

Ov^Xsta TYjv cpuatv £/£t 6[xoi'av ovto, dvaTCTu/UsTaa oe Ta [xev dXXa aTrXd",'/va 



18 6 i\i'j^a.{\ cf. Ael. nat. amin. IV 31 (p. 93, 17 — 94,5 Herch.) TioXuayioT^?] Arist. 

gener. anim. A 4 p. 7711)8 6 yap iXecpac ixeYiaxov TdJv Cwco"^, £CiTi oe TioXua^^toec 
20 oaxTuXo-Js] Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93, 18 Herch.) 'i/ti os xaX xai}' exaaxov 7ro'8a SaxTU- 
Xou? TrevTE, UTiocpatvovTas [xev xa? ^/ccpuaet?, ou [j.t]v oteaxdiTa;. cf. Arist. hist. anim. B 1 
p. 497^22 ouTO? 0£ tcz te Trepi xous BaxTuXou? ciotapDptuTO^TEpa l/et Tuiv Troodiv xat Ta 7rpoai)ta 
ay.EXT] TroXXuj (XEtCio. Eatt Se revTaoaxTuXov xat rpo; TOt? OTTtaStoi; axEXsat acpupa Eyet |3pa- 
•^ioL 22 [xaaTou?] Arist. 1. c. p. 500» 18 xat ydp 6 iXi^xxz l'/zi tou? [xaaTou? 8uo TiEpt 

Ta; [xaa^c(Xas 23 [j.uxTripa] Arist. 1. c p. 497^26 E/£t oe [j.uxTripa toioutov xat Tr;Xt- 

xouTov (jja-E civTt y£ip(Lv lyEtv auTov yXdiTra] Arist. 1. c. B 6 p. 502 'i 3 yXcBTTav hk 

ey£t [Jtxpccv te acpoSpa xat ivTo'c, luaTE Epyov elvat {oetv 24 atOoTov] Arist. 1. c. B 1 

p. 5001) fi eyet 6e xat 6 iX^cpa; t6 atootov orxotov [xev iTTiioj, [xtxpov oe xal ou xaTci Xo^^q^ Toij 
atofxaToc, Tou? B' opyet; oux e|(o cpavepou;, ciXX' ^vtos Trept tou; vEcppouc 26 arXciYyva] 

Arist. I. c. B 17 p. 507 ''S^ xat tcc arXaYyva eyet TraparX/jata toT; uetot;, ttXtjv tq [xev rJTtap 
TeTpaTiXctatov tou poefou xat TaXXa, tov oe aTiXriva £Xc(ttio r^ xaTci Xcjyov 



1 ivos Phot. : om. D r][xta£(o; Phot. Bekkeri 4 TTrjYJxarot D I-'--XP'? Phot. 

6 fortasse auTtov 8 [j-eyav cpuacoatv Phot.: [xeYa cputoaiv D 11 xat outco; dvi}' 

l|j.aTi'ou Tal; ftpt^iv cifj.TreyovTat D: ypJjjj.evot auTat; dtvi}' 'i;xaTt'ou Phot. 12 auTot; D: 

auTiJJv Phot. 17 [xet^io Phot. : [xeCov D 19 ytc<^(ov scripsi: aytd^iov 1) 
22 (xaailou; D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 73 — 79 55 

£/£1 oaoia 'j£''oic, ijLc-jiU^i oiacpipovTa, '/oATjV o£ oux £/£t Tirjoc xto ■^-at'., 
aX>va Tzrjb; -(o £VT£pw. (74) ap/exai &£ xtj; 6/sta? 6 ii£v app'/;v Etoiv 
Y£vrj[i.£voc -£vt£, 7) 0£ OrjXEta o£xa. £v £t£poic §£ avtiYpa/iot^ ^'jpta/oa^v, 
uj? ap/£tai [JL£V 7j i>r^>.£ta 6/£U£Cii)at xai 6 apor/./ £7:tJ5atv£tv £t(uv -|'£v6a£vo; 
5 eixocjtv. 6/£U£t 8e ouyxa&taa^srj; tr^c i>r^).£''ac' 6 appr^v -j-ap £7ttpa''v£t. 
(75) xu£i §£ £t7j ouo' ot 61 ar,vac Ooxaoxto). (76) tt'xt£i 0£ r)X''xov 

(x6c/o) Ivtauatatio £v, xai eu&icuc £xt£/i>£v i>yj>va'Cei ttp cjt6;j.ati, dXX' o'j 
t^ Trpoposxtot, £ui>£(i)? 6e paotCei to -ceyvtofievov xai pXeTrei. (77) latt 
6£ 6 [JL£V appr^v dv6pst6t£poc tr,c dr//.£t'ac. ad/ovtai oe 'upo; dXArj/.ou; 

10 t'j7rtovt£; toTc 660'jat, xat 6 fjttvjfhtc £7:i toaoutov 5ouXoutai, wazt dxou- 
cjavtd 7:ot£ tr)c csujvfjC tou vix7;aavtoc | cp£u-j'£iv. xata^dXX^i 6£ touto to i'.;}Wr 
Ctoov xai touc to''/ouc, touc 666vtac u7rO|3d/.Xov • xai '.iO''vtxac 6£ tuiTtcuv 
tto [jL£t(o7:(i) x/.t'v£f [jLdXtata 6i ta'jta 7:pdtt£t otav xaTtpd. satt 6£ 

t(bv £ux67:(oc TiOaO£UO[jL£vtov u7:6 dvi)p(o7T(ov xai 7:£i&ap/ouvt(ov £tc 6t6a- 

15 axaXiav. (78) latt 6£ to Ctpov toijto xapT^ocpdyov xai 7:or/jjd-'ov. 

(79) 7Tt'v£t 6£ u6(op {>oA£p6v, xai ou 7:iv£i edv [xf^ 7Tp6t£pov dvatapdc^j* 



2 apyetat 51 t^s dxstas] Arist. hist. anim. E 14 p. 546'>6 6 3' D.t^^x^ ipyizai [j.£v pcctvsa&at 

6 fXEV VE(1)TCZT0S Sex' It(OV, 6 Oc 7:p£3J3'JTaTO; -EVTSXatOEy.CC 6 S' ippTjV pCttVct riVTETTj; U)V i^ 

llsTTj? 3 £v £Tepoi;] Arist. 1. c. Z 27 p. 578al7 6 5' i/.ECpa; o/e-jei xal o/EJcTat -pdiTov 

£ixoaiv Itwv 5 o-/£'j£i] Arist. 1. c. E 2 p. 540 »21 6/£'j£Tai o' f^ ,u£v S^XEta a-rc/.oiditi-ja 

->cai otapaivouaa, 6 o' citppT,v £7:ava^at'vtov 6/£'j£t 6 xuEt] Arist. 1. c. E 14 p. 546^11 

-iCJEt 8' ETTj o'jo, TtV.TEi o' £v • eaTt ycip [).ovot6xov t6 o' £[jlPp'jov YtvETai oaov [jL6a-/o; 8t[jLTyvo; 
i^ TpifiTjVo; ot §£] Arist. 1. c. Z 27 p. 578^18 f; &TjX£ta cpepEt iv yaaTpt, (b; (jlev tive; 

cpaatv, ^«a'jT6v xat £; [j.^va;, (b; o' ETepot, Tpt" ett^. cf. Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93,24 Herch.) 
x'j£tv 0£ 7:uv&c<vofj.at 6'jo ^Ttuv Tov IXecpavTa, ol Be ou tosoutov ypovov, ciXXd 6xT(oxat6£xa (xtj- 
vuiv 6(jioXo"^oiJ3tv ciT:0Tt'xT£t 0£ lai^Xtxa t6 [j.i'[z'doi [xoayu) lva'jatatio, a— a 0£ t^; iJt^X'^; tcu ot^- 
[j.aTt f^Xixov] Arist. gener. anim. A 5 p. 773^5 oto xat t6 Ttov iXEcpdvTtov E[j.jBp'jov f^Xtxov 

(xoayo; laTiv 7 xai e^jSeo); iv.-f/^tw] Arist. hist. anim. Z 27 p. 578^22 6 oe ax-jpLvo; 

OTav YEVTjTai, &r|XdC£t to) aToijiaTi xat ou Ttj3 (j.'jxTTjpt, xai paSt^Et xat pX£-Et euSu; YevvTji)ct; 

8 eCTt] Arist. 1. c. 1 1 p. 610*20 thi [j.cvTot xat iXdTTove; at iJTjXEiat xai diuyoTEpai ttoX-j 

9 {j.dyovTat] Arist. 1. c. p. 610*15 [j.dyovTat Se xat IXEcpavTe; acpoSpui; <:p6; d>AiqXou; xai 
T'j7:Touat Tot; 6oouat acpd; a'jTO'j;" 6 oe TjtttjSei; oouXouTat {ayupto; xai cjy U7:o;j.£Vct ttjv tou 
vixT^aavTo; ^tovfjV 11 xaTa^dXXet] Arist. 1. c. p. 610*21 tou; oe TOt/ou; xaTajJdXXEt 6 
iXecpa; tou; 6o6vTa; tou; (j.eYdXou; 7:poa,3dXX(ov tou; 6c cpoivtxa; xo') (icT(bi:(p, cio; av xaTa- 
x>ki'vt[], e7:etTa toT; 7:oatv i^^t^atvtuv xaTaTEivci i-l ttj; ytj; 13 (jidXtaTa] Ael. nat. 
anim. IV 31 (p. 93,29 Herch.) Iv&ouattov Se i; {j.t;iv oh-pi^ tc cpX£-]f6[j.Evo; EaTt] Arist. 
hist.anim.il p. 610*28 Taysto; Se [xzza TauTa Ti9aaa£'JETat te xai -ti^a^j/tZ 15 EaTt] 
Arist. 1. c. 6 p. 595*13 Td oe XEpaTtboTj Ttbv Cipu)^ xtX. . . . T:dvTa xap^^o^fdya xai 7:otj- 
codya 16 7:t'v£t] Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93, 32 Ilerch.) 7:i'v£t 0£ 'jotop o'j otEtos; o'jO£ 
xadapov, dXX' OTav u7:ol>oX(baTrj te xai 'j7:oTapd;T) 



1 ue^ot; scripsi ex Arist.: 'JEt D 4 d^^tiilatvEtv scripsi: i-i^av^ti D 5 a'JYxa!}tadaT^; 

scripsi: a-JYxaShjadaTj; D 6. 7 aut f/.txov [j.6a/o; Evauataio; (cf. Arist. supra cit.) aut 

ia^Xtxov [J.6a/ii) dv. (cf. Aelianus 1. c. p. 93,28 iaTjXtxa t6 iaeyei^o; (a63/u) iv. infra p. 62, 18) 
scribendum est 7 EXTEy^Ev scripsi: dxTeSsv D 12 'j^Topd^J.ov scripsi: u7:o- 

^d>vX£'.v D 15 7:oT,cpdYov ex Arist. scripsi: 7:(0'jcpdYov D 



56 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUJI EPITOME II 79 — 84 

ouvatcd os [JL7] TCtvsiv fjijLspa; xiaaapac. (80) xoiixa-cc. oe op&o?, Trapa- 
xXiva^ iaaxov, ou/ oti xa^ixil^at ou ouvaxai, xai}a'-£p tivs? uiriXapov, dXXa oiot 
To Pa'po; T(i) su-|'xai}t(3avTt f arj suxoXoj; icavt'aTa3i)ai. (81) dx[xa'C£t 

§£ 6 sXscpa? £Tu>v -|'£v6(i,£voc Igr^xovTa. esti 0£ ouapf^^ov to Co^ov xai 

5 7:opetj6[j,£vov oi' uoa.To;, to o£ pdOo; (juaT£ |j,rj ^pscai xov ixuxT7]pa. vstv 
Yop ou ouvaTai* ou yap £7rt TtoXu sT/KSxai tou? oaxTuXou;* aXkuiq ol xai 
8td t6 pdpo? Tou a(o[jLaToc. (82) CrjV 0£ cpaatv auTov ot [xsv 6iax6ata 

eT/j, 01 o£ exaTov £i.xoatv. 

(83) "Oti 'Y^vvaTai xaTot x^cpaXvjv iXscpac, laoc (ov £v xd^ TixT£ai}ai 
10 xaTot osXcpaxa tyjv [X£-|'taT7jV. [xia 0£ [xr^tpi TzoXka EXscpavTfaxia STTSTat* 

£t 8£ Trpoadi|iaio Ta»v ppscpoiv, at [xr^T£p£; ouo£v dyavaxTouat. auvtdai -|'dp 
OTt [XTj £7it Xu^xifj r^ xoXa'a£i Tts £Trt'|;au£t auToJv, dXXd cptXocppovou^xsvot 
TidvTEs xat XoXaX£UOVT£?. 

(84) OuTUi? o£ £aTt t6 C'i>ov cpiX6T£xvov, &a~z 7) ^••■'itrjp t6 Ppscpoc 
15 £ic Tdcppov £[X7:£a6v i)£aaa[X£v/j £xi)'j[x(oc xat 7U£pi7:ai)a)? lEiopa^xs, xat xaTa 

Tou 7rato6? auTr)v toacv st? x£cpaXy)V xai d'[xcp(o xaTa TauTov dTitoXovTO, 6 
[X£v T(j> pdpsi TY)? [xrjTp6c £X7rt£ai>£t'c, fj 0£ TfjV xscpaXfjV di'?aaa. 



1 o'jvaTO(i . . . TEaaotpae] Arist. hist. anim. 8 p. 595 b 31 yj Se xajxTjXo? Titvct t^Siov &o>.£p6v 
■/.ott 7rcc/6, ouo' aTO xdiv TroTap.(i)v Trpo^xepov TitvEt tj cruvTapa?ai. oivaxai 8' aTiOTOc dveycaBai 
-/at Teaaapas TjfXEpa?; de camelo dicla excerptor ad elephantum transtulit, de quo postea 
Aristoteles loquitur -/.otjxaTat] Ael. nat. anim. IV 31 (p. 94, 1 Herch.) y.al^EUOEt fz 

[xTjv opDoatctOTjv • xataxAtvYivat Yap -/.at l|avaaTTjvat ipydioEs auTiu. cf. Arist. hist. anim. B 1 
p. 498^8 6 o' IXscpa; ou^ J); IXeyov Ttve;, dXXa a'jy-/cat)tCet "xat -/aaTiTEt Ta a-XEXif], tiXtjv ou 
0'jvaTai oid t6 ^dpo; ir:' d(j.cpdTEpa aij.a, dXX' dva-/cXtVETat v^ c-t rd E'j(ov'jp.a 75 ^Tit Td OE^td, 
-/ai -/.ai}£'jOEt £v TOOTw T0I syTiixari, -/dfxTTTEt os Ta OTTiailta a-/EXTj (iiaTTep d'v&p(ij7:o; 
3 d-/(xd^Et] Ael. I. c. (p. 94,3 Herch.) d-/.(j.r] oe sXscpavTt £;Tj-/ovTa ETrj. cf. Arist. hist. anim. I 46 
p. 630 b 24 d-/(xdCetv oe TtEpl ett] E|Tj-/ovTa 4 o-japtyov] Arist. I. c. I 46 p. 630^25 

TTpo; 0£ Tou; -/EtfJKJiJva? y.ai Td 'I^'J/tj Siiaptyov Elvat. cf. Ael. uat. anim. IV 31 (p. 94,4 Herch.) 
■/puij.tu OE 6[j.tX£tv T]-/taTo'c ^aTt 4. 5 -/at TropEuo'(j.£vov] Arist. 1. c. p. 630^27 TTotEtTat Be 

-/at Std Tou u5aT0c ttjv TTOpEiav, euji; toutou oe TipoEp^cTat e'(o; dv 6 fj.u-/T/jp UTTEpE^fTr] aiTOu* 
dvacpuaa ydp Otd to'jtou -/at ttjv dvaTivoTjV TTOtetTat. veiv S' o'j TTdvu ouvaTai otd t6 tou a^bij.aTos 
pdpo;. cf. Ael. I. c. 31 (p. 93,20 Herch.) 7 Ctjv] Arist. I. c. p. 630^22 Crjv oe cpaat 

t6v iXEcpavTa ol (j.£v ettj ota-/data, ol 5' £-/aT6v £i'-/oat, -/.at ttjv Si^XEtav laa ayth6\ tw dppEvt. 
cf. Arist. I. c. 8 9 p. 596^11. Ael. 1. c. 31 (p. 94,4 Herch.) 9 oTt yEwdTai] Ael. 

1. c. VIII 27 (p. 216,13 — 20 Herch.) Ti'-/T£Tat IXEcpa; -/aTd ttjv -/ecpaXTjv ^y.7TrjO(I»v, t6 oe (j-e- 
yeOd; laTi tou Tt-/TO(j.^vou -/aTd SsXcpa-za ttjv (jLEYtaTTjv 14 outco;] cf. Ael. I. c. IX 8 

(p. 220,23 — 221,4 Herch.) 



3 auY-/a8t'aavTt scripsi: au-f/ai}TjaavTt D (xtj £u-/dX(o; corruptum. suspicor (j.t] 

eu-/oXov vel (j.tj £u-/oXov ov cf. Ael. I. c. 4 o^japtyov scripsi ex Arist.: 5'japtaov D 

5 TTOpEudixEvov scripsi : 7TOp£'jd(j.£Vo; D veTv scripsi ex Arist. : vuv D 10 TroXXd D: 
TrXEico Ael. ETtETat, cpaatv Ael. 11 e^ oe Po'jXoto TdJv Ppscpuiv VEoydvtuv 6'vt(ov 
7Tpoad'iiaai}at Ael. dYava-/Touatv dXXd i&ai Ael. auvtaat D 12 (jlt^te ^tti 
X'jij.Tj Tt; ^7T!'J;a'j£t (iTTfLa^jaEt Hercher) a'JT(JL>v (j.tjte ettI -/oXdaet Ael. 16 a'jTrjv scripsi: 
a'jTTjv D 17 T(t) ^dp£t scripsi: t6 [Bdpo; D Tj oe . . . at';aaa ex Ael. scripsi: 

6 0£ . . . dt^a; D 



ARISTOPHANTS HISTORIAE ANDIALIUM EPITOME II 85 — 90 57 

(85) Kai Toc pp£'fr/ 03 T7. veapd oux av -ots at xsxouciai -pooorEV, 
xaitoi -a)V Or^paToiv syxeiixsvcov, aXXd itpoTspov •^z ttjv ^'"^(vjv aTioXt-oisv 
7] Td Tsxva. '(oXoToi. toivuv sialv oi oiaTropouvTs; zi cpuatxTj -po; Ta ex^ova 
aTOpYT/ satt. (86) 'AXXd xat vofxou? fi.Yj dxouaavTS^ cXs^pav-s; Tta7)c 

5 YcpovTcuv , ToT; -p£aP'JT£pot? TpocpT^? dcpraTavTat xal r:po,jaou£iv -otouat 
Tou? T''iP?- i^^pi'-[ji.£vou; xat i)£paT:£uouat xat Tps^ouai xat xtvSuvtov p'jovTai 
xat £t; opuYfjia £ij,7:£aovTas dvdyouat | cppuYava xat ccax^Xou? EjjL^aXovT^c, f.Si4v 
ota-£p ouv <i>c dva|3ai)u.orc ypwixsvot Ix^ivot siTa dviaat. 

(87) Kat voaouvTa sXs^favTa oux dv ttots xaTaXt-ot£v ot auva*j'£Xa- 
10 CojjL£vot, dXXd ■irtaToic -apaaivouat xat dvappoiaat air^uoouat, xai si otu)- 

xovTat, xal uTTsp auTou [jid/ovTai xat TtTpwazovTat -apovTSC, cpuYsiv [ou] 

OUvd[i£VOt. 

(88) riou o£ TjXor^a^ -Xr^-|'aic TiaTEpa IXicpac t:o'j 0£ d-£xr]pu;£V 6 
iraTrjp £v toutoi; tov utov; 

15 (89) Kai acocppovEc oi £iat xat a-aviojc ipuiatv. aTta; yoijv iv xm 

Pi'(i) T(5 a'^£Tiptp u,vr^[j.ov£'jouatv d'.ppoo''Tr^c, oTav t; &rjX£ta uirojisvd xat 
auTT]. £tTa c[i.'KXr]aac sxaaToc Tr,v a'Jvvo[Aov ouxsTt *|'tva)ax£t autr^v. au[x- 
TXsxovTat 0£ oux dv£or^v ouoe sv o'];£t £T£p(ov, dXX' dva)^(opi^aavT£c xai 
-pojBaXXoix^vot r^ osvooa oaasa r^ 'jXr^v au[x'purj Tj xoTXov '/pr,r,y. 

20 (90) E'j[xouatav 6£ xat £OT£!,'i}£tav oto^ [xavOdv^iv, yyjZKijy — xal 

6p/rjaTixr]v, xai [Batv^tv Trpoc pu{)[xov xai auvtsvat rj/(ov 6ta'iopdc dxpt^ot 
IXsccac xat ou a'jdX>.£Tat. 



1 v.al T(z 3p£cpr|] Ael. nat. auim. VII 1.5 (p. 181,14 Herch.) 3 ycXoIoi] Ael. 1. c. IX 8 

(p. 221,4 Herch.) 4 dXXa y.al vdaou;] Ael. 1. c. VI 61 (p. 167,16 — 25 Herch.) ^-ato-j3i 

youv t6 -(uv £X£'.po(v:iov yevo;, u) Ay/.oupYot te xai SdXiovs; xcti ZctXe-jxot •/.al XapcJuvoat, (ov- 
TTEp ouv 'JfAEt; voiJ.o9£tcIr£ 0'JO£ TTjv ctpyT^v, y.al oixu); 0p(03t xotauta, xai -z^v^^rf, d'.ft3tavTat 
TOi; T-p£5Pi)T£pois ol v£ot, xat Yrjpa 7Lap£t;xEvo'j; !}£pa7:E'J0'jaiv autO'j;, y.ai xtvO'JV(ov p'jovTat, xat 
ic, 6p'JY|J.aTa ^fjLTiEadvTa; ol Se dvdYO'jai, ccp'JYdv(ov Ttvd; dyxaXtoa; xat cpax£Xo'JS i(ApaXdvT£?, 
oiSTrip ojv (b; dvapa&fxot; "/p(i)[X£voi IxEtvot elta dvtaat yi^pa PapEi; ovts; 9 xat voaoiivTa] 

Ael. I. c. YII 15 (p. 181,8 Herch.) yi^pa §1 TtapEtixEvov iX£'javTa r\ vdatp xaTEtXrjjxixEvov oux 
dv TTOTE 01 suvayEXa^djxEvot xaTaXtTTOiEv , dXXd Tnatd); TLapa[j.Evouat, xat dvapptLaai a~£'jSouat 
TT^ T£ dXXrj xat Idv ot(ux(ovTat, xal 'j;:£p a'jTOU (xd/ov-ai, xai tttptuaxovTat TrapdvTE? (zapa- 
fxEvovTE; Reiske), ({/'jyerv ouvdu-Evot 1.3 -ou oe] Ael. 1. c. VI 61 (p. 167,25 Herch.) 

15 a7:a?] Ael. 1. c. VIII 17 (p. 211,8 — 14 Herch.) 20 Eufxo-jaiav] Ael. I. c. II 11 

(p. 38, 1 — 10 Herch.) t6 oI vuv e/ov e ixa IpeTv Tiept te eufxouata; a^JTuiv xat e'J7ret!}efa; . . . 
yopEiav ydp xai dpyr|aTtx7jv — ota'yOpd;, fj ^paO'jv£(v £v5todvT(ov r\ xorj^mvi zapopix(bvT(ov [xaS(bv 
otOEv dXscpa;, xat dxpijBot xai o'j a'.pdXXETat 

I 7rpoSot£v, dXXd xat cXEivot; cXEtvat 7:tat(u; 7:apa(X£vouat xattot ttijv i}r,ptbvT(ov Ael. 2 ttjv 
iL'jy7jv Ael.: T(bv (}*'jy(ov D d7:oXi'7:otev dv Ael. 4 IXecpavTc; scripsi IXecpovto; D 

II ou delevi cf. Ael. 13 Sc D Ael. : Sai Reiske i)m(iz Ael. : i^jXcTjaE D Ttou 
8e scripsi: tm^ Se D: rou oal Ael. 14 post -atTjp ackl. 6 Ael. 17 oux^ti 
ytvibaxEt D: ivTEu&Ev (Schueider to evteuOev) o'jx oIoev Ael. 17. 18 a'jfj.zX£xovTat Acl.: 
auix7:X£x;Tat D 18 bt -\ t(Lv dXXujv o-kt Ael. 19 7:po,3aXXdfj.£vot D: xat iauTtov 
7:po^dXXovTat Ael. uXriV Ttvd 3u;x'iurj vj "/("^p'^"' xotXov xai |3al)uv tou XaDEtv a'jTOt; 
7:ap£yov-a d'.p8oviav Ael. 21 ^'jvEtv D 



58 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 91 — 93 

(91) 'HjxspouTai 0£ xcd [xaXXov xuiv aXX<ov C<f'i>v. ttXtjv ev 'Ivooi; 
sav aXtj) xiXeio^ sXs^pa? j^aXEiro? sstiv yiijLEptoDf^vai, xat ttjv eXsuBepiav 
ito&tov cpovqc. st os xal osajxot? autov oiaXd^t^^q, Itt xat ijiaXXov ei; xov 
&ufx6v s^a^TTTSTat (xat) oouXoauvvjv ouy^ u7ro[isvsi. dXX' 'IvSoi xai Tpo^pais 

5 xoXaxsuouaiv auTov xat TiOtxiXot? SsXeaat Tipauvstv TrstpoivTat. 6 os a/{)sTat 
auToT? xat uirspopa. xaTaaocpiCovtat ouv auTou [xo6t(j s7tt)^(opt'(i) [xst' op- 
'^'avou Tivfk' xaXsTtat ok t6 opyavov axtvoa'j;o^. o os uriiyzi xa wxa xai 
OsXysTat, xat xaTot [xtxp6v ttjv Tpocprjv TtpoatsTat. 

(92) AttuxovTat ouv Ttap' 'Ivooiv svsxsv oSovTtov, oi6 tou? vtooou? 7:06 
10 T^s cpdXa"f|'o? taTdatv, (oarsp dTcaTuivTs? OTt oux s/_ouat t6 C^itou^xsvov. 

6t<ox6[xsvo; [xevTOt «SaTrsp Xr/ta Ta [xsytaTa osvopa xaTaxXd t"^ u7rsp|3aX- 
XouaiQ 6uvd[xst xat cpspsTat pa»[x-(j d[xy])^dv(o xat 6p[x-(j dxaTaa/ET(i). sv 
IXsuOspta os xtvouvou 6ta*|'sv6[xsvot satdat xai dva^rauovTaf xat ot otco- 
xovTs;, TTjV uXr^v E[X7:pr^aavTe; xai ttjv o^rtato 6o6v y.oixaa'/6vxzq , latdaiv 
15 auTOUc. oeooixaat ^dp t6 [ 7rup toc ot Xe'ovTec;. f.345r 

(93) 'Evax[xdCovto? 6s tou rjXtou ypiouatv dXXr^Xou; tXut Tzayzia xai 
autot? autrj ^ijyoz Tza^iyzi. ptvrjXatouat os laj^upto?, xat ai'a&rjatv o^utdtr^v 
syouat, xal Or^patdc (popou[xsvot xatd atoiyov oSsuouat xat oajxtovtat trjv 
7r6av. xat *[s 7rp(otoc t^c (sv 7roat Tioa?) aiai}6[xsvoc xat ott otr^XOov 

20 dvi}pto7:ot sx xr^; 7rapa^};auaeto? auvsk auttov, dvaa^ra trjv 7t6av xat ototoat 
tto xat67:tv 6acppat'vsai}at xat exsTvo? ttu [xst' aut6v xai outto? -^os rj 
dvttSoais otepystai xat [xsypt tou oupa^ouvtoc* 6 os [xe-ja s^rr^/rjasv. ot 
8s to? dTr6 auvi)r|[xato; tpsTiovtai st? sXrj xat Sdarj xat d^ijrj xat ttov sXtov 
xa xotX6tepa xai oaa [xsvtoi xat toiv 7reot'tov xo[x^ toT? i)d[xvots. otav 6' 



1 TjfiepooTai] Arist. hist. anira. Al p. 488*28 toc oe xai Yj[i,£pou3&at Wvaxai ta/u, otov 
eXecpas h IvooTs] Ael. nat. auim. XII 44 (p. 314,23 — 315,5 Hercher) ev 'IvooT; lav 

dXtu teXsios IXecpa;, rj[i.£pco!}7jvat /aXeuo'? laxi -/cai tyjv IXeu&epfav tto&ujv cpov^. idv 51 auxov 
xal SetJfjLoTs otaXaPif]?, eti xai [j.dXXov dc &u[J.6v llaTTTETat xai SouXo? elvai xat osafxioTTjS (oouXo; 
elvai xai 8£a7:o'TrjS V: SESTrciTrjv vulgo: corr. Hercher) ou/ u7rofj.£V£[. dXX' ot 'Iv5oi -/at TaT; 
(tats susp. Hercher) TpcfctT? -/oXaxEuouatv autov xai 7101x1X01; xat lcpoXxoT; SeXeaat 7:pauvctv 
7:£ip(ovTat, TrapaTtdevTE? oaa 7:XrjpoT ((b; 7:Xrjpouv vulgo: corr. Hercher) t)jv yaaTEpa xat ^iXyti 
(^ikyzi^ vulgo) Tov {}u;j.ov. 6 oe dxt^eTat auToT? xat U7:£popa. t( ouv IxeTvoi xaxaaocpt^ovTai; 
fjLOuaav auToTs TipoadYouatv imyihpiov, xat xaTaoouaiv auTou; dpydvtu Ttvi xal touto^j auv)^i}£t. 
xaXeTTat 0£ axtvoa^^o; t6 o^pyavov. 6 Bl U7:£y£t xd coTa xat ^iXyE-zoii xat i] [xev opyy] 7:pauveTat, 
6 61 Oufxos u7:oaT£XX£Tat t£ xat aT(>pvuTat, xaTd fitxpd Se xal i? ttjv Tpocprjv opd 9 otco- 

xovTat] cf. Ael. 1. c. VIH 56 (p. 164,22 — 32 Herch.) 11 8t(uxdp.£vo;] cf. Ael. 1. c. 

Vn 6 (p. 172,20—173,13 Herch.) 16 Iva-xadCovTo?] cf. Ael. 1. c. IX 56 (p. 237,29 — 

238,20 Herch.) 



3 zi sic D 4 xai addidi ex Ael. SouXoauvrjv D: 8£a7:o'Trjv vulg. Ael.: 5ouXo; 

elvat xal BeaTroTrj; (oeap-cuTrjS Hercher) V cod. Ael. 6 xaTaaocptCovTat ouv auTou scripsi 

cf. Ael.: xaTaaocpiCeTai ouv auTcb D 7 axtvoadid; scripsi ex Ael.: axopoa^^d; "D 

9 voSou; D 12 p(i)[j.io D Ael.: pU[j.Tj] Jacobs d^xrjxdvto D Ael. : d[i.d/(o Uercher 

19 TTJs Iv 7:oat 7:da; a(ai)d[j.£vo; Ael.: ti's aiaSdfjievos D 22 ij.i-(a scripsi ex Ael.: 

piva? D 24 xo[JiaToTs })dftvots D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIIIM EPITOME It 03 — 98 59 

auToo; s-iXiTrtoofiv at vojj,7.t, tdc piCa; s^oputxovTS^ aiTouvtai xal atjta'c' 
xal ot !i.£v £CJi)touaiv, ot os aTttaai Cifjxouvxss /tXov, xat o '(£ TrpuJto? suptbv 
xaXct xou? aXXous. 

(94) 2i]ixouvxai os xat a/tvov xtjv Trsptirc^uxutav xot; oevopoic xat 
5 xtxxov ayptov xov icpip-ovxa xoT; cpuxotc xat cpotvtxwv aitaXa? xat vsapdc 

xo[i.ac xat (puxaiv op-rjxac xai Trx6p{)ous xou? uypoxipouc. ea&touai 6s 
[xtxpou xat oaa avOpdj-o-j. 

(95) Aux&v 03 xd ixsv xpsa cowotjxa oux laxiv, oxt jj-t] t; TrpOjSoaxk 
xat xd ysiAYj xou axojjtaxo? xai xaiv xepa'xu>v 6 jxucXoc. xo os axsap xot? 

10 top6Xoi? l/t)taxov £1 "j'a'p xt? y_p''aatxo t; Ou[xta'aaixo auxou, ditooiopa'ay.£i 
7roppa>x7'x«). 

(96) 'Eai)t'£iv 0£ cpyjaiv 'ApiaxoxlXTj? xov EXIcpavxa fiEOifxvou? [xax£00- 
vtxou; ivvia, dXcptxwv oe ETtt xouxotc e^, st 0£ ootYjc, xai sTtxd xat ytXov, 
cpuXXa xat xXdoou; aTtaXouc. 7tt'v£tv o£ auxou, 6 auxo? ki^^ei [xai] [XExpr^xd? 

15 AaxEOatjxovt^ou? 0£xax£aaapa<;, xai rdXtv xrjs ost^Xrj? £-t7rt'v£iv oxto). ^touv 
0£ xov EXicpavxa izr^ otaxoatd cpaat- TtpoiEvat oc laxiv ou? xat £t; tp£t? 
Exaxovxdoa?. 

(97) rioxajxov OE EAEcpavxE? oiapaivovTE? , st xaXuirxotvxo u-6 xou 
pEujxaxoc, dv£/ouat xd; Tupopoaxioa? uTtsp x6 uSojp* xd 0£ dpxtyEvrj TrwXta 

20 uTtEp xtov 6o6vxu)V r^ xEpdxoiv cpEpouatv at jxrjxipEc. 

(98) "Oxav 0£ UTtEppr^vat xdcppov jxr; ouvavxat, eU 6 [x£-j'taxo; sauxov 
zU auTYjv EjxpdXXst, xai -XdYtOs Ta-aTat, xat '(z^^upoi t6 x£v6v, xai xa^' 
auTou [BaivovTE; dTtootopdaxouatv. dviXxouat oe xat exeIvov ouxu)^. | 
dvu)i}£v xis x6v 7r66a 7:pox£tv£t xat £X£t'vto 7tap£/£t 7t£pt7tXi8ctt xrjv 7tpopo- f. 345v 

25 axtoa* ot Oc dXXot cppuyava ijxpdXXouat xat SuXa, uiv £7tt|3at'vo)v dvaa^tdtat 
pctota);. 



4 ciToOvTai] cf. Ael. nat. anim. VII 6 (p. 173,4 — 8 Herch.) 8 au-uiv] cf. Ael. 1. c. 

X 12 (p. 247,2 — 6 Herch.) 12 da&^etv] Ael. 1. c. XVII 7 (p. 414,23 — 29 Herch.) 'Apt- 

aTOTEXTjs Iv Tw 6'jo6w nepi Cwwv (9 9 p. 596*3 — 12) cprjat toi); iXEccavxa; IoBieiv xpi&uiv 
(j.eSi[xvo'js Maxcoovixou; evvea, aA'ftxu)v Se Irt touTOts e^, e{ Se SotVjC, xal £7:Ta. ■x.ai X'Xo'v, 
<p6XXa (a/ivoiJ 9'jXXa temptaus hinc ad draXoa; del. Hercher) xai 7.Xdoo'j; aTraXo-j; Trfvstv oe 
aoTOu; 6 auxos Xsyst ixeTpTjTa? MaxEOOvtxob; TSTTapcaxaioexa xat -dXtv ttjs OtfXrjS e-i7:tv£tv 
oxtu). ptoviv oe IXecpavTa? Itt] oiaxc^atd ^T^at, iTpoievat Se caxtv ous xat iz Tpels ^xaTOVTdoas 
18 7:oTa[x6v] Ael. I. c. VII 15 (p. 181,1 — 5 Herch.) 7ioTa[j.6v IXIcpavTe? 6iep}(ovTat ol f).ev ext 
veoi 8tavTj](0[X£vot ot oe 7]0tj xeXetot, "/.at ti xaXiJ7:T0ivT0 UTr6 tou peo^xaxos, dve)(ooat (xevtoi xd; 
7:pO|3oaxioa; br.kp xo 'jotop, Td 6c dpTiyevTj T^wXta £7:1 twv 6o(;vtiov [i^ xEpdTwv, del. Hercher] 
cpepouatv ai [XTjTepec 21 oxav] cf. Ael. 1. c. VIII 15 (p. 210,1 — 11 Herch.) 



I l7rtXt'7:u)atv D coufirmans Hercheri einendatiouem: xaTaXt7:u)atv vulg. Ael. 4 a/tvov 
Ael.: a/otvov I) 10 do(xtdaatTo D: l7:ti}'j[xtdaat Ael.: l7:t&o(xtdaet£V Hercher 

II Troptoxdxu) D 13. 14 x'X«ov cp'jXa D 14 xat deest Ael. 19 oTrep (sic) D 

21 Se deest Ael. post xdcppov add. ol IXecpavxe; Ael. o'jvavTat D: 0'jvu)VTai Acl. 

22 aoTTjv D 23 patvovxe; e{; to dvTt7:£pa; taai xat d7:oot5pdaxooat, 7:po'Tepov (xlvTot xat 
exEtvov dvaatj)aavT£;. 6 oe tt); ato-Tjpta; Tpo'7:o; o'jto; ia-tv dvujliEv xiX. Ael. 24. 25 ttjv 
7:pojioaxt6a 7:ept7:Xe;at Ael. 25 tuv e7:t^aivujv, £tXTj[X(xevo; (t£ addidit Reiske) too 7:066; 
[xdXa tyxpaTuJs t£ xai £'jXa(3(iJ; dvaarraTat ^aaia Acl. 



60 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 99 — 110 

(99) OXtjyoic 0£ 6-110 psXouc, zkoiici: Ttaaatov avi)os Tj otuio sXctiov, 

oXoxXyjpO? Y''^^"^*^^* '^■^'- "^"^V T£TpO)[X£V(OV Ss Tob? aTptUTOUC Tt£Cp£l(jJX£Va)? 

s^aip^iv axouo) xotl ^uSTa xat axovTta wGTCp ^(sipotjpYras £KtaTrjji.ovac. 

(100) 'A-OTpiTrOVTai 0£ TTjV EV 'IvOOl? (ZpOtjpaV (tTjv) X£X>vr|lX£V7jV Oa- 

5 Xa'xpav xat oux ia&touat. to 0£ aiTtov tou ovojxaTO?' 6 ^ap YEuaa^jxsvoc 
TTjC ivTau&a Y£vo[i.£V7|C roac xat Tac Tpt/ac aTiopa^XXst xat Ta xspaTa. 

(101) "OTav [xsvTot uTTo 'Ivouiv dva"j'xaCo>VTat auToppiCa oivopa Ix- 
siTa'aai, o6 TrpoT£pov emj^stpouai ■jrpiv otaaetcrat, £i apa dvaTparr^vat otov 

t' c(5TtV Tj [17^. 
10 (102) Tfl TrpopoaxiOl 0£ EaUTOUC £7riVUTT0VT£C EtC TOV ' d'(U)m kz- 

a.TZTOuau (103) xav TpaujxaTtat)-^ EXi^^ac £v TroAEjxto r^ ev i)v]pa, tyjV 
Ev -oat xovtv dvEXojxEvoi xat Tcoav, ^0"^ aipsTspa xivupovTai xai TroTVitovTat, 

£tC TOV OUpaVOV PXSTTOVTE; Xat TOT TpaU[XaTl £7ttpdXX0VT£C, (SaiTEp OeOV £711- 
[XapTUp6[X£V0t, OTl £Xv6[Xa)s U7rO[X£VOUatV. 
15 (104) 'E)^£<pa? 0£ EXIcpaVTt 7r£ptTU/(OV VEXp(0 , Tfj TrpoPoaxfot '(T^V 

d[xr^adtxsvoc £7rtpdAX£i auT(o toc oaiav Tivd d^roppr^Tov. laTi 0£ ote xat 
xXdoov £7rtPa'XX£i auTto. 

(105) Tov -^Xtov o£ dvta/ovTa Trpoaxuvouatv sXEcpavTS? toc? TTpojBo- 
axtSa? (b? X£tpac dvaTErvovTsc:. 
20 (106) 'Opp(oo£t 0£ 6 EXscpac xEpdaTrjV xpiov xat /ot^pou por|V. 

(107) Tou? OE uc EiTE [xuadTTovTat EiTE xat SE^taaiv, dTTOaTpECpOVTat 
^ouv. (108) cpaal 6e to C<uov oaTouv £/£tv ^rpoa^rEcpuxoc ev T-ifj xapofa. 

(109) Tpta OE TauTa ex PpaytaT(ov [xE^iaTa C<|)a 7t'vETai, tojv [xev 

[eVO?] £VU0p(OV 6 Xp0x60EtX0C, T(bv OE U7T07rT£p(OV -Jj aTpOUv)6c fj [X£"|'dXr|, 

25 T(bv *!'£ [xfjV T£Tpa7r66(ov 6 EXlcpac 

(110) IlEpt ixEv Tfp £X£cpdvT(ov aocpt'as eT^tov dXXa/6i}t, xat [xsvTOt 
xai 7t£pt Tf^s Uv^pas auTtov. xat TauTa eTtcov oXi-ya ex 7roXX(bv (bv scpaaav 



1 TrXrjYets] cf. Ael. nat. anim. II 18 (p.44,3 — 6 Herch.) 2 xat t(Lv T£Tp(0[xeva)v] 

cf. Ael. 1. c. VII 45 (p. 196,22 — 25 Herch.) 4 dmTp^TrovTat] cf. Ael. 1. c. VIII 15 

(p. 210,12—18 Herch.) 7 oTav] cf. Ael. 1. c. V 55 (p. 137,1 — 5 Herch.) 10 ttj 

TrpopotJxtot] cf. Ael. 1. c. VI 1 (p. 138,8 Herch.) 11 xav Tpa'j[j.aTia9Vj;] cf. Ael. 1. c. 

V49 (p. 133,7 Herch.) 15 dXecpa?] cf. Ael. l.c. V49 (p. 132,31 — 133,6 Herch.) 

18 Tov T]Xiov] cf. Ael. 1. c. VII 44 (p. 195,31 Herch.) 20 ^pptooel] cf. Ael. 1. c. I 38 

(p. 21,29 Herch.) 21 tous Se u?] cf. Ael. 1. c. XVI 36 (p. 40^15 Herch.) 22 cpaal 

. . . offToov eyEtv] cf. Ael. 1. c. XIII 15 (p. 329, 15 Herch.). vide infra § 498 23 Tpia] 

cf. Ael. 1. c. ix 58 (p. 239,6 Herch.) 26 Trepi [jiv] cf. Ael. 1. c. II 11 (p. 37,31 — 

39,10 Herch.) 



3 i^atpetv Ael.: d?atp£tv D 4 ttjv addidi 5 o D 7 auTopi^a D 8 5ia- 

astaat y.at otaaxediaailat Ael. 11 xav Tpa'jfiaTtai)Tj scripsi: xai TpauixaTta&Ei? Ael. 

16 d(XTjaafx£vo; D: ap'jaa[x£vo; Ael. 18 0£ deest Ael. 18. 19 post Tipopoaxi^as 

habet £'j9o tyj? dxTivoi; Ael. 20 o£ deest Ael. 23 oe apa Ael. 23. 24 T(bv 

[XEV iv'j5p(ov Ael. : tou [xev ^vos Evuopov D 27 &i^pa; Ael.: TTctpa; D TaOTa D Ael.: 

TaoTTjS Herclier 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 110. 111 61 

aXXoi. ~h ok vuv e/ov sDtjXoc ipziv ~tpi xs £0(100313? auToiv xotl iU-sii^cia; 
y.al TTjC £c Ta jxaf)r/[xa-a suxoXiac, yxkzTta. ou-oiajc ovTa xal av&pttiiro) | 
fj/siv auTu)V, txirj ti yo'jv xoaouTcj i>yjpi'oi xal outto -£U)C aYpito"»"'» Y3-f.346r 
vs3i}ai. /op£(.'av ■(«? ''-^■i op/-/jCiT'.x})v xal Paivsiv Kpo? puilaov xal auAou- 
5 [xsvouc axousiv xal auviivai r]/(ov otacpopa? 7] ppaouvoiv evoioovTcuv r^ -a- 
/uvsiv TTapopii.wvTcov, }jLa&u)v olosv iXs^pa;, xat axptpot xat ou acpa^sXsTai. 
ouTO)? apa 7) cpuatc [x£7£&ct ixsv auTov [x£YtaTov £tpYa'aaTo, ixa&r^ast os 
TTpao-axov airscpr^vs xat £uaY(o"(Ov. st ix£V ouv Etx^XXov ttjv ev 'IvooT? auTtJov 
suTEtOstav xai EUjxaOtav r^ ttjv h x\ti}i07ria r^ xrjv ev Aipurj ■('p<5t'f£iv, t'au)? 

10 xat [xu{}ov EOoxouv Ttva aufx-Xaaac xo[x-a'^£tv, ElTa ettI cpr^[x"(j tou i}rjpiou 
TT(? (puastos xaTa^l^EuoEa&at • o-£p £/prjV 8pav cptXoaocpouvTa (i'v6pa ■^xtaTa 
xat dXTj&Etac ipaaTTjV oid-upov. a o£ auToc eToov xat aTtva -poTEpov £v 
Ti() 'P(i)[xi(j -pa/ilivTa dvrcpa'Lav d7Aot -pOEiX6[xr^v EiTTEtv, £-topatx(i)v oXi-ca 
£x -oaXu)V, ou/ r^xtaTa xat evteuOev dTiooEtxvu? ttjv xuiv C<p«>v totoTr^Ta. 

lu r,[X£p(oi>£v EXErpac •irpaoTaTov iaTt xai ^'"(ETat paaTa £tc o Ttc ^ilzi. xat 
Td *j'£ -psa^uTaTa ti[X(ov tov /povov Ipui 7:pu)T0v. {)Ea; iTTETcXst 'P(0[xaioic 
6 Kaiaap r£p[xavtx6c' eit] o' otv doEXcptoouc Tip£pi'ou outoc. ouxouv I^e- 
vovTO [XEV xat dpp£V£C £v T-^ Pfop-Ti "^IXEtot TrXstou? xai Or^Xstat, EiTa lc 
auTuiv lT£/&r^aav au&tYSVEic. xai ot£ toc xuiXa u::T5p?avT0 Try^vua&at, 

20 aocsos dvTip 6[xtX£iv -otouTotc Orjpiotc E-ooXsuaEv auTous, oat[xovia xtvt xat 
EXTrXr^xTtx-^ 6toaaxaXt'a [xETa/Etptad[xEvoc. -poarj-jE oe auTouc d'pa riau/^^j 
TT^v '^t 7:p(oTT|V xat Kpd(oc Tot? ot6d"([xaat, OEXiaTa aTTa ETrdY^ov xai -pocpdc 
fjOiaTac xai T:E-oixtX[x£va; ei? to ar^w^ov te xat lcpoXxov, (b; £t' Tt [xev fjV 
(dYpioTT^TO?, TOUTO £X|3aX£rv, d7:auTO[xoXrjaat oe -poc -6 -^[xEpov xat a^ma- 

25 -(£71(0? dvOp(o7rEtov. xat fjV ye) Ta [xa&V^txaTa xat auXuiv dxouovTac [xtj 
£X[xatvEaiIat xai TU[x7:dv(ov dpd^ou xpoTouvToc [xrj TapdaaEailat xai xr^XEra&at 
aupt"f(t, cplpEiv OE xai 'ff/o^Z e^x^xeXEis xat 7:o6(bv £[xpaiv6vT(ov (})6cpov xai 
(u67)v au[x[xi"(rj. £c£7:ov7^i)rjaav oe xat dviIpouTr^ov 7:Xrj{)oc [xrj oE^iEvat. 

(111) Oi 'lv6ot teXeiov [X£v IXscpavTa auXXa|3Etv pctoiujc d6uvaT0uatv 



29 rA 'IvSol] cf. Ael. nat. anim. IV 24 (p. 89,19 — 32 Herch.) 

1 edrjxa D Ael.: eoixa Schneider 2 6[xo((o; D: ojxto; Ael.: "tcc (post h) deleam item- 

que 0[x(o;" Hercher 3 au-div D Ael.: delevit Hercher 3.4 Y£'''^39ai D: auy- 

YeveaSat Ael. paivsiv Ael.: [xeveiv D 4.5 auXoufi^vous D Ael.: au^.oO daixEvu); 

Hercher 7 cfiai; (xsv |j.£Y£i}£i auTov (xdYta-ov EJpydaa-o aut cpuat; (xev au-ov [x£yta-ov 

eJpYotaaTO proponit Herchcr rj.a9rja£i D Ael.: (xd&Tjat? Jacobs 8 sfxeXXov Ael.: 

6L\i.i)lm D 9 £i)(xai}iav D: £'j|xdi}£tav Ael. latos dv Ttp Ael. 14 xo'i Ctucju 

Hercher 15 r((x£ptu8ev D Ael.: 7j[x£pco!)£i; Schqeider: immo iXEtpas delendum videtur 
TrpatJTaTfJv D Ael.: 7:pao'Taxo; malit Hercher o xi; Ael.: o t(s D: o {xl) xis Uercher 

16 7:p(i)T0v Ael.: TrptL-o; D i7:£T£XEt Ael.: ir.vzilti D 17 6 Fep^xavtxos 6 Kataap 

Ael. 18 (xlv D Ael.: om. Hercher Si^Xetas D 23 dyo^Yov D Ael.: iTTaytoYov 

Hercher 24 dYpi(5TTjTos — ^v ye (25) addidi ex Ael. d<:auTO_aoXr/aat Ilercher: 

i7ra'j-o[ji.oXriaat Ael. 26 T'j(x7:dv(ov Ael.: TU(x7:dvio D -apdTT£ai)ai Ael. xi)- 

XEtaUai Ael.: xaXelaSai D 27 i(x().£X£l; D Ael.: lx[x£).£T; .lacobs eiX|^aivovT(ov Ael.: 

IxflatvdvTtov D 29 ol 'Ivoot Ael.: Uivoot D 



62 ARISTOPIIANIS IIISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 111 — 113 

(r>L>i£ -|"^p xrjcsoiom opaaouaiv outs xosoios Trapisovtoti), | st? os ta sXr^f. 346v 
cooiT(J5vTSs Ta "['siTVioovTa T(o Trota[jL(j), slTa }xsvTOt Xa[xPa'vouaiv auToiv Ta 
ppicpr]. daTraCsTai "yap 6 sXscpa? Tot svopoaa )((opta xat jxaXaxd, xal ot^sT 
To uo(op, xai sv Toiaos Tot? ^ilsat oiattdai)ai si>sXsi, xai (o? av snrot? 

sXsto? S3TI. Xa[5ovTS? ouv dTiaXa xat suTrstt)^ Tpscpouat xoXaxsia ts r^ 
xaTa ■'(aaTspa xat i)spa:rst'a -q Trspl to acoixa xai cccovt] i>spaJTSUTtx^ • 
(auvtdai -'dp s/.scpavTs;; xat ^X^otttjC dvi)p(o7:tv/)c) Tr^? STrty^toptou xai auvs- 
XovTt £t-stv (b; -Kaioac auTOuc sxTps^fouat xat xojxiorjv •Kposd-jOuatv auTots 
xal 'natosuaaTa zotxiXa" ot ol TrsiO-ovTat. 

10 (112) 'EXscpac, ot [j-sv auTOu TrpoxuTrTstv y^auXtooovtdc cpaaiv, oi os 

xspata. s/s» 6s xat xaU' sxaaTOv Tiooa oaxtuXoug ttsvts, uTiocpatvovTa? 
jxsv Tac sxcpuasis, ou [xr^v otsarojTac. Tautd Tot xat vrjXTixo^ saTtv f^xtaTa. 
axsXyj os Td a:poai)ta T(ov xaTOittv ppayuTspd saTf [xaCot 6s auttp Trpoc 
Taic \iaa-/d\ai<; stat* [xuxTr^oa 6£ xsxr/jTai X^^P^^* TiaYXpr^STOTSpov xat 

15 -^XaiTTav ppaj^stav • j^oXtjv 6s auTov s/siv ou xaTd t6 rj-rrap , dUA Tipoc 
T(o aTspv(p cpaai. xusiv 6s 7ruviIdvo[iai ouo st(ov tov sXscpavTa. ot 6s 
ou ToaouTOV /povov, dXXd oxTojxaiosxa [Lr^voiv oixoXoyouatv. dTroTixTSi os 
larjXixa to [xsy^Ooc [•'6a/(p sviauaiat'(p, arrd 6s Tr^c i^r^XfjC Ttt) aToixaTi. 
svOouatojv 6s sic [xt^tv oraTp(p ts cpXsyoixsvoc s^nrtTTTSt Tot/(p xai dvaTp^^rtSt, 

20 xat cpoivtxac xXivst, to [isTco-irov -TrpoaapdTT^ov xaTa touc xpiouc -niiv^t 6£ 
U0(op ou oistos?, ou6s xadapov, dXX' oTav uTroOoX(oa-(j ts xat uTroTapd6T(]. 
xailsu6£i -ys [xtjv 6pi>oaTd6yjv • xaTaxXt&f^vai -ydp xat s^avaatf^vat ip^iuozg 
auT(o. dxtxTj 6£ EXicpavToc £c"/]xovTa 5(p6v(ov i-sYovsvai. xpu[X(p 6s o^xiXsiv 
f^xiaToc saTi. otatstvEi 6e tov ^iov xat stc 8nrX^v exaT0VTd6a. 

25 (113) 'Ev 'IvooT?, (bc dxou(o, EXlcpa? xat 6pdx(ov saTiv £/i>iaTa. ou- 

xouv 01 [X£v IXscpavTsc, diroairaivTsc T(ov osvoptov xou? xXd5ouc, sxsivouc; 
VEuovTat. OTrsp ouv £i56t£s ot opdxovTSc stt' auTa [x^v Epjrouat, t6 oe 
riman acpoiv auTwv to oupaiov T(bv 6£v6p(ov TrsptpdXXouat | r^ x6[x^, Tof.MTr 
os £? TfjV xscpaXfjV Trpoiov fj^itau [xsi}f(Xav xaX(o5iou 5txY]v dTr-/]pTr][xsvov. 

30 xat 6 [xsv Trpoaf^Xilsv 6ps(j;aai}at tujv dxp£[x6v(ov 6 sXscpas, 6 5s 5pdx(ov 



10 iXecpa?] cf. Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93,17 — 94,5 Herch.) 25 Iv 'Ivoot?] cf. Ael. 

I. c. VI 21 (p. 148,20-31 Herch.) 



1 o'jT£ — TiapEcsovTai delevit Hercher 8paaaouc!tv D 3 evBpocja ex evSptoa cor- 

rexit D' 4 i^dikoi D 6 SEpaTceuTtx-?; D libr. Acl.: Ocotieutixt^ Hercher 

7 suviaat — civ&p(0Trfv7]s addidi ex Aeliano 8 xo(xtor]v Ael.: xo[xtOYi D 9 Tret&ovTai 

Ael.: TTEtacovTat D 10 ^Xscpac D: 6 iU^xtg Ael. 12 vrf/.Tixo'? Ael.: vt]xt6s D 

13 a-AiXri Ael.: oy.EXta D Tot TrpcJailia t(ov xaTOTrtv D Ael.: Ta xaTOTTtv t(ov Tipoaaiwv 

Gesnerus 14 (xu7.Tfjpa Ael.: [xuxTTipas D 16 aT^pvw] ivzipni Camperus 17 dTio- 

t(7.t£i Ael.: ctTioTtxTEtv D 18 Ivtauaio) Ael. 21 u7ro!>oX(oaTrj te Ael.: uTtoiloXti)- 

OTjTai D 22 xaHEUOTj D ^.aTaxXtvrjvat Ael. 23 EXscpavTo; l^i^xovTa xp^>vtov 

YEYOv^vai D: IXscpavTOs IgTjXOVTaeTTi ftfo^i^oLi Ael.: IXecpavTt i^-^xovTa ett] Hercher 

25 'Ev] V omisso 'E a rubricatore D EiaTtv D 27 ipTiouat D: dvEpTiouatv Ael. 

t6 U D Ael.: xal t6 fj.£v proponit Herchcr 30 5pE'I;aai>ai D: dTToSps^iaailat Ael. 



ARISTOPHANTS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 113 — IIG 6B 

i}n:rjoa xoT? ocpOaXuotc xal icop6~Tc', siTa tw Toa/TjXa) -3p'.=p-u3otc, tcivcov 
T(p oupaup [Xipsi xai 3'irj"j'wv !>aTcpa) dira-j'/;! to Or^ptov ar,)ki Ppo/(p 
xai xaivtp. 

(114) ^ocpov iXs^iavToc iVjOV el -apaXstTroiijLt, z^r^azi \ii Tic d^voT^- 
5 aavTa oux st-stv. £3Tt oi dxor^c dciov, xat ota TaoTa dxo'j{ju)u,iV auTOu. 

6 Tr^ TouTou xoator^c iY/stptaOetc t7)v cipovTtoa, twv \ih^ xptBwv ucsrjpst, 

XlOoUs OS U-OTaTTWV £XStV(p UEV djjptOTOV TO -XsrCJTOV £tp"|'d^£TO, d~i(jUiZ^ 

(Oi) Tov oyxov Tou [xsTpou -po? Tov i-tcxo-ouvTa dii-cotv 0£a-OTr^v. xat 
T£0)C 0[£Xdv&av£v. ouxouv 6 iXi^yac d\)drjriV loojv s-yovTa tov i-ipouXov ot, 
10 Tr^c d'a}iou Tr,c iv -oal t"^ -po,3oaxtot yoor^v dvaXa^ajv ivs^aX^v £i^ ttjv 
/uTpav xai r,auvaTO dvi)' (Lv ETraOs ot' (Sv iTrotrjacV £U[jL7]/dvu)?. 

(115) -TpaTEuovTat Oc d'pa oi Atj3u£; ou [jlovov iiTi tous 7£t'Tova?, iva 
auTwv -kXsov £/u)3tv, dXXd xal i^t tou^ iXicpavTa?. xal laaat ys ixEtvot 
Tr^c ooou Tr^c i-' auTouc ttjv u-oOsatv ouoev sTspov Eivat r^ touj ooovTac. 

15 01 TOt'vuv "Kr^pty&ivTEc tov oTSpov i^ui ijlstcu-ou laTaat, tu)v XotTroiv -po^aX- 
Xou.£vu)v auTou;, Tva ot [i£v u-003/u)VTai TrjV -ptoTr^v 6p[xi^v, ot Oo d;xuvu)atv 
dx£pat'(p T(| TU)V o8ovTU)V p(i>[Jt"0 xai laoTraXEt, Tau)? oi tu)v 'Ivouiv xal xaTa- 
9tXoaocpouvT£; xal i-iO£ixvuvT£c auToTc oti dpa ou/ u-ip [XE-aT^ou tou d&Xou 
xivouv£uovT£? -^xouat. /puivTai 0£ dpa xip [xev tu)V o6ovtu)V (uc 07rX(p, xat 

^ -z^r^'(iiiv'ov auTov cpuXdTTOuat, toj os uiq a[xivui{j* xal Y<ip iv auToj pt'Ca? 
opuTTOuai xai oivopa ixixo/X£uovT£? u-oxXivouaiv. 

(116) 'OTav ut:o Or^paTuiv (y; iv T:oX£[x(p aTpaTiwTat Tpa-u)3tv ot 
iXicpavTS? xal £i? cpu-crjv 6p[xr(au)aiv ou OEu-^ouai oiTjpr^[X£voi ouoi xav)' £va, 
dXXd xoiv{j, xai 7:i£Couaiv dXXr^Xou? tu)v auvv6[xu)V £/6[JL£vot. xat xuxXcp 

25 [X£V Ot V£Ot, (J)? eiTrElV, TO [Xa/t[X(OTaT0V , iv [XSaU) 0£ I Ot -jE-jTjpaXOTE? f.347v 

xat at [xryTEpEc, uTto TauTaic oe Ta -(oXta, ixdaTr^ t6 roiov d-oxpuT:Touaa. 
xat opoivTat -j-e otoE oi [xtxpot airavtouTaTa. dOpoou? 0£ auTOu? idv bzd- 
aa)VTat xat Xeovte^, r, '^Eu-jOuat -poTpo-dorjV r^ dXXoc dXXrj zaTE-Tr^cav (oc 
VEPpot, Tou; iXicpavTac ot teu); aopEpot xai ix-Xr|XTixoi xaTaoEiaavTs;. oux 



4 socpov] cf. Ael. nat. amm. VI 52 (p. 163,17 — 28 Herch.) 12 aTpct-euovTai] cf. Ael. 

I. c. VI 56 (p. 164,22—165,3 Herch.) 22 o-av] cf. Ael. 1. c. VII 36 (p. 191,26 — 

192,7 Herch.) 



1 TEivujv susp. Hercher 2 d-dyysi Ael.: drAyzi D 4 ocpov, omissa prima litera 

a rubricatore D zapo!Xi-otij.i Ael. 5 dxoT); D: xat dxofjs Ael. otd Tauira Ael.: 

SiauTauxa D 7 'j-otc<tt(ov D: u-o-dx-tDv Ael. d^po-ov D 8 oe addidi ex 

Ael. 9 d&dprjv Ael.: d!}'jpr|V D Itti^o-jXov of D 11 y,|x'jva-o Ael.: t^;x'J- 

aaxo D Euixrjydvu); Ael.: da7)-/dvu); D 12 TpaT£'JovTai iitera 2 omis.sa a ruhri- 

catore D 14 ooou D Ael.: lcpooo'j proponit Hercher 15 7ripio8£VT£; D 

17 lv8(i)v D Ael.: AiP'J0)v Gesnerus 19 xivouv£'jovt£? D: xtvS'jv£'jaovT£j Ael. (o; 

Ael.: (b D 20 a^jxov Ael.: aixo D ^fiTjvuTo D ^t^a? Ael.: ^{^av D 21 £x- 

,uo/X£'JovT£; D: ix;xoyX£'j3avT£s Ael. 22 tav omisso "0 a rubricatore I) utto D: 

'j-6 Tuiv Ael. 25 t6 ,u.ayiacoTaTov Ael.: xuiv ^xayipiujTdTcuv D 27 d'}p(io'j; Ael.: 

d9po(Bs D 28 xaT£-Ti5av D 29 v£ppoi Ael.: vExpot D 



64 ARISTOPIIANIS HISTORIAK ANIMALIUM KPITOMK II 116— P20 

dv^iaxaxai 6s toT? oitoxouaiv iXioac, si [xt^ roxs apa uTcep tojv tsxvwv xoci 
T(ov vosouvTtov. svTOcu&a Oc au-ayoc scjTt. 

(117) riwpou Tou 'Ivo(ov paatXsoi? 6 sXscpac |v t-(j Ttpo? 'AXs^avopov 
fi-a'}C0 TSTpco[i.£voL) TToXXa r^aw/Ti xal [i-STa cpsioou? ^■(j^ Ttpopoaxioi s^(jpsi Ta 
5 axovTia, xal |jlsvtoi xai auTo; TSTp(op.svo? TzrAXa ou TtpoTspov sTcs, irptv r^ 
auvtsvai, oti apa 6 osaTroTrji; auT(o [oTt] ota ttjv po7]v tou arjxaTOc: tyjv 
ttoXXtjV TiapsTTai xal sxOvr^axsi. ouxouv sauTov uttsxXivs, xal oxXaaa; 
Efistvsv, fva [j-rj av(oi}sv Trsacbv 6 Iltopo; slTa [j-svTot xaxcu&^^ t6 a(0[ia 
s-t [jLaXXov. 

10 (118) riuppto T(o .'HTTStp^oro r^v sXscpac, oaTisp ouv tov sauTOu it^o- 

XsuT7]v ouTco; rjYairr^asv, (jj; a-iioi^avovTO? ev "ApYsi tou Tluppou, sxrcsaovTO? 

§£ Tou eXauvovTO?, ou TipOTspov uirsjxsivsv aTps[xr^aai xai r^aoydaai Tcpiv r^ 

dvaa(oaaa&at toutov auTov sx T(bv TcoX£[j,t(ov xat s; t6 cptXtov [xsTayaYstv. 

(119) nuvi]a'vo[j,at os sv r^ 'Avtio)^ou tcoXei T-irj 2Lup(ov Ysvsaf^ai 

15 Tcpaov sXscpavTa, lovTa t£ auT6v stcI Ta? vo[xa^ aT£cpavoTC(oXiv *j'tivaixa opav 
r,03(o;, xat TcpoasaTa'vat auT^^ xat r(j Trpo[3oaxt6t to TcpoatoTcov xr^<; dvi}p(o- 
Tcou xa&atpstv. osXsap 6s d'pa sxst^vr^ xailtsi tou cptXTpou auT(p aTScpavov 
dsl t6v £x ty); ts^vyjc, t6v xai)' («pav tcXsxo[X£vov. xat T(p [xkv 6ar^[xipat 
Xa[Xj3dv£tv sp-j'ov rjV, t^^ 0£ oi66vat. Xpov([J 0£ uaT£pov ■/] [Xov dvi}p(oTco^ 

20 t6v ^tov xaT£aTp£'|i£v , 6 6£ iXlcpac Tr^? auvrjDEta? 6ta[j-apTdv(ov xat ou)( 
6p(ov r^v £Tc6i}£t YuvaTxa, (oaTtsp ouv spaaTVjC spajixsvrjc aTtoTuj^^ov £crjypt(o&yj • 
xai Os TS(o? TtpaoTaTO? f^v si^ {}u[x6v s^v^cpi}-/] (oaitsp ouv xat twv dvi}p(oTt(ov 
ot d^yav uTt6 Tr^c XuTtr^? sTttxXuai}svTs; £xcppov£; "ctvovTai. 

(.120) Uux dv TtoT£ pc/.6i(oc EvlSpa [TtoT^] Tou? EXscpavTac; Xdi}ot. oTav 

25 ouv Y£V(ovTat Tr|? Tdcppou TcXr^at'ov r^v st(oi}aaiv | uTcopuTTSiv ot {^r^poivTS? f.348r 
auTOUc, siTS svvotcf Tivt cpuatx-^ £iT£ [xavTtx-fl vat [xd Aia dTtopprjt(i) tou 
|X£V Tt£paiT£p(o j((opstv dvaaTsXXovTat, lauTOu? (6£) £TttaTps«|iavTs? siTa [xsvtoi 
(b? ev TtoXs[X(p dv{}t'aTavTai [xdXa xapTspoi^, xal dvaTpst|;ai TtsipoivTai touc 
^yjpEUTa? xat 6t' auTojv (oad[x£vot cpu-^-^ ■topt'aaai}at ttjv a(OT-/]pt'av, xp£t'TTOu? 

30 -f£v6[xsvot Toiv dvTtTtoXs[xt(ov. "^tveTai Toivuv evTau&a tou xaipou \i-d'/rri xap- 



3 ncLpou] Ael. nat. anim. VII 37 (p. 192,8 — 16 Herch.) 10 nippi^] Ael. 1. c. VII 41 

(p. 194,25 — 30 Herch.) 14 TTav»rfvo[jtat] Ael. 1. c. VH 43 (p. 195,17 — 30 Herch.) 

24 ou-x av 7T0T£] Ael. I. c. VHI 10 (p. 206,12 — 207,27 Herch.) 



2 laxtv Ael. 3 (opoo oinisso 11 a rubricatore D tou D: roii xdiv Ael. 

6 auvi^vai D: a-jvsTvai Ael. otd Ael.: oxt oia D 7 ix&vTja-/.£t Ael.: ix&pi^axet D 

o-xXctaas D 10 toI D: oe tiij Ael. 11 tb; D Ael.: wate Hercher 13 toutov 

delevit Hercher 14. 15 rrpaov fzwia^M ex cod. V Aeliano reddidit Hercher 18 tov 

iy. D Vulg. Ael.: tujv ix Gronovius ex Mediceo aTEcpavov ix tcov xa&' (upav 7tX£X($[xevov 

Hercher 21 d-0Tu-/(Juv D: dTU-/(iJv Ael. 22 o? D: 6 Ael. ■^v D: lov Ael. 

23 uTio Ael.: diio D £-<ccppovEs y^vovTat D: xal excppovcs YeyeviQjx^voi Ael. 24 'Ou-x 

3v D ivEOpa TTOTE Tous IX^cpavTa? D : tou? IX^cpavTa? Iv£8pa Ael. 24. 25 oTav 

youv Hercher 27 Se addidi ex Ael. 29 y-rjpEuTd; D: iirjpaTd? Ael. «uad- 

p.Evot Ael.: (b; d'vi)p(o:toi D 30 dvTt7:oX£p.i'(ov D: dvTi7:oX^[x(ov Ael.: dvTiTrdX(ov Hercher 



ARISTOPHAXIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 120. 121 65 

~pa X0[1 CpOVOC VSjX ttOV (7.71 Ttov). 6 <JISVT01 TOOTTOC tr,C U0t/7j? TOIOSOS* 

ot UiV avOptoTTOi oopotTa itj/upa Xo"j'/ac dcpiast cjTO/a^o[x3vot auTojv. ot 60 
iXr^avTcC Tov TtaparsaovTa apT:a'"ouat, xat r^ "j-r] -pOjapa;avToC -aToivTS^ 
T3 xai Totc xspaat TtTpwcrxovTsc otxTt3T(o -cpt^aXXouai -10 -iXti xat a/.^ct- 

5 voTa'Tto. £-ta(ji os ot OT,p£? 6-0 Totji {}t)|j.otj Toc (JoTa ix-£-avviSvx£; ojc i3Tta 
oiY-rfV T«ov ciTpou&aiv Tuiv [j,£-'aX(ov, af-^p o'3v -a; T:T£p'J7a; a-X(o3a3at t^ 
cp^u^ouatv Tj icjTasiv. £~icii|xaH3avT£c 0£ xat tyjv TpO|3o3x''oa oi iXlcpavT^c 
xat 6ro Tot^ xsoast TrxucavT^; ws-sp o'jv v£(Jbc £[i.,3o}vOv al)v -oX/.o) Tto 
poi}t'(o (p£poij.£vrjC £(i.-£30VT£? T£ p'J}x-(i cicpoopoTaV(j TtoXXou? avaTp£-o'J3i 

10 pO(JovT£c ototTopov T£ xat 0^1) otxTjV Got/v-t-pjO?. TTaTOUiXiVtov o£ Tuiv a)aaxo- 
jj.£V(ov xal o(Xo(oix£V(ov tot? "covaatv, apa,3o; ttoXu; tojv o5T£(ov 3'jVTpt,3oix£V(ov 
otxo'j£Tat xat 7ropp(jo!)£v, Ta -poato-a 0£ £xf}/.i^o[X£V(i>v T(ov ocp&aXixuiv xat 
TTjC ptvoc c>'JVi)X(oix£vrjC xat prj-jvuixivoi) Toij [x£T(ozou to ivapyE; tou £too'JC 

GtTToXXuGit, Xai 0C7V(OT£? "j'lVOVTat •JTOXXOCXI? "/al TOT? £"("Cl)T0tT(O T:p03y]X0U3t. 

15 atoCovTat os Trapao^icojc aXXot tov Tpo-ov toutov. (juv£t'X7j-Tai [x£v 6 i)/)- 

paTT^s, UO' Op^XTj? 0£ t6 \}r^OlOV U-£pTjXl}£V aUTOV, Xat TOt "j'OVaTa £tC TY)V 

7TjV £7tryp£ta£, xat TrpoaxaTiTTTj^s ta X£pa-a £i; Ootixvov t^ £t; piCav r^ £i? 
(xXXo Tt TOiouTOv, xat l/cTat, xat [xo";!? ocvaa-a "/.at Eiatpci. £v oe T(u t£(oc 
otExou; 6 xuvrj-j'£TrjC ot-aXXa'TT£Tai. ouxouv Iv T-i^ Tota'jTi(] [xa^/ifj ToXXa^xtc 
20 }i£v xpaTouatv ot iXicpavTc?, itoXXa^xt; Oc xat rjTTtovTat 6£t[xaTa i; irtJjouXrp 
xat oia -otx''Xa i-a"c6,VT(ov. xat "jfip aa!X-t-pj'£c aoouat, xat oou-ov te xat 
xtu^kOV £p"caCovTat xat 7:p6; tocc ocaTrtoa; | ocpocTTOVT£; Ta oooaTa xat 7:'jp f. S48v 

-6 [X£V Tl £7:1 TTjC "(TjC £;GC-TOVT£; TO ok 6'VjU [X£T£(OpOV at'pOVT£C, Xai CcXXo 

acs£voov(ovT£; xai oaXou; 6ta7:'jpou? axovTt'CovT£? xat 6a6ac [xaxpot; 7:up6; 
25 £vaxu.a"ovTo; toT; xir^oioi^ xaTa 7:poauj7:ou j3tat'(oc l7:ta£t'ovT£c. a7:£p o'jv toc 

ilTjpta ^^^fJTa xat axo7:o'ja£va (oilstTat ^CTtv ot£ xat ixv.xocTat £X7:£a£tv zU 

Tr,v Tacppov 7;v t£(o; icpuXaTTOvTO. 

(121) 'EXicpavTt Ti[x£p(p 7:(oX£UTr^c Tt? r^v xai £T/£ "|'uvatxa cccprjXtx£- 

OTEpav [X£v, 7:Xoua''av oi. o'jxo'jv £Tipa; ipuiv -/.at Ta tti^ auvotxo'jar|; 
30 a7:£u5(ov ix£''vrp "^tVEa&at, Ta-jTTjV txiv a7:o7:vi-j'£t xat tt^ tou iXicpavTo; 



28 £XE'.oavTi] Ael. nat. anim. Vm 17 (p. 211,19 — 30 Herch.) 



1 7.ai TuJv addidi ex Ael. ixevtoi Ael.: [xev D ■zf^aoz xrjs fxayTj; toio^jto; ^3ttv Ael. 

2 X()YX«» sic D Ael. : delevit Hereher a-oyaCo'fjL£vot Ael.: atoya^o'[j.£va D 3 zpo3- 
appd;avt£; D 4 tol D Ael.: delevit Hercher 7 IsTaotv D: ir.iiw (|-ia3iv) Ael. 
8 v£(jd; Ael.: v£ti> D 11 aXoto[i.£v(ov D tujv ojtaov D Ael.: 03tujv Hercher 
14 d-o'X'jai D 17 i-T,p£t3£ D Ael.: d-T,p£[a£ emend. Hercher 18 totoOto Ael. 
d;atpct D: £;atp£i Ael. 22 -^ai (aute 7:p6;) sic D Ael.: delevit Reiske 23 d;a'-tov- 
t£; D Ael.: I;d7:t0'jat Hercher u-iou delevit Hercher aipovtE; D Ael.: aipoyai 
Hercher 24 a'f£voov(I»vt£; Ael.: a'f£voovouvt£; D: acpevSovdiai Hercher ■aoX ante 
oaXo-j; deest Ael. 2G ay.oTzo-jixEva D: 0'jato-o'j[XEva Ael. lativ D Ael.: xal 
Eattv Reiske |ix-£3£lv Gesuerus 27 l-^jXdttovto D: £'.p'jXdtt£to Ael. 28 tij 
dclevit Hercher 30 y^''^''^^' Hercher 

Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. 



66 AKISTOPIIANIS HISTORIAE ANIMALirM EPITOME II 121 — 1-23 

odxvr^z xa~opu~X£i TrXrjaiov 6 ailsatxoPouXo? avUpfo-oc , aYstai ijLyjv -r^v 
aXX-/jV. ivxaui}a ouv 6 s/icpac; r^ 7:po[5oaxioi XaPofjLcVoc ttjv vswaTi 
acprj'[jL£vyjv u-^ei ttjs vsxpa? TrXr^atov, xal xoT? xspaaiv avopuca; xal •p- 
[ivtoaa? T^j aa);jia, 5 siksTv oux louvaTO, TauTa s-iosixvust oi' auToiv T(ov 
SEpYojv, T7)V yuvaTxa tov TpoTrov tou -yv^ixavTo; auTrjv ixoioa'ax(ov 6 aiao- 
TTOVvjpo? iXscpac. 

(122) Eui}r|piac *|'£vo[JLSvr|C xal t(ov IXscpa^vToov £aX(ox6T(ov o^a opuiatv 
£ts To Trpauvai auTOUC xat r;tj,£p(oaai siaEiv a^iov. -puiTOV [jlev £i; uXr^v 
Tiva oXtyov acp£aT(oaav t^c TOtcppou ev :^ E&r^paaav otYouatv auTouc 0£0£;jl£- 

10 vouc, roXXoTs otaXa^ovTsc a/otvoic xat [x-/JT£ 7:po&£tv £7rtTp£7rovT£c pLrjx' au 
-a'Xiv acpt'aTaai}at xai dTroaTtav stc Tou7rt'a(o. sTTa^ fxaaTov £Ed'|iavT£c jjls- 
Yiaxou olvopou SidaTrjfJLa [jL£fj,£Tpy][X£vov, (oc [17)T£ £ic To £[X7rpoai}£v ETriTrr^Sdv 
£y£tv [j.7]T£ £Trt TroXu TrdXtv dva/(op£Tv tou axtpTdv xai iJPptCstv l;ouat'a r^ 
aTpocpta T£ xat Xt^xto tyjv d'7av isyliv xat p(o[xr^v xaOatpouat, xat [isvtoi 

15 xat Tov i}u[xov auT(ov xat -r^^ 4'"/ V ~^ dtpETrTov rjau)C(j xaTa[tapat'vou- 
atv, (o? £X£ivouc [tiV Xr^}}r^\i i'a/£tv t9j? te^o? d\idiyrjo d-j-ptor/jToc, -apa- 
Xu£a&at 0£ Tou TrpoaO^v Ou^xou. Trpoativat ts touc toutcov 7r(oX£UTdc xat 
Ex yziphz op£Y£tv Tpocpr^v, Touc 0£ UTTO Tr^c XP-i'^s dvaYxaCo[t£vouc Xa[xpdv£tv 
xat [17] xaxoupysTv, pX£7r£tv t£ rjoyj Trpdov t£ xat xsx^ar^xoc. ot 0£ dyav 

20 auT(ov iayuprA xat | TiXstot d7roppr^cavT£C Ta osatxd xat TaTc dx[iaTc T(ovf.349r 
x£pdT(ov xat TaTc ^rpo^oaxtatv dvaa^ruivTsc Taosvopa, Tot 0£ xat xaTsa^av 
UTTo pu[j.rj? xat i^iTrsaovTSC £t? auTd, [xoXtc xat ot];^ tou ypovou Tot [t£v 
Xt[X(i), Ta §£ yXuxEta Tpocp'^, Ta os xlvTpotc Tj^xEpco&rjaav. Tpocprj 8e rj[t£- 
pou[X£votc ToTaSs xoTc C^p^^i? dpTot te ot [xsYiaTOt xal xptSal xat ta^doEc 

25 xai daTacpt^E? xal xp6[x[xua xat axopooa xai [xeXi yp^rjV ayivoo xs xat 
(poivtxo? xat xtTTOu cpdxEXot xat Trdv oaov £0(oot'[xou uXtjc xat IxEivot; auv- 
Tpocpou xai Ix TOUTOu TOt xat cpiXTj?. 

(123) 'A7roa7r(o[x£voi xr^q auvVji^ou? -(7^; ot iXEcpavTS?, xal idv Yjixs- 
p(o9(oat Ta [XEv 7rp(oTa toTc osajxoTc xat tco Xt[i(i), Ta os sTri TouTotc TaT? 

30 TpocpaTc xat T(j) 7rotxt'X(p auxoiv, o[ia)? xo cptXTpov Tr^c i)p£'}a[t£vr^c Xtopa? 



7 vAr^piai] Ael. nat. anim. X 10 (p. 245,29 — 246,25 Herch.) 28 «7:03:1(0 [xevot] Ael. 

I. c. X 17 (p. 250,21 — 251,6 Herch.) 



1 d9ctJ[jiopouXos D: 0£pf).o'pouXo; Ael. fji.r]v scripsi: fj-Ev D: 8e Ael. 2 veiosI D 

3 v£7.pa; D Hercher: v£7.po\) Ael. dvop-j^a? Ael.: dvof^aj D 4 T^jouvaxo Ael. 

ir.zodxYjz Ael. 7 Ou&Tjptct; ciilpa nibricatoris D xai tcov sXicpavx^ov eaXtoxo'- 

T(ov D Ael.: dX^cpctvTcov ceteris deletis Ilercher 7:pa'jvat D: -pauvai te Ael. 

9. 10 0£0£[j.!J.f.'0'j; D 10 ttoXXoI; otaXapo'v:£; D: 7:0X1) oiaXap(;v-£; Tai; Ael.: t:oXu de- 

levit Hercher [).-f]XZ au Ael. 11 dcpic-aa&at Ael.: ucpiaxaa&ai D 12 [«.£- 

fj.ETpTj[j.EV(o oiaaTTifxaTt Ael. 13 rj sic D: t^ Ael., recte delevit Hercher IG jxev 

Xi^&7)v D Ael.: Xi^87iv p.£v Hercher secundum Vat. 17 tojtcuv D: twv toio6t(ov Ael. 

19 pXE7:£tv T£ Ael.: ^Xet^ei te D 21 xaTEa^av D: 7.aT£c«;avT£; Ael.: 7.aTct?avT£; Hercher 

22 (xo'yi; Ael. 25 dsTpacptOE; (?) D xptJfjua D 26 cpdxEXXot D ^-cEtvot; 

Ael.: dxEtvTj; D 27 to-jtou Tot Ael.: TouTotTot D 



ARISTOPHAXIS HISTORIAE AXIMALIUM EPITO.ME II 123—125 67 

oux av auToTc ttots sqL-"/jXov -^ivoi-co. ot kXcistoi. youv u-o -r^c Xu-yj; 
oia^&cipovTOC. 7)or^ os tivsc xal z^.atovTSC aSTaxTl xal aasTpoic toTc 6axpu3iv 
sirrjpfoOvjaav tvjv o'Vv. £t3a'-'0VTai o^ stc Tac vau; oia Y^^-fJp^tc, -ap' exa- 
Tcpa auTr,c xXaocov TsOrjXoTtov (xal) xoawvTcov ijLcaiYasvcov xat uXr^c aXXr^c 

5 y^Xiopac &'.aT3ivoixEvrp st? aTtaTr^v tojv br^oloay. el yj.o TauTa opwsv ot 
eXscpavTsc. STt xat tots ota Tr^c 79;c tlvai ccpac a'jTOu^ ooxo-ustv, ouoe i-t- 
TpsTrsi TauTa opaadat ttjv i)a'Xaa3av. Ppaysa o£ isTt xai d-f/tJBai)^ Ta 
TTpo Tr,c -/wpac. sc r^ dva'YX7i -Xsrv auTO'jc, xat at vau? dcpsSTaciiv at 
C)opT''6cC* xat 6ta Ta-jTa Tr^c Y-r'^P'^-^ ^-^ "''•'^■'^ ''V ^'^/^'•'^j? '- ''•'''^ ^~-" 

10 po'jXrjC TrjC 6td twv xXdotov xat Tr,; 'jXtjc Tr^? -pOEtprjasvTjC. 

(124) Atd^-fopa [xsv xat -otxi^Xa Tr,; tujv cXccpdvTOJV tOf^Tr^TOC a^i^o 
[xot XsXcXTaf vuv 63 c']pr^cj£Tat xat OTt xat avr^ar^v dyai^ov isTi to ^tno^y 
TOUTO, xat cVToXdc -^puXd^at oios xat ixtj ']>c'j6£auat tyjv tcov -apaxaTaDs- 
fxsvtov oTtouv aUTfo -po36ox''av te xat sX-''6a. ots 70'jv 'AvTtyovoc s^rro- 

15 Xiopxst j jMsYapsac, svt Ttov sXscpdvTfov twv ■KoXsai.xtov suvsTpscpsTO xatf. 349v 
Or^Xu;, ovoixa Ntxaia. TauTYj zoiwv r^ tou TpscpovTOC auTov yuvyj -at6''ov 
STuy^c Tsxousa -po 7)ixcp(ov TptdxovTa xat TrapaxaTsOsTO cpcuvfj —(j 'Ivotov, 
fj? dxououaiv eXscpavTcc. 6 6s xat scptXst to -at6i'ov xat ecpuXaTTS, xai 
xsiixsvou •KXyjStov t^^cTO, (xai) xvu^oixsvou T:aps^Xs-s, xat xai}s'j6ovTO? ttq 

20 •irpoposxtoi Tds [xut^a? dvssopsi xaXdaou xXaot tou -apa^aXXoixsvou si; 
-pocpT^v £1' 75 [XTjv -ap9iv t6 ppscpo?, tots xat Tpocpr)v dvsSTs/J.STO. ouxouv 
iSst [txsv] TYjv Tpscpouaav auTo s[x~Xr,aat fxsv tou ";dXaxToc, 7:apa{)stvat 6s 
Tio xr^Ocixovi, fj -dvTO)? dYavaxTuiv f^ Ntxata f^v of^Xoc xat ts&uixcoixsvoc 
xai Ti xal 6paast'a)V tujv ostvoiv. TToXXdxt? Ss xal dvaxXauaavTO? auTou, 

25 siTa TTjv ay.dor^v fj IvsxstTO otsastas, 'Kapa[xui)o'j[Xcvo; t(o asia[xt5 t6 ^pscpo^, 
oia 87] ■:rou [xat] cptXouat xat at Tpocpot xat Tfjdat opav Trottov w; dvOpco- 
710? 6 sXscpac. 

(125) Mot/suo[xs'vrjV TfjV to'j TUjXsuaavTO? auT6v xat TpscpovTOC -(u- 



11 Sictcpopa] Ael. nat. anira. XI 14 (p. 277, 14 — 278,4 Hercli.) 28 [j.oty£'Joij.£vr,v] Ael. 

1. c. XI 15 (p. 278,8 — 23 Herch.) 



2 oaxp'jot; Ael. 3 l-rjp(o8rjSav ex iTrrjpio&eiaav correxit D' 4 xal -/.ojxiovTtuv Ael.: 

■/otfxcovTiov D |x£u.f]C(j.£v«)v D: fj.rcv'jaEvtov Ael. : zrjyvujXEvcov Jacobsius oXr^i 

aXXrjs D Ael.: o/^vT); uXrj? Hercher secundum Vat. 6 to't£ Ael.: Toys D Cfa; 

a-jtoo; Ael. : Gcp'5? sa-jTou; D: delevit Hercher 7 8dXaTTav Ael. post -xat addidit 

o6x Gesnerus 8 vao; sic D Ael. cf. Lobeckii Phrynichus p. 170 11 avto Ael.: 

dvw' D 12 7.al oTt xal D: oTt v.a\ Ael. 13 iLc-Jsas^at Ael. 13. 14 rapa- 

■<taT£&£[j£V(ov I) 16 a-jTOv Ael.: a-jTO D -atotov D Acl.: -aioiov <o) Jacobs 

17 -ital delevit Jacobs 19 v.cd post y]0£to addidi ex Ael. -/tvj^ujixEvo-j Hercher 

20 dr.z^rj^zi Schneider 21 ei y^ (J-V ^- " T^ (^^ Ael.: e{ 5e (xt) Gesner: fortasse 

Ei ye f-V' C'^')) 22 Trjv Ael.: (xlv ttjv D 23 ^ Nt'-itata Ael.: tt^ vtxata D 

25 r^ dv£-/£tTo o[^3£ta£ Ael. : Vjv SiEXctTO Iv^actaE D 26 7:00 Ael.: ttcj -/al D Tpocpol 

Ael.: Tpo-^ai D v.a\ -zrficti sic D (cf. Lobeckii Phryn. p. 134): xat at T(T9at Ael. 

26. 27 tb; avi}p(o-o? D: (o avi)p(07:ot Ael. 28 Trjv D: ydp Tr;v Ael. rtoX^aavToj D 

5 ■••■ 



G8 ARiSTOPIIAXIS niSTORIAR ANIMALILTM RPITOMK II 1'25 — 1-27 

vatxa ett' auxoc^toDto xaTaXa[5wv, oi' dij.cpoT3Wi)V Odxipov Trstpa? xorv xspdtoiv 
aTTsxTsivs xat -ov [lov/hv xat tTjV [xot/cUoijLSvrjV xat sidcjs xsis&ai xatd tajv 
atptoadttov tcov u[3pta|jLEVojv xat tr^c euvtj^ trjc •KcTtatr^tj.svr^c, (uc sXi^ovta 
tov 7:a)XcUt7)v xata-jVaivat xai to dStxr^aa xat tov ti[x(op-/j!javta autto 
5 -j'va)piaat. xat touto [jisv 'Ivoixov to sp^ov, sxsii^cv ok icz^-ooixr^^z osupo* 
dxouoj 8s xat sTit Tottou 'P«)ij,at'ajv [3aaiXsuovto?, dvopoc xaXou xat dYai}ou, 
sv r(] 'PoJixTj tauto -j-sYovsvai. Tpo3tif)saai os ott d'pa 6 svtau&a sXscpac 
aTCSxtsivs asv dtx'iOtsoou; xai sv Mxatto) xatsxdXu'j*s, xal sXt)ovtt tto tpo^fsi 
dTToPaXtbv to tadttov xstiJisvouc akXr^XuiV TtXr^atVjv dicsostQS xai to xspac os, 
10 ojTTsp ouv oiSKStpsv autouc, xat touto ^jjxaYiXcVOV stopato, 

(126) Tu)V ts&r^paixsviov sXscpdvtu)v t(ovtai td tpauixata ot 'Ivool tov 
tpoTiOv toutov. xaiatovouat [xsv autd uoatt yXiapto, | tociTrsp ouv to touf. 350r 
EupuTTuXou rapd tcp xaXoji 'Ofxrjpip 6 fldtpoxXoc* sTta jxsvtot oia/ptoust 
tto poutuptp autd. sdv os -(j pa&sa, t7]v cpXsYfxovrjv Tipauvouatv usia xpsa, 

15 Dspfxd [xsv, svaijxa os stt -poacpspovtsc xat svtiUsvtsc. touc ol ocp&aXtxou? 
OspaTtsuouaiv auttov ^osiov •^dkoi dXsatvovtsc, sita autoic sY/sovtsc, ot ol 
dvot^ouai td pXscpapa, (xat) (ocpsXouixsvoi ■^oovtai ts xal atai}dvovtai, (Sajtsp 
dv8paj-ot. xal eic toaoutov STttxXuCouatv sic oaov 5v aTtoTrauacuvtai Xyj- 
aoivtsc. [xaptupiov os tou Ttauaaa&at tr]v ocp&aXjxiav touto satt. td os 

20 voar^[xata oaa autois upoairt-tsi dXXtoc, 6 [xsXac oTvo? autoT? sativ d'xoc. 
£1 os [XTj Ysvotto scdvtr^c tou xaxou tto cpap[xdx(p toutto, d'atoatd of sattv. 

(127) 'EXscpavti •}* [xsv d^(zka[(o os stOia[xsvu) '(s ixrjv uotop 7t6[xa 
satt* ttp os st? 7l6Xs[xov dOXouvti oTvoc [xsv, ou [xr|V 6 twv d[X7rsXa)V, 
STTSt tov [Xcv s? opuC"/]? ^^sipoup^ouat, tov os sx xaXd[xou. 7rpoiaai os xat 

'25 dvO-/j acptatv di>poiaovtsc' siat -j-dp spaatai suojoiac, xai aYovtat -,'s S7rt 
tou? Xsi[x(bvac [xat] 6a[xfj 7:o)Xsui}r^a6[xsvot t-^ rjotar^]. xai 6 [xsv sxXs-jSi 
xpivac tfj 6acpp7)asi to dvi>oc, tdXapov os s-/a)V 6 7:a)Xsutric tpu-jtbvtoc xat 
l[xpdXXovtoc u7tsyst. sTta 6'tav £[X7tXr^arj toutov, toairsp ouv ^Titbpac 6ps7t6- 



11 Tdiv Tci}Tjpo([x£v(i)v] Ael. nat. anim. XIII 7 (p. 321,25 — 322,8 ITerch.) 22 IXecpavxt] 

Ael. 1. c. Xm 8 (p. 322,9 — 31 nerch.) 



1 -Eipa; Ael.: Tf^pas D: otsU Hercher 3 aTptufxcfttov Ael.: fftofxctttuv D 5 Y''"*- 

piaczi Ael.: -('mpiaaiQ (?) D: Ilercher aut -/.aTaYvuivat aut Yvtoptsott expungendum censet 
'Ivotxov Ael.: {vSixtov D 6 tottou sic D Ael.: Tito'j rest. Gronovius Ttofxatwv 

Pa3tXe'jovTo; delevit Hercher 7 Iv D: v.ctX iv libri Ael., sed zai delevit Hercher 

Ta'jTov Ael. iv9ao£ Ael. 8 czTTEXTEtvc [xev D Ael.: drEXTEtvev Hercher Iv 

delevit Hercher 9 7.£t;jivo'j; ciXXT^Xtov Ael. : ■/.zi<j.ho\i dlkrikia D Itteou^c pro- 

ponit Hercher 12 xaTaitovovJat D 14 toj D Ael.: delevit Ilercher 15 tovjs 

0£ 6cp&aXfj.ol)s D: Tcts oe 6cp8aX|j.ta; Ael. 17 v.aX addidi ex Aeliano 18 dTio- 

7:a'J3(ovTai Ael.: uTioTra-jaov D 20 7:poa;:t7:T£t Ael.: 7:poa7:i'7:TOi D oTvo'; laxtv 

auTot; Ael. 21 TouTti) D: TtijOE Ael. 22 i).h dytkaim oe, £(9taixlvuj sic D: dyEXaiiij 

[AEv £(&ta[j.£vii) [TETt9aa£Ufj.£vtu rest. Reiske] Ael. -(jj[j.ct Hercher 23 zii] zd ic, Hercher 

24 e; op'jC"rj; Ael.: l;op'jC£t; D 25 acptatv dftpotaovTE? Ael.: cptatv dSpotaavTE; D 

26 oaij.fj Ael.: v.at oa[j.Tj D 28 EfjpdXovTo; D oT^tbpa; D: 67:topav Ael. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 127 — 129 69 

acvoc /.o'jt7.', X7.1 y^itzrtx T(i> aoutocu xaTa to'j; tuJv ctvOofuzojv iJjpoTioouc. 
eiTa £-avcXv)d)V xa avl)-/] -o&sT, xal ^oa ppa5uvovToc, xal ou/_ aipsrTai 

TpO^YjV TTplv Tj XO^JLt^a-/] TIC 01 OCia £Tp'J'j'rja£V. filTa |JL£VTO' T-^ -po[j03X''o'. 

dvaipo'j[X£vo? £x To5 TaXa'pou tt^c ':pa'Tvrp xaTa-aTT£i -'i "/£''Xrp ^o'j3aa 
5 ToijTO -'£ r^ lur/Y^^ ota Tr,c £U03u''ac £T:'.voajv, wc ^'l-^rv. xaTa3r:£''o£i Oi 
xat Tou /(upou £vi)a auA''r£Tat t(ov avi)ia)V -riuA, y)0'j3[x£vov atOETsOat 
"j')a/0(x£voc u-vov. 'Ivoot 0£ i/.i^-^avT^c rj3av apa r.r^ySy^ ivvia to u'Vjc, 
— £VT£ Oi To £'jpoc. |xr,'t3T0t o£ apa Td)v ixsT&cV iXsccavTcov ot xaXo'j[x£vot 
npat'3tot, 6£'jT£pot 0£ av a'jTu)v TaTTOtvTO ot Ta;''/v7.'.. 
10 (128) j lov Ivodjv ^a^tXsa -ootovTa irt 'j''xac ■Kp03x'jV£r o i/.icpac i. ."-50v 

TpUJTOC, 0£0'.07.7[X£V0C TO'JTO, Xat [xa/.a ",£ OpojV [XV/,[XOVUJC- T£ xai £UT£tOuJC 

auTO. Tapi^Tr^x^ 6£ xat ix^ivoc, 03-£p o'jv £v6t'6uj3''v m tou -at5£'j[xaToc 
TTjV uTro[xvrj3'.v tTj ix Tr,c 'zpTcrjC xp0'j3£t xat '-fujv^ Ttvi i-t/(opi'tiJ, r,3-£p 
0'jv iX£'iavT£? iTTaiotv ■v.L'r{/rt.'j\ 'i'j3£t t'.vi aTTOppr^Tfjj X7t [x7'/.a 7£ tor/ 

15 TOUTOU TO'j C^u^ju. y-oX }X£VTOi "(£ xal '/.v/r^y.v Ttva UTioxtv^rTat T:oX£|xtxr//, 
oFov £v6£txv'j[j.£voc OTi xal TO'jTO To [j.ai)r,[xa aTT03uj^£t. T£33ap£c 6c xat 
£ixo3t Tuli |3a3'./.£t cipO'jpol Trapa[X£vou3tv iXr^avT^c ix 6ta6o/r,c, &ij~tri ouv 
ot cpu)vax£c 01 /.a[XT:pot', xat auToi; T:a''6£U[xa ttjv (fpoupav 0'j xaTavu3Ta'^£tv 
oioaaxovTai "j'ap ao'.p''a tivi 'Iv6txr] xal to'jto. xat X£*'£t [x£v 6 'ExaTaToc 6 

20 MtXr^sio? 'A[x'iia'p£ujv tov OtxAEouc x7.Taxot[x'.'3at Tr,v '.iu/.7xr,v xai o/j/jOU 
TTaO^tv oaa X£*|£i. outoi 0£ apa a*puT:voi xat uttvco [xt] r^TTw^xcvot, T:t3T0- 
Taxot THJv ix£t cpuXax(ov jj,£-a' '{z tou> c/.vi)pujT:ouc £t3''v. 

(129) 'EX£'fa; 6 Otj^jj?* Tt}xiuJT£pa cTvat t7. to'jtou y.iyj.i.n. ot 50'iol 
TauTa u[xvou3i, xai ixctva "|'£ y^^yiz 6t6a'3xou3iv. iv i^ Maupou5t'a "f^ ot 

25 IXi^^avTc?, 6£*/aT(ij eTSt ttczvtu); auToT? Ta xipaTa ixT:£3£~v a-£'J6£t, (SaT:£p 
ouv '/cai T«jv iXa'.2cov, dXX^x toutujv 'xva Trav i'Toc. ot Totvuv iXicpavT^c 
oi'^^ ",'rjV T:£6ia'6a xat £v6po3ov TTpoaipoijvTat Tr,c dXXr,c, xat iT:£p£t6ou3'.v 



10 Tov 'IvS(Lv] Ael. nat. anim. XIII 22 (p. 335,11 — 29 Herch.) 23 dXrfct;] Ael. 1. c. 

XIV 5 (p. 341,6 — 342,9 Herch.) 



1 d,3poT£po'jj D 3 Tpo'f>,v Ael.: Tpo'.p6v D oi D 4 -/.a-a-atTit Ael.: xaTa- 

tjA"zk I) h i-vjoiGi^/ D 7 -f^/twi Hercher 8 eopo; D ixelSt Ael. 

9 TTpataiot D .\el.: npaatot Hercher os av ajTtov -ra-Toiv-o scripsi: oe ocvt' ajttjuv fit- 

TOiTo D: av taT-oivxo TdivSe Ael.: o' av ToivOi Tc«TTOtvTo Hercher 11 ij.vt,ij.ov(u; tc 

7.ai e'j-£i8(ji; optiiv malit Hercher 12 oaTTio Ael.: (uj-sp D 14 ETratciv Ael.: 

i-.iXti D 1.5 to'jto'j tou Cio^j^J ex touto t6 ^(iiov correxit D': Toij C(|')'j'J tojoe Ael. 

yo delevit Ilercher 16 TETTapt? Ilercher 17 'jpo-jpoi Ael.: tpojBcpol D 18 ^JXaxs; 

ex cpiXaxE; correxit D' >.a;j.-pot D: /.otrol Ael. o'j xaTavjaTa'^£tv scrip.si: ou xaTd 

v'jaTa;tv D: o-j xaTav'j3Ta^0'jat (-/.aTavj-JTa^aat. xaTavjaTa;ai) .\.el.: e/_ctv oij xaTavjaTa'^o'jst 
Hercher 19 Y<ip D: ya^p tot Ael. 6 r/.aTalo; D: ExaTato; Ael. 20 (jtj- 

Xiato; D to/>io'j; D xaTaxotarjaat D (iXtyo-j D Ael.: delevit Hercher 

21 u-v(!) D .\el.: 'jttvo^j Reiskc 22 ixsiDt Acl. 25 aTte-joet (vel Set) codd. Ael.: 

a7T£'j6£tv D: cptXct Ilercher 25.26 (La-ip ouv Ael.: o^jv (oarr^p D 27 otoc D 

-eotaoa Ael.: rrootaoa D ar:ep£i6o'jaiv Ilercher 



70 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOMK II 129. 130 

£i; auxrjv oxXa; i~v/.6^Wvzti , sxotjvai auToJv osivoi; acpprj-oivTcs. to30!jtov 
8e apa £7ro)i)ouaiv, w^ xal TSto; auTa dTcoxpu'|iaf sTTa [xsvtoi U7rot];7|aavT£? 
ToT? TToal X^Tov tov j^aipov dTci^^r^mv tov (ppoupouvTa to Or^aaupiajxa auToT?. 
'('ovifjLtoTaTT] o£ apa t) ^r; ouaa eiTa -^xiaTa ty^v Ttoav cpusi xal dcpavtC^!. 

5 TYJV 0^];lV TOU YcY£VYjjXEVOU ToT? OOtj) ^(ptojxlvois. 01 03 Xai TaUTa dvi)^VcUOVT£? 

Ta 9a)pia xai Tiva aocptav Trj? £X£ivojv £TnpouXrj? j £/ovt£c, £v daxoT;f.35ir 
aq£tois uoojp xofxtCouatv £lTa aiJTol oiaaTtstpouai Tr£7rXr^pa)[X£vou; dXXo? 
dXXaj(6a£, xal auTol xaTajxivouai. xai xai)£uo£i ti;, xal dXXo; uTrortvci, 
xai Ttou Ti; xal [i.txac,h £7rippocpa>v Tr^? xuXixo; uTrava[X£X7r£t xai [xitxvr^Tat 

10 otd Tou [xeXou? rj? £pa. £t oe xat V£OV ojptxov uTroTr£tpa TiaoovTa ti; xai 
auTov TV)? iy(^v£ua£0); xotvojvov, oux dv Oauixdaat^xf £tal ^dp Mauoouaiot 
xat xaXot xat [XE-jdXot, xat dvopixov opoiat, xai IpY^ov l/ovTat i>rjpaTixo)v, 
xai [X£VTOt xal TroXXd dvacpX£"(ouat [X£tpdxta Iti xat Tr^AtxotO£ ovt£c. ouxouv 
oF; Ta x£paTa £t'"/j xaTOpa)puY[X£va TtXr^atov £X£Tva, Ta 0£ iVpj't Ttvi djTOppr^TO) 

15 xat Oau^xaar^ 6£ t6 u3a)p exeTvo £x twv daxtov £Xx£t, xat d7coO£txvuai 
xcvou; auTou;. £VTau&a Tot'vuv a[xivuat? te xat [xaxEXXat? otaaxdTtTouai t6v 
^((opov, xat ly^ouai t6 i>r|pa[xa ptvirjXaTv^aavT£? d'v£u xuvwv. idv 3£ £[XTrX£(i) 
[XEvo)atv ot daxol ouTTEp ouv xat (xaT£i)£aav auTouc oi tojv xEpaTo^v twvoe 
0-/jpaTat', 01 oe) dTTtaatv ett' aXkriM Or^pEt^av, xat [XEVTOt xat daxou? xat uoo)p 

20 ETraYOVTat TidXtv, Or^paTpa Tr^c dypas Tr|? TTpo£tpr^[X£vr^c. 

(130) 'H [XEVTOi vr^aoc ?) [x£",'dX7] tjv xaXouatv Ta^rpopdvvjv I^Et cpotvi- 
xaivas [XEV Oau[xaaTU)? 7T£cpuT£U[X£vouc £is sxoiyjjv, wa^rEp ouv Iv toT? d^poT^ 
Toiv TrapaSEtamv ot toutojv [xeXeoo^voI cpuTEuouai Ta OEvopa Ta axia3r|Cp6pa. 
£j(£t OE xat vo[xd? EX£cpdvTa)v TcoXXoiv xat [x£",'t'aTa)v. xat oi' [oe] ^s vyjatoiTai 

25 iXlcpavTE? Tfov 7)Tr£ipa)Ta)V dXxitxo^jTEpoi te tyjv pa^iitr^v xat [XEiCou? tosTv Eiat, 
"xat OuixoaocpojTspoi oe TrdvTa Trdvr/j xptvoivTo dv. xo[xtCouat te auTou; Et? 
TYjV dvTtTrlpa; rJTrstpov vau; [X£"j'dXas T£XTr|Vd[X£vot (I/ei "cdp or^Trou xat 
odarj /j vr^ao?), 7ri7rpdaxouat te oia^rXEuaavTE? toI ^aaO.ei toj ev KaXi"fj'at;. 



21 ri u.£VTOt] Ael. nat. anim. XVI 18 (p. 396,26 — 397,11 Herch.) 



1 auTTjv Ael.: auxov D post auxrjv add. Ta xepaTa Hercher ^7rtxut];avT£i; Ael.: ird- 

v.aXj'l^avT£? D auxiov D Ael. : a^Ta Hercher secundum Vat. 2 teojs D Ael. : teXecos 

Reiske 4 v^ztaTa D : iu7.icSTa recte Ael. ttjv omisit Hercher cum Vat. 5 -/al de- 

levit Hercher 6 cpopta D ^/.Etviov D Ael.: i? £X£i'vcov Hercher 7 auTol D Ael.: 

a'JTO'j; Hercher 7r£-Xrjpajix£vo'Js Ael.: TreTrXrjpojijivac D 9 xat tco'j ti; Ael.: rj 

7:o'JTt; D 10 opi7.6v D 11 a^jTov Ael. : kuto; D xotvtuvuJv D ilaujxd- 

(jatixt Ael.: 9au(xast D 13 TroXXa D: ttoXXoI Ael. : ttoXXou; Jacobs 14 ois D: 

ei Ael. xaTopuipuYpiva Hercher: xaTOpojpu[X£va D: xaTtopuYJxEva Ael. 15 oe 

sic D Ael.: om. V delevit Hercher sX^.^t Ael.: eXz£tv D 16 ^vTauJIa Totvuv D Ael.: 

IvTau&a' Toi Hercher [xax£Xats D 18 ixevujatv D: (xetvujatv Ael. xaT£&e- 

aav — ot 0£ (19) addidi ex Aeliano 19 9rjp£tav D: &ripav Ael. 20 ilrjpaTpa D: 

Ta Srjparpa Ael. 21 [xevtoi D: Totvuv Ael. iJ.f(dXri D: tv tyj fxeydXrj &aXdaa7j 

Ael. 7.aXouat Ael. 22 appotc Ael.: a'jpotc D 23 axtaotcpo'pa D 24 ot 

oe ye D: o" fz Ael. 26 v.ptvotvTO Ael.: v.ivorvTo D 27 dvTi~Epa; D llercher: 

dvTiTZEpav Ael. TEXTrjvdij.Evot D 28 KaXtyyat; Ael.: xtoXiyat; D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANDIALIUM EPITOME II 131. 132 71 

6ia txrj-i^'^^ ^^ <^p^ ~^p vr^io-j o-jos Tjasiv ot -ra ii.£3a auTTp oi/.o-jvtec ty)v 
0a'Xa(3(3av, dXXa Tj-sipw-rjV txsv P''ov Tpipoua», t7]v 7ripispyo[jL£vr^v 6s auTouc 
xal x'JxXo'j;jLsvr,v 7:uvt}a'vovTa'. OaXaJsav ot Se -rj 9aXa'TTrj -p^^soixoi tt;? 
fjLSV a'7pac ttjc tojv sXscpa^vTtuv aaailcoc £/0'J!3iv, axor, os auTr,v isiai fxovr,. 
o (131) Ti po'jXsTa'. r; 7:povoua''a twv | sAS(pa'vTa)V ; OTi jjisYa Tof.Solv 

Cmov, xai Tcuv ysp3a''(ov to [jiSYiaTOv, stc ttjv tojv cVT'JY/avovTtov sx7:Xr,^.v 
Trapa/Osv, 7:o/.'j!3apxov s/pr,v s^Ivai xai ci'jp.7:s'^opr^ix£vov to aujjxa. to'jtio 
£t p-eYa; xai avaXoYoJv toTc ttosiv 6 Tpa'/r,Aoc 7:po3STSi>/;, 6'ja|xETay(£ipiaTo; 
av r,v, Ttp u7:sppaX),ovTi papsi xaTapps7:(ov dz\ 7:poc Ta xaT(o. vjv 6o r; 

10 [xsv xscpaXr; 6'.' 6X''"'(yv tu)V toj a'j/svoc a7:ov6'jX(ov 7:p6? Trjv pa/iv a'jv- 
aTTSTai* s/si 6s tyjv T:povoaa''av, t-/;v toj Tpa/r]/.ou /ps''av d7:o7:Xifjpouaav, 
6i' fp xal Tr;v Tpocpr;v 7:poa7/,STai xat to 7:ot6v dv.adTa'.. dX/,d xat d6'.do- 
0p(OT0t auTuiv ot 7:66sc, otovst x''ovsc spp(ousvot t6 pdpoc u7:oaTr,p''^oua'.v. 
si -j'dp /auva a'jT(ov xal 6''uYpa u7:sTSi>r, Ta xtoXa, auvs/sTc dv s-,'t'vovTO 

15 Tuiv dpOpujv ai sxTpoTiat', auvoxXd^ovTOc xat 6iav'.aTaijLsvou xou'^''^stv to 



jjdpoc jjLr; scapxouvTa. vuv 6s ,3pa/'jc daTpdyaXo^ u7:6xstTat tco 7:o6l tou 
sXs^iavToc, 0'JTS txsvTO'. stc d7X'jXr,v o'jts stc ■ovu 6tr]pOp(uTai. ou -'dp dv 
U7tv;vs";xs to t(ov dpi)ptov oXtaDr^oov Tr;v 7:oXuaapx''av tou Cw>ou, 7:oXXy;v 
auT(p 7:£ptxs/uixsvrjV xal 7:£p'.Tpsuouaav. oijsv /psta ysyovs to'j [xuxTr,poc 

20 ixstvou ixs/pt 7:o6(ov xaiistusvou. o'j/ opac sv toTc 7:oX£txo'.c oTt otov£i 
TiupYOt Tivkc six'!/u/ot Trp 'idXayYOC 7:por,YouvTat; r, jSouvot Ttvs; adpx'.vot 
xat dvu7:6aTaTOV s/ovts; Tr;v 6p[xr;v Tuiv £vavT''ujv tov auvaarriatxov 6'.a- 
x67:TOuatv; otc st ur; fjV dvaXo*i'0'jvTa Td xdT(o, 7:p6; ouosva dv /povov t6 
C(i)ov otfjpxsas. vuv 6£ fjor^ Ttvs; laTopouat xat Toiaxoaia STr^ xal ~kz'm 

25 TO'jT(ov ptouv Tov sX£'.5avTa. 6td T0'JT0 auixTTSTirjYtu? xal ou 6ir,pl>p(OtX£V0; 
Ta xojXa. TfjV ok Tpo'ir//, (oa7:£p £'cpajx£v, f^ 7:povojxa''a /atxoiJsv st:! to 
ut|/o? otaxojxiCsi, 6'ft(o6rp Ttc ouaa xal u-jpoTspa Tf^v cpuatv. 

(132) 'Oti f, T(bv 'Ivoujv Yf/ "ouc sXs'javTa; s/st touc ixsYtaTou; xat 
u7:so'.5usaTdTouc, 6j: sx tu)v 666vt(ov 6f,Xov tu)v sxsti^sv xoutCoixsvwv, xat 

30 07] xat TOUs TaupsXscpavTac Xsyou^vouc. eaTt Oc Ta (xsv d')vXa 7:dvTa [5ouc 
jxs-yiaTo?, Tf,v 6s ^'jpaav xat to /p(oua iXrfavToc s/st xat a/s66v st^^sTv 



5 Tt ^o-jXetoii] Basil. Magn. hom. IX in Hexaemerou ed. Mignii ratiol. Graec. vol. XXIX 
p. 200c — 201 B 28 o-i r; -uiv 'Ivouiv] Philostorg. Hist. eccl. III 11 t, y^ ^7.'' '^^'- 

TOij; zvjpzKtsayzii XiyoixEvo-j;, iov to y^'''^» "r^ IJ^^'' ^fXXa ^oO; ea-it |x£Yt3-ro;, T7)v oe (^jpiav 
-/.al t6 ■/p(iJ|xa ^Xs-fa?, xat r/soov £(t:£Iv y.at t6 ;j.Ey£So; cf. Niceph. 9,19 



2 ftaXaTTav Ael. t7)v D Ael.: delevit Hercher 7rept£pyo[x^vr,v Ael.: ;:ept£yoixEvrjv D 

3 9dXaTTav Ael. 5 tiLv ^Xc'.fa'vT(ov D: Ttu dXecpavTi recte Bas. 7 tojtoj Bas. : 
TO'jT(ov D 9 TTpo; Ta D: 7:p6; t6 Bas. 12 xat t6 Bas.: xai t6v D 

13 a'jT(iiv D: a-jToJ Bas. Ippcuaevoi scripsi: lp(otx£vot D: r;v(u}x£voi Bas. 14 a-j- 

Tuiv D: a'jTio Bas. 16 d;apxoiJvTa D et Bas. codd. nou pauci: £;apxo'jvT(ov recte Basil. 

codd. Paris. complures 17 dYx-jXrjv Bas.: dy/.dXrjV D 22 -/.at omis. Bas. 

25 s-jixTr—rj^; Bas. Strjpi}pto;xevov Bas. 



72 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 132 — 139 

xotl xh iii^^Biio:;' | ctuto *i'ap st; 'Pa)[i.aiou; xojxia&sv to C.mo'^ Osaaa^aovo; f.352r 
Ypa^cpu). 

(133) '0 Xecov saTt fx£v xap/apooou; xat TcoXuayiOTjC, paoiCsi os 

xa-a ay.il.oq xaOaKSp tj xa'[jL7jXo?, Xsy«> dxoXouWtXv t(o EjxTrpoaflui) axsXsi 

5 t6 67:t'a&iov Ta 'lap a/.Xa TSTptXTrooa xaTa 617'ixcTpov iropsusTai y.d^^ovxa 

ToT? a/sXcaiv. (134) s/ci os t6 tou au/svoc oaTouv 6 Xeouv sv, dtXX' 

OUX £X TToXXlOV aTTOVOuXojV aU"j'XS['[X£VOV. (135) X07:T0IJt£VO)V OS T(OV 

OOTSCDV auTOU TTUp £i;£tai xaua~£p £x Tcuv Atitojv. £y£t o£ Ta oaTa OJC 

oTi jj,a'XtaTa d;j.u£Xa xat jj.txpac oTcac l/ovTa. (136) sati 8£ xat oTrt- 

10 ai)ouprjTix6v xaOdTr^p xdjxrjXoc, xat 7£vojji£voc l^ajxrjVtaroc ai'p(ov t6 axiXo; 
oupet xa^aTrep xai 01 xuvec. (137) r; 0£ Or^XEta U7r6 jxtxp6v xa&rjjxsvrj 
oupei* £/£i 0£ xat jxaaTouc ouo £v r^ '{o.fjxr^L (138) dvaTjxr^i>£ic os 

oajxTjV £/£t papstav, (oaT£ jxrj uTro',p£p£tv, toc 6£ ivToailta ojxoia xuvt, xotXtav 
Se jxovrjV 6[xot'av £/£t ui'. (139) £/£t 0£ 6 jxev dppr^v /atTac, r; 0£ 



3 xo(p/apo'5ous] Arist. hist. anim. B 1 p. 501^16 Ixi 51 xa (xev laxt xapyapooovxa auxtov, 
oTov Xeiov etc. TroXuaytOT]?] Arist. part. anim. A 10 p. 688<i34 tcc os TroXuTo'xa tj t:oXu- 

cytof) xa (j.Ev TTEpi TTjv yaaTEpa TrXayiou; xai ttoXXou?, oIov uc xat xuujv, Ta oe ouo [j.ovou? . . . 
olov Xecov paotCst] Arist. hist. anim. B l p. 498^7*- xaTot cxeXo? oe paotCouctv te Xeiov 

xat at xa[j.TjXot «[xcpoTspat, ai ts BaxTptavat xal at Apajjtai. to oI 7.aToi cxeXoc ectIv ote ou 
TTpoflaiVct Tio dpiCTtptjj t6 0£?to'v, dXX' iTiaxoXouilct 5 Tot yap aXXa] xirist. I. c. p. 498^5 

a\ Se xiv/jCats T<uv C^jJtov t(Lv [xev TETpaTOOcov v.aX ttoXutooiov y.rxia otc([x£Tp(jv E{ct, xat EaTotCiv 
ouTto;* ^i 0' (zpyTj (XTTO T(JL)v OE^tdJv TTotctv 6 Eyst 6e] Arist. 1. c. p. 497bl6 xai o ye Xeujv 

t6 tou au/£vo; eyst Sv 6ctouv, CfovouXou; o' oux l/zi. cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,28 Herch.) 

7 xoTrTO[j.£V(ov] Arist. hist. anim. F 7 p. 516^9 CTEped Se ttc(vt(ov (xoiXtCTot 6 Xe(uv e^ei xa oCToi* 
ouTto yczp lcTt cxXrjptJt (jjcte cuvTptpo[;.EV(uv (ScTTEp £x Xtittov £xXo([j.7r£tv Tiup. cf. Arist. part. 
anim. B 9 p. 655 =»14 outio y^P ly^' rauTa (tcx tou Xeovto; (3CTa) cxXrjpdv ttjv cpuciv (Lgt' 
l^o('zT£Ci}at TU7iT0[x£v(uv xaS^otTTEp ^-t XtOtov TTup. cf. Acl. nat. anim. IV 34 (p. 94,29 Herch.) 

8 E/Et oe] Arist. hist. anim. F 7 p. 516^7 Ivta oe C(i'« o^o' av r/Eiv 8o';eiev 6'X(oc p-ueXov Iv 
Tote oCToT;, olo-^ Xiwi, Std t6 7:a'[X7rav lystv (j.txp6v xai Xe^t^v xat h (^Xtyotc lyEt ydp Iv toI; 
fxTjpot; xat ppaytoct. cf. 20 p. 521^11. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,30 Herch.) 9 lcTt 
oe] Arist. hist. anim. B 1 p. 500^15 Ivta 8' o^rtc&oupTjTtxd lcTtv, otov Xuy? xat Xecov xat xd- 
^r^oz xat oacuTroui;. cf. part. anim. A 10 p. 689 a 33 tiov o' dpp£V(ov (jXtya Ictiv ^Trtc&oupTjTtxd, 
olov Xuy^ Xltov xd[XTjXoc 8acu7rou; 10 aipujv t6 cxeXo;] Arist. hist. anim. 5 p. 594^25 
oupEt ydp aipoov t6 cxeXo; loc^rep ol xuve; 12 I/ei] Arist. 1. c. B 1 p. 500"28 tj 8£ 
Xlatva (lyEt [jacrou?) ouo Iv t'^ yaCTpt dvaT[j.Tji)EU] Arist. I. c. 9 5 p. 594 •'26 i\).T.oizX 
81 xat 6c[X7]v papEiav Iv toT; £ai}to[XEvot? xaTa7iv£(ov xai ydp dvof/&£VTos auTOu Td lcto dTfjtioa 
dtptTjCt [BapETav 13 rd ol IvTOcDta] Arist. 1. c. B 1 p. 4971^17 rd 61 Ivto; dvoty&Et; (6 
Xltov) 6'[j.ota TrdvT zyizi xuvt xotXtav] Arist. ]. c. B 17 p. 507^1,5 Td 8' dp.'.p(«oovTa [xtav 
ly£t xotXtav, otov dv&ptoros, us, xutov, dpxTO?, Xltov, Xuxo? . . . dXXd tk [/.ev lyet p.Ei^to ttjv 
xotXtav, (oCTrEp u; xai dpxTo; (xat '1] yE t^; u6; oXtya; ly£i XEtas 7rXdxa;), Td 81 TroXu £/^dTTto 
xat ou TToXXtij [j.£t^to Tou IvTEpou, xaOdTrEp xutov xai Xltov xat dvi}ptoTcoc. xat Ttov dXXtov 61 
Ta e'iotj oiECTTjXE TTpo; Td? TouTtov xotXta; " Td [J.EV ydp ut oij.oiav ly£t Td oe xuvt, xat Td 
(j.Et^io xat rd IXdrTto t(ov ^oj^ov (ocauTto? 14 l/et] Arist. 1. c. Z 31 p. 579^11 oux 



3 lcTt D 7 TioXdJv D 9. 10 67rtai)oupTjTix6v scripsi ex Arist. : 6'7rtai}£v pT|Ttx6v D 

14 (xovTjv D: fortasse [xtav ueT D: error subest fortasse excerptoris. scriijeuthim 

xuvt ex Arist. /aiTaj D: fortasse y^aixrjw 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 139 — 144 73 

{)rj),oia ']/iXr^ £3Ti. '^ojXt'. Zz xcc.l Toiv ooovtwv touc -/'jvooov-ac XcYousvouc, 
060 avu)i)cv 7.7.1 xaTto&sv 060. (140) fy/yjt^ os (0 appT^jV) xal o/sustai 
Y) OrjXcia •naaav (ooav xaOa^-sp avOpou-oc, xal rjsf/z-ox paivsiv oxav *(■£- 
vr|Tai oijxrjViatoc. hyzuv. os a'j'jxai)'.c>a'3rp Tr^c Or^Xsia?* £Tri|3atv£i ^a^p. 
fj (141) x'j£'. 0£ 0'jo jj-rjVac. t''xt£i o£ tov oXov P''ov auTrp rj Xsaiva t:£VT7'xi?, 
xat To ji£v TTpcoTov t:£vt£ ax'javi'a, £iTa Tsaaapa, £/ou£V(oc Tp''a, £tTa 0'jo, 
ZTzi TTaaiv £V, xat 0'jx£ti a'jX/.aa[ja'v£i. (142) laTi 0£ Ta T'.XT6;j.£va ;xixpa 
xat TUcsXa xai)a'~£p x'jvoc, (5iaT£ ao),tc ;x£Ta o'';xr(Vov paot'^£tv. (143) 6 

0£ X£",'OU,£VO? |XUl)0C OTl £Zpa'/,/,£t Tac ;xrjTpaC T£XO'jaa TOJV £IX"(] -£-taT£'j- 

10 jx£V(ov. (144) laTi 0£ 6 >,£(jjv To rjv)o; >,tuL(oTT(ov ;x£v /a/,£-oc. p£|5p(jjx(o; 
5£ ~wj:j;, xat '■ft},o-ai'7;x(ov, xat 0'jT£ u-£po-Trp o'jt£ t(ov a'jvr^i)(ov aotxr^- 

TtXOC. atJa/£i)£t; 0£ r;^ Orjp£ta U-O -0/,/,(OV, 0U0£'-0T£ 'i£'JY£l, 0U0£ Ta 

OT:''ai)ta ofiot* uT:o[3a''v£t 0£ xaT^i ax£/,oc ppu/td;x£Vo?, xat Tto ;x£v paXXovTt 
•Kpoa£p/£Tat, T(p o£ jxrj ou TTpoastat. oti6x(ov os £/£i opo;xrjp,a | auvtovov f.352v 
15 xai)a-£0 xat 01 xuv£c. auv£- -([^(ov ok tuj ot(oxo;x£V(0 xat l-ipptTTT^t iauTov, 



e^Ei Se T( /.ECdva -/ai-rjv, dt/,/,' 6 ^'ppV' ^^*^"''- [j^xXXcI Oc 6 /.£(ov tiov ooovtiuv toj; -/.jvooovto:; 
■>(aXo'j|j.£vo'j; TETTapa; (x()vo'j;, 060 p.ev av^oSev 5'jo oe v.rl-ta^vi' [3aX/,£t 0' Eca|J.rjVo; u>v ttjv 
T,/.t7.iav 2 6-/£'j£i] Arist. hi.st. anim. Z 31 p. 579 a 32 f>/E'j£i 0£ -/.al TtxTEt o-j Traaav 

wpav, -/.aD' £-/.aaT0v [jievTot tov ivia'jT()v. sed cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,32 Herch.) (j.t;e(o; 
oe a^jTOv 0'jSeu.t'a eto-j? dvaaTEXXet topa 3 apyeTai Patvetv] Ari.st. bist. anim. Z 31 p. 579^7 

Tt-/,T£t oe •/.at 6 Xe(uv —avj [j.f/.pa ojTto; (jijaTe 0''[xr]va ovTa (xciXt; paotCetv. cf. Ael. nat. anira. 
IV 34 (p. 95,5 Herch.) 4 oyE^jct] Arist. hist. anim. E 2 p. 539b21 o'j aTjv oaotoj; -(z 

TdvTa 7rXTjaid^o'jatv, dXXd Ta \}.hi oTTiaSo^jpTjTf/.d a'jvtdvTa -'jyrjOdv, otov Xeovte; y.at oaajTtoSe; 
■/.ai X^j-f/.e;* twv 0£ oaa'j-doojv -/.at roXXdxt; tj i}i^XEta TtpOTEpa dva^atvEi ent tov dppEva 
5 -ifjci] Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,32 Herch.) -/'jet oe d'pa [ATjvdiv 060 Tt-/.T£t] Arist. 

gener. auira. V 1 p. 750 ■■'32 to [jev ydp TtpoTcpov tixtei -evte /j k';, etTa TOi uaTepo) eTct 
TETTapa;, TidXiv oe Tpet; ax'j(xvo'j;, eiTa tov e"/d[j.£vov dpti)[x6v eoj? evds, eIt' ouiIev tu; ^iava- 
Xta7.0[X£vo'j xoj 7:£ptTT(U(j.aT0(; "/.al a(xa ttj; iFjXty.ta; XTj-^0'jaTj? cpStvovTos toj a-£p(xaTo;. cf. 10 
p. 700^23. Ael. nat. anim. XN 34 (p. 95,1 Herch.) 7. 8 [xtxpd -/.at rj^Xd] Arist. hist. 

auira. Z 31 p. 579^7 (cf. supra). Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,4) 9 ?.E7d[x£vo; (j.Oi}o?] 

Arist. hist. anim. Z 31 p. 579 b 2 6 oe Xr/9etc (jluiJo; zcpt toj £7.,3dXXetv Td; 'jaTepa; Tt^.TovTa 
XT,ptuOTj; ioTi. cf. Ael. nat. anira. IV 34 (p. 95, 6 Herch.) 10 to t^%o{\ Arist. hist. 

anim. 144 p. 629 b 8 -/ai ydp 6 Xe(ov iv x^ ^p^uaEt (xev ^aXETrcoTaTo; saTt, \).t] Tietvdjv Se -/at 
p£l3pw7.(ju; Ttpad-aTos. eaTi oe t6 ■?ji)o; oh/ u-dnTTj; 0'j5ev6; 0"!)a ucpopto^xevo; ou5^v, Tipd? Te 
Td a'jvTpocpa xat auvi^ftTj acpoopa tptXoTTat-j-tj.tuv 7.at aTep-/Tixd;. Iv oe Tat; }}-^pat; optu^xevo; [j.£v 
cjOcTTOTE cc£'JY£t ouoE 7CTi]aa£t, dXX' edv y.at otd ttXtjiJo? dvay^.aai)-^ toiv DTjpeudvTtuv 'jTra-j^aYEiv 
potOTjv uTToytupEt -/ai -/aTd a^.sXo?, -/aTd fipa/u £-taTpcCpd[X£vo; . . . to oe 6pd[XTjij.a a^jve/d); wa-Ep 
-/uvd; caTt 7.aTaTcTa(xevov • ot(u-/(ov [j.£VTOt c7rtppt'-Tet ea-jTOv, 6'Tav -g TiXr^atov' dXrji^ii oe -/at xd 
Xe-|Cd;xEva Td Te cpojj£ta»}at (xdXtaTa t6 iTup, (oaiTEp xat "U(XTjpo; IjrotTjaev ' •/aid[j.evat xe OETat, 
xd; T£ Tpet ^aa'j[xevds -cp", -/ai t6 tov j3aXdvTa TT|pi^aavTa i'ea&at ^-t toutov idv oe rt; pdXXr) 
(j.£v (ATj, ^voyXv^ OE auTdv, idv £;rat;a; auXXd|3Tp dof/et (xcv ouoiv O'j0£ SXd-Tet toT; 6'vu;t, aeiaa; 
oc -/al cpo^^Tjja; i-.fiq-ji TtdXtv. -p6; oe Td; -dXei; epyovTat p.dXtaTa -/at tou; dvSpto-ou; dot- 
-/ouatv, 6'Tav •(■EvtuvTat 7rpca,3'jTat, oid tc t6 "/'fjpa; do'jvaTot 9T;pc'J£tv 6'vte; •/at otd t6 ttc-ovt,- 
x^vat Tou; oodvTa;. cf. Ael. nat. auim. IV 34 (p. 95,7 — 16 Herch.) 



2 6 dppTjV addicli 4 ot(j.TjVtato; scripsi (cf. v. 8): or/a[xrjvtaTo; D au-c7.ai)r,aa'arj; D 

13 |3pu/d(j.cVo; D 15 dztppi-Tct EauTdv scripsi: ^;:ippirT£tv a'jT6v i) 



74 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 144 — 152 

r-^a xa/^utcpov iiziToyi^i. Trpo^ ok xa? TroXsig irjywTai oi Xsovxs? oxav ■;'£- 
vwviat -^'spovTs?, iva tou; avOpwTTOu? oiwxtoaiv, douva-ouvxsi; OrjpEUctv. 
XsYexat 6s xax' auxou o)? oxt jxa'Xtaxa xo iruip cpopoufxsvog cpsuYSt. 
(145) saxt 8s xoiv Xsovxmv y^vtj Suo, div 6 [jlsv axpoYYuXwxspos xai ouXo- 
5 xptj(tt)TEpo? ostXo? eaxtv, 6 os jiaxpoc xat su&piq dvopsio?. (1-16) '^<»v 

6e 8Yj)r{>svx(«v UTTO Xsovxo? oi e-tosajxot TrXuvofxevoi ouostxoxs dviaat xov 
lyjiypa. (147) saxt os xat xuiv dvoaojv C(p«>v 6 Xsojv. (l-i<^) ZP^'^°'^ 
os x'^ ppwaet Xdppo)? uiaxe 60 a xaxaTrtvetv p-sXri' eixa oid xviv Xappox/;xa 
eaxtv oxe |X7j (paycbv SiaXetiret rjp-epa? xpei?. eaxt oe xai xojv oXtyozoxouv- 
10 xo>v 010 xai To TTsptxxoitxa Trpoiexai otd xptxr^; ■/ip.spa? sacpatpo>ixsvov 
TTpotsxat os xat cpuaav optfxsiav xat oupov ogixTjV s/_ov aaTxpdv. (1-19) 71'- 
vovxat os 01 -Xstaxoi xoiv Xeovxojv ixexacu xou Neaaou xai 'A)^eX(oou Tioxa- 
[xou. (150) '^^'''^ Se 6aa xai 6 xuo>v C,Cov sxr^ osxaoxx(o. 

(151) T) Xe(ov EXTrs-xajxsvot^ [xovos xtxxsxat xol; ocpOaXfxot?. xai 
15 xai)suo(ov xtvsi XYjv oupdv xat dvs(OY[xEvou; iyti xou? ocp&aXixou?. saxt os 

pojixaXso? xat auvsxo?. xd ouv r](xtpp(oxa xpsa ou cpuXdxxst, dXXd xou 
dai)[xaxo<j 7:Ept5(av(bv E[x-t[X7rXa, xd 6s dXXa C^pa v^xovxa xat atat)avo|XEva 
ou ToX[xa Trpoad'];aai)at. oto et [xrj suOr^pia -(i^/rAio auxco, (Os STrt oi/.stov 
Orjaauptajxa TrapaYivexat. oxav os uTtspTrXr^ai)"^, xsvot sauxov datxta* dXXd 
20 xal TTtOr^xov cpa"i'(ov xsvouxat xy)v yx^xirja xaXz sxstvou XaTrdca; aap^i. 

(152) rrjpdaa? 6s Xstov olosv douvdxo»? ej(etv Ttpoc; Or^pac, 01 oe 
axu[xvot auxou d"j'peuovxe<; otooaatv aux(p cpa^i-siv. 6 oe aatvei xai x"^ 
-{k^iiSai;^ xat xoi? Tcoaiv, (oairep eTraivoiv xy;v {)y;pav auxojv. 



4 eati] Arist. hist. anim. I 44 p. 629 b 33 y^''^ ^'^'^'i Xeovtcov 060 • to'jt(uv 6' ^axt t6 [xev 
GTpoYYoXduTEpov -/al ou?vOTpty(UT£pov BetXdTspov, t6 Se (j.axpdT£pov xal e-jfluTptyov dvSpeKJTepov, 
cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95, 16 Herch.) 5. 6 tJjv Se otjxSevtojv] Arist. hist. anim. I 44 

p. 630 '1 5 oaa 8' av odxT] v^ toT; 6'vu?tv eXxibaY), ix T(bv eXxtov (-/(Lpec peouatv (bypoi acpdopa 
xat Ix Tdiv i7rW£a[xtov ocal aTrdyYtuv uti' ouoevo; ouva'p.£voi IxxXuCeaOat 7 divdatov] ignoti 

auctoris jj;jax(x(\ Arist. hist. anim. 5 p. 594i>17 6 5e Aetov aapxo'fdYOv \i.i\ laTiv, (LaTrep 

xai xaXXa 6'aa c^yP^'^ '*-'^^ zapyapdSovTa, tt^ Se Ppcua^t XpT^Tat XdPptos, xai zaTartvei TioXXd oXa 
06 Staiptov, £i()' yj[x£pa; 8uo vj Tpet? datTei* 8uvaTat y^P 8'» 'ro UTOp7rX7]pouai)at. dXiYdTiTOv 8 
loTiv. t6 8e z£ptTTto[j.a TrpoteTat aTiavttoc* 8ta TptTr^s y^P ^I ^'^"^S «"^ '^'^"/71 "p^^X^^P''' "'^°''^ 
TOUTO ^Tjp6v xai £^t7.[xaafX£vo^', 0[xotov -/uv{. 7rpot£Tat Se xat tt]v cpuaav atpdopa 6pt[j.£tav xat 
t6 oupov E/ov daix^v 11. 12 YtvovTat] Arist. hist. anim. Z 31 p. 579t>5 aTrdvtov Y^ip ^6 

YEVos t6 Tijjv XEdvTtov iaTi xai oux iv TroXXtiT •^[vzian TdTrto, dXXd ttjs EuptoTrTjc aTrdaTjc dv tiij 
[xeTa;u tou 'Ax^Xiijou xat tou Neaaou TroTafxou cf. Herod. VII 126 13 [Btot] Arist. I. c. 144 

p. 629b30 £TT] 8e t.(ani TroXXa 14 6 Xeojv] Ael. nat. anim. V 39 (p. 126,23 — 24 Herch.) 

14. 15 xai xaȣu8tov] Ael. I. c. V 39 (p, 126,26 Herch.) ecpuXa;av 8e dXXoi xal xa{}cu6ujv oTt 
xtvci TT]v oupdv 15 eaTt] Ael. 1. c. V 39 (p. 127,6 Herch.) cCTt hl r.po<; tt] ptb[XT] xai 

auvcT6; 6 Xetov 16 Td ouv Ti[j.tPp(iJTa] Ael. 1. c. V 39 (p. 127,13 — 28 Herch.) 

21 YTjpdaa;] Ael. 1. c. IX 1 (p. 217,18 — 218,6 Herch.) 



5 eui)pt;] immo eu&u&pi^ 6 7rXuvd[x£vot scripsi: 7rXaTUvd[xevot D 7 );pd-at sic D 

8 Xaupios D XaupoTTjTa I) 10 ea'faiptofxevov scripsi: dacpuptoixevov D 12 ve- 

aou D 14 ^-t7r£7:Ta[j.£vot; Ael.: ix7rc7rTa[j,£vo; D 16 ptojxa/.aToc D 19 /evot Ael.: 

•^u,aot D 21 «Tjpa; D cf. p. 77,8 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 153—163 75 

(153) Kau-rjAOL» 02 y.rAa r^oz-ai Xecuv iatjttov jjLa/J.ov xwv a/vXu>v xav 
-OTS zaarjXov OsacrjXa', £?:' auirjv Trr^oa STTiduixta ppcussa)?. (154) saTi 
02 xat or/aio; 6 Xi(ov. 8io tJ5 I-iovti avi^rcJTaTai , to5 uapaTps^ovTo; 
dcptaTaTat, tov oh. paAovTa ij.£v, jxrj TuyovTa os cpO|3it [xsv, ou XuTrst os. 
5 (155) Oo,3£tTat ok aswv -tjo t3 zat tov a/.ExTpuovaj, xaOa-sp xatf.353r 

PaatXtsxo?. 

(156) AsovTcC 0£ £v 'IvooTc ou "'tvovTat [X£-'tc;Tot. £tVt ok dr^pttooi- 
GTaTOt, r,[X£pouvTat 0£ Ta/£U)r. fiixcptoDctc 0£ Xsouv tuj TpocpEi yoL^iCexo.i, 
xai £-t DT^pav £Xa/i(ov xal ov(ov xal |jO(bv d-ptouv 6j: x'jvac cpipoustv auTou?. 

10 £131 *j'ap xai ptv/)XaT£rv dYailoi. 

(157) 'Eir£7£tp£i 0£ £auTov 6 Xstov r^ akv.a.ia }xac>Tt'"(ov xat iXtvustv 

OUX £-tTp£-(OV. 

(158) BaotCtuv 0£ ou xaT' £ui}u 7:po£t(jtv, aJjl £-dv£tat, xat zdXtv 
-po3(o £p/£Tat TOuixTaXtv, dciaviT^ov Ta l/vr^ otd tou^ Or^pa.Tac. 

15 (150) 'Ev 6£ Tfj 'EXuaaia /(opa XiovTi^ £iat TtOaaot', xat tou; ~a- 

ptovTac aat'vouat xat dsTrd^ovTat. 

(100) 'H 6£ IhXoTrovvr^cioc X£ovt(ov d'-|'ovo; ESTtv. 

(161) 'Ev ixsvTOt TOt; xap-t'[xot; /(opt'ot? Xscov £-'.6/;[X(ov au/[xov or^Xoi. 

(162) AcovTocpovou 6£ oa-j-div 6 Xi^ov d-0T£i)vr,x£v. 

20 (163) j\Iaupouat(j) oz dvopl 6 Xiouv xat ooou xotv(juv£t xal zi'v£t Tf,c 

auTfp "r^^/Yfj? u6(op. dxoucu 6* OTt xai £i? Ta; oix''a; Tuiv Alaupoua''(ov ot 
X£ovT£c cpotT(oatv, oTav afjToi; d^KavTT^airj di)r,p''a xat Xi[xo; aUTou; ta/up(bc 
•K£ptXd[5rj. xat idv [x£v "Kap-^j dvif^p, dv£t'pY£t (tov) XsovTa xat dvaaT£XX£t 
6t(ox(ov dvd xpaToc* idv 6£ 6 [x£v dz-^, [xov/; ok fj "■(''^'•'^ xaTaX^tcii)-^, 

25 Xo-j'otc auTov ivTpETTTtxor; t'a/£t to'j -poato xai pu&jxiCEt, acocppoviC^^juaa 
auTov xat XaX£t [xf, cpX£Y[xaiv£tv u~o to'j Xtixou. e^iraist 6£ d'pa 6 Xicov 
cp(ovfj? Maupouata?, xat 6 vo'j; Tf^ £-t-X7^^£(oc Trj •(■uvatxt xf^; •irpo? to 
Orjpiov Totoa6£ iaTrv, (ac, £X£tvot Xi^ouatv '^au o£ oux at6i^ Xe(ov u)v 6 
T(bv C<po>v paatX£u? £-1 ttjv £[xf^v xaXu,3"/jv t(bv, xat "jUvatxo? 6£0[X£vo? tva 

30 Tpa'i/]c, xat 6''x/;v dvilpujzou X£X(opvj[X£Vou to aujixa £t; ytloaz •j'uvatx£''ac 



1 xafXT^Xo'j] Ael. nat. auim. XVII 36 (p. 428, 13 Herch.) 2.3 sa-rt oe -/.al otV.ato;] Ael. 

1. c. V39 (p. 127,28 — 128,5 Herch.) 5 oo^^tl-aq Ael. 1. c. HI 31 (p. 73,24 Ilerch.). 

VI 22 (p. 148,32 Herch.). VIII 28 (p. 217,8 Herch.) 7 Xeovtc;] Ael. I. c. XVII 26 

(p. 424,7 — 17 Herch.) 11 i-z'izi^z{\ Ael. 1. c. VI 1 (p. 138,5 — 8 Herch.) 13 ,3a- 

SiVO Ael. ]. c. 1X30 (p. 228,28 — 229,3 Herch.) 15 h hl t^ 'EX'j(xata] Ael. 1. c. 

XII 23 (p. 304, 10—12 Herch.) 17 tj oe neXo-ovvT,3o;] Ael. 1. c. UI 27 (p. 71,30 Herch.) 

18 h .aevTot] Ael. I. c. VU 8 (p. 175,27 Herch.) 19 XcOVTocpdvo-j] Ael. 1. c. IV 18 

(p. 87,3 Herch.) 20 .Maopo-jstw] Ael. 1. c. lU 1 (p. 59,4 — 60,8 Herch.) 

1 ante xaixTJXou culpa rubricatoris t) iu D 3 xo^i rapaxpE/ovTo; scripsi: -w -apa- 

TpsyovTt D 4 paXcJvra scripsi: pcxXXov-a D 11 ciXxata scripsi ex Ael.: dXaia D 

iXXtvjetv D 20 Maupouattp Ael.: Taupoustoj D -/.tvtuvet D 22 iayuptu; D: 

iayjpo; Ael. 23 dvT)p scripsi: dvTjp D Ael.: 6 dvT)p ex Jacobsii coni. Hercher 

Tov addiili ex Ael. 26 a-jTcIv. xat XaXet sic D: ea^jiou -/paTetv -/.at recte Ael. 6 

Xetuv D: Xetov Ael. 28 Xeyouat Ael. 



76 ARISTOPTIANIS IIISTOPJAE ANIMALIUM EPITOME II 163. 1G4 

aTTopXsTTStc, ho. or(xTq) ysA iXsfo) ~(j("/'(jc) (Lv 5r(j ; ov oiov stc op3''otc 6p- 
[xT^aai Siaxpipa? eTii xs £Xa'<pouc xal poupaXioac xal -b. XoiTra oaa Xsovtcuv 
osT^Trvov Evoo;ov. xuv^iofou os aOXiou cpuasi Trooasoixoj; a-j'(a7ra? Trapa- 
TpaciT/^ai)" . xal 7) ixsv STiaosi TOiauTa* 6 os ((oaTrsp ouv ttXtjysU t/^v) 

5 ^uxV ('''^'^ UTO^TrXTjaUsk aioou? "^iSuyJQ xai xa^Tw ([3>i)7r(uv aTraXXaTTSTat 
(y)ttTj)B£1? ~Mi oixaut). 01 os rTTTiot xat 01 x(uv)s; ota ttjv auvTpocptav 
dTTSiXouvTtov dvi)pa)-(ov auviasi xat xaTaTTTT^aaouai, xat Maupouai'o'j(c ou)x 
av Oau[jLdaat[xt Xeovt(jjv ovTac auvTpooou; xat 6;xoTpo'pou^ auToTc | u-' f.353v 
auT(ov £xst'v(ov dxousaOat. toTc ^dp toi [jpscpsai Tofc sauToiv [i.apTuoouaiv 

10 oTi Touc axufxvou? Toiv XsovTcov TTf TaT^c T£ xal 6[xot'ac oiatTT^; dctouat 
xai xoiTTyC [xtd? xat aTSYT^c [xtd?' xat sx toutcov xat '^(juvyj; ~~r^^ TrpoEtpT^- 
[XEVTp dxoustv Tou; i)y)pac, ouosv out£ aTriaTOv outs Trapdoo^ov. 

(164) As^st EuoT^[xo^ sv riaYYat^fo t(o 0paxt'(o xot'T"(] Xsovtoc £pTy[X(o 
cpuXaxT^; STrtaTdaav dpxTov axu[xvou? tou Xsovto; ota/pO-stpai otd t6 [xtxoou? 

15 T£ sTvat £Tt xal d[xuvat acpiatv douvaTouc. STrst oe dcptxsTO Ix Ttvo; aYpa? 
6' T£ TraTTjp xal t) [XT^TT^p, xai £ioov Tou; 'uaroac irs^povsu^xsvouv sv r^ xoir^j, 
oTa stxo; t^Xyouv xat STrt tyjv dpxTov tsvTo* Tj os 6st'aaaa STri Tt osvopov \ 
Troowv si/sv dvsOsi, xai xaUT^aTO T">jV STrtpouXyjv ttjv i% £X£''v(ov sxxXivat 

Tr£tp(0[X£VTj. (\it OE SOOXOUV TOU Tt[X(opT^aaa&ai TT|V Xu[XS(OVa "/^/.£tV osrjpo, 

20 7] [x£v Xiaivx ou XstTrst r/)v cpuXaxT^v, dXX' utto T(i) 7rps[xvq) xaDTJaTO sX/v/j- 
y(oaa xat u'cpat[xov d'v(o pXsvrouaa, 6 os X£(ov, oFa doT^^xovwv xat dXutov 
uTro Tou d/oug (o^ dv&p(OT:oc, ElTa Iv toT; 6'p£atv vjXdTO, xat dvopt uXo'jpY(o 
TrEpiTUY/dvEf 6 OE loEiaE xat a:^<.r^^i tov tteXexuv, t6 os i)T^pt'ov 6 Xs(ov 
laaivs TS xat sauTov dvarstva; T^aT:dC£T0, (b? oto? te yjv, xat ri^ yX^ott^j 

25 To TrpoacoTrov £rpat'6puv£v auT(o. xat ixEivo; uTrsOdppT^asv, 6 ts Xscov Trspt- 
PaX(ov ot TTjv oupdv "AjYsv auTov, (xat) dcptsvTa tov TrsXsx^JV oux £t'a, dXXd 
£aif)[xatv£ T(o Tiooi dvEXEaOat. (o? oe ou auvtst, 6 os tco aToixaTt £Xd[3sTo, 
xal (opE?£V oi, xat sfTrETO EXEtvo;, d^Et T£ auTov £Trt To auXiov. xat r) 



13 Xeyet] Ael. nat. anim. III 21 (p. 67,29 — 68,29 Hercli.) 



1 otzTtj) y.ai i\iw tu/tj; ex Aeliauo siipplevi: blattis corrosa in D opsta; D: opetou; 

Ael. 3 oeTzvov £voo;ov. xuviotou Ael.: oel totou cetera blattis cor- 

rosa D Trpoaeotx^bs expunxit Hercher dyaTra; -apaTpacprjvat Ael.: dy 

cetera blattis corrosa D 4 6 Se — TjTtTj&ets (6) Ael. : 6 Se '^"^yjC^ 

TiXrja&ei; a(Sous TjauyTJ xal xdTto . . . Trtov d-aXXdTTexai . . . . SeU (6) cetera blattis 

corrosa D 6 Tit3 otxatio D: t(ov oixaiiov Ael. zl oe t-Tiot xal xuve; Ael. "/-uve;, 

uv liausta blattis D 7 auvtaai Ael.: auvtaai D [j.aupouat'ou . . . x cetera blattis 

corrosa D 11 aTEYTjC [j.td; D: aTeyrj; Ael. 13 Euorjixo; ^v riayyatuj Ael.: euoijxo; 

erayyia D 14 ante axup.vou; inseruit tou? Hercher 15 d'.p['x£TO D Ael.: d-.ptxovTO 

Hercher 16 T:e'fov£u;x£vou; ev t-(J xoi'ti[] D: £v toT; cpo'vot; Ael.: hi Tat; ^ovat; Uerclier 

17 't£VTO Ael.: uvto D e-t Tt D: eis ti Ael. 18 IxxXlvat Ael.: ex/.Xtva; D 

19 T7]v D: Tov Ael. 20 ■/) [xev D: ^vTauSa r; [j.ev Ael. Xeitiei D Ael. : dTroXei/iet 

propouit Uercher 22 tb; dv&p(U7ros, eTra D Ael.: tlelevit llercher r^Xaro Gesnerus: 

T^XXato D: TjXaTO libri Ael. 26 xal addidi ex Ael. d'.ptevTa I) Ael.: d-f£VTa Ilercher 

28 xal £'t-£To IxcTvo; spuria esse existimat 'Hercher 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIU.M EPITOME II 164 — 169 77 

Asctva cloi ■/.c.i a'jTy; -poas/.iIoLiaa i-ssaivs, y.al iotpa oixtpov, xal avsjjXs-sv 
sic TY)v apxTov. auviowv oOv 6 avOpouTTO? xal suti.paX(jbv 7)oixrjaf)ai -t tou- 
Tou? £c sxsivrjC, (jb; sT/e pcojxrp ts xai /itptov, i^ixoTTTS t6 osvopov. xat 
~o [isv dv£Tpa-rj, f^ 0£ xaTr^viy&rj- xat oi£3-a3avTO oi Or,p£c auTT^v tov 
5 T£ avOpcu-ov 6 X£U)V a-ai>rj ts xat aatVT] T:a'Xtv ETravr^-i-aYEV £tc tov -/oipov, 

OU -pOTSpOV £VcTU/£V aUTtO. Xat a-£0(OX£ --^ £$ 5tp/fjs uXoTotjLta. 

(165) Auxo) auvvoij.uj xal r-Tru), \iovxi ^e [j.f|V ouxsTf Xsaiva -ap 

Xat X£(OV OUT£ Tf^V aUTf|V taaiV 0U-£ £-1 dT^paC. | (.Zbir 

(166) [ToiauTa (Spav Tt&^a&at. otX 6e -a jxsv •iTpoa&toia touos tou 
10 Cfiiou TTUpt a-oxpCvsai^at, uoaTi jjlovov -a xaTO-iv.] 

(167) '0 xucov ia-l [J.SV xat auTo; xap/apooouc xat -oXua/tov^?, [3a- 
otCEt ok xaTot 8ia'|x£-pov xpavtov o' i/Et [iovoa-ouv xat (i'ppacpov, ■(■XaiTTav 
8e £/st Xs-TTjv xal |j.axpav. (168) oiot/{)£t; oi £/£t Tf^v xotX''av aT£vf,v 
xai ixtxpa'v, ivTEpOEtof,, -apsacssof^ r^ tou av&pcoTTOU' -vsuaova oxTaXoJBov 

15 Taot Tot (x£"j'£{)y] TTEVTs £x 0Eci(ov Xo^ot xat TpsTs iz apta-spcov fj-ap i^aXopov, 
Xsuxov xapot'av aTpo-YuXr^v Ta o' aXXa a-hd-^yyx ou -apa ue-e&oc ota- 
(sspovTa. (169) dpyz-rxi os 6 [xsv aoprjV rjyvjtv^ -'sv6[xsvoc ivtauatatoc, 
f, 0£ i}f/v£ta (SatvsTat 6x-:a[xr^vtaia. i-t^atvst oe 6 [xiv appr^v -d^ioy (Spav, 



7 Xjxto] Ael. nat. anim. IV 3 (p. 82, 6 — 8 Herch.) 9 haec particula nnde divulsa huc 

inlata sit nescio 11 /.ap/apooou;] Aiist. hist. anim. B 1 p. 501*16 -i [xev £a-i xap- 

/GtpooovTot «'jxtjjv, oFov Xstov 7,71 -«poaJ.t; -/.at -/'Jtuv 7ro?k'ja/toiQ;] Arist. part. anim. F 12 

p. 674»! td hl -oX'ja-/t07i . . . otov y; -/.at av&pio-o; -/.al -/'jtov 11. 12 ^aot^Et] Arist. 

hist. anim. A 5 p. 490^3 -av-a oe -/tvcTrai oixotto;, xd TcTpd-ooa -/at -oX-j-ooa* -/a-d Stct- 
fXcxpov ydp -/tvci-at 12 -/pavtov] Arist. I. c. 7 p. 516*16 -d ixev ydp £"/£( fxovdsTEOV 

t6 -/pavtov, (o5-£p -/.'Jtov d'ppa'^ov] cf. Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98, 12 Herch.) 

YXtoTTav] unde ductum hoc? 13 -/totXtav] Arist. hist. anim. B 17 p. 507^19 xd jxev 

e/tt fj.cfC(o Trjv -/otXtav, tua-cp 'j; xai dpxTo; (-/al 7] ys ttj? 'j6; oXtYa; ly£i ?.cia; -Xd-/a;), Td 
81 -oXv> IXaTTU) xal ou -oXXtu ix£tCtu toj ev-Epo'j, -/aiJdrcp -/'Jtuv xai Xetuv -/at dv&pto-o;. 
cf. part. anira. F 14 p. 675*29 tj 5e t^c -/'jv6; jxf/pd t6 \xt(z%r)^ -/al o'J -o?oj toj IvTspou 
urEp^dXXcjca -/al XEta td Ivto'; 14 7tvc'jfxova — otasEpovTa (17)] quis auctor? 17 dp- 

-/£Tai] Arist. hist. anim. E 14 p. 545 1> 3 x'jtov 6' tb; irX t6 -oXv) fxsv o/E^JETai ivta'jata xai 
6)f£'j£t ^vta'j5to;, £vtot£ §£ (J'JfxPafv£t taJTa xal d-/Tafx;^voi;" fid^w^.ov oe roiJTO YiveTat ^7:1 t(ov 
dpp£',itov T\ T(ov &TjX£t(ov 18 l;:tpat'vct] Arist. 1. c. Z 18 p. 572*5 Td 51 TroXXdxis 7:oto'j- 

fxcva Td; d/Etaj -/at fx?] y.aTd fxtav topav, otov Td a'jvavi}pu)r:c'jdfj.cva, ue; te -/at x'jvec ... 20 
p. 574*30 5oxct 51 ax'j^dv t6v taov -/pdvov x'j(ov. Td 5e xaTafxrivtoc Tat; x'jatv ^rcTd YjixEpat; 
-|ft'vcTaf a'jLijjat'vct 5' dfxa -/at eT:apat; at5otO'j. £v oe t(u ypdvtu TO'JTto 0'j 7:poatcVTai d/Eiav, 
dXX' dv Tai; ftc-d TaJTa; £7:Td TjaEpat;- Td; -fdp rdaa; ooxeT ay,'j!dv r^ixEpa; TETtaoa; xai 5cxa 



1 ante £T5e inseruit tu; Hercher £i:£aatvE D: 'j-£aT,;xatvc Ael.: 'J7:^aatvc Reiske 

1.2 dv£,3X£7:Ev £t; Ael.: dvEpXe7iov e{; D: dv^pXe7:e 7Tp6; Hercher 2 ifiv/.rp^ai Tt to-j- 

Tou; Ael.: ^jOtxciaBat t{ toutov D 3 i|^xo7:T£ D: l;ixodi£ Ael. 4 oieaT^daavTO D 

libr. Ael.: otea^raaav tote Aug. Schneider: Sie57:daavTd ye Hercher 4. 5 tov te D Ael.: 

Tov Se Hercher 7 Xeo'.iT£ \e\.: Aeovti I) 8 ojte t))v D Ael.: o'j Hercher Oi^- 

pa; Ael.: 9r;pa; D: }}r,pav Hercher 0'jtc 7:tdfxevot addidit Aeliauus 14 (xixpdv, 

IvTEpoctOTJ scripsi: fxaxpdv ETepoEto^ D 14. 15 dxTa'?.0|3ov • laot scripsi: o'j xaTa'Xo|3o'^ 

laa D IG xap5tav aTpo-/"|"jXTjV scripsi: -/ap5ta aTpoyyjXr^ D 



78 ARrSTOPIFANIS TTISTORIAE ANIMALIUJI EPITOME II lfi9-175 

■?] ok Or^Xsia ou i^ Tracav topav, dXka Trjv ttj? (JxuC"//C»sto?. OTCtv S' dpyrfcai 
ay.oCdv, y) [i.lv 9631? auT^i^ Sioiosi, Ta Ss xaTa[j.r^via pst sttI sTr-a rjfjispac. 
£iTa jxsTa TauTa; aXXac srToc ax'jCa. XsysTai os «j? 7ro>^u5po[xr;aavTc? ot 
xuvc? TToXi) fiaXXov 6/suTixojTspoi YivovTat. (^'''O) xusi os [xr/va? 060 • 

5 TixTsi OE Ta TuXsiciTa owosxa, xat Ta jxsv 7rpu)Ta xaTa tov -aTspa ojxota, 
Tot os uOTspa xaT' auTTQV. xaTsosTai (8s) t6 /optov suOsojg Trptv 7) Tr^? Yr^c: 
Ot^sTv. (lii^l) 6/_£ust 8^ xat bye6zm\ 6 xutov sirt tov tou Ct/V auTou 

yjirivriv, (^112) dpyt-ai ok t6 axsXo? aipdjv oupsfv y£v6[j.svoc E?a[xr^vtaroc* 
■J) os Ov^Xsta otoXou xai>7j[jiv7j oupsT. (l^^S) aTropaXXst 6e xuojv touc 

10 xaXou[X£vouc xuv65ovTac; yevoixsvo? TSTpa[xr|VtaToc' ■(r^pdaxiov 6s UTro[xsAavoT 
Tou? 6o6vTac xat a[xpXsT? TrotsT* 6'9sv xat 6ta-|'tva)<5xsTat 6 vsoc Trapot t6v 
YspovTa sv Ttp Xsuxou? xal 6c£T? r^ Xstouc; xat oc[X|3XsT? s/stv tou? ooov- 
Tac. (174) stat 8s Ttov xuvtov at [xev Aa'xatvat Or^Xstat sucpuEOTSpat 

Tiov appEvtov xaTot ttjv &v]pav ^acppavTtxwTEpai yap. twv os MoXoTrtxcov 

15 xuvojv £x Tou EvavTtou. (l^iT)) Xs^ysTat os sttI ToaouTov ^acppavTtxov t6 
Ctpov sTvat, (SaTS xat xpsw? oixoysvou; ^tttou r) srpi^ou T:apapXr^i>£VToc [xtj 

cu? i~\ t6 ttoX'j . . . 57411 14 ytvsxat 61 arj[X£rov xal orav vjXtxiav e^wit to5 o/suEaflaf cuaTTEp 
ydp Tot; dv&pcoTTOts, iTO. Tat? &TjXatj raiv fxaaTwv l7rtyt'v£Tat dvotOTjatc Tt; xai )(o'v5pov tr/o-jatv 
ov) (X7]v dXX' epyov fj.)] auv^&ct ovTt TauTa zaTa[j.a9etv • 06 ydp |-/£t tj.eye&o; ouSev t6 arj(j.aov. 
TTJi fxev oijv &TjXet'a toOto au[j.[3afv£t, toj 0' app£vt ou&ev toutujv. cf. Arist. hist. anim. Z 18 
p. 572^26 eTOpat; [j.£v ouv toT; Oi^Xsatv ^yytveTat tojv a{ootcov, 6'Tav 7i:p6s ttjv (^yetav (JpydJat, 
xal uypaafa Trepi t6v totiov 3 TroXuopofxv^aavTe;] Ael. nat. auim. IV 40 (p. 98,12 Herch.) 

8pa[j.djv OE It:! TtXeov Idy-^rii ytveTat, cpotat. cf. Arist. hist. anim. Z 20 p. 574^28 i6tov 6' i-nl 
TuJv AaxcovtxuJv au[j.pa{v£t 7T:di}o;* Tzovv^aavTE; ydp fj.dXXov ouvavTat 6yeJEiw r^ dpyouvTcS 
4 -/-kt] Arist. 1. c. E 14 p. 545^6 xuet S' e^VjxovTa xal fj.tav yj xat Suo vj Tpetc /jixEpa; t6 
fj.axpo'TaTov IXaTTOv 5' 06 cpEpet tujv IIt^xov^' rifj.epuJv, dXX' dv ti xat yevrjTai, oux ^xTp^- 
cpeTat dz T^Xo? 5 t^xtei] Arist. 1. c. Z 20 p. 574i)24 T^/CTSt Se xuwv axuXdxia tk 

TrXelaTa Scuoexa, co? 6' iTit t6 ttoXi) rt^vTe t^ g^* y]8y) Se xat Sv iTexc Tt;' al 8c Aaxcovtxai cbs 
iizi t6 ttoXu 6xtco xat Td fxev TtpwTa] cf. Ael. nat. anim. IX 5 (p. 219,11 — 14 Herch.) 

6 y.a-cocTat] sirailia Aristoteles de equo dicit in Hist. anim. Z 22 p. 577^7 et de cervo 
15 p. 611al8 7 6ycu£t] Arist. hist. anim. Z 20 p. 574b27 6ycuovTai 6' at d^Xetat 

xai (5/euouatv o\ dppcvc; cu); dv CuJaw 8 d'pxcTat] Arist. 1. c. p. 574^19 t6 oc axEXos 

aipovTEi oupouatv ol ^ppEVE; ci)? fjicv i7t\ t6 ttoXu 6'Tav e?a'p.r)vot coatv TOtouat 5^ Ttvcc touto 
xat ua-Epov, TjOr] 6xTdtJ.rjvot 6'vte?, xat zpo^Tcpov i^ E^dfjrjvof cb; ydp onzXwi Ef-ctv, 6'Tav {ayuctv 
dp^ujvTat, auTo zotouatv. a\ oe &rjX£tat Tacat xaDcCofJ.Evat oupouatv 9 d-o^dXXEt] Arist. 

1. c. p. 575*5 600'vTas OE xuujv ou pdXXct TiXrjv tou? xaXoup.cvou; xuvooovra?- toutou? 5' 6'Tav 
ujat T£Tpdij.rjVOt, ofj.otuj; at' tc i}rjX£tat xat ot dppcvEc . . . Td; 6' fjXtxtas ix tujv ooovtujv axo- 
Tzouatv ol fj.£v ydp vcot Xeuxou; xat 6;£i; E^ouatv, ot oe TTpEapu-cpot fj.cXava? xai dfxpXEi;. 
cf. Arist. 1. c. B 2 p. 501 b5. Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,13 Herch.) 13 E(ai] Arist. 

1. c. I 1 p. 608a27 a\ Adxatvat xuve; at iJT^XEtat cucpu^aTcpat tcov dppcvwv zld^ 15 Xe- 

yeTai] Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98, 14 Herch.) cuptvo? oe laTtv outwc tb? fj.ri-TOT' av ^tttou 
xuvciou xpeujs fj.Tjo' dv xapux£t(z ttJ 7:otxtXcoTa'T-(j xat ooXEpujTdTTj xaTayoTjTEu9£VTOs y£uaaai}ai 



1 post ou intercidit velut TnpoaiETat vel Trdayet 2 StotOEt scripsi: Stuoct D G 5^ 

addidi: xaTcoct oc coni. Diols 13 cicpu^aTepat scripsi: dcpUEOTEpat D 14 jj.oXoTt- 

x(i)v D 16 icsaou D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE AMMALIUM EPITOME II 175 — 184 79 

Oi-srv, aiciilocvijxivov. (1^6) hi-^z-cm oh. (Ju; tou; ^epipujxoTa? xuva^ [xaXXov 
Ex[3auC£iv T^ Touc [i-Tj p=,3p(oxoTac. (177) zatjLVOuai oe oi xuvs? voaT^aadi 
xpiai', xuva-f/i(j, Xusstj, TrooaiYpa. -ouTtov Se rj fjLev Xuc33a ■kOisi [xaviav, 
xal oTav oa'xYj, 'fr^ci', Xuaauisa xutov, Tra'vTa Ta 6r^/&svTa utc' auTT^s azo- 
5 Ovii^axEi 7:a'p£; avOpw-ou. (1^8) ^2721 Ss Iv t(5 spoojKi) Tr,c 'IsTopia? 
'otvaipct os xat rj Xuaaa autouc'], tou^ XsXuasrjxoTas Toiv xuvtov, 'a-o-f. 3o4v 
OvT^axouat os xat 01 -oSaXYT^aavTS? auToiv, oXi^yot os CiuC^JVTai'. ou/ 
uYta^ovTat oh ouos ot auvaY/ixot -(svotxsvot. (1^9) yrvsTat Ss xat t];co- 

praat; Trept tou? xuva;, xai Trjv [ikv ap/rjv ot xuvoTpocpot Ospa-suouatv, 

10 £"j'/povt'aaaa os xat auTrj ouaecpixTov. X=-c£Tai 8s (bc sX}xtvi)ta'aaaa, aiTov 
cpaYouaa IxTtvaaast Ta; sXfj-tvOac. (180) C.^^ os 6 |jlsv Aaxcuvtxo? ettj 

osxa, r; 63 &7^X£ta 0(oO£xa' at Oi «xXXat Coiat osxaTsaaapa. to os [j.u8o- 
Xo-;ou[i£vov TTspi Tou Tou 'Oouaasoj; xuvoc, (o; stxoatv sTrj sCvjas, Tuiv stx^ 
7:s-taTsuiLsv(ov saTrv. (181) aotrjat Ss xucov Tuiv aXX(ov Ctoov ppaouTspov 

15 T-/;v 6u/v^v. 

(182) '0 xu(ov TtoXXa [JLSV Tt'xTst axuXa'xta, to os TrptoTOV •iTposXOov 
TTjC (oorvoc oixotoTatov saTt Tou -aTpoc. sotxs "cap rj (puat? 7rpoTi[xav Ta 
xpsiTTOva. (183) Ta o£ axuXa'xta TixTSTai [xsv (TucpXa) xai ou/ opa 

TTjC [xT^-ptoac (ooivoc 7:po£Xi)ovTa , xat Tpiaxatosxa rjtxspaiv T(ov 7:p(oTcov 

20 xaT£i'Xrj7:Tai t(o 7r7'i)st Ttpos, stTa oqu(07:saTaTa -,'t'vsTat T(ov aXXtov Ct;'>oJV 
a7ra'vT(ov. (184) sart os t^oXu-^ovov (oCTrsp u? ota to £/stv Trjv [xT^Tpav 

Toirouc osxTtxou; TToXXou?' 6 TOtvuv Oopoc 7:a'vTa; auTOu; sxTrXT^pou 



I XEyETai] unde haec? 2 xctavo'j3t] Arist. hist. anim. 9 22 p. 604^4 ol o£ xuvs; y.iu.wjai 
voaigfxast Tpi3tv 6yoi).'i'^t-oi.i ol Tauxa XuTxa, 'Auwdyyri, -ooaypa. tou-(ov :fj XuTTa liJL-otcT fxa- 
vtov, xat oTav odxT] XuTTtLstv a-avTa Ta SrjySEVTa tiXtjv dv&p(i)7ro'j. Ael. nat. anim. IV 40 
(p. 98,17 Herch.) -pei; Sl apa vo'301 -/.'jvi d-ox£xXi^p(ovTat xat o'j zXstous, xuvdy^T) X'JTTa 
Troodypa. cf. Timoth. p. 16,29 Haupt. 5 Xeyct] Arist. hist. anim. 22 p. 604^7 xal 
dvaipct 0£ To vo'arjaa touto Td; t£ x'jvat xat av ti OTjySi^ 0-6 X'jTT(oarj; ttXtjv dv&p(i)7:o'j 

6. 7 dzor)vTjaxo'jai] Arist. I. c. p. 604^8 dvatpu 51 xal r) 7.'jvdY-/rj -d; x'jva;' «jXtyat 0£ xai 
i-/. -zrii -oodypa; T:£ptcp£'JY0'jaiv. cf. Ael. nat. auim. IV 40 (p. 98, 20 Herch.) 10 Xi- 

YExai] Arist. hist. anim. I 6 p. 612a31 al oe x'jv£; oTav iX[xtv&i(i>atv , ladtouat tou aiTou t6 
X^tov. cf. Ael. nat. anim. V46 (p. 130,26 Herch.). VIII 9 (p. 205,32 Herch.) Timoth. 16,26 

II Cr)] Arist. hist. anim. Z 20 p. 574 b 29 CrJ 0' f; [X£v Aaxtovtxrj x'j(ov 6 (x^v dppr^v r£pt 
2t7) 0^x0, fj 61 &7)X£ta 7:£pt Ittj 6(oO£xa twv 6' dXXtov xuvcLv a't [jlev 7:Xct3Tai 7:£pi Ittj TcOaa- 
paxai5cxa yj 7:cVTcxaL0£xa, Iviat 0£ xal Eixoatv 12 at 61 «'XXai] Ael. nat. anim. IV 40 
(p. 98,22 Herch.) x'jvl 6£ ^to; 6 [xi^xiaTo; T£aaap£axai6£xa Ittj. "ApYo; 6£ 6 'OouaaEio; xai 
ifj 7r£pl a^jTov taTopta lotxc 7:at6td '0[XTjpou £lvai 14 dcptTjat] unde haec? 

16 6 x'j(ov] cf. Ael. nat. anim. IX 5 (p. 219, 11 — 16 Herch.) 18 Ta 5£ ax'jXdxia] 

cf. Ael I. c. X 45 (p. 263,26 — 31 Herch.) 21 laTt] cf. Ael. 1. c. XII 16 (p. 300,17 — 

23 Herch.) 



1 (b; sic D x'jva; scripsi: xuvEia D 3 xuvd/7) D 8 a-jvayixol D: xuvaY/t- 

xo( coni. Diels cf. v. 3 10 i^ypo-vrimM D IX|xiv9tdaaaa D 10. 11 aiTOv 

(paYouaa iteravit D 11 IXfxiv&a; D 18 TucpXd ex Ael. addidi 22 ^extixou; 
TOu a7:£pixaTo; Ael. 



80 ARISTOPIIANIS UISTORIAP: ANIJIALIUM EPITOJIE II 185—191 

(185) a~ac Oi xuwv aYpsutixoc Xa|3(ov 0"/i|5iov T^osxai, xal x2/r//jtai Xir] 
ocYpa toc ai)X«), iav aut(o ai)7/(op7;(5"(j o osaTrotyjc' £i 0£ jjl"/^, cpuXa'ttsi 
C«>v sat' av 6 {)"/jpatrjC doiv.q-ai. vsxpcj) 6a Evtu/(5jv oux av a'{^aito, toic 
aXXotpt'oic eautov tcovoi? oux i-qpacptov • ou ^ap osTtai xp£(ov, aXXa vt- 
ii x"/)c. (18G) o/Xr^Ostc; Oo u:ro voaou x'j(ov, oios itoav, -r^c 7oU3ajj,£voc 

Sfxei Trav to Xuttouv fjicta cpXsyjxatoc xat yoKr^^, (j-rjyjopzX ts aut(o -Jj 
yaatr^p' xal ijLsXai^vrjc: jxlvtoi /oXrjC £xxp''v£i 7:Xr/i)oc, r^-zp ouv £ixij.£tvaaa 
X'jttav £p-,'a'C£tat. (18'') >^^'' aXXr^v 0£ 6[xot'(oc sa&to-jaat, to ijlsv s-i- 

■koXccCov tr^c tpo'-pY)c av£ij,ouat, ta os itopitta xat(oi}£v £xxpt'vo'jatv. s/ouat 

10 o£ xat tpaup.at(ov avtt'-aXov -iroav, tou at'tou 0£ to xaXou;x£vov X"/^tov 
£aih'ouat , £xxpt'vouaat cA|xtvi}ac. 6 os t^? jx£X''ac xap-oc touc [xsv uc 
latvst, autftl. o£ ah^rnint. la/tou Tpoc^v^T. touto os tov xijva ou XiXr^iy^, 
oto xat dcptatatat autr^c ra^vu £-|'xpat(oc. (188) dvato^atatov |X£vtot xat 
[XT] u-oatsXXo]x£vov x'j(ov xat ;xuc. (189) Xtixou ok jxsXXovtoc l-torijxsiv 

15 atai)"/jttx«)? I i-/ooai xuv£?, (oaTr^p Stj xat ^ozq xal aq^c xat u£? xai ocpsicf-355r 
xai £t£pa C'«a. >^a'' 0£iajxov os xai Xotjxov (7rpo7tV(oaxst) xai uYsiav dspoc 
xal sucpopiav xapTraiv. 

(190) 'H 0£ Kpr^aaa xu(ov xoucpv] xat dXttxT] xat 6p£t[3aat'atc auvtpo- 
cpoc* xal [X£vtot xat autot Kpr^t£c aoovtat totoutoi. toiv 0£ MoXoaa^ov 

20 ot xuvEc t)ujxix(otatot, £7r£l xai Oujxosioiatatoi ot dtvopsc. oi Ss Kap- 

jxdviot dypt^otatoi, sttsI xat to IDvoc auto trjV cpuatv totoutov iattv. 
(191) ot os AiYu-Ktioi xuvs? ostXotatoi. td -(ouv sv t(p N£t'X(o i)r^pta 
oEototEC ou xu'}avt£c •Kivouatv, dXXd Xd-tovts? tp£}(0uat, Xai)pat'(oc to Tiojxa 



1 ofTTct? OE xuiov] Ael. nat. anim. VIII 2 (p. 201,26 — 202,3 Herch.) xu(uv dYpeuTtxos aTia; 
auTO? p.£V XapcJuv i)T]piov T]5£Tai xal xe^^pyjTat ttJ aypa (b; a&Xii), ddv aiJTu) auy/^upT^aT) 6 oe- 
aTTOTrj?- zi 0£ (xr) cp'jXa'TT£t !^G>^t(x zax av 6 dTjpaTT]; dcpt-/CTjTat xai xptvTfj fz u~kp tou Xt^cp&evtos 
Tt xai i)£X£[. v£-/p(u 0£ lvT'jy(ov v^ Xayw Ttvi 7] a'Jt obv. av adiatTO, toT; dXXoTptot; ea-JTOV 
TTCivoi; 0'jx ^TTtYpdcptov o'jO£ d;i(ov acp£T£pt'aaai)a[ Td TrpoaTJ-xovTd ot T]"/.[aTa. e'o[-^£ oe Ix to'j- 
T(ov £'-/£Iv Ti xal cptXoTtjx^as £v lo(ijT(jj cpuK-yCY]; • p.)] Y^^P o£[ai)a[ xp£(ov, dXXd v['-/.7); ipdv 
5 6-/Xt)&£Ic] cf. Ael. 1. c. VHI 9 (p. 205,24—32 Herch.) 8 xal dXkr^v] cf. Ael. I. c. V 46 

(p. 130,29 — 131,3 Herch.) 9 'ix°^ai] cf. Ael. I. c. (p. 130,26 — 29 Herch.) 11 6 

U TTJs fj-£X['as] cf. Ael. 1. c. VIII 9 (p. 206,5 Herch,) 13 dva^o^aTaTov] cf. Ael. I. c. VII 19 

(p. 183,28 Herch.) 14 Xtfxou] cf. Ael. I. c. VI IG (p. 146,13—15 Herch.) 16 -^at 

a£ia[j.6v] cf. Ael. 1. c. (p. 146,15 — 17 Herch.) 18 tj 0£ Kpriaaa — to[outo'v iaT[v (21)] 

cf. Ael. I. c. III 2 (p. 60,25 — 31 Herch.) 22 ol oe A^Yu-Ttot] cf. Ael. 1. c. VI 53 

(p. 163,30 — 164,5 Herch.) vkle infra §200 



3 aiLatTo Ael.: r^z-ai D 6 te D: oe Ael. 7 -^-£p D 10 X^tov Ael.: 

Xtvov D 11 ^aDtouaat ixxptvouatv recte Ael. EXp.tv!)a? D ut? D 

12 fa['v£[ D: rtatvEt Ael. 13 cptaTaTat D 14 [j.uj D: scribeudum (j.uta secun- 

dum Ael. oe om. Ael. 15 (oa-£p S)) om. Ael. alyE; xal ue; D: u; xal 

alyE; Ael. 16 ETEpa C<oa D: Cipa d'XXa Ael. a£[ap.6v scripsi: a£[a[x6c D 

Xo[[x6v scripsi: Xt[x6; D TtpoYtvcbaxEt addidi secundum Ael. uYtEtav d^pcov Ael. 

18 dXTt-/,rj D 20 l-Et i)u[j.(uOEaTaTO[ xal Ael. 22 OE[Xo'TaTO[ D: cpuY£[v 0£[vo-aTot 

Ael. i)rjp(a om. Ael. 23 -o'[j.a D Ael.: TTio^xa Hercher 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOilE U 191 — 200 81 

/.aaJBavovTiC. (19-) 'f^-^' ^^ "'J'-'? yh<xz(-.y.: /.'jvac ic (jlsjov tac ap-a- 

-ac xataTiOojilvouc i3i)''e'v xoiv^. (193) Aaxcov.y.al os x'jVcC -oixi^.ai 

£i3''v at U.5V Yap Tr,c xou-iTp '^opac £i3'., toic AaYworc i-fispoasvai xat 
"0 ivi)'jjxr^u.a twv oitoxouivtov -po'.f;0a'vo'J5ai otxsuo vor,|jLati * f.- rt^ 

5(194) al 0£ KpTjttxal x'jvec t/vs'JT'.xai 7:a'v'j" s—pai os Kpr^ttxal x'jvsc 
xal oixo'jpo'' si3'.v. (195) at os riaiovixal zpoc iAa''JO'jc d''pt'o'jc oaoas 

ya)po'j3'. adXiSTa xa&o-Xi^OsTia'.. (196) ai os 'Tpxavot x'jvsc asovto- 

-oosc si3'.v. £'j3-£pvoi xal S'jTpd/r,/.o'- , pp'jyos'.o£c 'j/vaxTO^jja'. xal -poc 
XsovTac aa/oasva'.* aTTo os 'Jvocuv ct? 'Ypxav''av to Y-''*^? r^/vilsv. 

10 (197) at Oi MsXtTaiai x'jv£c -poc -d/oc y.riKo.i. iz'.|X£Xs''ac os osf^jas- 
vat. (198) -dc os x'jtov. st ixsv uYta''v(ov odxr,, ToaGiaa stpYdsaTO, idv 
6s A'jTTa, oi£'i{}stpsv, Go(op T£ osotsvai xaTrjVd-jXass rptoTov, xat 6 asTpidc>at 
ooxoiv Trd/av icd-TSiat sic tt^v "^ouvr^v xal u/vaxTT^3a; d-£Oav£v. dxsSTpta 
os dxooasvr, /tTwviov, pa^sv 6-o XDTTtovTOC x'jvoc, oaxo'J3d ttcuc T(o cto- 

15 aaTt To /tTtovtov, ?•/' d-0TS''vrj ^'jto, iX'jTTr^5£ xal d-iOavsv. 

(199) Ntxiac Ttc T(ov x'Jvr,YSTo6vT(ov dTpooTTT^o? 'i£poa£Voc £ic dv- 
{>pax£'jT(ov xdatvov xaTrjVs/Orj* oi Oi x'jv£c ot suv auT(u to'jto ioovts; oux 
d-£CJTrj(3av. d/,/,d Ta a£v -p(bTa xv'jC(oa£Vot -spt tt,v xdixtvov xal (op'joa£vot 
6i£Tpi^ov, Ta 6£ T£X£'jTaTa }xovovo'j/t Touc -aptovTa? Tjoiaa xai -K^cp^t- 

20 aa£V(oc xaTa t(ov iaaT''(ov 6dxvovT£C. £tTa saxovts? i-t to -dOoc, otov 
£7:ixoupouc T(o osaTT^^Tr, 7:apaxaXo'jvT£c tou; dvi>p(o7tou; ot x'jv£c. xat youv 
st? opaiv To ^tvoosvov 'j7:(67:tsu3£ to sua^dv xat r^xoXo^jii/jCis xat sups 
Tov Ntxtav £v t:^ | xaaivoj xaTaciX^-jSVTa. sx T(ov Xsfydvcuv CJU(x,3aA(bv r. 355v 
TO -'^vojx^vov. 

25 (200) Oi a£v iy}XrA x'jv£c xat £A£tv xai dvt/v£U3at Ta Or,p''a aocpo'', 

ot 6i At",''j7:Ttot 'iu",'£rv 6£tvoTaTO'. Ta Yo^jv iv t(o Ns'J,(o 6s6toTac d-st 
jxEV otuTOuc To 6'/VjC 7:tsTv . 'r^yy/r^ 6s xal stc xooov ztsTv to 6soc o-j suy- 
/(opsT. xal 6td ToijTO 0'j 7:''vou3tv i7:tx'j'^avT£c oiz dv jxrj Tt T(bv xdTcoOsv 
dvsp7:'j3av siTa iiapTrdT/j auTouc. o'jxo'jv tyjv }X£V o/Or^v 7:apaO£ou3t, 



1 ©aoi] cf. Ael. nat. anim. VII 19 (p. 183,22 — 24 Herch.) 2 Aaxtuvixai — Ocdfievctt (11)] 

haec e Timotheo sumpta esse videntiir. cf. Timoth. p. 16,16 Haupt. ott dro oia'idp(ov eSvuiv 
oict'iopoi ziv. x'jv£s ■A.a-a ttjv dp£Tr,v 11 7:5; oe xjiuv] cf. Ael. nat. auim. IX 15 (p. 223, 

7 — 12 Herch.) 13 dxES-pta] Ael. 1. c. (p. 223,9—12 Herch.) 16 Nc/.ta;] Ael. 

1. c. I 8 (p. 7,19 — 30 Herch.) 25 ol usv 'r/.Xoi] Ael. 1. c. VI 53 (p. 163,29 — 164,5 Herch.) 
cf. § 191 p. 80,22 



4 post voTJuaTi lacunam statuendara esse iudicavi 8 uXaxToijsai scripsi; oXax-oyvTe; I) 

11 ei |xev sic D 12 'jouip — d-E9av£v (13) delevit Hercher 13. 14 axea-pia oe 

dxo'j,u^vr, Ael.: d/.£Tpia 0£ dzo'jO[xivrj D 15 tva Ael. d-0Tcfv£t D 16 Nt- 

-icia; Ael.: Aixia; culpa rubricatoris D ti; Hercher: Tt; D: o£ ti; .Vel. a-JYx-jvr,- 

•j-£TO'jvT(ov Hercher rapa-jep^Jix^vo; Hercher 18 xvj^dixevoi D «op-jifjfievoi D 

19 TtaptdvTa; .\el.: rapdvTa; D 20 £?.xov-e; D Ael.: eiXxov Apost. Hercher 23 h tt, 

iteravit D 'Ai-a-^/.i/^iYza Ael. 24 YevdjxEvov Ael.: ytvdixevov D 25 t prima 

littera omissa cuipa mbricatoris D iXctv D 26 Td Ael. cf. § 191: to-j; D 

28 otd TauTa Ael. o-j .Vel.: v.a\ D 

Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. U 



82 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM KPITOME II 200. 201 

XaTTTouai 03 r/J 'jXcoasrj , apTcaCovicC toc ay siTroi -ic v^ xctl vyj Atot 
xXsTriovTS? xo Tc6fx.a. 

(201) Kuvaiv s? touc Tpscpovxac auTouc atxotyov sovoiav 6[xoXoY£t xal 

sxsivo o/jkOU. £v Tivt T(uv sjjLCpuXtojv TToXitj.dJV iv rirj 'P(i);j.rj KaXpou xoG 

5'P(0[iarOU Cf^OfjSVTOC OUOStC [XSVTOt TWV £)(l}p(OV TOU aVOpoC 7}0L)VV^97] TYjV 

xscpaXr^v a-OTcixsiv , xatTOi |xupt'(ov a"j'(Ovisaa Tif)s[xsv(jov acpiai xat xaXXoj- 
7:ta|xa tolJto, irptv r^ tov T:apsaT(OTa ot x6va aTroxTStvat u-' auTOU TpacpsvTa 
xat jxsvToi xat Tr]v suvotav ot TrtaTOTaxa aTroaojCovTa xat uTtsptxay^ouvxa 
Tou xsi[xsvou, (oaTTsp ouv auaTpaTi(oTr|V xs xat auaxr^vov dyai^ov xai lc xa 

10 sa/aTa cptXov. otov o' au xat toos sps?£V otjx dvTjp [xa Ata, dXXa 

d"'ai)oc xu(ov xat Tr|V i'V(o[xr^v xapTspoc;, [xa&siv dqiov. 6 'HTTSiptotr^? Ouppoc 
tbootTuopsi, stTa [xsvToi TrspiTU"|'/dv£i vsxp(o Tts'fovsu[xsv(p xat xuvt T:apsaT(oTt 
xal ?ppoupouvTi Tov osaTTor/iv, fva [xyj Trpoc; Ttoi cpovto xat Tt5 vsxptp Xu[xr^- 
vr^xat Ti?. £TU)(£ os dpa TptTr^v zyja^ 6 xu(ov dTToatTOc; t7)v Tj^xspav STtt 

15 T^ cptXoTt6v(p xal xapTspix(oTdT-(j cppoupa. OTtsp ouv otoa)^v)sk 6 FIuppoc 
Tov fxsv (pxTsips xat TacprjVat y]ct(oas* t6v ys [xtjv xuva TtpoasTa^E Tu/stv 
xrjO£[xoviac, xat sotoou oaa xuvt TtapovTi sx /stpo?, xal [xdXa ys txavd xat 
icpoXxd sic Tr|V sauTOu cptXtav ts xai suvoiav, xaTa [xixpov UTtaYoov tov xuva 
riuppoc. xal TauTa [xsv sc ToaouTov. sTTa [xsvTot ou [xsTa [xixpov I^STaatc 

20 oTiXiToiv rjV, xai 6 [3aatX£uc, ov Trpo£rTtov, sUsdTO , xat oi Ttapr|V sxsTvoc 6 
xutov. xal Ta [xsv dXXa sauTov auvsl/s xat Ttpa^taToc vjv stcei os dpa 
Touc Tou osaTT^TOu cpovsac sv rl^ t(ov aTpaTt(oT(ov siosv sgSTdaEt, 6 Ss oux 
sxapTspr^asv svTauOa dTpsjxsTv, dXX' sc atJTouc sTur^oa xat uXdxxsi d[xuaa(ov 
ToTc ovuci, xat sc tov FIuppov d[xa STrtaTpscp6[xsvoc: (joc 0^6^ te r^v, | sTcrj- f. 356r 

25 Ysto [xdpTupa oTi dpa touc dvopocpovouc s/st. ouxouv uTt6vota staEp/Etat 
xat Tov ^aatXsa xat touc TtsptsaTuJTac auT6v, xat TrotouvTai sv{)u[xiov r/jV 
Tou xuvoc uXaxYjv TTjv sc Touc Trpo£tpyj[xsvouc. xat auXXrjCp&EVTSc aTpE^Xouv- 
Tai, xai xaTEiTtov oaa stoX^xr^aav. xai ooxsT [xsv [xui)oc TauTa toi? dXXotc 
oaot Aio? 'ETatpsiou xai OtXtou tov i)sa[xov TtatrjaavTSs sTTa [xevtoi C(«vTa? 



3 xuvuiv] Ael. nat. anim. YII 10 (p. 176,28 — 178,12 Herch.) 



xuviuv 



1 YX(UTTTf] Ael. -/al vyj Ael.: xatvrj D 2 Troifxa Hercher 3 

(prima littera omissa a rubricatore) D Hercher: 7.uv6; Ael. auxou? D Ilerclier: autov 

Ael. 4 i[xcptXt(ov D ut lp.cpuXi(ov coniecerat Reiske: E,acpuXu)v Ael. ITerchor 5 pto- 

fxaiou Ael.: p(0(j.atiov D 7 aurou D Ael.: auxco Ilercher 10 too' Hercher 

£pp£?£ aut l^j^z^ivi Ael. codd. dXX' Ael. 12 v£7.poj; D Ael.: delevit Hercher 

13 xal [j.EVTOt xal cppoupouvxt Ael. -/.at toj v£7.poj D Hercher: 7at (j.£vtoi xat vExpov 

Ael. 13. 14 Xujj.T^vTjtat D Ael. 14 Hercher proponit etu/e 8e apa xptTTjv TauTTjv 

£y(ov 6 7.u(ov d7:oatTOs '/jfxEpav IG TacpTJvat D: Tacp^; Ael. 17 TrapdvTt Ael.: 

7:apo'Tt D: 6p^y£Tat Hercher 18 jcpoXxa Ael.: ecpoXt/.d D xa-a fxtxpd Ael. 

19 6 riuppo; Ael. (j.txp6v D Ael.: [j.axp6v Hercher 21 auv£Ty£ D: atyT] £ly£ Ael.: 

atY-^ xaT£Ty£ Hercher 22 6 §£ D: 6'6£ Ael.: 8 hk. Hcrcher 23 akXd. Ilercher 

24 a[j.a D Ael.: %<x\m Jacobs 27 uXaxrjv Ael.: uXaxT/jv D 28 dXXot; delevit 

Hercher 29 t6v 9iaa6v D: tou au-ou 8£a,a6v .\el. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 201 — 203 83 

irpouSoaav ~ouc csiXouc xai 7.7:o&avovTa;" lyw 6s ou -o''&oaai -oT? voousi 
xaxaic xa tt^c cpuaso); xaXa'. er-ep ouv -orc dXoYO!.; u,st£0(ox3v suvoiac ts 
xat OTopYT^c, TravToo? ttou xai t(5o£ T(p C^oo) '<« Xoyix(o txsTiocuxs jxaXXov. 
(zXXa ou ypaivTai T(5 0(up(i). xal ti osT toc Xoi-a sttiXsysi-v 6-oaa av&pcozoi 

5 uTTo Tou -ovr^pou xspoou; xaxa tou? sauTuiv cpiXou? sipYasavTo, s-'.^ouXac 
pa^ir-ovTS? xai TrpooioovTsc : (x)c sixs ^s dXysTv srTTsp oijv dvi}p(o-(uv ziciTo- 
Tspo? xat suvouaTspoc sXT^XsYXTat 6 xu(ov (ov. 

(202) "ISiov 6s d'pa tt^c T(ov xuvaiv stc touc TpscpovTac suvo''ac xat 
sxsTvo [xapTupsT* 6 KoXocpoovio? dvYjp -apa-ctvsTat stc t})v Ts'a»v auv^ov/joci- 

10 jxsvoc Tiva* xai "cdp tjv stx-optxoc xai ttjv sx tcov (i)vi'(ov xa-r^Xst'av ts 
xat u.sTaj3oXr|V -po(3o6ov st/sv dp-uptov 6s sttYj-"'^ '''^^'^ oixsTrjV xat x'jva, 
scpsps 6c To dpyjptov 6 SouXo?. s-st 6s -irpo 66ou f^cjav, 6 otxsTvjc scsTps- 
TTSTO' r^-stys ydp Tt auTov tojv xaTa cp-jstv rjXoXo'ji}rj3s 6s xat 6 x'j(jov. to 
Tot'vuv cpaaxojXtov dvs-aussv 6 vsavtac, xai dvsXsa&at TtdXtv oux svsvor^asv, 

15 dXXa ioyexo dTtiwv. 6 6s xutov eauTov xaTaxXtvac s-i t(o dpYup''(o sjxstvsv 
■^auyoc. sXdf^VTSc ts stc ttjv Ts(ov o ts osa-oTrp xat 6 otxsTr|C, stTa 
txsvTot d-paxTot s-avTjXOov, otou (ovv^aatVTO o'Jx s/^ovts?" ttjv o.h-r^-j "jS 
jx7)v sxTps-ovTat -dXtv sv&a 6 oixsTr^c d-sXt7:s to paXdvTtov, xat xaTa- 
Xajx[5dvouat tov acpsTspov xuva s-txs'';xsvov auT(o xai jxoXi; ijx-vsovTa u-6 

20 Xtjxo'j. 6 6s, (bc si6s Tov 6sa-0TrjV xat tov 6jxo6ouXov, iauTov d-oxX''vac 
xaTot TO'j cpaax(oX''ou . xaTa tov auTov ypovov xat ttjv cppouodv xal tyjv 
'jiu/r|V dcprjxsv. ouxouv ou6s 6 "Apyoc | 6 x'j(ov jxu&o-oir^jxa r^v, (o i}sTsf. 356v 
"Ojxrjps, aov, ou6s xojxtto? -otr^Ttxoc, s^-sp ouv xat T(p Tr|to> Ta'jTa d.-r^\/- 
TTjasv oaa irposTTTov. 

25 (203) 'VpxavoTc xat MdYvy;atv ot xuvs? auvsaTpaTsuovTo, xat r^v xat 

TouTo aujxjxa/txov d^aiJov auToTc xat s-txouptxov. auaTpaTt(oTr(V 6s (Tt?) 
'AOr^vaTo? ev (xfj) jxdy^To x^ Iv Mapa&uivi sTn^YSTO xuva, xal Ypacp-^ sixaOTat 

£V TTj notXlX-(i SxdTSpOC, JXTj dTtJxaadsVTO? TOU XUVO;, dXX' UTTO TOU xtvouvou 



8 i8tov] Ael. nat. anim. VH 29 (p. 189,8 — 30 Herch.) 25 ^TpxavoT;] Ael. I. c. YII 38 

(p. 192,17 — 26 Herch.) 



2 xaxiii; Ael.: "/.aivdi; D eiTisp ouv D: r^-epouv zl Ael.: ^"sp ouv zi Hercher 

4 dX/.ot D Hercher: atX Ael. iteraque iufra 15 et 28 5 'j-6 D: u-ep Ael. 

7 i'Lri).zv..~'xi D 6 7.'j(ov wv D: y.at xjtov u)v Ael. : xctl /.'jojv Reiske: x-jtuv Hercher 

8 (otav 0£ i'pa ■/.•jvojv I; too; TpEcpovras ejvotctv Hercher 9 6 delevit Hercher (?) 
■/.'jXocp(i>vto; D 9 et 16 Te(ov Ael.: t£(o D 11 ei^ev Ael. : eI"/ov D drrj- 
YSTO D Hercher: i-r^-ci-fZTo Ael. 12. 13 i^s.zpd-z-o Hercher 14 cpaa-xdXtov (similiter 
V. 21) D civ£-a'ja£v Ael. : aveTiataev D 15 £|X£tv£v D: £[x£v£v Ael. 16 tI 
(ante di) D: oe Ael. 17 (Sto-j D tovryaatvTo D: u)VT|aovTat Ael.: (o'/T^a(ovTai 
Hercher -(z Ael.: te D 19 'jt.o D Ael.: utio too Heroher secuudura Apost. 
20 ia-JTov Ael.: Ea^jToiJ D 21 -/.aTa (ante toO) D: deest Ael. 22 6 (ante 
'i\p-/os) D: deest Ae\. 24 oaa D Hercher: oaa -ital Ael. 25 Ilup-itavot; culpa 
rubricatoris D 26 a-ja-paTKoTr/v Ael.: auaTpaTttoTY]; D ti; addidi ex Ael. 27 £v 
Tr] Ael.: iv D 28 s/.aTEpo; Ael.: ^/.a'T£pov D 'j-6 D: 'jzep Ael. cf. v. 5 



84 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 203 — 206 

[jLia9ov siXrjCpoTOC op5c(i}7.i auv xoTc ^.jxcpl tov Kovxr-tiorjv y,y.l 'E7rt'Cr^Xov ts 
xai KaXXt[xa/ov. laTt os xat outoi xal 6 xucov Nr/tovoc ypajxtjLa' oi o£ 
ou to6to'j, dXXa tou 6acto'j noXu"j'va)TOi) '-.paa''. 

(204) Joia 0£ apa xuvaiv xat Ixsiva, suvotac u-£p[3oX7jv Traaav 1/- 
5 vcVixr^xoTa. riwXto jXiV tcov Tr^c TpaY(o5ta; u-oxptToiv o x'jwv 6 Tpo''.pijjLoc 
auTou Tc&ViWti xat xaio|j,£vto iauTov auYxaT£~pr^a£ rq Tiupa ijjL-r^or^aac. 
xaiojjLsvto Oi xat MsvTopt ax-jXaxs^ 'Ep£Tpixat iauTac au",'xaT£7:prjaav ixouaat 
xotvcovii^aaaat tou teXouc. 0£oo(opov 0£ avopa ^oik-i-/.r^v dyailov, tov ijl£v 
e? TT-jV aopov svsB^aav oi Ttpoav^xovTEC, xuvt'6tov 0£ M^XiTaTov sauTo ivi^akz 

10 £t; TYjv \}r^y.r^v tou V£xpou xat auvfiTa^cpi^. Trs-uajxai 0£ xat Ati)to7r(ov ^Tvai 
£i)voc, £V ([ PaaiXs'j£t xu(ov, xal t-^ £X£tvou opjx-^ 7L£t9ovTai, xat uXaxTouv- 
Toc T7)V op-j'rjv cuvtaat. touto si T(o txavoc "EpjxiTnro; T£X[xr^pi(oaat'jxdpTupd 
ot Tou Xo^ou £7ra"|'ojx£voc 'ApiaTOxXsa, 7r£if}£T(o' £jx£ §£ [iri Xa&ov ^lTa ev 
xaX(p TT^s [xvr^jxifj? d^txsTO. 

15 (205) 'Ev 0£ ToTc 'Ivotxoic xuv£c £tai jx£"(taToi Trdar^? '(r^:' xal 7rp6c 

XiovTa; ETspoi jxsv xuvs; ou toXjxoiat 7rpoat£vai , ot oe 'Ivotxoi xuvs? 
ojxoas yjarjrjoai, xal jxd/ovTai auToT?, xai TcoXXd xaxd xu(ov 'Iv5tx6; Xsovti 
7rapaa/(bv rjaaaTai utto Xsovtoc. r]or^ jxlvTot Ttvd eToov Xio^^m U7r6 xuvoc 
'Ivotxou ota''.pi)ap£VTa sv &rjp'3'.. 

20 (206) A6"j'ou jx£v djxoipo? x'j(ov, taoouvajxoijaav oi ojx(oc toi X6-|'«) 

Tr^v ai'ai)rjatv £'/£t. a -/dp ot xard 7roXXrjv a/oXrjV tou Pt'ou xaOECojxEVOi 
jxoXtc i?£upov, ot Tou /oajxou aocpot', Ta? t(ov auXXo",'tajx(ov | X£"j'(o TrXoxdc, i. 357r 
Ta'jTa 0£t'xvuTai 7rapd Tr,c cpua£(oc 6 xu(ov 7r£7rato£ujx£Voc. t6 *cdp T/vo^ 
Tou &r^piou 6t£p£uv(ojx£voc, £7r£i6dv £'jp-(] auT6 7roXuTp67r(oc a/tC6ix£vov, Tdc 

25 ExaaTa/0'j '■.pEpouaac ixTpo^rdc e^teXiIojv, jxovovou/t ttjv auXXo^jtartxrjv (p(ovY)v 
dcpr/jat 6^' (ov TtpdaaEt. "r, tt^v^s, '^rph-, cTod^rr^ t6 Dr^ptov r^ Tr^voE r^ et:! 
t6o£ t6 [XEpoc, dXXd [xrjV o'jt£ tVjvoe o'jt£ Tr^voE* X£t7r6jx£v6v laTt -'Ifiz 
opjxEiaDat a'jT6". out(o r^ dvatpEast Tuiv ^];£U0(ov £up''ax£t t6 rXkr^^iq. ti 
7r£ptaa6T£pov 7roiouaiv ot £7rt t(ov -j'pajxjxdT(ov a£jxv(o? xai)£C6jx£voi xat ttjv 

30 x6vtv -/aTa/apdaaovT£c , Tpt(ov 7rpoTda£(ov dvaipouvTEC Tac 8uo xal ev Tq 



4 loia] Ael. nat. anim. VII 40 (p. 194,3 — 18 Herch.) 1.5 iv oe toTc 'IvStxoI;] cf. Ael. 

I. c. IV 19 (p. 87,7 — 14 Herch.) 20 Xdyou] Bas. Magn. hom. in Hexaem. IX ed. Mignii 

Patrol. Graec. vol. XXIX, p. 197, E—D. cf. Ael. uat. auim. VI 59 (p. 166,10 — 28 Herch.) 



1 K'jvaLY£tpov D Ael. : KuvEyetpov Ilercher 2 v['/.iuvo; D Ael.: Mtxujvo; Meursius 

noA'j"^v(i)TO'j Ael.: TToX-jYvwaTou D 3 '.potjiv Hercher 4 lota Ael.: Atd culpa 

rubricatoris D 5 ritoXiu Ael.: -oXXiuv 1) aev D Hercher: usv ojv Ael. tiu 

Tr,c Tp'a"/'to8t'a; uT:oy.ptT^ recte Acl. 8 'J;ctXTt7.rjv Ael. : 'iavTf/yjv, i^ ex (x correcto, D' 

9 ^vsi^rjaav D 11 post TiEt&ovTat add. y.v'j^io[x£vo'j te 1'aacJtv oTt [j.7] &u[xouTat Ael. 

12 lp[j.i-7:o; D 13 aptaTozXEa D: 'AptaToxXecuva Ael.: 'AptaToxpeojva Schueider 

15 iv hz Tot; {voty.oT; D: 7.'JV£; ivoty.oi Ael. : fortasse ^v oe tt] 'Ivotxfj 17 xuiuv D: 6 

7.'j(uv Das. 25 a'jXXoYtaTt7.r,v Bas. : a'jXXoYi7.r,v D 27.28 tvjoe op^xetaijat D: t^oe 

(wp(j.fja9at Migne: ttjvoe (up[j.rja()at Reg. sextus cod. Bas. : t/jvoe opixaaDat Reg. tertius cod. Bas. 
28 -/.at ouTU); Bas. 29 Ypafj.[xdT(ov D Rejif. primiis cod. Bas.: otaYpa[x[j.dT(ov ceteri 

eodd. Bas. Migue 30 T^i; lias. : Ta D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALini EriTOME II 20(1-21« 85 

XiirojxsvTj To ^.Xr^ilsc 3;s'jfj;'axovt3c; to oz [j-vrjaoviy.ov -r^: yaptioc xou 
Cioo'j tiva -aiv a/apisrujv irpo; £UipY£3!.'av ou xaTai3/uvsi; o-o-j -,s 
xat '^oViU&slst 033-otaic xat' 3prjat'av TtoXXol taiv xuvwv i-a-oi)avovt£c 
[xvr(ij,ov£'jovtai; t^otj os t'.v£c i-1 i>£p[jLtj) xio -a'i)£' xal oor^Yot toTc ix- 
3 Cr^Touai Touc cpovsa; i"j'£vovTo. xal 'j-o otxr^v ay&r^vat tou; xaxo'jpYO'jc 
£T:oi'r^aav. 

(207) '0 Xuxo; £aTi [a£v xal a-JTO^ xap/apooouc xal xoiv 7:oAu3/ioa>v, 
,3aot'C£i 0£ xaxa oia[x£Tpov. (208) £/£i oz tov au/£va [jlovocjtcovSuXov, 

xai>a'7r£p 6 Xi<av. (209) ulrjrjTov ok iyzi o3Ta>6£c xaSapov xaOa-sp o 

10 iyMTzrfi xat r; -'aXr;. (210) avaT[j,rji>£tc ok l/zi YAuJTTav [x£-a'///)v xal 

-a/£rav, 7tv£utxova oy^-dko^^ov, f^Ttap icaXopov, xotXt'av xuvoc 6[xotav, Ta 6' 
aXXa oixoia xuvt'. (211) o/£'j£tat os xat o/£'J£t o X'jxoc (xaTa [xt'av 

uipav), Ta 6' a/.Xa Ttpasa^t 7:£pi Trjv £XT£ctv o[xota x'jvt'. (212) totov 

oi l/£t T0'JT0" xat xap/ap66ou; -ap U7:a'p/a>v, ssTt xat sapxocpaYOC. 

15(213) c7:tTtt>£Tai 53 [xaXXov [xkv ovto, £iTa ,3ot, xai xaTa c5/i|3a /.-jajv 
ai[xoT:oT£T. (214) X£"'£Tat 6£ tou; [xovoXuxouc xat avi>pa)7:otc £i:tTii>£- 

[x£vouc aapxocpaYctv. 

(215) 'laTOp^r Oz, r.=o\ T7;v Ma-.ojTtv X''[xvrjV touc Xuxouc £7:1 Toao-jTov 
auvr(i>£i; civai TOtc Trjv otYpav tu)V t/i>uujv 7:otou[x£votc, ujaT£ xal auvavat- 

20 p^TaOai TOt; i/i>uol>7;patc tojv /.rjCpf^svTujv touc r;[xta£tc. £t oi ;roT£ [xtj 
oaiai 6oxouvT£c Xv^a^aiiat. Ta otxTua auTwv t|(u/6[j.£va xaTaa/t'Couat. 

(216) Z-(j 6£ 6 Xuxo; oaa 7:£p xal 6 x-jujv £Tr^. 



7 -/otp/otpooo-jc] Arist. hist. anim. 6 5 p. 594^25 tuiv os T£-p7zo'ou)v y.ai CipoTo'xu)v ta (xiv 
otYpta -ital -/apyapo^oovta Trdvta aapxo^ja^ya • ttXtjv -o-Js X'jxo'jc cpaatv, oxav Trsivdiaiv, ^Stltctv 
Tiva Y'»iv Twv 7:o?^'ja/to(uv] Arist. gener. anim. B 6 p. 742 a 8 oaa -oXua^ftSTJ -wv TEtpa- 

TTOowv, oiov x'jujv /iojv X'Jxo; 'xXiuTr/)^ &(();. of. A 4 p. 771^21 x-jcov 51 xal X'Jxo; y.al xa 
-o/.'ja-/i07i TTavxa 8 paStCei] Arist. hist. anim. A 5 p. 490b3 Tiav-a Se xtvsTxai otxotu);, 

Ta -£Tpd7:ooa xai icoX'J7:ooa" xatd 8td[x£Tpov ydp xtvetTat l/Et os] Arist. part. anim. A 10 

p. 686 '»20 tols fJEv ouv d9.Xot? ^att xaix-~o; xat acpovoJXo'JC l/wv, ol 6e Xjxoi xal Xsovre; 
(xovo'aTO'jv Tov a'j/£va £/0'jatv. ef. Timoth. p. 9,6 Haupt. 9 aJooIov] Arist. hist. anim. B 1 

p. 500'' 23 td 6' 6a-(uo/], iua-£p dX(u-£xo; xal Xjxoj xai txttoo; xai 70X7]; • xai ydp tj faX^ 
oatojv e/£t t6 afooiov 12 6/£'j£i] Ari.st. 1. c. Z 35 p. 580^11 X'jxo; o£ x'j£t ix£v xai 

TtxTci xaSdTTEp "iC'j(ov Tuj /povw xat Ttiji 7:Xt^&£i -(Lv yiYvoixEvcov, xal t-jcpXd Tt'xT£t (iarcEp x'ju)v 
6/e'j£i oe xat 6/£'j£Tai xa-d fxtav (upav, xat TtxTit dp/ouivo-j -oii i>£'pou;. cf- E 2 p. 540a8 
X'Jxo; 6/£'j£t xai 6/£'j£Tai tov a-jTov Tporov ovTrep xat X'j(ov 14 capxo^dyo;] Arist. 

I. c. I 1 p. 609 l>l /.'jxo; 0' ovoj xai Ta'jp(o xat dX(07:£xt 7:oX£(xtos- ioij.o'.5d-/o; ydp u)v i-tTt- 
^ETai Tot; ,3o'jat xal toT; dvot; xal ti^ dXtoncxt 16 XEycTat] Arist. 1. c. 8 5 p. 594 a 29 

dvi>pu)7:o'jaYOjat 0' ot (xovoTTETpat t(uv X'jxtuv (jLd?J.ov [a'Jt(iJv] v^ Td x-jvr^YEata 18 taTOpET] 

Arist. 1. c. I 36 p. 620 b 5 xat TTEpi ttjv MaidiTtv Se Xt(xvrjV Toy; X'jxo'j; cpaal a-jvi^Oet; eivat 
ToT; 7:oto'jixcvot; ttjv Si^pav Ttiiv (/9'j(ov oTav 6e (xt) (xeTaotodiat, Statp8£tp£tv a-JTtJJv Td St'-iCT'ja 
;rjpatv6;x£va £v tt) Ytl- cf. Ael. nat. anim. VI 65 (p. 169,22 — 31 Herch.\ Antig. Caryst. 33. 
Plin. hist. nat. X 10 22 C^] uncle haec? 



2 d/aptT(ov I) £'jcpY£atav D: E-jipyETa; Has. 3 r.o>./,'.i Has. : -o/lriy 1> 

5 oi'xT,v 1>: TTjV otxTjV Bas. 12. 13 xaTd ;j.iav (opav supplevi ex Arist. 13 EXT£;tv 

scripsi: £XTa;tv D 20 £t sic D. cf. § 91 p. 58,3 et § 198 p. 81,11 



86 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 217 — 226 

(217) Ori 01 Xuxoi Troraixov oiotpaivovxsc, xac oupa? xa? dXl.r^/MV 
ivoa/covxec, avxiTriTrxouai xw psujiaxi, xal aXuTro)?; xal acrcpaXu)? Sisvtj- 
gavxo. (218) £V Kpr^xif] 81 | Xuxo? oux laxiv, f.;557v 

(219) "E/8iaxov 8= lcjxi xoic aUoic i>-/3piotc. (220) 8e8oix£ 6s 

r) Xuxoc xaxa ixpoacoTrov xaupou isvai 8ia xa xspaxa* u)c s? eu&sias ouv 
}i-axoup.£voc sauxov UTrocpat^VEi, elxa, sbXtcac, si; xa vwxa avsOops, xal 
£7xpax«)c iyzTOii, xai xaxia/u£i aocpt^qi cpuaix-if]. 

(221) Auxoi o£ cp£UYovx£c £p73[xias xal xa oixouji-sva Skuxovxe? y£t- 
[KJova orjXouai. 

10 (222) Bouv 0£ £fjLTr£a6vxa £i? x£X}jLa Xuxoi cpopouaiv, £Tri[59ivai xr^c 

77)? oux £7:ixp£7rovx£c;* avaYxaCouai 6e tXuairtofAEVov dTroirvqr^vat. eic oe 
£ia7rr^3r^aac eXa^Pexo xr^c oupa?, xat eXxei ei? xo I^o), (xai) £X£poc IxEtvou 
xat aXXoc exipou [iE/pi xou Eaxoixo? ecw xou u8axoc. xat xov xpoirov xouxov 
ecaYaYovxe? oenrvoTroiouvxat xov ^ouv. xat pooc 0£ p-oa/ov £up6vx£c oi Xuxoi 

15 TrpoaTrr^oaiat, xat xuiv [jiuxxrjpwv Xap6[x£voi iXxouatv oxav 8£ {>£a'ao)vxai 

acp68pa dvxtx£t'vovxa, [jiE&r^xav • xal exeTvos utxo xr^c £? xouTrt'aa) [5t'ac dvaxi- 

xpaTTxat, xal oi Xuxoi TrpoaTr£a6vx£c dveppr^^av xr]v V7]8uv, xat sa&iouaiv auxov. 

(223) n6a 81 xtc eaxt xou NeiXou TrXvjatov % eTripds Xuxoc Trpo 

(Spa? dTro8vrjax£f xaXstxai Se Xuxoxx6voc. 

20 (224) Ou p(f8i'a); Xuxot xvjv o)8rva dTroXuouatv, dXXd Iv yj[jL£pat; 8(u 

oExa xat vugt xoaauxatc. 

(225) Xuxoc £[jLTrX7jai)£tc £1? x6pov ouo' dv xou [Bpa/taxou xo Xonrov 
ETri^euaaixo • TreptxEtvexat [xb (Yap) 7] ^aaxrjp xcoSe, otoaivEi 8£ t; yXtoaaa 
xat xo axo[i,a l^xcppdyvuxai , 7rpa6xaxoc 8£ Ivxu/eTv laxtv d[xvou 8ix7]V, xat 

25 oux dv iTxtpouXeuaai r^ dviIpwTro) rj Opljx^xaatv, ouoe £t xrjC dylXTjc paotCoi 
fX£ao?. [XEiouxat 0£ r^au/r; xat xax' oXtyov tj YXwxxa auxio, £ixa et? xo 
dp/aTov a/7][j.a iTrdveiai, xat Xuxoc yivexat au&t?. 

(226) T(i) Xuxcp 6 xpd/7jXos ei? Ppa/u auvr^xxaf ouxouv 0^6? xe laxiv 
l-taxpacpr^vat' op^ 8e I? x6 Trpoao) det, et Ss pouXotx6 Troxe dq xouTCtato 



I oTi 01 X67.01] cf. Ael. nat. auim. III 6 (p. 61,20 — 25 Herch.) 3 h Kp^xr]] cf. Ael. 
I. c. in 32 (p. 73,32 Herch.) 4 k'x&iCTOv] cf. Arist. hist. anim. I 1 p. 609 bl' ad § 212 
cit. 0£5oix£] cf. Ael. nat. anim. V 19 (p. 118,22 — 30 Herch.) 8 Xixoi] cf. Ael. 1. c. 
Vn 8 (p. 175,24 — 27 Herch.) 10 pouv Se] cf. Ael. I. c. VHI 14 (p. 209,13 — 32 Herch.) 
18 rda] cf. Ael. 1. c. IX 18 (p. 224,25 — 28 Herch.) 20 ou paStw?] Ael. 1. c. IV 4 
(p. 82,11 — 12 Herch.) 22 6 Xu-/oc] Ael. 1. c. IV 15 (p. 85,26 — 86,2 Herch.) 

28 Tv} X6-/.W] Ael. 1. c. X 26 (p. 255,19 — 256,11 Herch.) 

3 -/.ptTTj I) 6 [Aa-/o'j|x£vos scripsi ex Ael.: |j.c(-/d[j.£vos D 8 ip/j[jn'a; iteravit D 

II 0.'jc57id[j.£vov D 12 xat addidi ex Ael. 14 SEnTvoTiotoiivTai tov poijv D: t6v 
Poiiv TioiouvTai o^iTrvov Ael. 17 7:poc5Tr£advT£s D: ^(X7r£advT£; Ael. 18 0£ Tt isri D 
20 Xuxot D: ol Xu-mi Ael. 23 ^TrtyEiaatTo D: dTioY^iaatTo minus recte Ael. TtEpt- 
T£tv£Tai recte D Ael. (cf. Arist. H. An. 2 p. 591^2): 7rapaT£^£Tat Hercher ydp addidi 
ex Ael. o(oatv£i Ael.: uytatvEt ex uoafv£t correxit D' 25 l7TiPouX£uaai Ael.: ^ri- 
[jouXeuaat D: l7:tj3ouX£ua£t£v Hercher i*}pE[jL[xaTt Ael. paoiCot Ael.: [ioLW^zi D 

28 ou-itouv Ael.: ou-^ouv D 



ARISTOPHANIS IIISTORIAE ANDIALIUM EPITOME II '2-2C<. 221 87 

OcaaaaOat, -a? i-ics~rjiz,z-:y.'.. o^uaiTtsjTaTOv oi iav. ^(oov y.al asvioi xat 
vuxTcop xal csz.lri\irf^ oux o'jcjr^c 6 os opa xai o-s Tiaaiv ia-i axoxo?. £vi>cv 
Toi xal Xuxocpojc x£xAr^-at 6 xaipoc exotvo? ttj? vuxtoc, sv m uovo? ixstvoc 
To (p«)c UTTO TT^? cpussfoc TupoaXaiSojv i'y^ct. ooxct 02 [xot xat "0[ir^poc Xsystv 
5 afxcpiXuxr^v vuxTa xa{>' r^v rjorj x/i-TOVTSc Xuxot paotCouat. Xsyouat 03 
cpiXov YjXtou stvai auTov, xal ota TauTa st; tiixtjv tou C^ou XcxXrjaSat xat 
Tov ivtauTov XuxapavTa statv oi XsYouat. yjxipziv os auTw xai tov 'x\-oX- 
Xa)va X670?, xal "/; aiTta | sxstvr^ otappsouaa xat stc i\ih acptxsTO. Tovt.3o8r 
Ya'p Tot Osov TOUTOV TzybriVOLi cpaai Tr,c Ar^Touc |j,STapaXouar^c to sToo; si^ 

10 Xuxatvav. Taunfj toi Xs^-si xai 'Ofir^poc Xuxr^Y^'*'^'- xXutoto^u)* TauTr) TOt 
xat sv AsXcpoic avaxsia&at Xuxov -sTruatxat /aXxouv Tr^v Tr^; iVr^Tou? wotva 
atvtTTOfxsvov. 01 8s ou ota touto cpaatv, dXX' s-st xXaTrsvTa dvai>r][AaTa sx 
Tou vsu) xai xaTopu/OsvTa utto t(ov tspoauXcuv Xuxoc to Cioov xaTSfxrjVuas' 
7rapsXi)(bv (Yap) st? tov vscbv xai tojv -pocpr^Toiv Ttva Tr^c sa&rjTo; tyjc 

15 tspac sXxuaa; Tto aTojxaTt xat TtpoaaYaYcbv fxs/pt tou tottou sv to Ta 
dvailrjjxaTa sxsxpu-To siTa toT? zpoa&tot? (bpuTTSv auTov. 

(227) Ta os 'lota Ttov Cl>«>v siosvat ouos Osoi u-spopcbatv. dxouou 
Youv Eupua&svr^v xat OpoxXsa [xaTa] tou? 'AptaTotxd/ou tou KXsdvoou tou 
"VXXou Tou 'HpaxXsou; zatoac |3ouXo[xsvou? dysav^at YuvaTxa^ sXf)6vTa? sic 

20 AsXcpou; Tov &SOV spsa&at Ttvt dv xr^osuaavTS? 'EXXr^vtov r^ ^appdptov slTa 
[xsvTOt xaXcbc xai su,3o'jX(o; "jrjixat 66iatsv, tov os i)sov auTot; d-oxptvaaf}ai 
s-avtsvat [xsv si; Aaxsoaifxovtav, G-oaTpscpstv ok xaTa tyjv ooov TauTr^v, 
xai)' r,v dcptxovTO. sv (, 6' dv auToTc /cbpa to dYptwTa.Tov d-avTV]ai{j C<i>ov 
cpspov To -pa^TaTov, svTa'Ji)d TOt dpjxoaaaOat '^diiooz' o'jt(oc "c«p auTot; 

25 sasaOat Xtoov. xat 01 jxsv s-stOovTo* ot ok ",'tvovTat xaTa T7)V KXs(ovai'(ov 
/(bpav, xal svTU"j'/dvst auTOic Xuxoc cpsptov dova sx Ttvo; -otixlvoc auTov 
dp-daac. auvs^aXov ouv sxsrvot Xs-'stv TauTa Ta C^ba tov /pr^aix^v, xat 
r)pix6aavT0 Ta^ Bsadvopou tou KXs(ov'Jaou i)u",'aTs'pac 6ox''u.ou d.v6p6c. st 
os ot Dsol t'aaat to rjusp^bTaTov C^ov xat t6 d",'p'(bTaTOv , o-jos tjjxiv sx- 

30 [xsXs? Tot? cpuasi? auT(bv si6svat. 



17 -a OE Kta] Ael. nat. anim. XII 31 (p. 307, 18 — 308,5 Herch.) 

1 ^(iMDv Ael. 2 y.ai ots -ct:Jtv ^itI 37.0x0; D : y.ctt ote zaa''v ^axt ayo'-:o; lyetvo? p?i-ct 

Ael.: delevit Hercher 4 -poaXaptbv D: Xot^^juv Ael.: Xaytbv Hercher 5 t^ot^ D Ael.: 

St) Hercher yXsTiTovxc; D: p/i-ovTEc Ael. 6 TjXto-j D: H/itu Ael. Ttfxrjv 

TTjv Toij Ael. 7. 8 'Aro/.Xio Hercher 8 dy.EtvTj delevit Hercher 10 o(XY]pos 

D Hercher: "Oij.rjpo; £{-(bv Ael. XuxtjYeveei D 13 X'jxo; Ael.: /.'jy-oi; D 14 yap 

addidi ex Ael. 18 xotTa tou; AptaToaot/o-j D: DpoxXEa toj; 'ApiaTOixctyou libri Acl.: 

npoxXEa Tou; <'ApiaTOOTi,ao'j toj) 'AptaTOfxct/ou rest. Sylburg xXecxv^ou D: xXeaoa vel 

xXeo'00'j libri Ael.: KXcooa Lobeck 19 r,paxX£io; D 20 EpsaSat sic D 

22 AaxEoatixova Ael. 23 y.ai)' rjv y.at Ael. 24 cpspov t6 Ael.: cpspovTO D ivTauiJct 

Ael. : EvTE-i&Ev D 25 -[ho\-ii oe Hercher KXeujvatiov Ael.: xXaiovEiov D 26 xai 

IvTUYyavet D Ael.: ivT-JYyavet Se Hercher zotijtEvo; D Ael.: -otfxvrj; rest. Gesnerus 

27 dp-daa; D: T^p-aaijtEvov .\el.: a-jvrjp-axio; Uercher 28 i)Eadvopo'j 1) Ael.: BEp- 

a(3tvopo'j Hercher 29 oySe Ael.: oboev D 



88 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 228 — 234 

(228) FeXwvo? -ou 2'jpc(xou3i'o'j Traiooc ovxo; z.uxo^ asYioiToc zla-Tf- 
OTjfjac £tc t6 oioaaxaXiiov icr^p-ass Ttov x^^P"^^ '^'^^? ooouai tvjv osXtov, 
xat 6 rsXcov ssavaSTac tou Oa'xou soiwxsv auxov, t6 [jlsv i>r^piov [jLrj xaxa- 
TTT^^ac, TC3pi£;(0[j.svoc 0£ Tr^g oiXxoo i(3j(upu>c. £7T£l bk i^di Tou oiSaaxa- 

5 X£tou £Y£V£TO, t6 [X£v xaTr|V£;(&r| xai tou? Traioa? auT(u oioaaxa'X(p xaTiXap^, 
{}£t'cf §£ 7:pO[jL7j{)£t'a FiXcov 7:£pt^Et [Jiovoc, xat t6 y£ Tiapa^oolov , oux 
a7r£xT£tvev av&pa)7rov, dXX' lawa^ Xuxo?, oux dxi[jLaaavT(ov xoiv Oewv •{* oaov 
ouo£v oia Toiv dXoYojv T(p [X£v xrjv paaiXEtav TupoorjXaiaat, tov 0£ tou a^X- 
XovTo? xtvouvou aoiaaf loiov 8e twv Ctpcuv xat to UEocptXlc. 

10 (229) Mt] Xdi>^ 61 a£ 6 Xuxoc | [jir^oE^roTE ^rpotoEiv, ettei dcpa)v6v f. a58v 

aoi t6 aTo^jia xat \iTfih '^^6'^^ov dcptEvat d£t'y] ouvdjxEvov. 

(230) AE^ETai 70UV (u? 7rp6[3aTov dp7:a7Ev U7r' auTou au&aip£To>; dxo- 
XouOei out' oSouat oaxv6[jL£vov oute aTotxaTt £cp£Xx6[X£vov dXX' rjvtxa 0' av 
Tr^? TTOtfxvr^? dTroxpiJ)-^, £7r£Tat auT0[x6X(oc' £t oe 7rou xat d7rEtt)r^a£t£V, dXX' 

15 auT6 T-^ oupa [xaaTiC(j)V 6 Xuxo? sXa. 

(231) Bop(oTaTov [AsvTOt ovTa xai <faY£tv d'T07rov rj cpuat; [X£Tpa 7rat- 
OEUEi Tpocprjs. rjvtxa ^dp oiaxoprj? YEvrjTat xai u^roTrXvjai}-^ ttjv -j'aaT£pa, 
E^otOEiTai auT(u r] YXuiaaa xat touc t^^ 'p'^'-?^ <3C7rocppa'Yvuat 7r6pou?' xal 
Totaur/jv orAjei oixrjv dor^cpayiac 6 Xuxo;. 

20 (232) "Ea-t oe ttjv dxo7]v t6 Cfuov 6?uTaTov. XdOrj ydp auTov ouoe 

(pauX6TaT6v Tt xvu[xa xxu^rou, ouoe tou ayjxou ttote T(ov 7rpO|3dT(ov u7r£Qi6vT(ov 
7] pdat? auTov 6tacpu",'-(] , xai 7roppu>i>£v -,'£ 6'vTa. ty]V xE^aXr^v -(dp r^ -f^ 
7rpoa£p£t'6a>v aacpr^ Tr^s £XEtva)v pX7j-/r^? ty]v araO-yjatv uTravEXxEt. 

(233) AtorYETat [XEvrot auTtp t6 aT6[xa oux eutteto);* laTt y«P 1^01? 

25 68ouai auv£iXrj[X[x£vov. dXX' rjvtxa 6' dv Et? 07]pav /(opotr^, [x6Xi^ auTo 
8ioi^a?, x£X^^V(b; Tou Xot7rou 7r£pi&£Et T7)v d'7pav. (234) outo) 8£ t6 

OTjpiov 7r£7roX£[xa)[X£vov laTt toT; TrpopdTot;, (o? [xtjoe OavdT(p 7roT£ a^rlv- 



1 ra^ovos] Ael. nat. anim.Xmi (p.318,4— IGHerch.) 10 iir] Xcx&t]] Timoth. p.8,10Haupt. 

xecp. C- ■'TEpi Xuxou. OTt 6 Xuxos ddv TrpOTepos Iotj Ttvot, EVcOv auTOv TTOiEi y.at acpiJoYyo'^ cjupa; 
Ttva's 12 XEyeTai] Tiinoth. p. 8, 12 oti cp6a£i toI; TrpoPaTOt; 7roX£|i.to; laTt, xal apTictCiov 

auTa TioXXdxts t-^ oupa [jiaaTiCoov sXauvet, xdxeiva auToij.dT(o; dxoXouOET 16 popwTaTOv] 

Timoth. p. 8, 13 otc rjv{xa UTtEp fxeTpov cpdyoi, cpuadTat a^TOu tj yXuiaaa xat cppdaaet tov Xat|j.6v 
aixou. cf. § 225 p. 86, 22 20 eaTt oe tyjv dxorjv] probabiliter e Timotheo 

24 ototyeTat] probabiliter e Timotheo 26 ouTto os t6 &Tjp{ov] Timoth. p. 8,17 OTt ouTto; 

^^&p(oo(o; £-/ct TTp6; Ta 7Tpo'PaTa &OTt £uptay.O[X£v/]? 7:oXXd/.t; /opS-?]; auToiJ iv xtOdpa Td; dXXa; 
T(i)v 7:po[jdT(ov yopod; dpYelv xat xpouo[j.£va; p.)] cp&EyyEaUat. touto 0£ xal i~i TU[j.7:dvtov 6fj.ot'(os. 
cf. Opp. Cyneg. III 282 sqq. 



1 reXtovo; oe Ael. aupaxouatou Ael.: auppaxouotou D: ilupaxoatou Hercher 3 t6 

[x£v Ael.: t6 ok D 5 xaT£(3aX£ Hercher 6 Tr£ptT]£t D Ael.: TteptYiv rest. Abresch 

7. 8 6'aov ouSev D : 6'aov ou vel ouoe vulg. Ael. : ou5e Y Hercher 8 tw (jev Ael. : t<Lv 

[j.£v D 14 d7:£t8eta£tev D 20 Xd^ri D : fortasse /.d&ot, cui dv in hoc scriptore addi 

non oportet 21 7.vu[j.a scripsi (cf. Aristoph. Eccl. 36): xurj[j.a D 22 otacpuyr; D: 

fortasse Stacpuyot 24 ototyeTat scripsi: oioi-/iTa.i D auTw scripsi: auTuiv D 



ARISTOPIIANIS IIISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 1^34 — 241 89 

&i'3iJa'. aA/,a /.at sti oTjXtjV aotoi; *j'iv23vla'. t7;v oia'fopa'v. s'! y^pr 'J'J"«J 
auapa'v, xt&apa Tpo3a'tcov yopoal? r;p[xo(jp,£vio X-jxoo u.ici '/fjoori ci'j\i\i'.'(zir^^ 
Ta-jtr^v usv dxo'j3iic aao'J3ov -.'. y.otX d-tooov 'j-o'ii}3','You.svrjV, at os Xo'.T:al 
ano-r]3ouaiv, oia-sp av -o'j -ovr^po-j ys-^tovo? u-ostaAsT^a'. tt^v -apo'j3tav. 
5 (235) .Vuxd^avta oh. tov iviauTov a^jvr^&sc ovotxdCsiv rrap' o tj.'/) Tre- 

<5ux£ -Xstov f, Ix otoosxa ■f, tuiv A'jxa>v dYS/.Tj ^uv.atauLEvr^. r^ of. zao' oXov 
sviautov dzac usu.vr,ta'. A'jxoc d'ipoo'.3ta)V. 

(236) np^iiSatov ij.3Vto'. 'jt:o X'jxou rXr^-,'sv 7;ou usv 'j-doyv. ziOL-^zr/, 
tov yttaiva 6s tov ix taiv sp''ujv 'i&sipojv udX'.3ta -aps/s'. Ysvvr^tixfiv. 

10 C-S^) nXsTata 6s td sior, toiv A'jxa)v 6 txsv '■ao ixtivoc, 6 6o 

x''pxoc, 6 os to;suf/,p, d/J.oc os oc xal |ja3'.AS'jc s3t'. auxojv xat xaXsrtai. 
o'jtoc os 0'j6s 7:s'^uxs J^lapuc sivat toTc -po^dtotc, dX// st xal t(p Atjxto 
TTOts stxuiv 6'.apzd3S'.s, 3uv6tatpsttat t(p vojxst trjv dr,pav, autoc ts to ^ut3u 
Ps,3pa)xa)C, sxst'v(o ildtspov uiroXctVct, xai -r^v dpa rots ,3aaiX£uc Auxdojv 

lo 6ixatoa'jvr,c s/ousvoc, to ''^v^o: iXxtov lc 'Apxa6''ac, oc sTts^.zsp stc X'jxov | 
stu/s usta|is,3X/;xojc, ou auuustv^XXa/s xat to ■r,i>oc, d/.X' sus'.vs 6t(;-ou f.3o9r 
otxatoc (ov. 

(238) Ot Xuxoi [XiV o'jv, OTTots 6'jo ■?, xal -Xs''ovsc jxtav 6'.ap-d3ou3iv 
aiYa, 6iatpo'jvtat xat' t3otr,-a Tpo; d/J.-r^Xou?, xat d6txoc outaj i>r^pa 6txaiac 

20 xuYxdvsi vo[xf,c. (239) voaouvti os Xux(o xat dTopoujxsv^p tpo'if,c tov 

yo'jv a'jt(p Xs-'stai -(''vsa&at ^poiaiv, xai toutov sa&tovta 5ia^f,v, xa9d-sp 
dpa xal d-ipajattv txsv ot x'jvsc, sXa'.50c 5s tov 6''ftv. &>ipd 6' s7/sXuv 
dstoc, 'jatva 6s ax'jXaxa xal da-t'6a jxsv 6 i/vs'j[xa>v, tov ^dtpa/ov 6s ot 
x'jxvot. (240) sati [xsvtot 6 Xuxo? 'fi^Xoc "(5 6ittax(p. (241) 6s6otxs 

25 62 to tf,? ax''/J.r,c dvi)oc, xat svt'j/tov, 6attxov''otc ttal 37:a3[xotc xuX'.v6sttaf 



5 X'jxctpavTa] Timoth. p. 8,21 Haupt. 'jti X-Jxd^a; AEYE-rat 6 IvtcfjTo; aro dotl^ao-i (-opiJij.oiJ 
falso ut iam apparet coni. Hercher) tu)v X6xu)v cf. § 226 p. 87,6 8 -po'^a-:ov] Timoth. 

p. 8,23 OTi T(uv 'j-6 X'Jx«ov £a&ioix£v(DV -po^dTcuv -i xpia ifiia cOti, tcc oe arro t(I)v ipt(uv aJTOuv 
Yiv()(i£va ((xaTta cpSsIpas t.o}X>j'jz -otei 10 -XEiSTa] Timoth. p. 8, 26 oTt -o/Ad siot, Ttiiv 

Xjx(ov IsTiv. cf. Opp. Cyneg. ni 293 — 335 18 01 Xjxoi] Timoth. p.8,27 ^-i ^dv ojo 

X'jxot otJLOj dp-d3(oai -po^aTOv -itat tuj t(Lv (55d'/T(ov TtvaYfitjj otiX(ovTai a'JT(3, si; laa Yt'''^'^''^ ^ 
otaixcpt3u.d; 20 vosojvti] Timoth. p. 9, 1 oTt 6 X'jxo; f,vt'xa vocjeT £aOi£t yV'. cf. Arist. 

hist. anim. 9 5 p. 594^26 -Xtjv to-j; Xjxo'j; caaiv, oTav -etvdjaiv, Ia8i£tv Tivd y^'^ advov otj 
TOtJTO T(jiv t«o(ov 24 laTt] Timoth. p. 9, 2 oti tov tJ^tTTaxov cptXov lyti, (o; oopxd; to'j; 

iTspoixa;, tb; IXacpot to-j; dTTaYd;, (b; t-not Td; (oTtSac, tl>; atYe; tou; iySu; to-j; aapYO'j;, 
OTE -p6; Tot; •joa'ji Xojo-/Tat. cf. Opp. Cyneg. II 404 sqq. Seooixe] Timoth. p. 9, 11 oti 

©oPctTat 6 X'jxo; tt,v axt/7.av, to; 6 Xetov tt,v zptvov xat f, rdpoaXt; tt// xpdvetav. cf. Ti- 
moth. p. 6, 15. Ael. nat. anim. I 36 (p. 21,2 Herch.) 



1 6ta'fopdv scripsi: otatpOopdv D 4 to-j rowjpou scripsi: to-ov xpoj D 5 rapo D 

6 TrXttov f, £x 0(oO£xa f, t«ov scripsi: -X£{(ov r^ 0(boexa, fj ix D 8 jx£vtoi scripsi: 

JJI.EV D 15 dpxaota; ex dpxaoeta; correxit D' 16 a'j}x(X£TT^Xay£ D 18 iTrdte 

sic D otap-daojatv D: fortasse oiap-datoatv cf. p. 95, 19. 20 22 aYpoaTiv D 

23. 24 fortasse 6 x-jxvo; 24 'itTaxtu D 25 axt/./.T,; scripsi: axf,XT,; D 



90 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 241-250 

xauxrj xot xal dXioTir^z utto cj/CtXXav xaTcUvyj&croia xcov <po[jO!jvxa>v auxrjv 
avELxai [cppovxiocuv]. 

(242) Auxou 6' ooovxa xi? £?a'{/a'ij.£vo? xoui (xuyhrjz, aosu)? oiv xoi? 
oixocpuXoic; £vx6)^^ i>r^pioi?. (243) Trpo? Gtcvov o' av auxov sxxaXscJsiac, 

5 (ppuvou x/iv (ofxoTrXaxrjv sirl yzXpoLZ £X"*^' (244) eaxt os xi; {>Y)p Xuxo) 
[JLEV loixwc, xpsixxcov os tov Tj xaxot Xuxov. £(5xi §£ xaXoc |X£V ioeTv, ypu- 
aoeioEi 0£ xf^ xatxifj xojjlwv i/ei oh xyjv ^^vuv i3)rupoxaxrjV • £ix£t -^iap 
aux"() xai XiOoc xai aiorjpoc, xai Tiav o xt X(ov avxtxuit(ov iaa xai xoic 
[xaXaxfoxaxotc utt' auxrjC xaxEtp-jaaxat. SlootxE [X£Vxot xac xou ^Eipiou dva- 
10 xoXdc xat xaxd xrjVOE xyjv (jSpav di}£axo? iaxt TiExpav xtvd xotXr^v u7roopa|X(ov, 
£(o; dv dpa atadrjxat ij^o/poxspa? uTro7rv£o6aa? aupa?. 

(245) "Eaxt [X£v fj TidpoaXt? xap/apooou? xat TzrAuayior^z' xal "^dp 
TTEvxaodxxuXoc £x x(ov £[XTrpoa&t'(ov , £x Oi x(ov 0Titai}i'(ov xExpaodxxu- 
Xo?. (246) 7rop£U£xai 8£ xaxd otd[x£xpov. (247) £/£t §£ txaaxou; 

15 8uo. (248) dvax^xrj&Eiaa §£ xd [X£V dXXa £/£t o[xota xuvi, "j-Xtoaaav 0£ 
l;(£t xpa/£tav xat ptv(oorj, 7rv£u[xova £7ixdXopov xat xotXiav uEtav, xurjaiv 
xal ExxE^tv 7rdvxa o[tota xuvt. 

(249) "Eaxi 0£ fj OfjXsta dvopEtoxEpa xou dppEVo?. (250) Xi-jExat 
oe (oxi) oxav xaxacpdy^ [xrj ••(vouaa auv dXXot? cpuxaptotc xo 7:ap6aXta7)^£? 



3 X6xou] Timoth. p. 9,9 Haupt. oxi 65o'vTa auxou zi th; cpopEaeiev, ou cpo[3£iTai Xu-/.ov, xai itttto; 
cpopojv auTOV Ta-)(UTaTOs Yive-at 4 Tipo? ut:vov] Timoth. p. 9,13 oti ogtouv cppuvou 7.aTE/u>v 

Tts xotixiCet Tov Xuxov 5 £C!Tt OE Tt? &T^p] Timoth. p. 9, 14 oti eOTt Xuxos xaTeaBtiov aioTfjpov 

xai Tou; Xt&ou;. xpuTTTETat oe xaToc tov xatpov tou Setptou xuvoc £(«; ou xaTa']^u?7j 6 d^p. 
cf. Opp. Cyneg. III 314 — 323 12 xapyapdoou;] Arist. hist. anim. B 1 p. 501^16 eTi oc 

Tct (xev ^CTt xapyapo'5ovTa auTuiv, ofov Xetov xai ua'p5aXi; xai xucav. cf. Ael. nat. anim. XI 37 
(p. 289,21 Herch.) 7ioXuaxt5-^s] Arist. hist. anim. B 1 p. 499^6 Tuiv Se TeTpa7io'o(ov xal 

^vatjj.(ov xal Cu>oto'x(ov •zol fxev laTt TroXuayt^TJ, toaTiep al xou dv8p(i)7tou X"P^S '^'^'- '^ Tro^Ses 
(7:oXuoa'xTuXa ydp evtcc lcTtv, otov xutuv, Xecov, TieipoaXts) 13 7:evTaoctxTuXo?] Arist. part. 

anim. A 10 p. 688^4 Ttuv ok 7toXu5axTuXa)v evta xat 5td touto xat TrevTaSaxTuXoui; eyet tous 
7rpoa9tout TTCJoas, tous S' oTita&ev TeTpa5axTuXous, otov XeovTc? xai Xuxot, eTt Se xuvc? xai 7rap- 
SdXct?* 6 ydp 7re[x7iT0s &anzp 6 ttjs /ctpo; y^'^^'^'^^ fxcyas 7:c[X7rTos. cf. Ael. nat. anim. IV 49 
(p. 103,17 Herch.) 14 7ropeueTai] Arist. hist. anira. A 5 p. 490^3 Trdvxa Sc xtvetTai 

ojxofu);, Td TCTpd::o8a xat 7:oXu7ro5a • xaTd 5id|xcTpov ydp xtvetTat c/ct 5e [xaaTous] Arist. 

1. c. B 1 p. .')00'->28 r) 5e 7:dpoaXt; TETTapa; cv t:^ yaaTpt 18 caTt] Arist. I. c. 1 1 p. 608*33 

d&ufxfJTEpa 5e Td ftyjXea 7:dvTa Ttliv dppevtov 7:>.r]v d'pxTOU xat TrapSdXcu)? • toutcov 5' tj &-i^Xcta 
Soxci cTvat dvSpcioTEpa. cf. Ael. nat. auim. IV 49 (p. 103,18 Herch.) XeycTat] Arist. 

1. c. I 6 p. 612*7 7) 5c 7:dp5aXts oTav cpdyv] to cpdpjj.axov t6 TcapSaXtayyES, CrjTet ttjv tou dv- 
ftpcoTTOU xd^rpov poTj9et ydp auT^. Stacp&cfpei 8c touto to cpdp[j.axov xat XeovTas. Sio xai ol 
xuvrjYoi xpe(xavv6ouatv h dYyetti) ex Ttvos ScvSpou ttjv xd^rpov, o^rcos |xt) dTroy^opTJ; fxaxpdv to 
ilTjptov auTOu Ycip 7rpoaaXXo[ilvTj tj 7rdp5aXts xat cX^rtCouaa XTji|icai}at TcXeuTa. cf. Ael. nat. 
anim. IV49 (p. 103,19 Herch.). Timoth. p. 11,19 



2 cppovT(8(ov delevi 4 Ivtu/t) D cf. p. 51,4 5 cppuvou scripsi e Timotheo: 

(ppcvou D 9 xaTcipyaaTat scripsi: xaTEtpYdadat D 15 ouo D: TCTTapas Arist. 

19 y.aTacpdYTj scrip.si: xaTa(puYTj D 7:ap5aXtaY/.cs Arist. : -apoaXoay/h D: 7:ap5aXtaY/ov 
Tim. : 7:ap5aXtdYxou in gen. Ael. 



ARISTOPHAXIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 250 — -257 91 

Xc^oijLsvov poTotv.ov, avi}pu>-£iav xoTipov (pa'|0'J3a uYiaXsxar o&ev oi \}q- 
peuovTs? autas t7;v zo-pov xaTa tt^? sveopa; TiOsaai. 

(250^) rt'vovTai 6' iv r^ 'Aaia -apoa'X£i?, sv os t-^ EupwTrrj ouo' 
oX(oc YivovTai. 
5 (251) "IStov o' e/£i y; TzapoaXi; to xiVcTv to axpov ty;? oupa; auTYJc 

dxivr^Touoir^?. 

(252) "OtI oia To dT:oot6pa'ax£iv tou^ Tri&rjxou? £-1 (Ta) 3£vopa, fj 
7ra'pSaXi^ tou TziOrjXou 6oX£ptoT£pa ouaa TOiauTa -aXa[jiaTat. iauTTjv u7r£ppi']>£ 
5£v5p(i), I xal x^iTai u-Ti'a, xai ttjv "j'aaT£pa mdfc/Mae , T:ap7;x£ Se Taf.a.59v 

10 axiXyj xal x<h o^^OaXjxu) xaT£[xua£, 7:i£C£i 5£ xal auvi/ei to daOijLa xal 
• x^iTai ofa v£xpa'. £va ouv oi 7:i'i)r(X0i d6££aT£pov xaTa-£[XTCouaiv , 6 ok 
xdT£tai xai ijLtxpov lotbv odv£aTp£'];£ xal TcdXtv xaTrjX&£, xal irXr^aiov '(zvo- 
|x£vo? dv£/a)pr^a£ xai u7r£aTp£t]>£V au{>is, xat ttjv Tiavoup^tav icvjTaaE tt;? 
x£t|X£vrj?. rj §£ dTpsfXEi [xdXa lYxpaToic. d&pooi ouv 7£v6|X£vot ot Trt&>jxoi 
15 7r£pt/op£uouat xai xu^taTajat x£pT0[x6v Tt xat 6p/r^aTtx6v. r^ Se u7ro[x£V£t, 
xai xa[x6vTa? auTOu? utto ttjc /opeta; dooxrjTtuc aya-rfir^rsaaoi tou? [xev 
Tois ovuct ot£?r^v£, Tous 02 TOi? ooouat oi£a7:aa£, xat 7:av0otviav dcpOovto- 
TaTr^v £/£i. 

(253) "E/OtaTov 5£ t-(] 7:ap3dX£i fj uatva. 

20 (254) "A^xTreXov 0£ 6[xa)VU[xov Ttp cpuTO) 7:dp5aXt'v Ttva outoj xaXsiaOat 

cpaat cpua£U)s i5t'a? [x£T£tXr^/uTav, xai oupdv oux £/£tv dxouo) auTr^v xai £t 
ocpOifj "('uvatxt', £ic v6aov d^oxr^TOV Ivx^dXXEt auTv^v. 

(255) ridpoaXt? 5£ KaptxT) xai Auxtaxrj oux laTt 0u[xtx7j, ou5£ dXTtxYj 
acp65pa, to aaiaa 5£ jxaxpd, dvTtTU7:o? oe t(i cpOop^ xat ou pa5t'u); tco 

25 at^Tjpcp EiV.ouaa. 

(256) "EaTt ok xo Zmov r^ 7:a'p5aXt; Tuiv xap/apo56vTU)v. 

(257) Eua)5i'a; Ttvo; 9au[xaaTfp Tr^v 7:a'p5aXiv [XET£tXr^/£vat cpaat', 
fjtxiv [x£v d7:opprjTou, auTf| oh oT5£ to 7:X£0V£XTrj[xa t6 otxstov, xat [xlvTot 
xat Ta dXXa C^pa auv£7:t'aTaTat touto t"(j 7:ap5dX£t, xal dXiaxETat tov Tp67:ov 



3 yfvovTai] Arist. hist. anim. 6 28 p. 606 b 16 TrapSaXsts 5' Iv t^ 'Aa{a, iv 5e t-^ EipwTnrj oj 
YtyvovTai 5 loiov] probabiliter e Timotheo. cf. supra A 143 p. 34, 12 7 oTt Std 

t6 dzootopa3-/.£iv] cf. Ael. nat. anim. V 54 (p. 135,21 — 136,27 Herch.) 19 £x9i3tov] 

cf. Ael. nat. anim. Yi 22 (p. 148,32 — 149, 1 Herch.) 20 «[x-eXov] Ael. nat. anim. X 39 

(p. 261,28 — 32 Herch.) aaTicXov oixduvjaov toj cpuTiu TrdpSaXtv Tiva o'jtu) -/aXsTs&at cpaat cp'j3£U); 
{oia; rapa Ta; Xotra; [j.cTEiArjyjiav -ical oupdv ou-/c £-/ctv dxojio auTi^v. qr.zo ouv zi ocpOi^ [(^'f &£tTj 
corr. Schneider] i'j'jOLi^h, £; vosov irx^dXXei doo'-itTjTov auTd; 23 TrdpoaXi;] Ael. nat. 

anim. XVII 43 (p. 431,27 — 30 Herch.) ridpSaXi; Kapf/Tj -/at Au-/.ta-/.rj ohx lcsTt [xev [[xev 
delebat Hercher] 0'j[jLt-/Y) ouSi oia ocpdSpa dXTf/tr] slvat, t6 ad)[xa o£ [xa-zpd. TiTpwa-xofjLevTj Se 
•/.ctX oopaat -/at a{-/[xaT; dvTtT'j-o'; daTt xal ou paotou; toI atSiQpii) dxii 26 eaTt] cf. § 245 

p. 90,12 27 e'j(u8i'a;] Ael. nat. anim. V 40 (p. 128,15 — 25 Herch.) 



3 cjodXto; D 7 Td addidi ex Ael. 9 ttjv [j.ev Ael. 6toy-/to)a£ D 

13. 14 TT;; ■/.zvjv/r,^ scripsi: tou -Xct[j.£vo'j D 17 Ste^rjve Ael.: 5i£;av£ D oicard- 

aaTO Ael. 27 eutoSta D 



92 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 257-259 

TOUTOv. £X£tvr| f, "apoocXi? "p''>'f"'i? osotji.3vy^ sautf^v 'j-oxo6-t£i r^ ^o'/^[J-'Q 
mKk-q r^ cpuXXaoi paBsia, xal svtu/stv ssttv 6.'^fyyr^t, ij,ovov 0£ avaTcvsT. 
ouxouv ot vcPpot xal oopxaos? xal aqs? at dcYptai xat td toiauta ttov 
Coitov, tb^ 'j-6 ttvo? iu*p('o? t^c £y«)5t'ac fXx^tai, xat TrXr^atov ftVitaf f, 
o o£ exTrr^oa xai iyti to Of^pafia. 

(258) Ta aXoya xal t(ov auvv^Ocov acptat Yevoij-svfuv a-s/eaOai '■^i^.sr 
xal cpetSsaOai TroXXa'xtc. c/.xouw y^uv tov Xoyov ixstvov. rrapf^aXtv ix v/j- 
TTtou Or^patfjC avfjp f,[X£p(i)aac £t/£v, oFa or^Ttou '■.piXr^v t^ £po>;xsvr|V a^aTrtov 
xai -£pt£-(ov ta/up(oc. ouxouv Iptcpov aut^ cp£p(ov Cmvxr/. £0''00U, tpocpf^v 

10 £v tautd) xai f^oovfjV tiva cTrtvof^aac t(o Or^pi^^Ji £v t(o otaarav tov spfiov, 
aXXa [xfj oox^iv iaiii^tv x£V£ppi6v tt xai i)vrja£toiov. xai of^ xo[j,tai)ivtoc ■ 
iptcpou, fj o' iYxpatuic i'a/£ , OiO^xivr^ aTroaitoco^ivai oia 7:Xr|aaovf,v. j 
£6paa£ oi xat t"(j| osutipc/. touto* io^ito ^^p 'i~^ <»>? cpap[xa'xou tou Xi[xou. f.aeOr 
tfjC 0£ tpt'tr|C i7riata'ar|C f,[X£pac i-stvr^ [i.£v xai auvf|i)o)C i7:£0£t'xvuto touro 

15 tto cpi}EY[J.c(ti, ou [xfjV tou iptcpou Y2VO[X£vou ouo fj[X£p(Jov £aut-{j cptXtatou 
£tt 7rpoafj'j^ato, dXXa ixsivov [x£v £i.aa£v, aXXouc oi iXap^v. avOpcoTtoi oi 
xat dosXcpouc Tcpouooaav xat touc ^stva^xivouc xat cptXouc dp/aiouc, xat 
TToXXoi TToXXdxtc. 

(259) 6fjpa Si TrapodX£(jov Alaupouata £i'/j d'v. xat £attv a'jtotc 
20 oixooojxta XiOtov TTSpiTrsiroir/txivr^ xat £Otx£ C«>o'-7pi'''/ ttvt- xal lattv 6 X6/oc 

o6£ 6 7rp(jotoc* Y^ ^i-V 6£ut£po?, iv6ot£p(jo aarcpou xpico? xai ootoootoc 
[xoTpav [xr^ptvOou ttv^c [xaxpotipac icapttbai- Oupav oi ix pt7Ti6(ov xat ttvo>v 
xaXd[X(ov dpaidv i^riatr^aav, xat [jrivtoi xal 5t' autoiv £X7rv£ttai fj tou xpiois 
tou 7rpo£tpr^[xivou 6a[ifj 6iappiouaa. araOovtai oi oi Of^p£C' xai ••(dp £7rl 
25 toic xax6a[xot; cptXr^6ouaf TrpoapdXXci ydp autai? 6 toiv 7rpo£tpr^[xiv(jov df^p, 
Idv t£ iv d-jpiotc toic op£atv lay t£ iv cpdpa-j-Yi, xai [xivtoi xat iv auXwvt. 
£ita dv£cpX£/i}r^ xat fj "() 6a[x-() ivtu/ouaa, xai U7r6 tf^c d'i'av 6p[xf^c ic 
tfjv Ootvav tfjv cpiXr^v att£i cp£po[xivrj* iXxEtai 6£ U7r' autf^c u>c utto ttvoc 



6 xa al<i'ia] Ael. nat. auim. VI 2 (p. 139,11 — 28 Hercli.) 19 Sripa] Ael. I. c. XIII 10 

(p. 323,21 — 324,8 Herch.) 



1 IxEtvTj T] zotpoocXu D libii Ael.: deleudum est fj -apoaXt;. aliter Hercher auv£7:ta-aTai 
touto ixEtvTj, xal dXtav.sTat ot tov Tporov toutov 2 ccoAdot D 3 Sopxdoc? I) Ael.: 

ai oop-/cdo£c Hercher -/.at (aute alyc?) D: xat cit vVel.: xal o't Hercher o't dyptot 

Hercher 4 Ytv£Tat TtATjatov Ael. 6 xai I) Ael.: deleri voluit Uercher 

10 iv Ta'jTt;) scripsi ex Ael.: Iv auTw D 11 xEVEpptdv Tt scripsi: xat vEpptdv Tt D: 

xcv£j3ptdv T£ Ael.: x£V£pp£tdv TE Hercher 12 too iptcpou Hercher 1^ o D: rfi Ael.: 

Tj 6e Hercher 13 0£ xat ttj ScUTEpa iteravit D 15 cptXTdTou D: cptXou Ael. 

16 ixctvov Ael.: dxEivo D dXXou; D: dXXov Ael. 20 Ti£pt7iE7:otTj[j.EV7j D: -cTroiT]- 

[xevTj Ael. Ctoaypta D Ael.: CwypEioj Schueider eaTt fj.£v 6 Ael. 21 EvooTEptu 

Ael.: iv OEUTEpii) D 22 (j.oipav [xuptv<}ou D ildpav D ex pt-totuv AeL: i/. 

xpT|7riO(ov D 24 aJaSdvovTat Schueider ydp etti D: ydp ttoj; Ael. 25 auTd; 

Herciier '<i (iv.) tcuv malit Hercher 26 dyptot; D Ael.: dxpot? Reiske 27 xat 

Tj scripsi: xat l D: om. Ael. 28 Soivav D cf. Moeris p. 198,28 liekk.: tfotvTjv Ael. 



ARISTOPIIANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 259 — 2fi7 93 

io'(Yjc. sItoc |ij.:rL-T£i -"(j >)6pa xal dvaxpi~ti otuTYjV xal i'/zxr/.i xou 
ouaT-j/oGc ostTtvoo. xr^[ '{drj toi [xr^piv&(0 tiq -posiprjtjLSVTj auvucpccvi^Yj tj 
TTCCYrj xc(t [xaXa aooV], ■^TTcp ouv £a&io;xsvou tou xpsou? xiViTTat, xat irspi- 
Xa[j,pav£t TYjv "kiyyov T:a'poaXiv. xai sa^Xoj yacfTpo; drjr^f^dyjo xal [xuaapac 
5 icTtcccictoc oixa? IxTtvvuousa ■?; ouaTU)^7]c. 

(260) 'H 0£ T:a'poaXic, oittov to ",'ivoc aur(]* ai [x£v yap [j.txpat', ai 
0£ -scpuxaaiv ouaai ij,£Ya'Xai. xat Ioti Tai? \ikv jxixpaT? yj oupa [xr^xiaTYp 
Tai? 0£ [j.£YaXaic jxtxpa'. (261) dixcpoTipai; os uiro ti5 -zikzi xr^z oupa; 

xivTpov rjyiayzi xaTa Tov XsovTa, xai y) -(Xoiaaa -auTaic 6[j.oiaj; exsivo) 

10 -rjrj,ytTrj^ (262) *'Xauxat 0£ auTaic at tSv ocp&aXjicov xopai. xat [j.£;xu- 
xaat TTpoc To cpojc, Ttpoc T£ (to a^Xr^vaTov) xat to i^ -/jXi^ou. (263) ixi- 
oouat o£ xai auXtov tpoac xai oatxa^Tojv dvOpoj-tvajv rj.u'^d;. oFc ",£ or^ xat 
£cpop[x7 -a'poaXic. 

(264) npr^Vii 0£ I x£t[x£va) ■KcpiTU/ouaa TiapiX&ot av £tc ouo£v f.?.60v 

15 pXatLaaa. (265) e^ojpoi 0£ '"'tjaai r^or^ xai to Or^p^u^tv oux e/ouaat, 

xaTa xpccTOC Tp£7rovTat 7:00? tov ooXov, xat Xo/coaat Totc ai",'dYpouc [xrj/avrj 
/pojVTat Totao£. sv Tptooto -j'ivo[x£vat tq [xia [xlv Ta oupa, t:() 0£ sTspa 
TY)v acpojv svs&r^xav xo-pov, t-^ XotTf^ 0£ lauTa? ootp u-£xd&iaav. sT&' 
ouTioc £X£Ti)£v £XTpsT:o[X£va Ta Op^. iv otc ou6£v otETai a^aX^pov £'^op[xa 

20 xat £[x-''-T£t ~ff &"/;pa. 

(266) A£"j'£t os Ta? rrapodXstc, "jUvaTxac ouaa? to irpoTSpov, Tpocpou; 
sTvat Af.vuaou. ottots ok 6 n^v&^uc stc auTov scupptasisv, su^aa&at TauTa^ 
sic ilrjpac [xsTaPaXouaac d[xuvaa&at tov s6u|3ptxoTa xa»', vuv o-so stat', rcap- 
SdXstc "j-s^ovsvat xat 6iaa-apd;at tov risv&sa. (267) TauTYj Tot xat cpt- 

25 Xouat Tov oTvov at -apodXsic. atrto? (6') auTaT; outoc "j't'vsTat tou dXfovat" 
xal "(dp ot i}rjptovT£c xaTa "j'Y)v Epv^txr^v uoaTO^, otvou 7:apa-XrjaavT£? d[X'iop£a? 
dTtsXtTrov ai 6' iv toj TOirtp ysvo^xsvat, ty)? oi^hr^; auTac atpouarjC, sx&u[xa)C 



6 fy 0£ TcctpoaXt?] Timoth. p.Il,6 Haupt. -/.^cp. tot' T£pl -apociXsu);. ott 860 y^vrj la-l -apSctXsiov, 
Tuiv fxev fj.EYdXu)v y.cd [xtxpav . . . oipdv l)^ouau)v. cf. Opp. Cyneg. III 63 sqq. 8 dfxcpo- 

TEpat;] Timoth. p. 11,8 oti Iv Trj oupa v/ti fj 7:a'p5aXt; xevTpov «j; IttI tou Xeovto; xal ttjv 
yXuiaaav capxocpaYov 10 YXauxal] probabiliter e Timotheo. cf. Opp. Cyneg. III 70 

11. 12 [j.taoiJat] probabiliter e Timotheo 14: TrprjVEl] probabiliter e Timotheo 

15 e;ojpoi] 'l"imoth. p. 11,17 ott "ziyyf^ aYpi'JO'jat tovj; a^YaYpoo;, -a; xptoooo; 7.0-pii) xal 0'jp<|) 
cppaTTOusat 21 X^y^O Timoth. p. 11,10 oti a'i 7:apoaX£i? -pocpoi fjaav tou Atoviaoo, xat 

OTi 6 riEvSib; Tov Aiovuaov fjTtfxaas, xat r|U;avTO SJrjpia '{z^/i(S%'x\. xat 8taa-apa';ai tov rievOia, 
"icai TOUTO ifvto^i-o xai tov avSpa otEcpScipav, cf. Opp. Cyneg. IV 301 sqq. 24 TauTifj] 

Timoth. p. 11,14 oti cptXouat tov oTvov at TrapoaXctc, xavT£u}>£v dYps'JovTai uzo tiTjv i)rjp£UTu>v 
Tqj 7:poacp£po|x£vii) TcoXXoj oivoj ij.£!}ua7.oix£vat y.at d7:oxot[j.u)[x£vat 



1 0'jpa Ael.: i)f,pa I) 2 rjLtpi'vi)o^) D 2. 3 fj -a'Yrj D Ael.: 7:dYrj articulo oiuisso 

Uereher 4 [xiaapa; D o ^.cTtvouaa Ael. 6 'II scripsi: '0 culpa rubricatoris 1) 

10 al TuJv scripsi: a^JTcov D 11 to azXryouow aildidi 12 orj D 14 7:ap^X.ot 

(i) littera blattis corrosa) I> 17 Tptooti) scripsi: t:^ 6oo7 D fortasse Yivo'[j.£vat 

22 auTov scripsi: a-JT/jv D malim l;'j,3pta£v 24 otaa7:apd;ai scripsi: 5t£a;:a'pa;av D 

25 5' addidi 27 0' £v Tiij scripsi: 0£, TifJ D auTa; aipou';/,; scri|)si: a-jTou; atpouj/j; D 



94 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 267 — 272 

a7:o)^pa>VTai ko oiv(o. siTa TrptoToy rj^u ti xotl ocTraXov axipTtocti , (b; os 
■^TTOU? -^Stj tt^? jJis&r^c YEYovaaiv, avr|Xav sauTac t/j -('-(j* pa&sT Ttj) ut:v(o 
(81) osoajjiastxsvac; oi Or^paTai xaTaXaj36vT£c; otto); av xat y^^H-'')' eXfwi^i 
xauTai? ypcovTai. 

5 (268) AsSoixs 03 TrapoaXic xpaviav to cpuTov, xa^aTisp Stj xai Trpivov 

6 Xstov. xal oiTcocsy oizo av avopoc auTvj poiraXoy Ix touos cpspovTOC tou cpuTOu. 

(269) EiGt' "(z »j.Yiv xaTa tyjv 'Ivoiav rapoaXci? ^avi)ai ts xai xuavaT 

xal [JLsXaivai xai Xsuxat, 7:aaa? Ss Ypa[X}xat Ttvs? suxuxXoi ts xat [xsXaivat 

TTsptPa^XXouatv. 

10 (270) 'H os xa[irjXo::a'poaXic [xt^tc: Ttc sTvai ooxsi xai auTTj ouo %q- 

puiv, Ss TauTo auvsX&6vT(ov , xa^xr^Xou ts xai T:apoa'X£(oc, (271) dvTjp 

^ap 'Ivooc ota Fa^CrjC, cpr^at', ttjC £[jLrjC oi^Xf>s, ouo {>r^pac TOtoucros xo[j.iC(ov 
ooipov T(p paatXsT" 'x\vaaTa'(Jioc ok outoc yjv xai Yjaav [xsys&oc [isv xaTot 
xa[xr^Xov, t6 osptxa os dTS^^^voic T:a'p§aXtc;* supsTa /^jXt^, [tcoosc, [xsysQoc 

15 [xsv xaTot xd[XYjXov] t:68sc [xaxpoi, v^aaovsc 6s oi oT:iai>toi xat uT^oxXdCstv 
dpa SoxouvTsc. d^xsXst youv xat f| pd)(ic auTaic oux Tay], ou8e o^xaXv] tyjv 
ftsatv, aXka zpoc: Ta xdTco [xaXXov xaTa [xixpov uTToppsouaa. [xixpd tj oupd, 
Sopxdat TraparXyjaia xat t:(oc xaTot t6 dxpov [x£Xatvo[X£vry • | [xtxpd xal Ta f. .S6ir 
(JoTa. Ta xEpaTa toT? t(ov 8opxd8(ov d(po[xotouvTa' t6 aT^jxa Ss xai tyjv 

20 xscpaXTjv stxdaat? dv auTwv TaTc sXdcpotc. auv6oovTsc Ss xa-d [Bouv , xat 
at x6pat Toiv 6cp&aX[x(by auTaTc [xsXatvat. ouos toTs dXXotc Ctpotc 6[xot'(0s 
sTyov TYjv pdatv. sxsTva [xsv *|'dp d[xot[3at(oc sxaTSpcu&sv T:s[jL7:st t6v 7:66a, 
6£ct(p T(p 7:p6ai)£y uaTspov s7:d-j'0VTa t^v oT^ta&iov TauTa os 6[xou ouo [xsv 

TOUC OS^IOUC, 6uO OS TOU? dpiaTSpOU? £$ d[X'^oTv SV lacp TOJ [XSTp(p 7CSJX7:St. 

25 aTt-j-ixaai 6s [xsXaatv st:! Xeux-^ 7:uxa'CovTat tq 6opa* TauTir] Tot xat ooxeT 
t6 Ctp^^v £x xa^xr^Xou t£ xai 7:ap6a'X£(p? auvsaTdyat. (272) Ta 6' out(o? 



5 oioQVAt] probabiliter e Timotheo 5. 6 Tifjivov 6 Xecuv] cf. Ael. nat. anim. I 36 

(p. 21,1 Ilerch.) 7 £^0 probabiliter e Timotheo 10 f^ Se xa|j.TjXo7io(poaXis] Ti- 

moth. p. 15,5 Haiipt. xecp. xo' Trept xa[i.rjXo7Tap8c(X£«)i;. oxt ii xapiTjXoTrapoaXte l^wov laxtv 'Ivoi- 
xov •(i'^zza.1 hz oltzo l7Tt[i.t^ias Cwcov eTcpoyeviuv 11 dvTjp] Timoth. p. 15,8 ott ota TdCrj; 

TiapTjX&^ Tt; (xvTjp aTio xdiv 'IvSf/.iov, 'AeXfato; Se t6 Y£vo;, aycov Suo ■/.a,o.TjXo7capoa'X£tc xat 
iXscpavTa tijj PaotXEi 'AvaaTaaiti). tooto ideci&Tj xat lcp' Tjixuiv t(u yap paatXet tiij Movop.d/u) 
7.at d;xcpu) TauTt Ta l^i^a TrpoaaySevTa 1? 'Ivofa; tb; &aij(j.a Itti tou tt)? KtovaTavTtvooTioXstuc 
i^edTpoD ExdaTOTE Ttij Xai^j iTTEOEtxvuvTO. cf. Diod. II 51 26 Tct ouTtuc] Arist. hist. 

anim. H 6 p. 585 b 36 xat lotxo'T£; hk toT; Y£vv/iaaatv v^ Tot; !i'v(o9£v yovEuatv, 6t£ o' ouSev 
0'JO£vt. d-ootO(oat 0£ xat Oid TiXEtovtuv yEvtuv, oh^^ Iv StXEXia f^ Ttij A(!}t07rt (A0t/£'j9£taa • f^ 
;j.£v ydp iluydTTjp iyEVETO oux A{9to'ii, to o' ^x Ta'jTTjc. xat (u; [j.£v i-\ t6 ttoXu Ta &i^X£a 
1'otxE TT^ |J-TjTpt fxaXXov, Ta 8' dppEva T(Tj raTpi. cf. Aiibert et Wimmer, qui Iv 'HXfSt scripsit 



3 0£ ad(hdi 5 Trptvov D 7 xuavaf D 8 [XEXatvat scripsi : [/.EXavEc D 

(cf. ad p. 30,G) 10 'H scripsi: culpa rubricatoris D 12 'Ivoo; scripsi: iv5T); D 

14 £'jp£ta yjiKri scripsi: zbpzia. '/r^^r^ D 14. 15 ttooec (jidy£8o; (xev xaTa ■/.d'j.r^\oy ditto- 

graphiam delevi 17 ^Eatv suspectum puto 22 d[j.£t,3at(u; D 23 uaTEpov 

iTtdyovTa tov scripsi: daTEpov ^-dyovTa to D 24 fx£Tp(j) seripsi: [JEtpa D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 272 — 277 95 

s$ sTspo-jcvaiv auv£Xi}ov"a Tf^ [xr^ipl [xaXXov soixsvai -u'(ydvii. xal sv 
[xsvTot ToT; avOpwTToi? TToXXaxt? Tj Tu)V Y£tva[i-£vo)V £txa)V iayxzv^ dvz'(v<ji<sbri 
y.oidduzp oYj xai •('uvaTxa Traf^sTv sv "HXiot X070? dvSpl [jisv xaia vo|j.ov 
rj-'[Jt2v-/jv, x\i^i07tt 6s TTjv £UV7)V xXsTTTouaav. xopr^v [jLsv yap Ixstvtp TixTst 

sXsuxr^v, auTYj Ss, cpsui, TiQ [XTjTpi To [xusoc dvaxaXurist, xal -atoa -(svva 
fjLEXava, aacpu)? oSTt? f^v 6 7Ld--o; StasacpouvTa. (273) -XsrsTa §a xat 
a>Aa Toiv C(t)«)v dXXoiptou? spcuTa? xat [it?£t? cptXst. auTixa, or^ai, uap- 
odXsat xai xuaiv, xat Ssvov dxou£tv, XlovTa? oT3a au-fiivojj-svouc, Xuxou? 
os uaivat?" poupaXtoac os f-7rot? ts xat ^ouat toT? dYpiotc iTzr.iav ok 

10 TiYpvjTSc s? IpcoTa rjXOov, xuvaiv ok dXwTrsxsc, oi)ev Sr^ cpaat xat dXo^rov 
cpusaOat* otoa Ss xat dpxTov xuvt auvsXOouaav, s^ (Lv iXxst xo "^ivo^ 5? 
xaXouatv dpxToxuvac, a" xat toc r^\}r^ xaid idc "AXTTEt? iyourn. xat xuvt 
0£ 'Ivotp Tt^ptc xai riTTrot tovSs tov Tpoirov ovot? auvr^XOov. oux dTropst 
Ss ouos OdXaTTa ^svwv spioTwv, dXX' -^orj xai [jLupat'v7jC xotTr^v 6 7V/Y£vr]? 

15 IxXs^^iV ocptc. 

(274) Asotrapoos [JtsvTOt to C,(aov xat auTo otacpopouc £/£t touc -j'st- 
va[j.svouc' TtxTSTat ydp XcOVto? ts xat TrapodXso)^ xotvov sc spa)Ta ^uvsX- 
OovTa)V. aouCst os [irjTpoc [jlsv to XP"^!^^ '^^'^^^ (jx\.'{\ir/.-r>. v.r/X oojjltjv, Traipo? 
os [XS7S&0C xat Ou[tost6£? auTo xat dipEaTov. (275) ottote Se Xsatva 

20 TrapodXst Tr^? xoiTr^c sxaT"^ , Ta tjOtj tots XtTiouaa Troppa) [xsTacpotTa xat 
oaastav u-stai \6yy.r^v' ouSs ydp l/£i OappouvTO); uTToaT^vai tov toxov, st? 
IXrf/ov aiaTTEp aacpr^ t6 aTtxTov dyouaa tou axu[jLvtou. (276) dtxsXst 

-j'ouv xat [xsTa [j,t'qtv | 7roTa[xotc ExXouEt to a«);xa, xat d[xaupot ty;v s^f.seiv 
6a[xr^c araOr^atv. si -j'dp 6 auvsuvoc TauTa "(vot'rj, auTtp Tratot otoXsast xat 

25 TYJV Tsxoucav. 

(277) 'Pa-/6atov rj TtdpoaXtc xat 6$upp07:ov. Taic 6p;xaic STrtTi^SEiov 
auT"^ To a«)[xa auv^CsuxTat, t:^ u-j^poTr^Tt xal Ttp xoucpo) toic Tr^ ^'^X^* 
xivT^txaat auvETT6[x£vov. 



ex Antig. Caryst. c. 122 et Arist. gener. anim. A 18 p. 722a8 d-oSiBoaat yctp ota -oXXwv 
yevetiiv al ofJLOioxrjTc; , oiov xat lv "HXtot r^ Ttu Ai&to-i a'JYY£''o,aevrj • oO Y^p rj SuYaTrjp ly^" 
VETO, dXX' 6 i-A ■zoLb-zTfi ki%\.o<]^. ceterum hanc § e Timotheo continuatam esse oratio 
docet 6 TiXEiSTa] probabiliter e Timotheo 13 oix dTiopei] cf. Acl. nat. anim. I 50 

(p. 26,17-26 Herch.). 1X66 (p. 242,8— 18 Herch.) 16 Xeo-apoo;] Tiraoth. p. 11,21 

-xe(p. i^' TiEpt XcO-dpoou. OTi i-f. auvoyatcc; X^ovto; xat TrapSdXECo; Tiy.TETat 19 6-o'rE] Ti- 

moth. p. 11,23 OTt Tjvtxa Xeatva TiXTEt i-A -apodXiUj;, 7.p6-T£t tc te/Sev xat iauTrjv 'iva fxr; 
6 Xeujv £'jp(juv ota5-apd;T, 22 d;.».£X£t] Timoth. p. 11,25 oti Iv ro/.Xot; Xo'!)£Tai 7:oTa[xoT; 

'tva d-opp^j^j^TjTai ttjv fi'j\>.T\-i' Idv ^dp aiaSrjTat 6 Xeidv, dvatpEt xat 0'j7.£Tt 0'J0£ ri}Xr^ '^<rc(hi-'x\. 
26 paYoatov] cf. Arist. physiogn. 5 p. 809^36 — 810^10 



1 lotxEvai T'JY/dv£t scripsi: £0i7.£ T'jy/dv£tv D 2 [XEVTot D: fortasse fjiEv 3 y]Xt3t D 

4 TjY|jivTjV scripsi: Y/';j.Evr] D xX^-TO-jaav scripsi: 7.X£7tTouaa D 12 E/o'jat 

scripsi: e/o-jaai D 13 '(r-ot scrip.si: T--01; D 14 ^pcoTiov scripsi: IpwvTiov D 

16 Eorapoo;, A a nibricafore omisso, D 18 aTty;/aTa srripsi: aTiyi/a D 27 a'jTT 
scripsi : a'jT>; D 



96 ARTSTOPHANIS niSTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 278 — 284 

(278) 'H xaav^XoTrapSctXi? Tiap' 'IvooTs lciTi ;jLaXia~a yivojxsvtj" Ecrtt 
os xa tj.sv clKkrt sXacpo; [xsYiar/j (sic) xa|i,r^Xou 6''}o; dcpixvouixsvv], oiacpspsi 
6s Tto TS dxspto; slvai xal tov auyiva [xr^xiGTOv xat uTrsp tyjv dvaXoYiav 
Tou XotTTOtj ci(ju[xaTO? s)^stv si? u'|oc dvopOoujxsvov, xat TrjV oopdv aTraaav 

5 dTTo xscsaX^; dxpa? s(oc Ttooojv saj^aTouv TrapodXst jxdXtSTa r{] TtoixtXta 
7:aosixc;iSOsaTdTr|V , xat tou; sjxTrpoa&sv rooa? t«)V oirta&t'o)V 6'j/rjXoTSpOL)c. 

(279) '0 TrdvUr^p irapsjxcpspst jxsv r^ TrapodXst, <xtxpoTpd)^rjXoc os 
saTt xat To TiooaojTTOv aTpoY^uXoc, xai to dxpov ttj; oupd^ ou xtvsi* Ta 
os TTspi TTjV o^st'av xal TYjv sxTS^tv ojxoioc: r(j TcapodXst. 

10 (280) "OTt Tou? •7rdv&-/jpas £v 'Ivoto: Ovjpsuouat TtYpstc. 

(281) riavToSaTrov Tt 7SV0? 6 Tidv&rjp' or^XoT os to siooc, or^XoT xal 
aoxh Touvojxa. XsysTat "puv -f; [xr^Tr^p [xupt^oiv spwjTa? ^r^pSiV os/ojxsvvj tov 
TToXustSr^ Tovos i>rjpa -,'svvdv. cpspst i'dp sv jxsv taTc ocppuaiv uafvyjc to 
STTtaxuvtov, 01 ocp&aX[xot os auTO) Xsovto?, to 6s aTo^xa TrapodXst Taov, 

15 aiydypou Ss SixrjV Tfj xscpaX-^ Ta xspaTa dvsaTdat, [xaxpd Ta (uTa, auTo- 
yp7][xa XaY«)OU. tou? os TTOoa? Ta xdTto [xsv [xsypt xat Ttov -(ovdT^ov 6[xo''ou; 
l/st T(o XsovTt xal ovu^tv tiaot? xa&^oTrXiajxsvouc;. ai xv9;jxat os, 3opxd6(ov 
srTTotc dv auTd?. t(o os aTr^Ost Xsovn dv r^ 7:ap5dXsi auTov 6[xot(oaats. 
TTjv oupdv Se Xux(o cpspst TrapaTrXr^atav. xaTdypacpo? auT(p Trdaa r^ Sopd 

20 xat stc C'7jXov sa/atov t|j Trap6dXsi. Osstv 8s o^uTaTov 6'v, 6stX6v 6[x(oc 
dxpoj? sar', xai ou6c p.axpoi>sv u7rojxsi'vsisv 6''}tv dvi^pwTrou. 6oxsT '(ouv t6 
Trpoc Ta? 70vd? ^ujxcpopr^Tov ts xai TrdjxjxtxTov f>7;Xstav auT(o xai dvavSpov 
TYjV ']>oyj^v otaOstvat. 

(282) Kat dXXo? os Trdvdrjp saTtv sv 'Iv6oTc jxupou xaTdTrXsojc* 6's ^s 

25 -?;vt'xa auTov 6 Xtjxoc aipsT, tou cp(oXsou | Trposiat, xat CuvspysTat ToT;f.3G2r 
Or^ptotc" Ta 6s r(j 6ajx-i^ xr|Xou[tsva yj5e(o? tout(j) auvojxtXsT* Trpoc; 6s xat 
-?^psjxa l>sX",'(ov d"|'st Trpo? tyjv suvtjv, xat aurd auXXajx^dvtov la&t'st. 

(283) 'AptaTocpdvouc. '0 Xe"(6jxsvo? 0()jc saTt jxsv tojv xapyapo- 
oovTojv xai TroXuayt6(ov, xat TropsusTai xaTa 6td[xsTpov. (284) ototyiJstc 



1 r^ -/«[XTjXoTiapoaXi;] Timoth. p. 15,5 Haupt. -/cecp. xo' Tiepl -/.afj.r|Xo7rapoaX£(o;. oxi r^ -/.a;j.rjXo7rap- 
oaXts CoJiciV iaxvj 'Iv5r/()V YtVcTat oe czTro ^rtp.t;t'a; Cww"^ s-epoyevdiv 7 6 izdydr^p] e Timo- 

tlieo (cf. p. 12,5)? 10 oTi] e Timotheo? 11 ravxooaTrov] Timoth. p. 12,5 -/ecp. lo' 

Treot TTdv!}rjpo?. oxt 6 TTcxvQrjp cbs i-A TioXXtliv t(I)v 9rjp{(ov ttj; [XTjTpo; auXXa^ousrjs Tr/TExat 
24 -/aV aXXo;] Timoth. p. 12,7 OTt 6 'Ivor/o; Tiav&rjp jAupou oCojv 8td Ty]; £U(uo{as Td ^rjpia 
lcp£X-/(5fx£vos Itti tov lotov dY£t cptoXeov 'AotX -/aTEa&iet 29 7roXua/t6(ov] cf. Arist. gener. 

auim. B 6 p. 742^8 -/«Td otdfj.£Tpov] cf, Arist. hist. anim. A 5 p. 490b3 



2 £{; addidi 3 d'-/epo? D 4 dvop&o'j(XEvov scripsi: dvop&ou(x£vrjv D 

G rap£pLCf.£pEaTdTrjv scripsi: Tiape.acpepEaTdTrj D 7 '() scripsi: 'H culpa rubricatoris D 

ar/poTpd/r^Xos scripsi: [j.a-/poTpd7r|Xo; D 8 aTpoyyiXo; scripsi: arpoyyjXov D 11 oe 

scripsi: Tt D 14 ir:ta-/(vtov D 15 aiydYpou scripsi: atydypM) D tt^ -/e- 

cpaX^ D: malim tt); -/ecpaXrj; 17 £-/Et scripsi : r/etv D 21 u7:o;j.£tve(Ev scripsi (dv 

additum non opus est cf. §85 p. 57,2): 'j7to;j.c('v£[v D 22 ^lzm scripsi: ^hr/ D. 

etiam illud rifjXuv auTov cogitari potest 



ARISTOPHANIS HISTORIAE AXDIALIUM EPITOME II 284 — 293 97 

oz -y. £VT0j9'.a o;xo'.a toj /.'j/.w iyv.. 6jjTj-.(o; y.y.\ zh. r.zy. ttjv o/E''av 
xai EXT£;'.v. (285) ioiov 03 s'/£'. To uixpo jxe/.t; ofjTov 'jzap/ovTa Ta/'j- 

Tspov Ttov «xXaojv ^iotuv Tpi/c'.v. (2S6) u.a/STa'. «is o ilojc xal aso'j1'. 

xat x'jai'. (-87) S3TI os a-jTtov yevtj 0'J0. xal 6 UiV a^jToiv sjT'. uixpor. 

5 os |xs!.'^(.uv, dvopsiOTSpoc os 6 |x'.xpor. (288) u.sTa3a'AXo'j3'. os Tac 

Tpi'/ac TO'j tikv &3po'jc Xsroi Yivjasvo'.. /s-.uuivoc os oassTc. (289) Sjt-. 

6& Ttov o'jvaasvu)V Ti&ajs-jSjOai 'j~o dvi)pojT:o'j to Ctoov. 

(290) AiA'.avo'j. Ot'. ).syo'J3' tov ^wi to rcoov '.i'./,av!}pa»r:'-jTaTOv 
sivai) xal dvi}pa)-to hr^^s/vr.rL sxTpszsjDa'. a'jTov oTav os 'jtto i}r,pioj 

10 d6ixo'ja3vov {)saj/jTa'. a-jT^iv. s-aa-jvsi a'jToji. 

(291) 'Ex ToD 1'. ;j.oOso'j. Kal o lituc to ^toov Ttov sx o'.a'.iootov 
|3tI Or^ptov Y-vvtJu^xsvtov. rrapod/.stuc ts xal A'jxo'j xoivtjv 'A'ipo6''TY;v d^-a- 
3a;xsvfov. 3X'xs;xaxTa'. 6s Tto s'.'6s'. Tac Ttov --vvr^Toptov aop'.2dc" atorsi -dp 
toj zaTpoc |X3V aT6;xa ts xal o^xaaTa, xal s3T'.v ix to'jt(ov oTa /.'jxoc i6srv, 

15 fxr^poc 6o T(u -0'.xi'Xto xs/pr^Ta'. Tr^c 6opdc. '.iai'vsTa'. *'0'jv /.'jxto jxkv 
otioioc, -Xrjv d/X -^TTtov \ xaT' ixsTvov xs'fa/.7^ ts 6i^-o'j xai r; oupd. 
(292) to'jt1 6s t6 Itoov dv&pto-tov asv '^yyA-z^j. ^yyA-^^j-.t |5i/.d'jS'.. s/.d'itov 
Ss [xa/JsOV xa&o-X''^3Ta'. xal z'jva>v. (-93) ooxsi ok Ttp Xsovti sv TdEs'. 
{kpd-ovToc slvai, xai xoivtovsi '[z a'jT(u "rpo^fTjC sc tosootov sc ojov dpa 

20 To attxa ToOi ^Tipo; ix-isiv. &T^p3'j(ov Y<5^p iisj.Yj'^ . r;v''xa dv Osdir^Ta'. 
XsovTa, OdTTov dTTO/pTjTai T(p ar^xaTi, xal 0'jaa; (os-sp xal 3/36'.d3a? 
auTtp -r)V Tpd-sCav -apa/topsT Ttov 3apx(ov o'j ti dxtov a'.3&6c -dp txavoc 



1 £vto3()ic(] Arist. hist. anim. B 17 p. .307^17 vfv. oe xai 6 i}(b; rctvTot Ta j-/-:o; oao'.a 
/.•jx(u Tfi -£pi TTjv d/itotv] Arist. 1. c. Z 35 p. 580 a 26 xal o't &(«£; o oixotto; -/.'Jia/.ov- 

Tai Tot; x'j3i, 7.ai TtXTO-jat Tj^iXa* TixT0'j3t 61 xai ouo xat Tpia xai TtTTapa ~6v apti}udv. 
cf. Arist. gener. anim. A 6 p. 7741)15 2 lotov] Arist. hist. anim. Z 35 p. 580^29 ofxotto; 

81 TayjTTjTt 6ta'.p£p£i, xa''-£p tiov a-x£X(Lv o-zrcuv ^paj(£(uv, 6'.a to 'JYpo; £lvat, y.ai 77^^62 -dppto 
3 jj.a/£-at] cf. Arist. 1. c. I 1 p. 610*13 roXEfxtot 6£ xai 6 Xiiov -/.ixx. 6 &(i); dJAi^Xot;. Arist. 
1. c. I 44 p. 630 a 10 -oX^ixo-iat 6£ -ol; -/.'jat xat toI; X^o-jai 4 YEvrJ Arist. 1. c I 44 

p. 630*11 aptaTOt 6' o't ixtxpoi Ttuv i)(d(ov yevtj 6' a"j-(Lv ot u.£v ^aatv £lvat 6'jo, oi 61 -pta. 
cf. Timoth. p. 11,28 Haupt. 5 ix£Ta3d/.>.0'jat] Arist. hist. anim. I 44 p. 630*14 xai ot 

}}(I)£; u.£Ta^d/7.0'jat xatd td; (Jupa;, xai -d ts ■/p(I)|xa £T£pov toj ■/£tix(I)vo; xat toj 9£poj; 
?a/0J3t, xai tou (xev 8£po'j; Xctot YtvovTat, -oO oe -/Etixtovo; oaail;. cf. Timoth. p. 11,29 
6 EOTt] Arist. hist. anim. I 44 p. 630*9 'jt).dv&p(o-oi o £{ai xai oi ^tJis;, xai o-jt' dotxoOat 
Toui; dv&p(i)-o'j; o'jt£ cso^ouvTai accd6pa 8 AfXtavoo] cf. Ael. nat. anim. I 7 (p. 7, 15 Herch.) 

17 TO'j-:i 6£ To Ctu^jv] Timolh. p. 11,31 OTt dvopa o-j 3Xd~£t 6 &tb;, iJJA x-jva; xat IXd'.50'j; 
£v£op£'jtov dyprjct. cf. Arist. hist. anim. I 44 p. 630*9 18 ooxeI] Timoth. p. 12, 1 oTt 

Toii XcOVTo; OEpdrrtov £lvat ooxil* xaTaXaa^Sdvtov ydp ttjv l/.acpov to aiixa rivtt xai '.pav£VTt 
Ttu XcOVTi Ta'jT7,v xaTaXt;x7Tdvtt , (L37:£p tf,; 8r,pa; Ta dpt3T£la a'JT(o -po3'j£piov tt,; dp£Tfp 
£v£7.a xai iva ajTov afj '^l.-vifi^ 



7 Tt8a3£j£3i}at scripsi: to Taaa£'j£a&at ex to '^n-izvjvi^iy. correxit D' 8 HtXiavo-j culpa 

rubricatoris D Btoa D »t/.av3pto-dTaT0v £lvat adilidi ex Ael. 9 ixTp£r£- 

aOat Ael.: ^/Tp£-£a&at D 13 ^<t;x£u.axTat scripsi: ^/;xt;jaxTat D 14 toj zaTpo; 

scripsi: Ttij -aTpi D a-d^xa t£ scripsi: STdixaTi D 15 -otxtT^.ip D 

SDpplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. ( 



98 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME 11 293 — 305 

auTO) aujov a-o Xsovto? iy./wpsTv. (294) aiTcTxai os 6 Xso>v ouos touto 
eTvai pa{}u[xiac oeTriVov oiofievoc, oti Te oi {)-/jpa'aavT£C acptOTavTai cpopto | 
TTj? a7pac, xal oti otj C«>vti t(5 &yjpa'ixaTi ypr^Tai, Tis^^uxwc aet 7roT£f.362v 
Tov vexpov aTiaaCeiv. 
5 (295) 'A piaTocpa'vouc. '0 aiXoupos eSTi [xev TroXuaj^iorjc xal xap- 

yapooouc, xai TropsusTai xdTa otafieTpov. (296) £j(et oe Ta evToa&ia 

oijLOia xuvi, aTiXr^va oe oual Xo[3oTc iXccTTOva, tov Se 7rv£u;jL0va xal to 
r^-ap ToTc auToTc ouai'v. (297) atfxoTiOTeT oe xat outoc xaTa cpXepa. 

(298) hytuti oe Traaav wpav opi^oc, xr^q Or^Xeta; u7roTi&£t'ay]c EauTr^v. 
10 (299) xuouat oe xal Tt'xTouat xa&wc xat ot xuvec. C"^ oe 6 ai'Xoupo? 

OU 7rX£t'a) ETOJV z^. 

(300) AiXtavou. "OTt Ttov atXoupwv 6 jxev appryv eaTi XayvtaTaToc, 
6 0£ x}y)Xuc cptXoTSxvoc, cp£u^j'£i o£ TYjv TTpoc Tov a'pp£va 6ixtXt'av. dcpt'yjat 
"^ap Tov Uopov OEpjxoTaTov T£ xat 7:poa£OtxoTa 7rupt', xat xat£t xr^c Or^Xet^ac 

15 To api)pov. (301) 6 ouv appr^v Ta xoiva T£xva £ai)t'o)v eic £T£p«>v 

Ttatoojv 7roi)ov xtvr^aac auTTjv d7roXau£t TcdXtv tou epcoToc. [xtaouat oe Ta 
Suawor^* oto xat Ta iauToiv 7r£ptTTa)}xaTa p6i)pov 6puEavT£c xat "j'7)V £7rt- 
PaX6vT£c dcpavtCouatv. 

(302) 'Ex Tou Tttxo&Eou. To }xuoxt6vov TOUTt ^r^oiov , X£Y£Tat 

20 aiXoupoc, ToTc oXotc }X£V £otx£ TT^ 7rap6dX£t, 7:oat T£ xat dX;xaat xat xd/zi 
TTjC oupdc, ofa aTt'-j'p.aTa cpspouaTjc [x^XauY^. £CV]X«)X£ 0£ ouoev rjTTOv xat 
t6 TcoixiXov auTo TTjc oopdc, tcXyjv 6'aov 6 [xev xuavaTc pd^ootc ECTt xaTd- 
'^('pacpoc, yj oe 7tdpoaXtc waTiEp daT£pu)v xuxXotc eaTtxTat [xiXaat Trjv /potdv. 
Xoyos o3v i'j(zi v6i)ov £lvat' ti ",'£voc auTa? t«)V TiapSdXEfDV. (303) at 

25 "youv TOUTtov Or^Xetat dxaTda/£Tot' £tat xat £Tct'cpopot Tipoc tyjv [xt'ctv, 7:p6T£pat 

T£ TOU? dpp£Vac £IC TOUTO Ol£p£l)t'Couai. (304) TtXyjV OUTOC [X£V ou 7Tdvu 

• Tt ot' E/Opac -(tvExat toTc [xuatv dXXoc oi Tt'c £3Ttv d^ptoc, oc vuj^iov 
[X£v ucpiaTaTat 7rXdvov, dv()pw7:otc 6£ 7:poaTu/(i)v £cpaXX6;x£voc auTwv toTc 
7:poao)T:otc d[xuaa£i. (305) £'/£t 51 touc 6cpi)aX;xouc 6 Urjp au[x7:da/ovTac 

?>0 --ifj a£Xr^v(j xat 67:o)c aurr^ oidx£tTat or^Xouatv ourot Ttp pouXo[X£V(i) • r^^oiaa 
[x£v ydp T^ cp&tvouaa, 67:6t£ xai 6?u to x£pac £XT£t'v£t, t6t£ oyj auv6taT£t'- 



1 cjiTcItat] e Timotheo haud dubie contiuuatum 9 6/s'jei] Arist. hist. anim. E 2 

p. 540^10 01 o' al7^o'jpot (o/eucjatv) oux oTitaiJcv a^JvidvTec, dXX' 6 [j.£v op&o;, f^ 51 i}-i^X£ta utto- 
Ti&Tjaiv 4a'jTTiv 10 %'jouat] Arist. I. c. Z 35 p. 580^23 ol o' a'i7.oupot xai ot {-/vc'j;jiov£; 

TtxTOuaiv oaaTiEp 7.at ot v-uve;, -/.at TpEcpovxai toT? autot;' (^Gyji. oe Trspt et'/] e; 12 A{- 

Xtavou] Ael. nat.-anim. VI 26 (p. 151,29 — 32 Herch.) 15 6 ouv apprjv] cf. Ael. I. c. 

VI 27 (p. 152,1 — 7 Herch.) 19 t6 [jluoxtovov] Timoth. p. 22,3 Haupt. 7.£cp. Xc'. TTEpt 

a{Xo'jpou. OTi 6 a'tXoupo; 6 X^yojj.evo; rap' 7j[j.iv 7.aTa auvTQ&ciav ptopiataTi -/aTTa XEyETat tbs 
Ix [j.i;e(oc Tia'p8ou ^^'■'^'tTO xata ttjv Ai[j'JTjV 24. 25 al youv to'Jtiov 87]X£tat] Timoth. 

p. 22,5 XEyeTat 31 fj ilfjX^ta TropvtvaoTcpa £lvat xal tov app£va aatvctv £v auvouata 



7 aTrXTJva scripsi: a(oX7)va D 12 'UiXiavou culpa rubricatoris D oTt t(ov desunt 

in Ael. 20 Tay£t nisi hiat oratio corruptum 25 dxaTotaxcTot scripsi: xat 

aaj(£TOi D 30 a'jTrj scripsi: auTT) D 31 v^ scripsi: fj D 



ARISTOPIIANIS HISTORIAE ANIJIALIUM EPITOME II 305 — 314 99 

vsiai •m\ Tto Or^pi to | OfjLtji.a hvj ts xal -Xa'-|'iov xal Trpoc Ixaxspa xa f. 363r 
(xspvj ps-ov, y]vtxa os TrXv^pr^? iatt xal £'jxuxXo? rjor^ xat suYxsxpOTr^txsvyj, 
TOTS OTj xaxsivo xuxXosio&c: iv Tcjto TrscpuxE Ttu ciy^T^jxaTt pXeirstv. 
(306) ast os ot£Ypr^Y'^P<^^' '^°' axufxvta xal ouosv av auTuiv 0£a'a"(] tio 

5 u-v(o xaToyov. £t ^ap ti ot] xal u-vwa^iEV, aX).' auTto TcavTeg scpaX^^ofxsvot 
xaTaqavouat touc ocpi)aAjxous oFa ot] xal y^Xsua^ovTcs d)? dvac'.ov ov ■zr^z 
TExouar^c. (307) £/{}pov 0£ auToic To [jLupov, xa&a^Tisp apa -e^-^uxe xat 

YU'}i* TauTa 0£ xat TtEpt txTtoo; ot TtoXXol XEYOuatv, £iat 0£ o" im atXoupu> 
(JLOVO) TTpoarjXEtv cpactv. 

10 (308) 'AptaTocpa'vouc. 'DTt uaiva' iaTi asv xat auTTj xap/apooouc 

xai TToXuaj^tSTjc, jropsusTat oe xaTa oia'ii.£Tpov. (309) dvaTtxr^&Eraa hz 

Ta ivTOs £/£i ojxoia Xux(i) TuXrjv tou fJTraToc, touto os utxov. (310) £/£t 

o£ xat UTCO TTjV x£pxov Ta atooia xat 6 appr^v xat tj Ov^XEta xat -sptaaoTEpov 

Ttva TOTCOV EYXOtXoV, TTOpOV [X7] £/OVTd Cpaat. (311) XOtXtaV 0£ £/£l TO 

15 jxEYcSo? uaiva xuvoc. (312) £/£i 0£ xai yrj.ixr^v b]i.rj!.rjy rirmo'' ETrtTt- 

d£Tat Oi dvOpfu-tp. Touc 0£ xuvac £[xouaa f)r^p£'j£t [xtixoujxsvr^ tov d'v&p«)- 

TCOV. XlyETat 0£ xai TU[x[3o)pU/£tV TO CtpOV TOUTO. (313) Ta OE TTEpl 

T7]v xur^atv xat sxTs^tv xuvo? TidvTa s/si. 

(314) Tou AtXtavou. 'H uaiva, «)? 'ApiaTOTEXyj? Xeysi, ev Tfj 
20 dpiaTEp^ y^^i^l £/£t Stjvafxiv UTCvoTtOtov, xat EvspydCETat xdpov [xovov Trpoa- 
{}qouaa* TidpEiai youv ec Ta auXia TroXXdxtc, xat oTav svtu/-(j Ttvt xa&su- 
SovTi TpoaEX&ouaa rjau/dCst, tt^v te uttvo-oiov, o)? av siTcot?, yjirjrx uTtE&rjXE 
T-fj pivt, 6 Bs sXxETat xat TriECExai, fj Ss [xdXXov dvaia&rJTO) eoixe. xai 
exstvT] }x£v uTTopuTTEi TYjV ^fjV uTTo T^ xEcpaXfj £? ToaouTov, Es oaov dvExXaasv 



4 ail] Timoth. p. 22,7 Haupt. oxt ol cx'javoi cpuXaxTouitv ccXXt^Xo'J? h xoji xa&£'j5£tv. lav o^ rtva 
iSwaiv * * * otac-apa-Toustv ai)To'v. tives oe Tajxa X£yo'J5t TTEpt ttj? i/.tioo;, t^ti; XsyETat h 
ir^ 7j[x£T£pct a'jvrjil£i'a aiXoupo; 12 e-/£i] Arist. hist. anim. Z 32 p. 579^16 TZEpt hl twv 

afSofwv AEyETai, w? ey£t appEvo; xat ^TjXEfa?, iLeuSos isTtv. c«XX' e^ei t6 (xev tou tzppEvo? 
0[xoiov Tiu tu)V X'J7.tov xat t(uv xuvtuv, t6 81 Soxouv OrjXEia; Elvai OTTOxaTto [xev £/£1 ty]; 
■itEpxou, -apa-XiQ5tov o' ^a-i tiu a-/^;j.aTt tw tou dviXcO?, 0'J7. e/ei [xevtoi o'jo£va -dpov uro- 
xaTtu o' daTlv «'JTOU 6 ttj? TTEptTTtuaEto; zopo;. rj 0£ 9i^X£ta uaiva E/£t [xev xai t6 6'ij.otov Ttjj 
TTJ; 8rjX£ta; XEyo^xEvo) aJootti), e/ei S' (uaTTEp 6 apprjv auT6 urroxaTtu ttj; XEpxou, -opov o' 
o68^va exEi" [XETa 5e touto 6 ttj? -EptTTtoaEtu? ia-t Tiopo;, u-oxctTtu oe to'jtou t6 czXTj»}tv6v 
ai^oiov 15 /aiTTjv] Arist. 1. c. 5 p. 594^31 ov Se xaXo'jatv ol (j.ev yXdvov ot o' uatvav, 

eSTi fxev t6 jxeyeSos o'jx iXa'TTiov X'Jxou, ^atTT^v 8' e/Et (uaTiEp iTr-o;, xai STt a7,XrjpoT£pa? xai 
Pa&UTEpa; Ta; Tptya;, xat 7.a!}' oXtjs ttj; pot/Etuc I-iPouXeuei Se xat SrjpEUEt tou; dv9ptu7:ouc, 
Touc 51 x'jva; xat l[xouaa dT^pEuet (uarEp ot av&ptu-of xat TU[xPtupuyEi 51 icpt^fxevov tt]; aap- 
xo^ayfas t^s TotaiJTrjs 19 tou AiXtavou] Ael. nat. auim. YI 14 (p. 144,4 — 18 Herch.) 



4 oiScv av a'jT(uv scripsi: ouS^va av a'jT6v I) ScC^aT) sic D 5 ti scripsi: toi D 

a^Toj scripsi: a'JT6 D 6 5r) scripsi: hk I) G. 7 ttj; TExo-jaTj; scripsi: tt^ TExo'jaTj D 

7 ahzoXz scripsi: auT(uv D 13 oioota D 14 cpaat D: fortasse cp'ja£t 22 Tjau/a'CEt 

TT^v TE D: ifiau/dsEt 7.at ttjv Ael. : T)au/dCEi xal dclevit Ilercher 23 EXxETat D Ael. : 

(i'y/£Tat Hercher (latet OiXycTat Diels cf. infra p. 108,27) tj oe [i.aXXov D: xal [xaXXov 

Ael.: fortasse latet 7.at otj: totura locum (iclevit Herchcr 24 'jropp'JTTEt D ttjv 

y^v TTjv 'jTio Ael. iz iz ToaouTov D 

7* 



100 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME H 314 — 320 

£C Tov po&pov, xai -r)v cpapuYY^ uTiTtav d-scpr^vs x^l YUijLvr^v ev-auOa le 
fj uaiva £V£cpi> xai dTTSTrvi^e, xal e? xov (poiXsov dTudYsi. xai xoi^ xual o^ 
s-i-r&cTat 7] auTrj tov Tporov sxeTvov. OTav ^ uXf^pr^? 6 Tr^c csXf^vrjc: | 
xuxXoc, xaTO-iv Xa[j.pdv£i ttjv auyfjV xai Tf^v auTr^? sxidv eTri^dXXsi Torsf.3G3v 
5 xuat', xal 7rapa)^pfj[xa auTOu? xaTsarj-aas, xai xaTa'|'or^T£uaa(3a (uc at cpap- 
|i.axr6£c Eita drdY£t atouTruivTas xal xi/pr^Tat o Tt xal pouXsTat to £vt£Ui>£v 
auToic 

(315) 'Ex TOU TtlJ.o{>£OU. 'H UatVa C^OOV -W XUX(0 U.£V iaOIX£Y£{>£C, 

6cu oe Tf^v Tpiycf. zaxi xat Xdaiov, Iv t£ octouv dTio Tf^c x^^aXf^ auT-^ 
10 [J-s/pt xat £c oupdv oi7^x£t' Ttp Tot xat dvETTiaTpo^oc 6 au/fjV xal 6 opojxoc 

l&UT£vf^C TtO l^r^pUO. (316) TOUTO 03 Otd TToBoV c£VtXaiv £p(JL)T(OV TtO 

Xuxtp [jLiYvuTat, xat to xzyjikv out£ Xux(p tvjv [jLopcpf|V s/£i 6[i.otav ou{>' 
uatv^j cp£p£i TrapaTtXrjatav, dXXoxoTOv os oX(oc saTl xat O£iv(oc aYptov o&£V 
07^ Ttva XoyiiTjV f^ xat TrsTpav uttoouojjl^vov dvOpojTcotc ETrtTt&STai xal Tiot- 
15 [ivtotc.' TauTiT] Tot xal [jlovoXuxov auTov ot vo[X£is xaXouatv dTto tou rjOouc. 

(317) [jLtapov bh ouaa C,(nov fj uatva xai * X'^^P'^^ sdXco Trdaifj Tpo(p-(j. 
X6-'oc £aTi xat T(ov Tdcp(ov dTroauXuiaav auTf^v Ta v£xpd i}oivdai}at. 

(318) T^O£Tat [JLSVTOt [xdXtaTa XUV£l(OV £[JLCpOpOU[JL£Vr^ xp£(ov. iTCiodv ouv 

auTouc uAaxTouvTac lO'^], touc xuva? Trpaioc U7r£tat aaivouaa xai Tifj oupa 
20 xaTa'|(oaa xai f|p£[jLa TOUTotc Tt&aasuouaa tov &u[jl6v otsYstpouad ts Trpoc 
Tcaiotdv, TOUTO [xsv sauTTjv dvfjxsv uTTTiav, TOUTO 6s xai ~j'aaTpt auTuiv 
ecpdXXsTat xat toi; V(OT0tc, ofj-|'[jLaat te ou6£v XuTrouaiv £cpdTrT£Tat xaxov^Dtoc. 
OTTOTS §£ dv£{}£VTac toot , TTjv cxr^vfjV d7co6uaa[X£vrj xpaTai(oc svs^^u T(p 
cpdpuYYt xat oVsp f^v s^rjXco&r^, ou cpt^Xr^ auToic ouaa xai (ixyn^rf.^ dXX' 
25 d-ypta TO fj{}oc xat 6uaa£vr|C. (319) UTro6r^[xaat [xsv ouv Trotrjf)£tat 6opd? 

hrthn^Z £t' TcoT£ /pf^aato d[5Xaj3f|C dv 6td ;x£aou xuvcJov 6tiXB(jc [Jtr^os uXaxf^c 
auT(ov £Traxouaac. (320) Xs-j£Tai 5£ xat pXsTrstv uatvav Taa xat c^ojtI 

xaTa vuxTa xat [xsixvf^ailat tkoc yjr^zziay utto Tf^c cpua£(oc. oi>£v 5rj vuxtoc 



8 /] uaiva] Timoth. p. 5,3 Haiipt. oxi xpiy^a 'iyzi oielav 7.al ttuxvt^v. oxt tov xpayTjXov ou xa[j.-T£[, 
iTieiorj Ev dsToiJv l)^£t dvxt ocpovouXou 11 tooto] Timoth. p. 5,6 ott auYYtveTai Xuxro 

xai Ti"/.T£i Tov xaXou[j.£vov [xovoXuxov, o; oux dytXdCETai dAXd [xdvo; SLdyet, dpTra? dv&ptuTKov 
xai &p£[X}jLdT(ov 17 Adyo?] Timoth. p. 6, 3 ott d~6 tcov Td'-p(ov zXetttcI Ta (j£3rj:id-a 

atoij.aTa 18 l::£todv] Timoth. p. fi,7 ott tou? -/.uva; 7.oAav.£U£t 7.at TricCousa tu3 aTdu.aTi 

TTviyEt 25 u-oOT^[jiaat] Timoth. p. 6,17 oTt £dv ti; r/Tj u-dorjjAa dao S£p[xaTo; uaivrj? 

7.ai -ap£X8Tj oid 7.uv(ov, ou cpopciTat 27 XEyETat] Timoth. p. 6,4 OTt Iv vuxtI pX£-£t 

(b; iv T)[j.£pa 28 5i>£v] Timoth. p. 6,9 oti Iv seXt^vt) £p)(0[jLEVTj Idv xuvo; ovto? ^Tit 

CJT^yous Xd^TjTat zd-cu&ev ttj; auTou axtd;, auTOv 7.aTacp£p£[ dviol>£v tov 7.uva. cf. Ael. uat. 
anim. HI 7 (p. 61,27 Herch.). Geopon. XV 1,10 



1 uTiTiav Ael.: uiiTta D te D : oe Ael. 2 xat toI; I) Ael.: 7.ai delevit Hercher 

4 Xa[j.pdvE[ TTjv auyTjv Ael. : Xa[j.pdvTj t)jv yYJv D auTTJ; Hercher : auT^; D Ael. libri 

axidv Ael.: axt 7.at D 9 ttjv Tptya scripsi: ttj Tptya D 10 toi ex Tt correxit D' 

13 SEtvtos scripsi: OEivto D 16 post xat lacunam indicavi 17 dnoauAj.disav D 

19 lOTj ex :^OTj correxit D' 26 SieXiItj; sic D 




ARISTOPflANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 320 — 328 IQl 

csAT^VTp 'j-oAau,-0'jar,;, X'jva -ph: tto -i';ti -/^''asvov avcoOsv ccjtov y.aOaiosi 
Ttp stOfjuXu) tt;; autoGi (Jxiac dppr,Ta)c xaTa^aptxa^^aja. | ij.3A3i Torj-apoyv f.364r 
aur^ xai^' o3ov £3t1 o'jvaai? Xa'i>pa r^ sxia 7:po3^aXsrv xal |i.r^osa''av -m 
x'jvi ■Kapaa/siv arsiJrjai.v. si 77.0 auToc &3a3a'.T0 -paiToc, zlZa): aiXXsi 
5 T:=i'3£3&ai -s^s^j-s, xal ttjv outoc a'jTOu! sxiav d-oxp6-Tsi. (321) dvool 
ji-sv o5v u-vo'jVTi -po3,3aXo'j3a, -apaasTpsi sa^JTT^v xal zl asv sIt] to jxr)xo? 
£/0'jaa TT/vSov, xal auTrj ov^ -toc s-ixpaTsaTspa -jSvoito d'v si Oi 6 dvr;o 
fisrCov s/s'. TO jj-SYS&oc, auToc dv xat oiavajTac dpoiTO Trjv vixaiaav. 

(322) d'vopa os Or^oaTrjv oux dv Xdiio'., xafjwc s/s'. -trj>-piyav^ ouazvi^' 
10 s'! ijLSv 77.0 s-' dptSTSpd oitoxoiTO, paov dv d/.toataoc £'.'r^, s-l os;'.d os t'.c 

SAa-jvojv adTr^v dv ttovcov rj'^\}zir^ xal y.y.i/r^-za, -0 tou /.'i^ou, o'.ojxcov. 

(323) Ta'jTr,c r; /oAr; ad/.iaTa a^jvsvs^xo'. dvool /siaojvoc dv.ojasvto touc 
ocp&aAao-Jc* T(p jiSTO-wpio ^dp s-'./p'.oas'vr^ -zr) ts '^aic xaOaoov dv a'!/ai 
xal To xaTappsov a'jTU)V 'j^oov dvaaTsi'/«a'.. (324) aTp'j/vov os jxiasT xai 

15 osooixsv uaiva xaiJd-sp or; xocl dX/.a Ttov rwojv twv '.^uTuiv STSoa. 

(325) rispl uaivuiv. 'Ev Tr, 'Apa,j''a 'ja'.v(ov t'. ^svoc '.saatv sTvat 
s-stodv 7:pO''or, Tt i>rjp''ov 7) dvilpw-ou ^d/.r, s-t Tr,v axtdv d':;u>v''av 
(sp^d^sTat xai -9;ctv TOta'jTr,v waTS ar, O'jvaa0at xtvsr/) to auiaa' touto 
82 1:0131 xal i~\ ToJv xuvaiv. 

20 (326) 'AptaTocpdvouc -spt dpxTojv. 'H dpxToc s/st asv oaxT-j- 

Xouc -svTS. hwr.'j.t touc asv dvo) "^^sTc xat otsaTtoTac xa&d-so Ta xao- 
/ap^^oovTa, Touc os xaTO) auvs/src, ^XaJTTav za/stav xai zXaTsTav, tjLaaTouc 
Tsaaapac. o'jo 7:poc r?, xotX''a xat 6'jo sv Tot^c ji,r,poTc. (327) pa6''^3t 

Oi xaTa 6tdaETpov. (328) 6tot/f>sraa os 7:v3'jaova [xsv s/st sjaasprp 

25 r,-ap 37:TdAOj3ov xat /o/.r;v 37:' a'jTO'j. az/.r,va 6s 3/. 7:o/,Acbv <i,sp(Jov au^xs''- 



12 Ta-JTT,;] Timoth. p. 6, 14 Haupt. OTt r, -/o/.r, ttj; 'JatvT,; cbcpcXiT eJ; 6;'joopxt'av. cf. Galen. 
t. XIII p. 284 et 942. Plinius hist. nat. XXIX 117 14 a-p-jyvov] Timoth. p. 6,15 oti 

oo^clTai Too 'j-o-r/yvi to 'f jtov, tb; X-ixo; Tr,v ay.t^/J.av. cf. AnatoKum in Fabricii Bibl. Gr. 
t. IV p. 300 16 Iv T-^ 'ApajSta] Arist. mirab. ausc. 145 p. 845^24 i-4 li t^ Apa^3''a 

'jatvwv Tt fEvo; '.paaiv eTvat, srEtoav -potOT, Tt i)T,pt'ov r^ dv&ptu-o-j t-i^V; i~X ttjv axtdv, 
d'iu)v''av IpYd^cTai y.at -f,;tv Tota'JTT,v d»aT£ ii.Tj o'jvaai)at xtvctv t6 auiij.a. tooto Se -oieIv xat 
irX Ttov xovujv. cf. Timoth. p. 6,9 20. 21 oaxT-jXou;] Arist. hist. anim. B 1 p. 498a33 

(t, '.pibxr, £/£t) Tob; -o'5a; oaotoo; yspatv, oiarcp xat ot -f^z dpxTO'j" 7:£VTaodxT'jXoi yap eiat 
21 «ioovTa;] Arist. hist. anira. B 17 p. 507^15 Td 0' du.'y tuoovTa [atav l/Et xotXiav, otov dv- 
Sptoro;, o;, x-iojv, doxTo;, /.swv, /.jxo; 22 o.aaTO'j;] Arist. I. c. B 1 p. 500^22 t, 6' 

dpxTo; TETTapa; 



1 Toj scripsi: t6 D 2 nonne a'JTOu (cf. v. 5)? 5 -£iaca8at scripsi: 7rT,aca9at D 

a-JToii scripsi: a'jTov> D 7 oiq scripsi: os D 9 Xdftot scripsi: Xd^ot D. venalorem 

non lateat, quam callida sit se circumvenire 7:cpt, Tpr/ctv D 10 dv d^.tuatoo; 

scripsi: dva/.(uai;i.oc D 13 dv d-iat scripsi (poteras etiam dv dvd'iat): dvd'i^ai D 

14 dvaaTc'!/.at .scripsi: dvaaTci/.ai D 16 dppa,3t'a D 17 dv8ptb-o'j ^dXT, scripsi: 

dvDpujTTOv, pd/./.£t D d'.pwvi'av Arist.: d'ji}ovElv D 18 Ipyd^^Tat — xtvcTv omissa 
in D ex Arist. explevi 



102 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 328 — 338 

jxsvov 7.7.i)aK£p 6 posio? V£'.pjjoc' atootov 6 appr|V uaxpov ojc /7.1 6 s^Jcpa^, 
Tou; 0£ opysic £3(0 TtpOs Tq ogcput, xai)aTr£p o'. aXsxtpuovsc. (329) 6p"(a 

os ?j apxioc aXXoT£ aXXo)?' xaipoc os tt]? xur^3£(oc aur^ oux lativ £3T(oc. 
(330) oysuouai Ss TrapaxsxXitjLSvoi ot appsvsc Trpoc Ta o~(adioi t(ov Otj- 

5 Xsiuiv. (331) xu£t os ■Kdaoi.^ lac yjjj,£pa? TptaV.ovTa* tixt^i 0£ iv o £3ti 

liS [i£7£&£t iXaTTOV [J.EV ^aXr^c, [x^iCov 0£ !J.u6c, avapilpov xat TucpXov. 
ft£paT:£U£t 0£ t6 I axu[j.vtov xai}a'7r£p xat r; xu(ov. (332) £3Tt 6£ xatf.?.64v 
r^ ilr^Xcta dv8p£toT£pa tou appsvoc (333) Xi-jSTat 0£ o(o\b6biv t6 Ci^^ov 
TOUTO r^txspac Tac j^£t(j.£pt(oTaTa? TptdxovTa, (jjc ETrid [xsv ouo' oXtoc xtvETaUat, 

10 Tac OE dXXac EtxoatTpsi? [xovov aTp£<p£a&ai. eQzWhoay. 0£ Ix tou (p^oXsou 
[xaadTat cuXa xat akXa y.doz)r^ (SaTrEp ooovTorpuouaa. (334) laTt 0£ t6 

C(oov TouTo Traixcpd^ov xat £-iTti)s|j.?vov -dat* yjjr^xai oh. TOtc xpsaat TrpoaVj- 
Ttouaa auTd. (335) cpsuYouaai oe ttote xat Xap6tj,£vat O£vop(ov, xditu ttjv 
x£'jaXr;v Trotrjaaaai, Ta oe oirrailta dvto, outojc dvapatvouai. (336) C'^] 

15 0£ r, dpxTo? iTrj TptdxovTa r^ [xtxpto -X£ov r^ IXaTTov. 

(337) AiX.tavou. At doxTot tojv ilr^paTuiv tou; £t? aTojxa TTEaovTac 
■xat t6 TTV£U[xa sic lauTouc (oaavTa? 6a'fpr^3dix£vat (o? VExpou? irapaXia- 
Trdvouat, xai 3ox£t touto t6 Ct^ov vExpov poEXuTTEa&at. 

(338) 'H dpxTOC /sitiajvoc |X£v d-OTixTEt, xat cptoXEust TExouaa, xat 

20 ucoop(0[XEvrj Tou? xpu[xouc TYjV £7Ti6r^[xtav Tou f^po? [xEVEi, ouo' dv Trpiv ■?! 



4 oyEuouai] Arist. hist. anim. E 2 p. 539 b 33 twv 6e TeTpaTiooojv al apxxot 7:apa-/.£xXtfj.Evai 
Tov auTOV xpo-ov ov-£p TaXXa iid twv ■jioStuv Ttoioifxeva tyjv o/ctav, -po; Ta TrpavT] TtJuv Otj- 
Xettuv Ta uTiTta Ttbv dppEvtuv. cf. Arist. I. c. Z 30 p. 579al8 5 7.u£t] Arist. 1. c. 

p. 579^20 xuct S' apxTo? Tptdxov&' T(p.£pai;. TtxTEt Se xat Sv xat ouo, Ta oe TrXstSTa TiEVTe. 
IXdyiaTov oe TtxTEi t6 Ifjppuov TtiT ;j.EY£9Et (b; xaTd t6 adi(j.a t6 EauT^c eXaTTov jxev ydp 
YaXri; TtxTEt, [j.£tCov oe [xuo?, xal (|^tX6v xai TucpXo'v, xal ayESov dotdp8p(OTa Td axEXifj -/.al 
Ta TrXcTaTa twv jj.optujv 7 ilEpaTrEUEt] Arist. 1. c. I 6 p. GllbS^ ai o' d'pxToi, oTav 

csiuYtoat, Ta axuavta 7:poto8ouat xat dvaXapouaat cpEpouatv. cf. Ael. nat. anim. YI 9 (p. 142, 
4 — 14 Herch.) saTt] Arist. hist. anim. I 1 p. 608^33 d&u[xo'T£pa oe Ta &T^XEa 7:dvTa 

Tuiv dppEvcov 7:Xyjv dpxTou xat TtapodXcCo?" tout(ov o' i^ ^-qXzii ooxeT Etvai dvopEtoTEpa 
8 XsYETat] Arist. 1. c. 9 17 p. 600" 28 oTt [j.£v ouv cpcoXouatv ai d'Ypiai dpxTOt cpavEpdv ^aTt, 
TioTEoov Se otd 4'^7'^' 'h ^'' ^XXtjV atTtav dp.cpta|3TjTETTat . . . b3 t6 o' IXdytaTov cptuXET 7:£pi tet- 
Tapdxovil' Ti[j.£pa?' toutcuv Se ot? ETiTa XEYOuatv ^v als ouoev xtvETTat, ev Se TaT; TrXctoat TaT? 
(XETd TauTa cpioXeT [j.ev xtvETTat 0£ xai EYEtpsTat. cf. iufra § 338 10 I^EXilouaa] Arist. 

1. c. I 6 p. 611^34 xat 6'Tav iv. tou cpioXeou l^sX&toat, 7:pd)T0v t6 dpov la9(ouatv, a»a7:£p EtpTjTat 
T^pOTEpov, xal Ta iuXa ota[j.aauJvTat &<3r.zp ooovTocpuouaat. cf. § 338 11 saTi] Arist. hist. 

anim. 6 5 p. 594 1> 5 tj o' dpxTOs 7:a[j.cpdYov laTt ... 9 5td y^P tt]v {ayuv l7:tTii)£Tat ou p.o'vov 
tqTs IXdcpot;, dXXd xat toT; aYptot; uaiv, ddv ouvTjTat XaBETv l7:i7:Eaouaa, xai toT; Taupots 

12 yp^Tai] Arist. 1. c. p. 594bl6 Td oe xpda 7:dvTa xaTEadtEt Trpoai^T^ouaa T^puJTOv 

13 cpEUYouaai] Arist. I. c. 1 6 p. 611i>33 6'Tav o' £7:txaTaXa[j.pdv(ovTat, Ir.t Td oevopa dva7:T)- 
odiatv. cf. Ael. nat. anim. VI 9 (p. 142,4 — 8 Heroh.) 16 al dpxTot] Ael. I. c. V 49 
(p. 132,21 — 24 Herch.) 19 tj dpxToc] Ael. 1. c. YI 3 (p. 139,32—140,23 Herch.) 



3 auTi^ scripsi: auTfj; D 10 aTp£cpEa9at scripsi ex Aeliano: T6k'cpea9at D 

11 [xaaadTai D 16 OiXiavou culpa rubricatoris D al Ael.: ol D 19 'H 

scripsi: '0 culpa rubricatoris D tj dpxTo; om. Ael. 20 xpufxou; Ael.: xpujxou? 
ex -/.pTjtjvou; correxit D' Trpoajj.Evet Ael, 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANLMALIUil EPITOME II 338 — 342 103 

7rXr^p<ui)rjVCi' Tpctc ;xT,votc scaYoi Ttots za ppicp/). oTav o£ ai'3i)rjt7.i iccjTr^c 
TrS7r^!3ij.3vrjC, ucpr)pa)[X3V/j tou-o u)? vosov, C>5~£^ cptoXsov. svtsu&sv toi xal 
xsxXr^Tat t-^ apxT(o cptoXsia to Tra&oc. siTa sicJsp/STai o-j [3aoi'Co'jaa, aA.X' 
6:TT''a, dciavuouaa toTc Or^paTar?; Ta i/vtj' £auTy)v -(ap i-'3upii xaTa vwtou. 
5 xal T:ap£iasX.^ouaa 7jau/a'C£'., xal Tpo-ov Tiva Tr,v siiv piva, xai ooa tsj- 
aapav.ovTa rjixspa; auTo. xal XsycI [X£v 'AptaTOT£Arp oTt aoa olc s-Ta 
rjasprov dxr/r^To; usvst xat dTOSast, Toiv o£ iy.Kk(av aTps'i£Tat [xovov. aatTo; 
os dpa otajxsvst twv TsaaaodxovTa -aawv xal d'Tpo'ioc, 6.~Jy/^r^ 6s auTrj 
Trjv osctdv -sptXst/sai)at. sx 6£ tTjC auvTr^^swc Tr,c d-jav auvs-TuxT7.t to 

10 EVTspov auTTf) xat auvrjXilsv. o-sp stouta, oTav TrposA&rj, tou xaXoujxsvou 
dpou Tou dyptou sai)['st. to os dpov cpuawoEc ov 6t''aT"/jatv auTrj to svtsoov 
xai £up'jv£t auTO xat d7rocpa''v£t Tpo'irjC o^xTtxov. OTav &£ atji •KdXtv \ 
7:£7rAr,pa);x£vov , [xupixrjXiov sai>''si xal xsvo'jTat pdaTa, xsvtoast; [xsv orj 
cpuaixat Ttov dpxTcov xat TrXr^pojastc stc | osov stc Toao'jTov £i'prjVTa'' uo'., f. 365r 

15 fXTjTS taTpcov |xr^T£ Yp^;xadTtov toc dvi^pfOTrot 6so;xsvat. 

(339) ^Locpta 6s dpxTou xal sxstvo* 6to)xo;xsvrj ;xsTd Ta»v axuXdxtov 
TrpoajOsi auTa st? oaov 6'jvaTat, OTav 6s d-s''?:^ to [xsv xaTa tov vtoTOV 
£/o;j.£vov Tou ovu8t, To 6i xaTtt Tou aTfj^xa.TOc 'fspsi, xal 6sv6pou Aa,3oixsvr^ 
dva7:r^6a. Ta'jp(o 6£ Xtu-toTTOuaa ddv Ivtu/t,, £6 s'jBst'a? ou txd/STat, Trpoa- 

20 7:aXat'£t 6s, xat tou tsvovtoc Aa[3o;xsvr| x/v''vst xat £a(}''sf xal 6 ;x£V T^isCsTai 
xal [x£[xux£, xat T£A£UTa)v d7:£t7r£ xai x£tTat, xal £X£t'vrj z^~'.-Xn.zn.K. 

(340) 'Ex TO'J 1 t[XO{}£OU. Tl^ dpXTO) 6£ TO axU[XVl'oV d[X0p'^6v TS 

xat dvapi)pov oux sx Tr,c vrj6'joc, dXX,' ex to'j Xai[xo'j 7:potsvai X670? xaTc/st, 
xai Ta/a 6rj xcp a^rsuosiv "^otj 7:£pt ttjv [X''ctv £Ea;xj3Xot to TtxT6[xsvov xat 

25 aTeXss dcpi^r^at Trpo tt^c «Spac. xai ■ydp dvsu Xa^ojou xai Xuxou Orjp Trdaa 
T^T^Xsta 7:ap' oXov otjttou tov Trjc xuTjaso);: /p6vov d7:a"j'opsu£i T/jv [xtctv. 
■/)6r^ 6£ 7:£pt t6 a)5t'v£tv ouaa ~(j daTptoa dpxTtp 7:poaavaTsvt'Cst xat xou- . 
cpoTspac u'.ptaTaTat Ta? to^Tvac. (341) laTt 61 d6r/jd-j'ov Cu^ov f, dpxToc* 
6£v6ptov T£ Y«p xap7:ou; £a{)''£i, xat [xup[xryxac xat [x£Xt'aaas £7:iXa'^uaast, 

30 Ttbv xapx''v(ov T£ xaTaYvuaa t6 oaToaxov otaTptoY^t Tf^v adpxa. 

(342) 'Ex Tou 'ApiOTOTiXou; rispi 7:apa66qa)V dxoua[xdTU)v. 
'Ev Muat''7. '^aatv dpxTtov ti ysvoc eivat X£ux(ov nx oTav xuvr^YuivTai d'.5''aat 
TOta-jTr^v ~'./or^'^, ((oaTs tu)V xuvoiv Tac adp/.ac af^ 7:stv, (uaauTto; 6c xal 



16 (Jocpta] cf. Ael. nat. anira. YI 9 (p. 142,4 — 14 Hercli.) 25 xal Yotp] cf. A 100 

p. 30,1 32 h M'jatctJ Aiist. mirab. aiusc. 144 p. 845» 17 



, 1 iziYiYA Ael. 2 ev9ev Tot Hercher 3 otoXsa D dXXa Ael. 4 y.oca 

TC( vuJTot Ael. 5 k';iv ptva sic I) Ael. 5. 6 TETTapaxovTa Ael. 6 Tjoipc!; D: 

7ju.£pd»v Ael. 9 TTcpiXci/ciDctt D : 7:Ep!Xf/ij.5a8at Ael. C'jv£-T'j-/.Tat Ael.: 3'jv£-'j7.Tat D 

11 orpov Ael.: apa I) <^^~'!/ Ael.: aoto D 13 -£7:?.Tjpio;j.cvrj Ael. 14 e^; 

T030UTOV delevit Herclier £tpTjVTa( Ael. : £ipT,Tai D 15 Ypatj.(jLa'Ttov D : cjyypajj.- 

fxaTtov Ael.: a'JY"/.paaaTa)v Weigelius (u; D: u) Ael. 16 aocffa D Ael.: aoffdt 

Hercher -/at IxeIvo D: f|V apa ^xEtva Ael. 28 tooiva; scripsi: (io-jva; D 

32 X£'jx(ov D: A£ux(<v Arist. 33 (uaTe — Tiotetv (104,1) omissa in D ex Arist. addidi 



104 ARISTOPHANIS IllSTORIAE ANIMALIUM EPITOMR II 342 — 347 

TJov Xoi7:t7jv Q-r^pCtov 7.ppu)T0u; TtoisTv)* sav oe Tt; xat pt(X3'/)Tat xat £Y7t'(3Tj, 
cpaatv, £x Tou c~oji.aTO? cpXsY^xa 7ra;x7roXu lotxs Trpoacpu5av Tipoc Ta irpoaoira 
T«jv xuvojv, (uaauTO)? Ss xai Ttov dvi^pwTcujv , &cs~z c/.TrOTrvi'Y£iv xat 0.7:0- 

TU(pXotJV. 

5 (343) iVsYOuai §£ t6 tt^? apxTOu aT£ap oTav otaTrsTrYjYo? fj uiro tov 

"/£t[itova, xaH' ov av /povov ixstv/j cpooXsu-^], au^av£a&ai xai uTr£pat'p£tv Ta 
d-f^cTa, £v oF? av -^. 

(344) 'Ex TTj? 'E^aTjij-£pou tou v)£t'ou BaatX£tou. Na)i}pa r^ cpu- 

at? TTj? apXTOU, lOtOTpOuOV xat t6 7Jl}0?, UTTOuXoV, Pai}u, £V0£0Ux6c, 0|JlOtOV 

10 T([xcpi£aTat xat t6 | auijxa, ^apu, aufXTi^TCTjYoc:, do tdpflptoTov, irpiuov Tto f.365v 
ovTi (pojXdot xaT£c};uY[X£V(j. auT/j TroXXdxt?, pai^UTdratc xaTaTpto&Etaa 

TrXrj-jai; , £auTT|V iaTp£U£t Trdaai? \Lr^yavjXz T(u cpXotxto toutio ^qociy tyjv 
cpuatv £/^ovTi Ta? (0T£iXdc Trapa^uouaa. 

(345) 'iVptaTocpdvou^. Muc Eari [x£v xapj^apoSouc: xat 7roXuaj(t07Jc, 

15 lyzi 0£ ouo irooac xai ouo /ETpas, Ta 0£ Tc£pt tov cpdpu-j'Yot xat tov aTO- 
[xa/ov xal Ta dXXa aTrXd-j/va 0[xotoc xuvt', xapot'av 0£ [x£t'Cova 7] x^t' auTov, 
TjTrap £'j/pouv iTrTdXo^ov d/oXov, V£cppous [X£-i'dXou? xat xuaTtv [xe-^dXr^v xat 
7r£pi TauTTjV t6 Ti[X£poX6-j'tov 1'aTi o£ TouTO 0[j,oiov aT£aTf arpo-fi^uXov ai- 
ootov xat op/£ts £?u)i}£v xai}dTr£p xdTrpou. (346) t; o£ i)rjX£ta Ta? 

20 uaripac £'/£t xoTuXr^oova? £/ouaa?, xat oTav xur^airj xard tov dpti}[x6v tois 
TtxTO[X£Voic £;xppuot? xat 7rp6c IxaaTOV £[x[3puov [xtav Trpoax^t^uLivTjV. 
(347) dvaa/tai>£Taa ol ttotI cpr^aiv Ecpdvyj l/ouaa l^x^pua Exar^v xat Ttva 



5 Xsyouai] Arist. mirab. ausc. 67 p. 835^30 8 vcu&ptx] Basil. Magn. Homil. in 

Hexaem. IX ed. Mign. Patrol. Graec. vol. XXIX p. 192 D — 193 A 14 [xus] cf. Arist. 

hist. anira. F 1 p. 511'i30 zal TdJv dacpcuodvTcuv oiov jj.u;. 8 6 p. 595 <i 8 xal tcLv \).r\ x(xp- 
yoipoorr/Twv owv ot p.ic? -oXuayiorj?] Arist. gener. auim. A4 p. 771^22 7.01.1 xd ttoXu- 

a/tOYJ -ocvxa 7:oXuTo'xa a"/E0c5v, xai toc [j.txpd T(JiJv TotouTtov, olov t6 Tuiv [j.uu)V ysvo; 
16 xapotav] Arist. part. anim. F 4 p. 667 a 19 ^zfdXcn oe Tots xapota? s/ouat Xaytb?, IXacpo; 
[jtu; etc. 17 (zyoXov] Arist. I. c. A 2 p. 676^29 Iv Se toTs YEveat toT; auTOts xa y-h 

Eystv cpaivETat (yoXrjv), tA 0' oux lyetv, otov Iv tw t(Lv [j.udiv 19 yj oe ft-^Xeta] Arist. 

hist. anim. r 1 p. 511^28 tcx [j.£v ydp x£paTocpo'pa xat [jy) «[xcpduSovTa eyet xoTuXrjSo^va; iw 
rfi uaTepa, OTav eyT] t6 e^xPpuov, xai T^Juv d[j.cp(i>odvT«)v otov oaauTtous xai [j.u; xai vuxTept';. 
Arist. part. auim. A4 p. 771^30 Iv -auTw ydp ytvovTat to-o) ttj; uaTspa; ouo TroXXa'7.t? (xo- 
TU/vT|6dvc?) , £v 0£ TOtc TToXuTOXot;, OTav TTXrjpcj&yJ T(Lv i[j.ppu(ov, i'^i^T^z X£t'[j.£va cpa{v£Tat 
22 dvaayiai}£raa] Arist. hist. anim. Z 37 p. 6801)29 Trjs oe IlEpatxri; ev tivi TdTroj dvaaytCo- 
[j.evtj; Tr]; i}r|X£ta; T(i)v l[j.Ppuiov Ta ilrjXsa -/'iovTa cpatvETat. cpaai oi TtvEs v.at fayupiCovTat oTt 
dv d?.a XEtyioatv, dvEu 6-/tiai ytvEailat lyxuou;. cf. Antigon. mirab. 113. 114 



1 lyYuarj D 2 cpaatv D: d'xitdatv Arist. 7ra'[j.7roXu Tt (o; EotxEV, 6 Trpoacpuad 

Arist. TTpoacpuaadv D 3 (juaTs D: &(Stz Y.a.\ Arist. 5 0£ D: oe xat Arist. 

uTi6 D: otd Arist. 9 IvoeSuxos Bas.: IxSeSuxos D 10. 11 TipETrov tw 6'vti 

cptoXdSt xaT£(j;uY[J.dvrj Bas. : TrpETrdvTto; 6'vTt, cpuXXdSi xaT£(Lrjy[j.Evrj D 11 auTTj D: 

dpxTo; Bas. 12 cpXio[j.(j) D ?r|pdv Tr^v Bas.: ^r^pavTi^v D 14 xapyapdoou; D: 

scribendum d[j.cpdoou; vel d[j.cpdoou;, ou xapyapdSou? cf. Arist. 1. c. 17 ^rrap D 

18 '/([j.EpoXdytov D cf. Hesych. Lex. rj[j.EpoXdYtov [j.£'po? Tt TtLv TTEpt tyjv xuartv 20 xo- 

TuXr^odva; scripsi: xai TuXtSdva; D 



ARISTOPUANIS HISTORIAE ANIMALILM Kl^ITOME II 347 — 357 105 

tSv sii.pp'jtov £YX'ja u-ap/ovTa. )A'[t-:a'. os rvjxaz y/jtv^ ixa/,/.ov y.r/X (oz 

OTl -dyil3~0L TOV 77x7. £ai)'.'j'j37; ' oOeV 7.7I 7./vty.'jaOViC 01 a'JSC 'J-0 TWV 

TTOir^Tfov Xs-jOVTai. 

(348) 'Oti [jluoc TjZap csAT^vrjC aijcavoasvrp Xoj3ov s7.'JTtij t'.V7 k-'.- 
TtZTci 6c5r^[jisp7'. as/pi 6'/0[xt^vo'j* ciTa a3'.0'ja3V0'j to'j ar^voc y.7T' 6X'/j'ov 

UTracpav^^cTai 6 Xo^o;. 

(349) 01 [x'j£? 0£, (pasiv, lav sic ^!/'JXTr,pa, i}x-£3a)3'. , Tac 7A/,y,tov 

o6pa? £V0ax6vT£C lcpsXxOUSl t6v OS^JTSpOV 6 TptOTOC xat 6 6£'JT£pOC tov tp''tov. 

(350) 'Ex[3a'AXouGi'. ok touc iv TaTc a'JT(ov 6'.7''t7'.c a-oiivrjSxovTa?" 
10 fiiaoDci'. ^ap to'jc v£xpo'jc. xal asvToi ■/£A'.6(Jbv £xJ3a'/vA£'. yth.w^y. v£xpav 

xal [iiXiTTa xal a'jparjC, £-£1 xai touto loiov tu)V dXoYcov, Ta 6ao"j'£vf^ 
xe&V£(OTa Ttov ocp^laXacov d-ocpip^iv i^aTTOV. 

(351) "E(3Ti ok xai dXXo); TroX^jyovov to C^uov xal izl ix'.a co6ivi 
TToXXd TtxTOuaiv £t 63 xat dXo? Y^usovTai, ■:roXX(5 -X£''ova. 

15 (352) Mu£s [xlvTOi xat yaXat Tp-rCovTsc yzi\ioiva. | ia/up6v ar^[xatvou3i. f.366r 

(353) AstXov 0£ 6 [xuc, xat xtu-ov oop^rTat, xai ttjv *caXfjV 6£6i£* 
SsiXot 03 siai xai ot dpoupatot. 0^ '[s [xf^v &aXdTTiot [xixpov [XiV to acoixa 
l/ouai, ToXaav 6£ d[X7/ov. ^appouat os ouo oirXoic, 6opa t£ £'jt6voj xat 
666vT(ov xpdT£f [xd/ovTat 6i i/i}'jai xat dXt£uat. 

20 (354) M'j£? 6£ 6f, dTOilvrjixovTSC xai}' iauTouc X7.1 ix arjOsatdc ir.'.- ■ 

^OuXfjC d-0pp£6vT(OV a^JToT? TOJV IXsXcJoV X7Td [XtXpOV d7:£p/0VT7t TO'J [^''ou. 

(355) £tat 6£ X7-|'V''aTaTot oTt [xdXtaT^. 

(356) K7Td 6£ Tf,v -i'f,v Tf,v Kaa7:t'av iv -£ptTpo-7.tc (opoiv tiv^ov 

Y''v£Tat [XU(OV Tl -XfjOoC, 0" i-tVY^/0VT7t. 7T0T7a0'J '.5£0O[X£V0U [jO'''1(0 . TaC 

25 o'jpdc dXXfjXojv £v6ax6vT£c, £p[xa a^jToic to'jto T:oto'jVT£c xal a'jv6£3;xov. sc 
Tac dpo'jpac ok d7:ovrj;d[i£vot xat t7. XTJta d7:ox£t'pouat, xal 6t7 tujv 6£v6p(ov 
dv£p7:ouat, xal t7 copata 6£r7:vov Ta/ouat, xal touc xXdoouc 63 6tax67:Touatv, 

0'j65 Ix£''vOUC d6uvdT(0? £/0VT£C xaT£aU''£tv. 

(357) 'Axo'j(u 6£ £v Tq Or,pat6t ■y/fAy^; -tWj:ir^z irX Tf^ --fp, 
30 opdaf^at [x'jc, div to [x£v -r^tJiz laTtv £Tt, t6 6£ adoE f^or^. 



4 oTt [x<j6;] Ael. nat. anim. II 56 (p. 58,15 Herch.) fx-jo; ^rrap y.cti (xct/.ct r/.7:Xrjy.-i7.io; rs xai 
7:apaoo;io; r»]; ixjv c;eXt,vtj? au^avoaEVTj; XojSov 'frj-zw Ttva ^TTiTiy.TEi oaTjixspat ixsypi o'./oixt^vo'j" 
elTa ay TraAiv 'jTro/.Tiyit a£to'j|x£vo'j T0\j fXTjVo; tov ijov Xdyov 'j7:a'javtCov [hoc delevit Hercher] 
£5t' av i; aiLaa y.aToXtaOT, dveiocov 7 ot fx-js;] cf. Ael. l. c. V 22 (p. 120,14 Herch.) 

9 lx^d/lo'jat] cf. Ael. I. c. V 49 (p. 132,24 Herch.) 13 eaTi] cf. Ael. I. c.IX3 (p. 218, 

13 Herch.) 15 fi-jE;] cf. Ael. 1. c. YH 8 (p. 175,22 Herch.) 16 OctXov] cf. Ael. 

1. c. IX 41 (p. 233,7 Herch.) 20 |x-j;c] Ael. I. c. XII 10 (p. 298,1—3 Herch.) 

22 £i(Ji] cf. Ael. I. c. XII 10 (p. 298,12 Herch.) 23 xaTa oe] cf. Amyut. apud Ael. 

1. c. XVH 17 (p. 419,21 Herch.) 29 dxoJcu] Ael. I. c. II 56 (p. 5s,19 — 22 Herch.) 



2 TdyiaTa scripsi: TaytaTTj D 'jtto scripsi: dno D 4 Xo,3p6v D 5 ix'jo'j- 

[xevo'j D 7 o't scripsi: W culpa rubricatoris D 9 a-j-wv scripsi: a'jT(uv D 

13 (uotvTj D 15 -pj^ovTe; D 20 ;x'Jc; 0£ otj I>: ot aOe; Acl. 25 £p[xa 
a'jToI; D 30 tx-ia; Ael. 



lOG ARISTOPHANIS UISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 358 — 360 

(358) Totj au-';5 sx tou TrXatouc, 'Ev x-q Udpio -q vqsm 

'ApiaTOTsXvi?; Xi-(zi li-ijc sTvar x7.1 jxivToi -/7.I tt^v ^TjV aiTsrs&ai trjv atoTj- 
pttiv. 'Aij,6vt7.c 8s xal touc sv 'rspyjoovi ('(r^ 6' satlv aatyj tr^^ Ba[5uX(ovtac) 
TTjv auTTiv Tpocprjv TrpoacpspsaUai Xsysi. 

5 (359) "E&or toGto ArpiTTiov. OTav xaTa Trjv Aiyutttov uarj (paviai 

8^ usi XsTTTaic), [jLUSs Tapay^prijxa TixTovTai. ouxouv xaTa Ta? dpoupa^ 
TrXavwp-svoi outoi XufjiaivovTat toic Xr^t'ois u7roTS|xvovTSC touc Gxdyxi^ xal 
UTTOxsfpovTsc, rjovj [xsvTot xal Touc aoopouc Toiv opaY[xa'TU)V xspaiCovTSC Xu- 
Trouai Tou? At','u-;rTt'ouc. xal oia TauTa Tra^ya; ts autoT? sXXo/uivts? lataai, 

10 xal {)pt'|'xor? dvaatsXXovtsc xat tdcppotc dvst'pYovts; xat xatovts? sv tautat? 
TTup. ot tot'vuv [xuss outs tYjv dp-/7]v Tcpo; izdyj.z TTpoacpottuiatv , Sa)3t os 
autdc: satdvat dXX(y; • toTi; os 1)^1^x01? totc XsXst(O[XEV0is utto t^? ypt'as(o? 
E7:avapat'vouatv, dXttxtotatot ^s ovtsc, sTta [xsvtot UTrepTrrjOaiai tdc Tacspouc. 
OTav [xsvTot diraYo|pEuaavTE? ot At-|'UTrTtot Ta.c [xr^/avd? xal Ta? ETrtpouXdc f.366v 

15 (bc; d/prjaTOU? dTroXt'7ro)ai xal sxTpairsvTSs Ert' ts osr^atv £X{)a)at xal txsTStas 
Tac -n:p6; tou? &£ouc;, svTau^a 6"/^7rou ttjv sx twv Ocojv [xrjViv 6pp(ooouatv 
ot [xuEc, xal Ei'c Ti 6'po? dva/o>pouat Td?tv TtXaiatou «puXaTTOVTEs. ot [xsv 
ouv vs(oTSpoi TrpoiTa, oupa-(ouat os ot [xs-j'taTOt, xal tou? uTcoXsi7ro[x£vous 
£7rtaTpacpEVTS? eiTa [xsvTOt sTrsa&at acptatv ixptdCovTat. sdv os ot vs(oTaTOt 

20 xd[xvovTSs dTco^T(Joat, xal to s7r6[xsvov taTaTai Ttdv, (Os £v ouvd[xsi aToaTtcu- 
Tix-^ 7rscpuxE ■j't'v£ai>at. OTav oe u7rdp?r|Tai r) sx t«)v 7rp(uT(ov xi'vrjat.r, sv- 
Taui}a ot Xot7rol ETrovTat. Xc-j'ouai os xal ot tov IIovtov oixouvtec Ta auTa 
xal sxsTas touc [xuc opdv. 7rs7r['aT£UTat os xal s8 otxta^ dTtdarjC, rJTtc [x-'XXsi 
Trsastailai, \ 7ro6(ov iyooai [xsTotxtCsa&ai TtdvTag. totoTryC os dpa [xuoiv 

25 xat EXEivr^. £7rst6dv dxoua(oat "jaXriC TpuCoua/j? r^ aupt^ovTOs e/s(oc, ex Tr^c 
[xu(07rt'as Tr^s [J^tdc; Ta £auT(ov Pp£'f"/i dXX(j xal d\X'q [xsTOtxtCouat. 

(360) MsXXouarj? 6£ oixt'ac xaTacpspsa&at, aiai}r|Ttx(o; s/ouatv 01' ts 
£V auT-^ [xuE? xal [xevtoi xal yaXaT, xat cpi>a'vouaai TrjV xaTsvsEtv s^otxtCov- 



1 ^v xt] riapw] Ael. nat. anim. V 14 (p. 116,29 — 32 Herch.). cf. Arist. mirab. aiisc. 25 
p. 832 a 22. Autig. hist. rairab. 21 et infra § 369 5 eSc;] Ael. nat. anim. VI 41 

(p. 156,7 — 157,6 Herch.) 27 [^.eUouar;?] Ael. I. c. XI 19 (p. 281,3 — 26 Herch.) 



1 Trapii) D Ael. : Tm^w Holsteuius 2 ttjv atorjpTTiv Ael.: -/cft xrjv aiSrjptTtv ex aior]- 

pitrjv correxit D' 3 77)? Holstenius oe iaxtv Ael. 4 Tpocprjv om. Ael. 

5 E&o; Ael.: "H9o; culpa rubricatoris D uar] Ael. : 'iari D 6 oe '6zi Ael.: hk 

0£'j£t D 9 otd Tctuxa Ael.: 6ia tgI:; D Trctyatc te auTou? iXKoyuiOi (laTaat de- 

leto) Hercher 10 &ptYvcot; Ael.: ilpiyyous D dvaaTEXXouat — -civEtpyouat — xdouatv 

Hcrcher Tdcfpoi; Ael.: xdcppou? D 11 Ttdya? Ael.: Trdyat? D: td; Trdya; Hercher 

12 ToT; (ante os) D: xat TOt; Ael.: xaiTot Reiske ilptYyot? D 13 ye D Ael.: 

TE Reiske Td; Ael.: tous D 14 oTav ouv Ael. 18 v£(oTepot D: vetuTaTot 

recte Ael. TrptoTa D codd. Ael.: TrpiJuTot edd. ante Jacobsimn 20 drroaTcoat D: 

u-oaTdJai Ael. 22 xat ol Xoitioi Ael. 23 ixetac D: £7,£t9t Ael. cf. Lobeckii 

Phrynichus p. 44 24 TrdvTa? Ael.: TtdvTEs D 25 TptCouar|C Jacobs auptTtov- 

Tos Ael. 26 rj.Xk-q y.at aXkri D: oiXko aXk-q Ael. 27 ot' te Ael.: eite D 28 -/.0.1 

at yaXat Hercher cpftdvouat t/jv xaTacpopdv xat l^oixiCovTai Ael. 



AR1ST0PHA>;18 HISTORIAE ANlilALlUil EPlTOilE 11 360 — 362 loT 

-ai. TOUTO xot cpatJi xal sv 'EXr/.Yj ■jcviaOai. eTrsiOTj '(a.o 7-aip-/;aav s; 
Tou? "Ia)va? Touc acpixou=vo'JC oi 'EAixr^si.o' , xal st:! ptoatov d-i^cpacav 
auTOu?, £VTa5&a or^-ou, t6 'Oixr^pr/ov toOto, ToTat &S0I Tsoaa -oou- 
cpatvov TTpo kSvte -jdp f,aspwv toG 7.'iavtsi}v;vat ttjv 'EXr/.rjV, o3ot [j.'j? 
5 £v auTfj fjSav xai yaXar xal o'ist; xal axo/.o-svopat xat cj',iovo'j/.at xat xa 
XotTTa ocja f^v TOtaOTa, dilpoa u-scrjSt rr^ oow tq d^ Koptav £x'.5cpo'j3r|. 
ot oh 'EXtxf^atot opoivTSc Ta'jTa KpaTTou-sva £i}a'jixa^ov alv, oux si/ov oe 
TYjV aiTtav auix^aAsTv. s-st os dvs/(jL)p/)3s Ta -postp/]asva 'Imy.. vjxToup 
'yt'vsTai cstOfj.6? xat auvtCa'vst f^ Tro/.tc, xal s-txAuaavToc -oXXo'j x'jaaToc f, 

10 'EXtV/; f/j;avt'af)r^, xal xaTot Tu/r^v .\axsoataov''a)v u'.50paouaat t-;^ -oXst osxa 
vfjSc auva-tuXovTO Tfj Trposiprjasvr, s-txX-jast. /pfjTat os aaa xat sic Tt- 
[xtoptav I tSv daS|3a>v dvopaiv 'j-rjpsTatc Totc C«>otc f, A(y.r^. xal Toijosf. 367r 
[xapTupiov, navT''/.ac 6 Aaxsoataovtoc dvaaTSiAa; otd Tr^ ^-dpTr^c iXUsrv 
Touc sc Kuilr^pa d-f^VTac tu)v -spt tov Atovuaov TS/vtToiv, sTTa xa&v^asvoc 

15 sv Tto s'.;ops''to u-6 xuvojv otsa-dai)/;. 

(361) Oaat os xai sv Kup"/]VTj jxuuiv oidcpopa -j-i^vsailat ysvr^ ou jxovov 
Tai? /poatc, dXXd xat Tatc jxopcparc* £v''ou? -cdp auTuiv -XaTUTrpoaco-ou^ 
elvai xa&dTTsp Ta? ^aXdc, xai au -rrdXtv d'XAou; s/swostc, ocS''ac dxdv&a? 
£/ovTac, ou; 7150 ouv xai 01 s-t/a»ptotxaXo'jatv s/svdTac. sv Aqu-TO) os 

20 dxo'ja> 6t'7:o8ac sTvat [xijc, xai }x£-(taTou; }x£-j'£&£t cp'j£ai)at, xoT? ^s [xfjV 
£[x7:poai)''ot; Ttoaiv o)c /£pat /pf^a&af sTvat •(a.p auTou? Toiv o-ta&sv ^pa- 
/uTspou?. ctoov TO'jTouc* Atjjuxo'' stat. [3a6tCouatv os op&ot s-i Totv ouotv 
7ro6oiv OTav oh 6ta>xa)VTat, r^rfiixiai' 0£6cppaaTO? Xr/st TauTa. 

(362) Ot os U.UC 01 TOi; KaaT:t'ot; £7:t'6rj[xot 6'vtsc xaxov , ixs-;si}oc 
25 auToiv oaov xaTd -,'s touc Ai-'U7:T''a)v t/vsuiiova; 6pdat)af d^-fptot 6s xat 

ostvot -/.at xapTspot touc 666vTac xai 6tax6d^ai xat ota.Tpa-stv oTot ts stai 
xat a''6/]pov. Toio'jTot 6£ dpa xat ot [xijc ot sv t:^ Tspr^oovt -r^^ Ba^u- 
},a)V''ac sta''v. (Lv7:sp 0'Jv xal Tac ooodc Taaatv ot TO'JTa)v •/.d~rXoi xat stc 



16 cpad] Ael. nat. anim. XY 26 (p. 385,9— 19 Herch.). cf. Arist. mirab. ausc. 28 p. 832^31 
23 ScO-jpctcjTo;] cf. Theophrasti exc. T:epi Tciiv dflpow; ootivoijLEvwv '^wm'^ apud Phot. Bibl. 
p. 528a39 24 ol oz ,a-j;] Ael. nat. anim. XYU 17 (p. 420,11 — 24 Herch.) 



1 Toi cpaal D IXixrj constanter ut dXtx^stoi v. 2 et 7 D yevEa&at Ael. : Yiv£a9ai D 

2 pioiJLoij Ael. 3 Tolatv oe &£ot Ael. Tepaa Ael : Tepctaxa D 6 Koptav D Ael. 
Kepuveiav restitiiit Wesseling ^/.^^epo^jar, Ael. : lij.c5£pojaT| D 9 ajvi^avsi Ael.: 
duviaaCEi D 10 ucpopjjLoijaai Ael.: ucpop(j.u)aai D -r^ ~6Xti del. Hercher 

11 l-ixXi^aei D: 9aXa'aarj; ^TTixX-jaet -o}lfi Ael.: del. Hercher 12 TOj§e Ael. : tou . . 

cetera blattis corrosa D: xal t6 Hercher 13 ravTtXa; D: -avTT^/.Xa; Ael.: -avTaxXr); 

Hercher 14 x-jdetpa D 18 ^/eiooet; D Ael.: l/tvwoEt; Gesneras 18.19 6;£t'a; 

cixav&a; lyovTa; del. Hercher 19 oua-ip Ael.: wa-ep D lyeva-a; D Ael.: 

l-/tv£a; Hercher 20 pLeyE&et (jL£yia-o'j; malebat Hercher 22 eTSov — £(at' D Ael.: 

eiecit Jacobs to-jtou; Ael.: tcjtoi; D 24 (jLue; Ael. axairioi; D 

dr{5T((xot D Ael.: £r(§Tj(jLov rest. Jacobs 25 -(t Ael.: t£ D {/ve-jaovo; Ael.: 

iyveiovTa; D 26 oetvol Ael. : onvov D 27 uj^; .\el. T£pto'jvt D 

28 laaatv D Ael.: om. Hercher cum Vat. xai (ante £i;) D Aci.: om. Hercher 



108 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 3G2 — 368 

nsp37.c a70'J3t ^op-ov. sicfl 0£ a-ciXal, y.al 3uv£pp7.;j.;jiv7.i /itaivic -z 7;xa 
Ytvov-ai X7.t dXeat'vou3tv auxouc. xaXouvxat os aoa outot xavautavsc, ojc 
EX£t'voic cpt^Xov. Oauaa'3at os -uiv fj-uoiv xaJvos actov apa xat touto. sav 
aX(o auc xuouaa, stTa ih.ipB\}fi xh £p.[3puov, aut^c os otaTp,r|a£t'a7;c £X£t'vr^c 
5 siTa \iiv-oi xat auto avaT|j,rji}-?j, xat exeTvo £y£t ppivoc. 

(363) 'Ex Tou Titxo{}£ou TTEpt |j,uo>v xat jj-uYaXoiv. Tcov Ai- 

P6(0V f^ ^Tj XOtVOV Tl ^EVOC jJ-Uoiv Cp£p£t Xai XaYtOoiv XOtVTjV £C dcppootTrjV 

au-j7a)prj3dvT(ov, otc toc u)Ta p.£v xat arav to i3(o;j.a ij,u(ov auT6yprj[j,a |x£- 
YaX(ov laTt, XaYoiv ok Td t£ vcoTa xat o;xp,aTa' cpEpouari 0£ xat ttjv Tpt';(a H: 

10 i3ot 0£ To p,£Y£{)6c £t3t p,u3tv dpoupat'otc xat io£rv op,oioi. laTt oe xat p,U(ov 
Tt irTr^vov yevoc otc out£ 7rTt'Xa Trecpuxsv ovTa ou't£ TiTepd' |x6vi{j oe t"^ 
oupa xa&d^ep or| | xat TtTepotc /p(o;x£voi Tepouai tov depa xai oevSpotc f.367v 
£7rtxa9£CovTat xat TauTa oixouat. (364) At'[3uc Se fxuc irt^bv uoaTOc eu9uc 
aTToXXuTaf oOev ouoliroTe dv exeT Bed3aio /p(o;xevov uoaTt tov |xuv, ouoe 

15 Trept auTac or^Trou Tac tou Ietpt'ou eiTtToXdc. (365) xat dXXo oe Tt 

[xu(ov Y£voc T-(j T(ov 'Ivouiv evTpe'cpeTai -^^, div 7i6t'5Tyj \ih -vofj tou 3(o;xaT0c 
e(;£tai, To XPW^ ^^ Tr£pt;xd/rjT6v laTi toTc 7roXt'Taic* toutou ydp £V£xa xat 
V£xp6v dv Tootc p,uv ea&f^Tt f 7rXo,ixt'ou c5'.XoTt';x(oc xa&aTr-6;x£vov. auTr^ oe 
oux ex ^eveTf^c auTcp aup,cpuTOc [auKo] f^ 63;x7^ , dXXd Troa Ttc auT(u 

20 e3Bto,aevrj ;xupiCet. 6 [xevToi dr^peucuv ec op6p.ov aurov otavraTr^atv &a-z qtj 
xtvoup,£vou t6 arp,a Trepi t6v 6;xcpaX6v auppeuaai. xat t6t£ youv O/jpeuaac 
xaTaduet, xat auTO-j t6 aF^xa xat 6ep;xa i)auy.aat6v otov etc 6'acppr^at'v £3Tt 
ToTc /p(o;xevoi?. (366) 7rXf|V dXXd Ti^ ''ioov-^ t6 7rtxp6v 3uu.;xt-/T0V e/et, 

xat ou6' evTauSa pXd^r^c dveu t6 -/;6u TOtc dv&pa)7rotc. dvopi -j'dp u7rvo'JVTt 

25 ouo ix'jc Totot'5e ^up,7rapa3ta'vTec 6 ,ixev eTracpdtat tuiv oaxTuX(ov, xat ex;xuCd 
t6 ar^xa, xai auTac Tceptxetpet Tac 3dpxac, 6 oe Taic ptatv eYYtC^ov a'j'pac 
evtr^atv f^ouTdTac, xat xaTa^or^reuet xat xaTaxr^Xet t6v dv6pa, xat Tf^v twv 
7r6v(ov aia^r^aiv d^atpetTat. (367) e3Tt oe t6 |xe7£{}oc [leiCwv p,£v -(a- 

X^b, 7;tt(ov 6e XaY(oou. (368) ev ;xevTot toTc Xu/vois toTc aTev6/(opov 

30 t6 3T6;xa e/ou3tv dTropouvTe? TroXXdxtc ot ;xuec xaOtevat t-/;v x£cpaX-/;v, tf^v 



6. 7 Twv AiP'j(ov] Timoth. p. 22, 19 Haupt. xecp. Xt)'. Trept fjLU(Juv. ott Iv AtPuTj xotvov y^vo? 
(xu(Lv xcti XotY(o(I)v 13 AtP'j;] Timoth. p. 22,21 oxt h A(j3'j7) [xue; o-j Titvo^jatv. cf. Arist. 

hist. anim. 28 p. 606^27 24 (ivopt] Timoth. p. 22,23 ort xaDejoovTct; czv&pcoro-js 

oc(-/.vo'jai ;j.'Jc;, -/.cd 6 tjiev oaxvei tov oc(-/itjXov, 8 oe cpusa y.al dvats9rjT0v v.apiyti 29 iv 

[j.£VTOt] Timoth. p. 22,25 ott £(; to'j; X'j-/vo'j; to:; 0'jpo:; yaXtuvTs; to sXottov civt;j.u)at y.al 
X£(70'jatv 0T£ Tct; XEcpaXd? ou 0'jvavTai ^[xpaXEtv 



2 (xXEatvouaiv Ael.: XEatvouaiv D xavauTdvs; D Ael.: -/.avouTavE? em. G. Dindorf 

3 Tiovoe Ael.: to'o£ D 4 eka D: y.aTa Ael. 5 dvaTrj.rji}7i D: oiTJOiyd^ Ael. 
7 y-otvov Timoth.: -xatvtiv D XaYaxLv sic hoc loco (cf. Timothei exc. et iufra § 367), 
Xayiov V. 9 D 9 post Tpt'-/a excidisse videtur Xay^Lv vel «'jtJjv 14 &£a'aato scripsi: 
yEdaat ex Oeaaat correxit D' 18 7:Xo[j.tou sic D: TtoXu^xtTti) couicit Diels -/.aita- 
•;:T(5[j.evov sic D cf. [Eur.] Rhes. 202 19 a'JTu) post au[xcpuTo; iteratum delevi 

22 a'!)TOu] au tou D 29 i\ scripsi: i-A D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 368-379 109 

oupav SY/aXoiv-o; avi[xu)3i t6 IXaiov, zctl oo-dic auio ttu atouaxi Trsp'.- 
Xsi/ouaiv. 

(369) 'Ex Tou 'ApicixoxeXou? Ilspl -apaooqcDV axoucjixatojv. 
'Ev KuTTpip x^ VT^atp >i*|'sxai tou? ixu; tov aioTjpov sai^rsiv, xat tou; Xa^Xu^a? 

5 2v ttvt u7:spx£i[jL£v«) auxoi; vr^at(p to /puaiov ou|xcpopsra{}ai Tiapa TrXsiovtov 
oto xai tou? ev tot; iizxdkKoiq avaa/iCouaiv, (L? Ioixev. 

(370) 'Ev KupT^vifj 03 cpaatv ou/ Sv sTvat ixuaiv "(ivo?, aXXa rzXzioi, 
oiacpopa xat xat; [xopcpat? xai tats /poatc. Ivrou? ^ap TTXatuTrpoaw-ou?, 
(SaTrep at YaXaT, xou; os e/tv(uoet^ | ou? xaXouatv s/iva?. f.368r 

10 (371) 'Ev KoXouaotc os xr^c 'Apxaotac xpVjvr^v stvat' xiva cpaatv, sv 

■^ /spaaTot [xusc Yivovtat, xai xoXu^ipwai, xat trjv otattav sxsivi{j Tioiouvtaf 

Xs-j^stat os auto xouxo xat sv Aa[x'];a'xtp etvai. 

(372) ETvai xai [xuwv tt "('svo; scpfi:ta'[xsvov o otav 6a'xrj a-o&v/)- 

axetv TTotei. 
15 (373) 'Aptatocpavouc. 'H [x-j-aXr, latt [xsv xat autrj xap/apoooug 

xat 7:oXua/t6rp. o^i^a^jxouc 6s e/et [xtxpou; xat a[x,3XiTc, [xaatouc s; -poc 

toT; axsXsa'.v dvat[j//)i}sTaa os 6[xo''a [xut. 

(374) AtXtavou. "Ott xa u7ro^u-'ia tr|V [xu^aXrjV ou OappsT. 

(375) 'H [xu^aXrj (xat '('ap touto -0''r,[xa uXr^c) stc oaov }xsv ~r^v 
20 a/J.oiC -Kp^^etat, Tre-Xaatat Ct,v s/st, xat ea-e''aato aur^j rj cpuaic, eav [xyj 

a/.Ar| ttvl tu/r, xataX/)cpi}-^ xai a-Q.r-.ai- eav 6e etc dp[xatotpo/tav S[XT:eai(], 
oiovet -eor, xate''Xr,-Tat xat [xdXa dcpavsT, xat tsi^v/jxs. 6/j/i}svtt ok u~o 
}xu7aXr,c cpdp[xaxov sxsTvo. ex xr^c tpo/wv 6ta6po[XYic r) <];d;x[xo; dpiIeTaa 
s^ite-dai^rj x(p 6r|-c}xaxt, xat ea(oae -apa/prj[xa. 
25 (376) 'Aptatof dvouc. 'H 7aXry eati [xev xat auxTj xap/ap66ouc, 

e/st 6e xai oaxtuXouc Trsvts. (377) auxoirotsT 6s xatd cpXepa Xuouaa, 

xaUd-Ksp 6 /.'jxoc. (378) dvaTixr^Osraa 6s -Kvs-j^xova s^dXo^ov l/st, r^-ap 

e-TdXopov /oXr,v e/ov, vscppouc [xsydXouc, xuativ axX/)pdv, '^''p/stc s^(o xa- 
Od^nsp xdTTpou. (379) to ai6oTov e/et 6'aTtvov 6'[xotov oovtOoc ovu/t, 



4 ev KoTTptu] Arist. mirab. ausc. 25 p. 832^22 xai tou; XceXupoic] Aiist. 1. c. 26 

p.832a23 7 h Kupv^Tj] Arist. 1. c. 28 p. 832a31 10 Iv Aouaol;] Arist. 1. c. 125 

p. 842b6. cf. Sotionem in Westerinanni Paradoxographis p. 184 13 cTvat] Arist. I. c. 

148 p. 845 b 6 18 oxi ta uzo^uyia] cf. Ael. nat. anim. VI 22 (p. 149,4 Herch.). cf. Arist. 

hist. anim. 24 p. 604^19 19 r^ [xuYaXTJ] Ael. nat. anim. II 37 (p. 50,24 Herch.) 

29 t6 a{8otov] Arist. hist. anim. B l p. 500 b 24 -/al y^P '1 '('^>t\ ^sxouv v/zi t6 aKoIov 



4 7.u-po) D Arist. : Fuapo) Marsilius Cagnatus cf. § 358 7.at D : ^aat II xoX Arist. 

5 vTjSto) D cod. Arist. Ta; vrjaioto) Arist. 6 ixETaXot? D dvas/t^oustv Arist. : 
dvauyj^oustv D 7 ev Arist.: £v6; D -Xetto xal Arist. 9 yaXal tous D 
codd. Arist. SaT»: YaXaT Ytvsadat Ttva; Arist. 10 xoXouaot? D codd. Arist,: Aousoi; 
Sylburg 11 v.ai t/jv D: ttjv Arist. Iv i/.zvn^ Arist. -otouvTai D: 7iotoufj.£voi 
Arist. 12 Aarj.'id7.o,j Arist.: 'i-aXd/.oj D 13 xal D: 0£ v.at x^rist. l-ft;:Td- 
(J.EVOV Arist.: d'firTdij.£vov D 19 v.al ydp — -jXt,; delevit Hercher 19.20 tt)v 
dXXcu; Hercher: ttjv dXXip D: TTjvdXXtos Ael. 20 7:^7:XaaTat sic D Ael.: cum Vat. omisit 
Hercher jdv D: ^dv ye Ael. 21 rDlr^ Ael.: dXXr^v D 23 ttj; tujv Ael. 



110 ARfSTOPHANIS HISTORIAE AMMALIUil EPITOME II 379 — 384 

oux s/ov £v iau-tj) xoiX6tr|Ta, otXXa atspcov fj 0£ lir^l.zia ucrtspav oixpouv 
xal tixtii tucpXa'. (380) tb os [jtuf^oXo^ouiJLEVOv w? oia tou cit6[i.ato? 

6/susi tu)v six"^ 7r£7:i(3t£u;xivu)V ou yap hytdzi^ aXXa tii}aci£U£i wc 7] 

TTSpiStEpa. 

5 (381) AiXiavou. FaXai tpu^ouaai /siixuiva ia/_upov ar^ii.aivouaft. 

(382) [xa'Xiata 0£ auta? 0£oot'xaatv ot |xu£?:. 

(383) "loia 0£ apa tcov C<i^«>v xat tauta or^TOu xataYvoJvat Tta^psatf 
touc 70UV opvst? tou; 7j{}a'oa; xat tou? ev Ttoat tp£(po[X£vouc: t£ xai £c£ta- 
Cousvou? 6p(b;x£v niTtOUC t£ xat ovouc xat ^ouc xat xa^xVjXouc Oappouvtac* 

10 £t Ss xai £X£ccavtt tiou •npaco xat fj;x£pa) | auvtpicpotvto , oKs oux 6p-f. 368v 
ptoBouatv, dXXa xat ot' autuiv sxeiviov 1'p/ovtat. fjor^ 0£ xai dX£xtpu6v£c 
xal £7:1 ta vduta autoiv dvaTtitovtaf toaoutov autoTc tou &a'paouc irspt^Eatt 
xat tou docouc. Titoiav os autoic Ivtt&r^at xat oeoc la/upov ^[okr^ Tzapa- 
8pa[xouaa. xai {xuxrjastJDV [xsv xat oYxr^aEojv ou -otouvtat wpav, xptcaaav 

15 0£ apa [xovov TTEcppixaat tf|V 7Tpo£tpr^[X£vryV. /r^voiv ts xai xuxvtuv xat 
atpoui>«)V t«)v [x£"|'dXtov f] tt fj ouoEV cppovttCouatv , ispaxa oe ppa/ut£pov 
6'vta 6pp«)Oouatv. 

(384) (^H) /Epaata loXri oti •^v av&ptoTroc fjxouaa* xat ott touto 
sxaXEtto, xat ott yjv '{or^z xat cpdp;xaxtc, xat oti ostvioc dx6Xaatoc f,v xat 

20 dc5po6t'trjv 7rapdvo[i.ov £v6a£t, xai tauta eic dxorjv trjv £[xy]v dcptxsto* xai 
(oc £tc touto to C^oov to xaxov £tp£^{>£v autTjV 'Exdtyjc t9]? Oeou [xf^vtc ouoe 
touto [X£ XIXr^i^EV. fj [X£V o5v Oeo; tT^Etoc sato)* [xu&ouc 6' £«) xat au&o- 
Xo-^tav d'XXotc. oti oe latt dvjpiov ETitpouXotatov, xat VExpot? dvOptoTiotc 



1 oixpouv] cf. Arist. hist. anim. F 1 p. 510^8 2 to ol [xu&oXoYoufXEvov] Arist. gener. 

anim. r 6 p. 756bl3 zhX yczp tive; 01 XEyouat xaxa t6 OTOfxa fxt'Yvua&at tous te xo^paxac xat 
T71V I[3iv, -/.at Tuiv TETpaTOOojv Tiy.TEtv xaTot t6 aTOixa T7]v yaX^v. TauTa ydp v.al 'AvaEayopa; 
7.ai TuJv aXXtov tive; cpuaivciov XEyouai, Xiav d-Xd»? y.al daxETiTto? XeyovTES, Trspl fxev ouv tujv 
opvtilwv VA. auXXoytaixou ota'J;£u6ofj.Evot tiu ttjv fjiv oyEtav 6XtYd/tt? opda&ai ttjv twv -/.opdxtov, 
TYiv Se toT; puyyEOt 7:p6s dXXTjXa xotviovtav TToXXdxts, -J^v ::dvTa iiotEiTat Ta xopaxtoS?] twv 
6pvEU)v StjXov Se touto Itti Tuiv Tt&aaEuo;j.£vu)v xoXottov t6 5' ai)T6 touto TiotEt xat to tu)v 
TTEptaTEpuiv YEws* dXXd 5td t6 xat 6yEudfj.Eva cpatvEa9ai, otd touto TauTT]? ou rsTuyi^xaat t^? 
cpTjij.rjc ... 31 xat rj y^Xt], xaftdTTcp TaXXa TETpd-o5a, t6v auTOt; TpoTiov e/ei ^xsfvot; Ta? uaTEpa?* 
I; ujv sk t6 aT6;j.a ttt] jjaotitTat t6 Efx^puov; dXXd otd t6 TixtEtv -dfXTzav fxtxpd trjv y^Xtjv, 
xar}d-Ep xat TaXXa Td a/t^dzooa, TtEpi iov uaTEpov ipoufxEv, tuj oe aTo'ixaTt 7:oXXdxt? fj.ETa'.p£pEtv 
Tous vEOTTOu;, TauTTjv TTcTTOtrjXE TTjv 6o';av 5 Y^Xat] cf. Ael. nat. anim. VII 8 (p. 175, 

22 Herch.) 6 ;j.dXtaTa] cf. Ael. 1. c. VI 41 (p. 157,4 Herch.) 7 lota] Ael. 1. c. V 50 

(p. 133,15 — 29 Herch.) 18 rj -/Epaata] Ael. 1. c. XV 11 (p. 375,13 — 376,19 Herch.) 



1 bi EauTii) scripsi: £a' £auTo"j I) 5 Tpu^ouaat D: uTTOTpi^ouaat Ael. 6 at fxuc? D 

7 "Hota culpa rubricatoris D TauTr] Hercher 8 6'pvEtc D Hercher: 6'pvt; Ael. 

9 TE om. Ael. 10 oioe D: ot oe Ael. 14 ;j.uxrjaEujv Ael.: fxuxrjatujv D ou 

TiotouvTai (jopav Ael.: EUTrotouvTat oipav D 15 te xat D Ael. : oe xai Hercher 

-xuxvujv, quod rest. Reiske, D: xuvujv Ael. 16 tI D PpayuTaTov Hercher 

18 'H om. culpa rubricatoris D dvilpuj-o? Ael.: dv&ptoTiou D 22 touto Ael.: 
auTTj D OE Eoi Ael. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE AMMALIUJI EPITOME II 384 — 386 IU 

l7:i-i'{)=VTai '(a^yX, xal jxrj (poXat-oasyai |-tz-/jo«)C>i, xal (JuX(ocJi xous 
6<5&aX[j.ou? xal ixpocsoGst, ot,>^ov ka-i. z,aa\ 0£ xal op/stc yaX^? "^uvaixl 
xax' e-ipouXrjv r| val exouSTj Ttspiacpi^svtac i:ri3/_£rv to izi [ir^-zioa^ -(v^z- 
(a&ai xal ava3T£)XX=tv auTwv. a-/,a7/va 05 yaXric Gxsuastav or| Tiva 
5 (7rpoaXaP)ov"a, r;v laTwaav ot aocpot Ta TotauTa, xat si;: oTvov i;j.pXrj&svTa 
xax' £7ri[3ouXrjV, cpiXiav u>c Xo"^oc oitaTr^ai, xal rjvujixsvrjV tsou; suvoiav oia- 
xoTTTSt. xal uTTop }i£V TOUTtov Touc '(rjr^-dz T£ xat cpaptxaxsac 'Ap£t CptX(p 
xoXaCstv xal Siaxaistv xaTaXtTrcoa^v. sr/j 0' av xal i/Ou; yaXrp |jLtxpoc 0' 
ouTo; xat ouoiv Tot xoivov Trpo? tou^ yj.Xzrjhc, xaXouiiivouc l/ouv. ot [jl£V 
10 -j'ap stai asXa/ioi xal TOXaYioi xal [j,£Y£i)o? Trpor^xovTs; siTa [ievTOt xai xuvl 
£Otxaaiv fj 70X7; §£, cpair^v av auTrjv Eivai tov xaXou[X£vov -^TraTOV. i/&u? 
§£ saxiv auTTj [3pa/uc, xat to) 6cpi}aXa<i) E7rttx£ijLUX£' xopa? os l/st xuavou 
5(p6a 7rpoa£txaa[x£vac. xai t6 [xsv yEvstov £/£i tou rjTraTou [xsTCov, r)TTaTat 
8e au TTCtXtv tou /p£[xr^TO? xaTOc *,'£ touto. 7:£Tpatav §£ ouaav Trjv -^aXr^v 

15 xai V£[XO[XEVr^V CpUXta C/.X0U(O TraVTtOV au>[Xa'T(jOV oF; VEXpoT? TU/lfj | TOUCf.369r 

6cp8aX[xou? xat TauTr^v (jo? xrjv /£paat'av laUtEtv. /poivTai (oe) auT-(j e? Tot 
o[xota aXtsT? oaot xaTot tou? 'H^rEipojTa, cpapixaxEuouat Trovrypot xal ouxot 
aocptaTat xoiv xaxuiv. s^ret 8s (Joixopopov saTt t6 tiov i/&u(ov cpuXov, Trav 
t6 TaT? uopo&rjp''aic yevo^ au[i.^iouv xat Ta^ d7:ooua£i; Tot^ xaT(OTotTo> [XETtov 

•20 [Xci\atvouat Tac sauTuiv pdaEtc xat Tot xoT)^a tu)v /stpuiv, dcpav''C£tv 7r£tp(o- 
asvot Tr)v kz auTtov au^v^v. Ta Yap Tot tu)V dvi}p(o7:t'vo)v [xeXwv to? oTt 
[xdXtGTa £xXdix7:ovTa ev T(p uoaTt xat icpoXxd tu)v i/i}u(ov TauTd £aT'.v. 

(385) 'Ex Tou Tt[xo&£Ou. rioXEixtov rj YaXr) t(J) ocpEi xai cpuasi 
dvTtTraXov. otiOte "(oIjv auTtp xat EuvdT^Tsiv [3ouX£Tat, 7:r^",'dvou la&t'£f 

25 xouTOu "1'dp r; oa^xrj [xuai te xat 6'cpsai o£'.v(oc ivavxia. (386) laTt oe 



23 Tto/.eaiov] Timoth. p. 22,29 Haupt. o-i r^ '(^^^^ r^ih.o. -o).zu.zl 7:p6c ocfiv, Tifjavov isSicf 
TOUTo Yotp 'fEuyEt 6 o'.pt;. cf. Arist. hLst. anim. I 6 p. 612^28 25 eSTt] e Timotheo 

haud dubie continuatum 



1 cpuXoiT-oaevai D Ael.: cp'jXaTTou.£vots em. Hercher 2 Ixpocpoyai Ael.: ixpocp^Bst D 

3 7] -/.oti D: r^ Ael. £7:t3-/£tv D Ael.: k-J.T/ziv Hercher cum V. t6 D Ael.: toii 

Hercher jjtTjTEpa Hercher 3. 4 -(viz XXctv cetera blattis corrosa D 4 ao- 

Ttov sic D Ael. : ,ai?£(os corr. Hercher (immo xoixiJuv Diels) a-/£'jo!aiav Ael.: ay.Euaaice? D 

5 7:poaXa^o'v-a Ael.: . p 'ivTa cetera corrosa D Ta TotauTa D: Ta -/aTd TaiJTa 

aut -/al Ta^Ta Ael. : Ta\)Ta Hercher 6 |-t|jO'jX7]v Ael.: ^j3o'jXXr]v D 7.8 cpt>.w 

xoXa^itv Ael.: cptXav -/.aXa^Etv D 8 ota-icat£iv D Ael.: ot-/.ato\iv Abresch v.ol-t.- 

X£i7:to(X£v Ael. etVj Ael.: trj, E ut minio scriberetur omisso, D afAt-/cp6; Ael. 

9 TOi D: Tt Ael. yeXeo-j; D to'j; -/.aXo-juivcj; YaXcOo; Ael. 10 a£Xci/tot D Ael. vulg. : 
aAiy^c^ ex Vat. Hercher ante (XEyeSos addidit ets Schneider -xai ante -iCjvt cura 

Vat. omisit Hercher 11 ioi-/.aatv D cpair^; Hercher 12 Ttb (5cp&aX(x(b Ael.: 

Twv 6cp&aX}j.u)v D 13 uTraTou ex T,7:ctT0'j correxit D^ 14 Yp^(xrjTo; D 

15 ot; av Ael. tj-/7) D Ael.: ^vT'j-/-r, Hercher cum V. 16 yptovTat, tov blattis 

haustum D 61 addidi ex Ael. a-jT/j Ael.: a-jTTJ; D 18 tOjv (ante v.axib-i) 

om. Ael. post t-/9'j(ov atld. Tiuvoe Hercher .19 'j7:o6'J5£t; em. Abresch 21 ctv- 

9p(o7:(ov \)£kr^ Uercher 22 TauTa £aTtv D Ael.: to'j:(ov £aTtv Heicher 



112 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 886 — 391 

'(a\r^: &c(Uixa3'.ov ~i '(ivo; -uapa ttjV Aacpvr^v, Tp r^ ;j,sv ospy] i^picl /_pu30- 
£103(31 xoijLa, scpa'XX£Tai os xaftocTTsp opvic sttI tou? sxsr au/_vou? xuTrlpou?. 
[iovTj 03 xai>' aux7)v oiaiTa-ai* xps^^si Yap r^ Aa^cpvVj ouosv oute tcov 
to[3oXa)v ouTS OTj Toiv {)-/ip(Juv, aXXa /api? oarj xal wpa 7r£pipa'XX£i tov 
5 /aipov. 

(387) 'Apiaxocpavouc. 'H ixti? Ioti jjlev aYpta yaXri, s/si §£ to 
|i.£7£Boc r^Xtxov AJsXiTatto xuviot'o), t7]v os oaauTr^Ta xat Trjv o'{^iv xat to 
Xsuxov To xa'Ttoi>£v Tou aTT^&ouc, Tr^v T£ xaxoupYtav xat Ta ivToa&ta vq 
xaTOixtotu) 'io.kq. ouvaTat 0£ Tii>aa£'j£aBai. £TrtTti}£Tai 0£ opvtat. to o£ 

10 aiootov £/£t 6 appr|V oaxtvov, 8 oox^i £tvai i^a'p[j.axov aTpa^Youptac, Ea'v 

TtC aUTO cV [X£p£t TTOTOU iTitruOJV OtOK). XEyETai §£, OTaV (30li.^CtXk'Q OCpSl, 
TrpO£a&t'£lV TO (XYpiOV TTT^^aVOV (OC TToXifXtOV auTtoi u7ra'p/ov. 

(388) 'Ex Tou Tt[j.o{>£ou. novr^pi^v Ti Cfoov xat xaxoupYov rj ixTtc, 
£7rt'PouXov T£ opvtat [ia'XtaTa Taic xaTOixtot'otc. IpTrsi 'youv ava touc TOt/ouc 

15 xai a'jTatc £TrtTti)£Taf 6tot£ 0£ oXtaBr^aat au[jL(3at7j, to aTo^xa [luaaaa 
auv£/£t To aai>;j.a xat 7rv£u;xaToc ouaa 7rXr|pyjc t'^ y"^ sXacppa '■fspSTat xat 
d7rai}y]C xaxou oia;x£V£t. (389) dXX' 0[xo)C t"^ xaXta tojv opvt'i}«)V Tnrj- 

"jdvou I 7:apaT£i)£VT0c oux av i}r|pda"(j ttjv £t'aooov ouo' £i [xdXta-a -(of. 369v 
Xt[x(i) Tpu/rjTat. 

20 (390) 'AptaTOCpdvouc. 'H dXcL>7rrj^ saTi ;x£v xat abxr] xap/apooouc 

xat T:oXua/io7]c, dvaT;xrji}£taa 0£ xuvt Ta EVToaUta r.dvxa •/.iv.xq-ai 0[xota. 
(391) oyzdtK os £7rtpat'vouaa xaOd^rsp xai 6 xu(juv TtxT£t os cuast dpxxoc 



6 7j JxTi;] Arist. hist. auim. 16 p. 612^10 tj o' ixTt; eaxi [xev t6 (j.£Y£8o? 7]?a'7.ov MeXtxo^Iov 
x'jvt6tov t(ov [j.r/p(Ji)v, TY]v Se oaa'JTTjTa 7.al t)]v o']^tv 7,ai t6 A£ux6v t6 UTioxaTtu xat toO Y]i)o'j? 
TTjv ■/caxcjpYtav 6'ixotov yaX-^, xai Ttdaaaov Se yfvETat acpo'Spa, tA Ss afxi^vr] ■(Ca<coupy£T" Ttu ydp 
fx£XtTt ^atpct. CaTt Se ■/.at opvtSocpayov (oaTiEp at aiXoupot. t6 8' aiSotov aijTTJ? laTt ,a£v, Siam^ 
EiprjTat, oaTouv, 6o7.£i 6' eivat cpdp(xaxov aTpayyoupta? t6 tou dppevos* otSoaat 5' ^Trt^uovTes. cf. 
rairab. ausc. 12 p. 8311) 1. Timoth. p. 22, 17 Haupt. 11 XEyeTat] cf. Arist. hist. anim. I 6 

p. 612a28. Ael. nat. auim. IV 14 (p. 85,21 Herch.) 13 Tiovrjpov] Timoth. p. 22,11 

xecp. XC- Tcepi r^TtSos. oTt i^ X£YO[j.Evrj IV.tis, tjv rjfxETc xaXEtv eitbSafxEv atXoupov, -/aTa t6v 
ToTyov (scribe Tuiv Totytuv) epTiouaa Td; ■/aTOf/.io^ous 6'pv£ts ■/aTEafttEf ^dv oe TtEar], cpuadiaa 
a{)T7)v xat TiXrjpouaa t6 hi^\).a dvEp.ou ou iSXaTTTETat 17 dXX' 6'p.co;] Timoth. p. 22,15' 

6'Tt idv Tt? Tn^yavov ^akr^ 6'7:ou d£t a't 6'pv£t? auXiCovTat, ou"/. iTiEpyETat auTai; t6 i}Tjpi'ov Ta- 
yiioz 21 TToXuayiOT]?] Arist. gener. anim. B 6 p. 742^8 6'aa TioXuaytOT) Ttov TeTpaTioStov, 

otov ■/.'j(ov Xe(ov X'x/.o; dXioTrTjl &(u; 22 6y£'j£t] Arist. hist. anim. Z 34 p. 580 a 6 ■(] 5' 

dXto7iT|^ 6y£'j£t [XEv dvapaivouaa, TtxTEt 8' ojaiiEp :?] d'p-/TO?, -/.at eTt [j.aKKo'/ dotdpilptoTOV. 6'Tav 
81 [xeXXi;] Tr/.Tetv, iy.~om!iu ouTto; (jjaTe aTidvtov elvat t6 XTjcpi^TJvat •/Cjouaav. 6'Tav 3' ^■/Tr/.i[), 
Tif) yXcoTTT) Xetyouaa i-iti}£p[xat'v£t -/.ai aufj.7ieTTet. T(xTet Se TeTTapa Ta TrXEiaTa 



2 Tous . . . -/.uTZEpou; scripsi: Td; . . . -/.'jttetou; D 3 ■/ai}' auTTjv scripsi: ■/aT auTT]V D 

4 ante r}T|p(I)v desideres d'XX(ov 6 ptaTocpdvou?, 'A ut minio scriberetur omisso, D 

'H b/.rii scripsi: 0^-cti? culpa rubricatoris D 7 -/]X^/ov D: fortasse {ai^Xf/ov cf. supra 

ad p. 55,6 8 te scripsi: oe D 10 8 scripsi: tj D aTpayYO^Jptas scripsi 

ex Arist. : aTpay/tuptac D 14 Tal; scripsi (cf. v. 15 a^JTaTs): toT? D 16 t^ y7) vix 

sanum, couicio 7:tt]V-/) (■/.ai), uisi IXacppd tamquam glossema delendum est 18 7rapa- 

TeSevTos scripsi: Tta . aTtiJevTo; D ^ripdTQ et TpuyT^Tat (19) modorum corruptio ex- 

cerptori dauda est 



ARISTOPITANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOMP: II 391—399 113 

adpy.a ctoiotptfpcuTOV, xai otav [is/vXtj -txTSiv £xtot:''Csi, «o^ts ixrjo' oXa)c 
ysajp-/ji)TjVai. Tsxouaa Ss -f^ '(kio"-^^ OspaTTSust toc itaioia. tixtsi 6s toc 
TTXsraTa xsaaapa. 

(392) AiXiavou. Ai aXto-sxs; axiXXT^? irsTaXa xoT? cpcuXsoTc s;i.- 
5 [BaXXouai Toiv X6x(ov IxcpsuyovTS? ttjv STripouXv^v. (393) Tac dxavi}a; ok 
ToO s/[vou cpojjOuixsvT^, Y]au/(o; uTtoxvTj&ouaa Tto sauTTp aToijLaTi ctvaTpsTrsi 
auTouc uktiou?, xai dvaa/taaaa xaTsal^isi. (394) cpaai 6s xal dXXa>c 

TTspqivsa&ai tT|V dXwTrsxa tou s/ivou* siXT^i^cVTa *j'dp auTov dsaaajxsvT^, 
STTSt [J.-/J ouvaTat ivoaxziv otd Tdc dxdvi}a.r, Ivoupst auTOu st? to aTOfxa, 
10 6 6s dTT07rvt"j'STat, xat tou TTvsup.aTOs svoov sx tt^? auvstXTjasw? xaTsa/T^- 

[XSVOU xal STTtppSOVTO? aUTU) TOU TrpOStpT||XSVOU Vipvjxsv auTov. (395) &/;- 

psuouai 03 Tac (oxtoac outwc. ttjv xspxov dvaTStvaaai (o? xpd/T^Xov opvt&o?, 
d-oaTpacpsraai Trpo? Tac opvi{)ac, to 6' dXXo awaa stc '(r^v xuij^aaai Tcotouat 
Trpoaisvat (1)? Trpo? opviv 6[x6(puXov, xat siTa STTi&Sjxsvai xxstvouat. 

15 (396) Tou; 62 t/Ou^ •iraXiv Orjpsuouatv ouTa>c. si? xyjv o/OtjV sp/ovTai 
xotji TTOTajxou, xat tt,v oupdv xa&tdatv sic to uocup, xd ok Trpoavsovxa 
svia/Exai xat stxTrXdaasxat x(p odast xuiv xpt/oiv. ai os ata&otxsvat tou 
[xev u6axo? dva/(opouatv, EX9ouaai os s? xd cvjpd /(opta otaasiouat xdc 
oupdc, xat exTrt'-Tst Td i/J}u6ta xal exsivai ostiTVOv l/ouat. 

20 (397) Kat Xay^bv 6£ dX^oTrrjC x-^ aux-^ "^^'/yH ^''ipsu-'^* £'Jp'^'^'''^ T°'P 

auxov 6i(oxEt xax' Xyyoq^ 6 6£ d7:o6pdc dva-auExat, -Jj oi TrdXiv auxov 

e-Ceipsi, xat xouxo Troist TroXXdxti; dYpU7:vt'av £pYaCo[X£V7] aux(o, xat out(o; 

dTrstTTovTa 'm-i-fp. ou 6p6[x(o, dXXd 66X(o. | f. ?>70r 

(398) At [XEVToi KdaTTtat dX^oirsxs? to TrX7)96? siat -oXXat (ai sTri- 

25 cp(ot)xdv ev TT^Xsat xai ev auXtot? xat sv otxiaic oux STrt Xua-(j xat dpTrayTJj^, 
dXX' ota xtSaaoi. (398*) [xiasi 6£ tj dX(o7:T^c xtpxov. 

(399) Tou auxou sx xou irXdxous. At 6£ dX(o7r£xs? stc uicEp- 
PoXtjV 7:poTjXouaat xaxouo^tac xai xp67rou ooXspou oxav i)sa'a(ovTat acpyjxtdv 
suf>T^vo'jixsvTjV, auxat [xsv d^roaTpscpovTat tov /T^paixov sxvsuou^at xat xdc 

30 ex xcbv x£VTp(ov xp(basi? cpuXaTTojxsvat* xaOtdat 6£ xtjV oupdv 6aauTdT7jv 
ouaav xai jxTjXtaTTjV tt,v auTT^v xai otaastouaav tou; acpT^xac, ot 6s Trpoasp- 



4 at dXcuTTcXE;] cf. Ael. nat. anim. I 36 (p. 21,3 Herch.) 5 Td; d7.avSa;] cf. Ael. 1. c. 

VI 24 (p. 149,31 — 150,5 Herch.) 7 ^paal] cf. Ael. I. c. VI 64 (p. 169, 11 — 20 Herch.) 

11. 12 dr,p£'jo'j3t] cf. Ael. I. c. VI 24 (p. 150,5 — 11 Herch.) 15 to-j; II ^/Sij;] cf. Ael. 1. c. 

VI 24 (p. 150,11—18 Herch.) 20 -/.ai Xaywv] cf. Ael. I. c. XIH 11 (p. 324,9 — 31 Herch.) 

24 al [jivTot] cf. Ael. 1. c. XVH 17 (p. 420,5 — 11 Herch.) 26 (xijei] cf. Ael. 1. c. V48 

(p. 132,16 Herch) 27 ai U dXioTrexcs] Ael. 1. c. IV 39 (p. 97,29 — 98,11 Herch.) 



3 01 culpa rubricatoris D 10. 11 y.a\tTff^\).iwi Ael.: xaTia7r(fx6.io'j D 17 ^ij.7raXd3- 

aexai em. Hercher cf. p. 1 14, 1 24 Ka'a:riai scripsi ex Ael. : ay.aTriat D 24. 25 ir.v^f . . xav 
cetera blattis corrosa D 26 xipxov Ael. : xepxov D 28 TrpOTQxooaat Ael.: TrpoT^- 

xaai D acpi7.tav D 29 £ulIr(V0'j,a£VTjv D Ael.: £'jt}:vou|x^vrjv Hercher au-ai 

D Ael.: aixal Reiske 30 oe Ael.: te D Saa^j-dtT^v te Ael. xou; Ael.: 

Ta; D 31 irpoaEpyovTat sic D Ael.: -poai/ov-ai Ilercher (?) 

Supplem. Arist. I 1 Aristopb. Epit. 8 



114 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIU.M EPITOME IT 399-403 

)^OVT0tl TtO Tuiv Tpi)^«)V oacJci, OTaV Oo dv7.KXaC!l)a)3lV aUT(0, 7rpO70tpaTTOO(3l 

TTjv oupav Tj osv5p(o T| aiixaaia t) toij^ov TTai6|i.£voi Ss ot acpTjXs; a7roi>vTj- 

axouotv. siTa yjX&ov IttI tov auTov Torov, xai touc Xoittou? TrpoaavaXs^asai 

xal a-oxTsivaaai xaTa touc TiptuTouc, o-av £vvoT,a(oat Xoitcov stpi^vT^v sTvat 

5 xai aTTo Ttuv xsvTptov sXsuOspiav, xaOT^xav to aTO[xa xai toc acpT^xta EaO''ouat 

}J.TjT£ &0pup0U[JL£Vat [i.T|T£ [-trjV TOt XEVTpa ucpop(o}JL£vat. 

(400) Tt(C T(ov 7roTa[i.(ov ur^zzoi^ tT|? ouayjc acpaXEoac oi 0pax£? 
1'V(o[xova Tr)V dXcoTrsxa TiotouvTat. xai av otaop7'[j."(j tov xpua-aXXov [j.rj 
IvStoovTa [i.7j5E Ei'xovTa ToTc sxEtvYj; pv^^iaat, dappouat xat ETuovTat. irEtpav 

10 §£ auTr; TiotEtTat tou [jLrj acpaXspou Tcopou tov TpoTiov toutov. Trapapa^XXsi 
To ou? ETTt T(p xpuaTa'XXto, xav [i,£v a^a^T^Tat iirj uTCT^youv xotTtoi^sv to 
p£U[i.a [xrjSs uTTo^l^ocpouv rjauy^ £i? pd&o?, tj 6e (jj? sa-aiTt Ttj) xpuaTdXX(i) 
Oapast otaBst te TtpwTrj- ei hh [xr] oux dv sTrtpatT^. 

(401) 'Ex TOU Tt[J.O^£OU. 'AX(OTrT|C EVTEU&EV EtaTjy9(0 JXE&' (Lv 
15 OIOE TToXXuiv £TrtTr]0£U[xdT(OV. aUTT^ ^dp, ETrStodv T(p XlfXtp TTtsCrjTat, [XT^OaV 

syouaa toJv Trapd Trooa? IXsiv, Totaos [XETSiai T£)(ViQ Trjv dypav. uTTTta 
[xsv £ts TrEoiov dvETTai aTo^xa te xat ocp&aX[xouc jxuaaaa xai to TrvEU[xa 
evSov dTToXapouaa | xat (o)X(o; sTvat VExpd TrEti>ouaa. Tt? dv aurrjv Etirot f. 370v 
Ctjv; d^sXat -youv opvii>ajv laa orj xal TsOvrjxuiav auTTjV TrsptTrsTovTat, xat 
20 ToT? ovu?t ota^aivouat Trjv oopdv. auTrj 61 STrEtodv al'a&rjTat Trpoadyov aurrj 
To Orjpaixa xai £TOt[xov Elvai XapEiv, i{]prjx£v eui>u? iY/avouaa, xai dixa 
ouvlaye ttXeiouc. 

(402) Kuvcov OE xai dvopuiv cpEUYouaa &T^pa[xa TroXXayou tT|? ^^^c 
oiavoi'j'si Tropou?, Ecp' XjTrsp auTTj Ta tJOt^ TUY/dv=i s/ouaa, uTrovocxou? ts 

25 Si£T£tV£ [xaxpoTdTOU?, ol xat cpsu-j'Ouaav aurrjv uTroSs/ovTat /at ot' div TroX- 
Xdxtc siaouvouaa [xuptav toi? xuai Traps/st Trjv Tzkdrf^v. sy^uc '(dp auTrj 
ccatvsaOat Trpoao6xt[xos ouaa otd [xaxpdc ak\'f^[ tTj? ottt^c 6yzXirj%r^ xat out(o 
TrotxtXcoc £/ouaa [xdXa oua/£p(o? dv dXcoTrrj^ dXtprj. (403) saTt ydp xat 



7 TTjs T(ov TTOTafxwv] Ael. nat. anira. VI 24 (p. 150,18 Herch.) oi oe 0paxE; it]z t(Lv TTOxa- 
fxdiv Tr-^lEio? TT\c, ou acpaXepas TroiouvTat yvtoixova t-^v8e t7]v OTJpa xtX. 14 dXcuTrTj?] Ti- 

moth. p. 6.19 XEcp. e'. -ept ciXw-exo;. oTt TieivdJaa d7:XoT lauTTjv cu; vsxpdv Iv i^i\\)-i!i to^tiiu, 
xai C'jvaYO[j.£vcov t(Lv dpvecov e{; t6 xa-acpaYElv auTTjv dcpvco txvaTcrjOiLaa &rjpa Ttva toutcov xal 
la&tEt. ci. Oppian. Hal. II 69 — 119 23 xuvdJv] Timoth. p. 7,1 oTt -oict xw eauT^; 

CD(oX£cij aTo'aaTa E-Ta, xai oicoxojj.evtj utto xuvuiv r^ utto dvopcov aTr' dXXou zh dXXo ,uET£p/£Tat 
xat ExcpEuyEi. cf. Oppian. Cyneg. III 449 sqq. 28 laTi] Timoth. p. 7, 18 oti (ZTiaTa 

Tou? ilT.pcUTd; xuvas ot' dv£fxou yaaTpo? TiXavdiaa xal aafvouaa £(; auvouaiav. auyYtvofXEVT] ydp 
xuvt t(xt£1 tov xaXoufXEvov dXcoTOV. idv Se dparjv t], tj Se xuiov Oi^XEta, TtxTETat Aaxcovixo? 



I dvaTiXaa&uiatv D Ael. : i[j.T:aXayi)(oatv Hercher 2 to(-/w tj atij.aat5. Ael. 4 Iwot^- 
scoai AeL: IvvoT^ar] D 8 dv D: Idv Ael. xpuaTaXov D 10 auTTj D: aOTT) Ael. 

II i-1 D Ael. : om. recte Schneider (et 12) xpuaTdX(o D xdTco&Ev Ael.: xdTco D 
13 ftapaEi oia&£t TE Ael. : SdpaEt Sta&tTTai D TTptoTT] D Ael.: dTplTiTU)? Hercher 18 . Xcu; 
prima littera corrosa D 19 T£5}vr|XuTav scripsi: TE&vr^xuTat D 20 ota;at'vouai scripsi: 
5ta^at'vouaat D 21 fjprjxev D 24 otavoiyEt scripsi: otavofyouat I), sed fortasse Stavot- 
youaa scribendum, deleto te v. 24 £cp' delendum puto 27 oXkri D 28 dXtoT^ D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUil EPITOME II 403 — 408 115 

dXXtov Xc/vaiy eyKOpoc, 6i' div oios "oyc x'jv7.c scaTTaxav ots ijl&v y*''? 
XTjC "j'a3tpoc TrvcGaa ~i ouaioa[i.ov acpisiaa, ots Oi auTu)v £771».; TrEpiaxatpouaa 
xat xopixcic (ua-sp (ixxiCo!J.£vr^, eTisa/s asv autouc xr^? opjir;? ttj? d*fpiac, 
r^ouvr^&ry os eptuxa lixj^aXerv xal oia&£par,vai -poc jjl-^civ irsi xat XlYStai 
5 £? TauTo xuvoc xal dXio-sxoc cuvaX&ovtajv tdc xuvac ciusaUai td; Xi/m- 
vixd?, a?7:£p or] xal d>vto7rol XsYoviat. dXX' st ixsv to OrjXu -\^ dXoj-rjE, xo 
<pu£v dv £i'7j Yj dXtoTuo?, £t OE ira^^z^^rf/MZ ix£v fj d/.(o-rjC, xo a-£paa 
OE xouxo 0£S£",'[i£vr( vfj xutov, xo ",'cvoc £vx£ui>£v xo Aaxfovt/ov lcpuaav at 
xuvsc' a" 07] xat r--u)v xai OrjpoJv Trooac r^kffioy. loujv auxdc 6iu)xouaac 
10 cpairj? dv ou &c£iv ixdXXov r^ irrxaai^at. 

(404) ^/oir^ 6' dv xo r^Oo; dXu)-r^c ou6£kOX£ xt&aaov ou6' ^uoixiXov 
ouo£ (sikiav aTTEtaaiTO Trpoc dv&pto^KOuc. dXX' datxxoc d£t xai d-poaixo; xat 
ooXtov ou6£7:ox£ £xx6?. 

(405) Asooixl '(t [xrjV oaojc xai cpsu^c^t Xiovxa xai auxov 0? x£xXrjXat 
15 y<a}xaiX£a)v. 

(406) BXa^£pdv 6£ auxTjv yj cpuaic axd/uaiv s&r^x^ xai dix-KiXoi?. 
r^po? "('dp u-oXd[x-ovxoc, r)vixa orj Trpo; "jOvdc at dpoupat 6t,u)or;xaatv, £cp' 

(o TTEp auxrj xou yu)piou Tu/r) xaXtv6r^{)£taa, j xouxou orj Trdvxtoc £axXr|- f. 37ir 
pu)a£ ;x£v xdc (o6tvac, £c7;[x^X(ox£ 0£ xou? (xap)-ou?, xal 6 /«Jpoc ouxo? 
20 £prj[x6? laxi, xal d"covoc £v £uxdp7r(i) oX^o x£ta£xat x"^ dpoupa. xauxr, xot 
xat eco' Tjixuiv xuiv dvi)p(o7:(ov ev (o 6dv [xsosi au[ij3air, ttjv (x£)cpaXr)v 
ccXeYaaToc auTrjv u7ro6pa[x6vTo; d7roppur,vai Tdc TOi/a?, dXoo^rsxtav touto 
xaXotJ[x£v. tdTat 60 o[x(oc auTO to £X£t'vT,c aT£ap xat ~^'-'/o-Z 6yrr{zi v£o&aX£ic. 
To oioaa 6' dv cpotvi/d£tr| vtTpou auTtp 7:p6T£pov Tcuxvuic £7:t7raTTO[X£vou. 
25 (407) £1 6£ X£^:lr,c auTr;v 5taTr;c£i C«>!3«v iXaiou 7:Xr^pr;? (ov oti ixdXtaTa 
• TiaXaiou ou cpauXac dv /dptTac ooir^ dvopl 7:o6d"i'pcz 7r£7:£6r,ix£vtp. 

(408) 'Ex TTjC 'Ecar^ixipou tou &£tou BaatX^iou. 'AXto^rr^c 
SiX^t Tpfo{)£taa Ttp 6axputp tt,? t^ituoc iauTrjv td.Tat. 



xjiov, (L3-£p 5'JYYtvo|x£V(ov x'jv6; xal xiYptoo; TtxxcTat 6 'Ivotxo; x'ju)v. cf. Arist. hist. anim. 28 
p. 607 a 3 11 cJyotVj] Timoth. p. 7,4 oxi o'jo^roT£ rja£poj-at 14 8£0otx£ y^] 

Timoth. p. 7,7 ort cpo^itTai X7]v "/oXtjv toj y<xtxatX£OVTO? tou Xeyoixevo-j cp'jatYvcx8o'j 
16 pXa^£p4v] Timath. p. 7, 9 oxi 7.'jXtO}j.£vrj ^v aTropiauj /wptu) ttoieI tov tozov o7:o'j -/.'Sllziu 
fxT) pXaOTTiaaf oSev xai dXcoTTEXta XEYcTat Itti tiov tcx; Tpi-/a; dTropaXX^vTOJv 7) [xtj ©'JoStiov. 
cf. Etym. Magn. p. 74,51. Schol. in Callim. H. in Dian. 79 27 dX(07:T,?] Bas. Magn. 

Hom. IX in Hexaemero ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 194 a iSois 6' av xal 6ik6i- 
7t£xa Tiu oaxp'jo) iffi rriTuo; £a'jT>(V t(0[X£vrjV 



3 dxtCofi^vT] D 4 Sia&EpixTJvat 7:p6; [a(;iv scripsi: otd i)£pixT)v a'JTT]v ;xt';tv D 6 Xi- 

YovTai scripsi: X£YcOvtat D 7 £t oe £7:t,3£,3TjX(j); Scripsi: zi 0£ zi 0£ '^z^rff.ia;, D 

8 0£ TOUTO 5£0£Y(Xcvrj T] 7.'jo)v scripsi : oe t6 0£6£yo.evov f^ xt(ov D 11 Tii)a3a6v D 

14 a\)T6v scripsi: a'jT6? D 15 yaXfxaiX^ouv D 17 6t) scripsi: oe D 18 a^jTr; 

scripsi: aOTTj D 18. 19 l5xXr,p(03E scripsi: l;:Xi^pa)3£ D 19 xap7:o'j; scripsi: 

TTO'!);; cetera blattis corrosa D 21 tu S' av D cf. ad p. 124,8 xEcpaXrjv 

scripsi: . . cpaXrjv D 25 (ov scripsi: ov D 28 ^iui scripsi: eV.ei D 



116 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 409 — 415 

(409) 'Ex ToQ 'Apiaxocpocvou?. AotcsuTCou?' 6 5' auxoc; xal Xayw? 
XsYSTai. ouToc o/susi fj-sv iraaav (opav, xusi os xaxa }j,T|Va xal xtxxsi 
axu[xv[a (TucpXa) xat {^spaTrsust ojaTCp fj xuiov. siriiSaivsi 6s Gu-j'xa^i(3a'arj? 
Tr,c br^Xziaq, xa&a^-sp 6 Xstov laTi yap xat outoc t(uv OTCia&oupr^Tixtov 
5 ^(o(ov. (410) oioi/Ustc os Ta svtoc s/st op-ota ui- to oh yj-ap sca'- 

Xo^ov, fj /oXfj as-|'a'Xrj, ijisaco os f|7TaTi. s/si os xal op/stc ]j,s-,'a'Xouc xai 
xuaTtv xat [xv^Tpav oixpouv xat xoTuXr^oova [sv] sxa'aT(o S[xppu(o Trpoaxstjxsvr^v, 
xai)a7rsp stti Tf,c [xuoc st'pr^Tat. 

(411) Ex Tou AiXiavou. "OTt 6 Xa"j'(l)C sxTrs7tTa[xsvotc toTc [BXs- 

]0 (pa'potc xaOsuost. xaTr^^opsT 6s auTou (Tot) sV/j Tp(o'j'Xac Ttvotc 6mcpat'v(ov. 

(pspst os xat sv T^^ v/jout xa [xsv fjixiTsXfp Ta 5s (ij6''vst, Ta 6s rfir^ auT(o 

TixTExat. ('il2) 'irptv fj 6s 6taTapa'cat Ta t/vyj (sic) xfjV xoiTr^v tyjv 

auvfj^yj ou Tupostat, Tr-(j [xsv siaicov, ?:■(] 6s s^tojv, iva acpavta"(j t(ov &r]paTaJv 

TY]V STitPouXf^V. 

15 (413) Etat 6s Xa-|'q) sv BtaaXTatc o? 6tTrXa Ta T^TraTa s/ouaiv, (bc 

©EOTrO^XTIOC Xs-j-Ei. 

(414) "EaTt os xat cptXoTSxvoc 6 XaYcuc, xaTaTTTT^aast 6s xat Ovjpta 

xat opvsa, xat cptovfjV 6£ [xovr^v xopaxojv xai dsTojv TiTostTat, i)c5t[xv(o oe 

xat 6a'ast xpuTtTSTat. 
20 (415) "EaTi 6s dvs[j.a)v ts xat tbp(ov s7:taTfj[X(jov. Iv /sttxaivt YOtp 

Trpoc ^Xtov TtdsTai , Ospouc 6£ Trpoc d'pxTov dTroxXtvst tz6\}(o ?];u/ouc. | 

Taur/jv os Tf^v tojv (bpojv otacpopdv at ptvsc auTov 6i6daxouatv. ouf.nih 

xaTa([X'j)st 6s xot[X(o[xsvoc* -^ttco "cdp Ta pXscpapa Trpoc tou? 6cp&aX[xou? 

E/st. siat 5s auTojv vuxTOJp ai vo[xat xat Troppoj, xpocpf^c ^svr^c S7:t&u[j,t'a, 
25 [xdXXov 6s "|'u[xvaat'ac svsxa. dYa^rd 6£ Td fj&v] Td oixsia, xat sxXiTcstv 

xauTa ou/ uTro[j-svst. uTroaTpscpst ■ydp Trpoc auTa, oi}sv xat dXtaxsrat 

xd TToXXd. 



2 ooTo; ^yeiEt] Arist. hist. auim. Z 33 p. 579^30 ot ol oaaivroSEc 6/£'jovTat ijtlv auvtovTE? 
OTriaSev, (oaTTEp EiprjTat 7rpo'T£pov (loTt ydp 67tta9oupT]Ttx(jv), oyeuovTat oe xai TtxTouat Ttaaav 
(jjpav, xat ^TrtxutaxovTai OTav -/.u(oat, xcn TtxTouat xaToc [XTJva. TixTouat S' oix d&po'a, dXXa 
oiaXefTTOuatv ;fj(jipa; oaa; av Tuytoatv. . . . TtxTSt oe TUcpXd (juaruep T<i uoXXd TtiJv TioXua/iotov. 
cf. Arist. 1. c. E 2 p. 539^22 9 oTt 6 Xaytu;] cf. Ael. nat. anim. II 12 (p. 41,11 — 
15 Herch.) 12 irpiv ■?]] cf. Ael. 1. c. VI 47 (p. 160,23 — 26 Herch.) 15 sbi] 
cf. Ael. I. c. XI 40 (p. 290,16 Herch.). Arist. part. anira. T 7 p. 669^34. mirab. ausc. 122 
p. 842al5 17 laTt] cf. Ael. nat. anim. XIH 11 (p. 325,4 — 9 Ilerch.) 

20 laxt] cf. Ael. I. c. XHI 13 (p. 326,3—13 Herch.) 

3 axu[JLVt'a scripsi: axufxvtov D TucpXd addidi ex Arist. auyxai)r]adaT]c I> 

7 xoTuXtoo'va D h delevi, pertiuet fortasse ad ixisw v. 6 7rpoax£t(j.£VT;v scripsi: 

7tpOX£l(X£VTjV D 8 Xa9d7t£p imi T-^; [J.u6s ElpTjTat Cf. p. 104, 19 9 ^X£7tTa[X£VOt5 D 

10 a'JTou Td £TT] Ael.: auTou £Tt D 11 autcjj D: ot Ael. 12 eU addidi 

xi^TTjv D 15 ot] ol I) 16 0£o'7tofx7tos Ael. : &o'7toij.7to; D 17 xaTaTttT^aaEt 

scripsi: xaTaTtTJaEt D: oeSoixc Ael. 21 Tf&£Tai D: tov xoitov . . . TtHsTat Ael. 

Zo xaTafj.u£t scripsi (l7tt[j.u£t Ael.): xata . . £t cetera blattis corrosa D 26 Tauta 

scripsi : TauTa; D 



ARISTOPHANfS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 416 — 419 117 

(416) 'Eati QZ Xa*|'aj; tjLixpoc tyjv cp-jatv, xal oux a-jlsxai. xovixXo; 
ovoixa auTio. taur/jv os ttjV siKovujjLiav "l^r^pss 'EiTripioi s&svto. -ouTto 
0£ fj txav /poa -apa touc STspou? [xsXaiva* oXqr^v os lyct t7]V oupav, 
Tojv aXXfjov oTt xat rXsov, sr^pav oe Tr^v x£',paXfjV xat acsapxov xal ppa/u- 

TEpav xaTot (to) T:av aoitxa, Ta 3s XotTrd toTc aXXotc ofjLoio?. 

(417) Aa"j'(p oc ov ToTc auToTc /<jDp''otc -oXXot opojiJLSvot suotav ar^- 
[jLatvou3t. 

(418) Tou auTOu £x Tou -XaTOuc. ©TjpsuTOu 03 avopo? xat Ta 
STspa (ZYa&ou, ofou |xy] av i!>£uo£a!>at, Xoyov fjxouaa, xai auTtp TreTrtaTSUxa, 

10 xat §7) xai tauTa sior^asTat. TtxTstv Yap of^ xai app£vac Xa-j'd)c iXcys xal 
£/£tv, -atooKOt^rjiJa'' t£ atxa xat a)Ot'v£tv, xat tTjC cp'j3£a); jxfj dfxotpstv 
£xaT£pac. xal o); IxTpicp^t t£xojv eX^^^, xal m: d-ot''xT£t o'Jo Trou xal 
Tpta, xal TO'j-0 £jxapT'jp£t, xai ofj xai tov xoXo'fojva i-rf^a tujoe toj Xoyw 
TravTt sxsrvov. &rjpat}f,vat ^dp Xa^ojv dppsva fjtxt&vfjTa, icOYxux^fjVai Oz. 

15 a'jTou tf,v YJ.axirjO. dts i'^v.r).[j~rj'^. dvaTixr^&f^va'' ts a'jTov djtxoXo-jEt xal 
[xfjTpav 7:£'fu)pdai)at xal Tpstc XaYojc. to'JTOuc o'jv dxtvf^Touc tsojc £'lvat 
ecatpsilivTac xal xsTailat oiovst xpia dXXojc* i-si Oi u-o tou fjX''ou dX£ai- 
vofxcvot xal ofj xa-d jxtxpov 'j-oOaXTro[i.£voi c?£Tpt'yav, dva'f£povT£c iauTOuc 
dv£j3tojaxovTO, xa»' -0'j Tt? a'JTojv xai cxtvv^Orj xai ixstd ta'Jta dv£'|jX£'Ss. 

20 td/a o£ xai YXuJTTav £T:t TouTOt? 7ipo'jpaX£ xat atojxa dv£tp;£v. 

(419) 'Aptato'f dvouc. 'AaTidXa? iatt asv xat auto; xap/apooouc- 
Tiooa; 0£ xat /£Tpa? £/£t •K^vtaoaxtuXou? xaOd-sp ot [x'j£?' to Ss p'J7/oc 
£/£t ojxotov ut'. ujta oux £/£'., a)Xa. Ttopouc txovov. ocp&aXtxol d/^avsr? 
xai u-oo£Ouxot£c otd to 7:d/o? to'j 6£p[tatoc. ooovta; touc i[X7:poaO''ouc 

25 Suo j lcuj £?['a/ovtac tou aT^itxatoc, oFc xat opiSaast tf^v YfjV £/£t 0£f.372r 
xdtoj ouo Yj^'^iouz [ttxpouc. td cvto? os £/£t 7:apaT:Xf(ata ui. 



1 latt] cf. Ael. nat. anim. XIII 15 (p. 329,3 — 13 Herch.) 6 Xayaj] Ael. 1. c. YII 8 

(p. 175,32 Herch.) 8 &Tjp£UT0'3] Ael. 1. c. XIII 12 (p. 325,13 — 30 Herch.) 

23 6'-D%'x}.\i.fj\~\ Arist. hist. anim. A 8 p. 533 a 3 ocptlctXixob; y^^P ^'' M-^'' '^^i^ cpavcpw ou-/. e/ei, 
dcpatpsi^EvTOi; os tou OEpixaTO? ovtoc -'xyioc, d-o t^; y.ccpotXrj; xotTci tyjv ytopav ttjv l\io tiLv 
oixixciTtov E5u)8ev eJatv ot (jcp9aXu.ot otecp^apfXEVot, TtavT £-/ovt£; Ta'JTd Ta [XEpvj toI; dXTjStvot; 



2 ipTjpEs I) TouToj scripsi ex Ael. : toutujv D 3 ^Xfy^jV scripsi: (iXfyov D 

5 t6 addidi ex Ael. 6 -oXXoi 6pw[j.£vot scripsi (cf. Ael. opwaEvot tloXJ.oI): -oXXot 

■/ja5o[j.£vot I) OTjXou3tv £uotav Ael. 8 StjPeutou D: 8T,paTou Ael. 9 t^rjcsa- 

aSat Ael. 10 otj -/.at D: Vq xat oid Ael.: 5td Hercher Tixtctv Ael. : TixTet D 

(zppsva; Xayuj; Ael.: dppTjv XaydJ; D: dpp£va Xayujv (immo XaYui) Hercher II £'y£tv 

(ijravidos esse), quod om. Ael., additum esse potest ab excerptore xat t^; Hercher 

secundumV.: a'jTTj; D: («s ttj? Ael. 12 hbo D: xat 5uo Ael. 13 touto Ael. : 

TOUTtp D 14 TTavTt Ael.: TrdvTTj D 0T,pa87ivat Ael.: r}T,pai}£VTa D XayiJuv 

Ael.: XayiLv D: Xayiii Herchcr £;oyx(oi}7ivat D Ael.: ^;u)YX(IJatIat Ilercher cum V. 

0£ Ael.: ydp D IG jj-^Tpav Ael.: ;j.T,Tpa; D XaYio; Ael.: Xayd); D: Xayi0£t; 

Hercher 17 xEtaHat Ael.: xtvEiaDai D 18 'j7:oi}a>,T:o'ij.£vot Ael.: u7:oi}aXXoixcvot D 

l;£Tpi'iav D Ael.: oi^Tpfiiav Gronovius dixa cp^povTE; D 20 -pou,3aXXg D 

22 p£yyo; D 24 ut^ooeouxcjte; scripsi: 'j-oSeooixote; D 



118 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 420 — 427 

(420) AiXiavou. "Oxi Tj BoKoiaiv -jTj daTraXaxcuv ■/r^psosi, xal 
aXXayoOsv otCTca!Xa^ etaxofxia&ek exst aTroOvVjaxsi. TiEpl os Tr)v '0p)(0- 
[xeviojv -j'9jv -|'tvov-at ttoXXoI aairaXaxss. 

(421) 'Ex xoa Tifio&sot). Zocpspov xi C<i>ov, (^aaiv, 6 da7:aXa?, 
5 TucpXov xai dvT^Xiov. touto ok utco ^t^v fpTrov Ta;: Toiv cpuTojv oiaTptoYSi 

ptCa? xal cripatvct auTa xal oux svepYa toS Xoittou zi^Tjai. (422) i)yj- 

peuovTat 0£ Trpo; tojv -f/) uovwv , Trpdaou te tj xpoixjxuou ttvo-^ tujv cpiXojv 
dvaouvTc? p£p£i)pu)v. ("123) Xs-j^STat jxsv o5v auTov slvat tov Otvsa 

o; UTTO 'HXiou Tou? ocpi)aX[xou; IxxoTTck st? daTrdXaxa [xstsPXtji)-/], C'oov 

10 ou5' oXo); Tov u-o '{r^v 'l.ryziov dTToXtTrsrv dvs/oixsvov. o&sv si' tcots auTov 
OsdaatTO "HXtoc, douvdTouc s/st tou XotTrou ttjV -j^TiV uTroouvat, TiXavdTat 
oe ouTto Tov auvT^i)?] axoxov sTttCvjTaiv xat to cptXov Ttdat cpu)? d.Tro- 
TSTpaajxsvoc:. 

(424) 'AptaTOcpdvouc. 'E/ivoc 6 /spcaioc Trooa? [xsv iyei TrsvTa- 

15 oaxTuXouc, xa&dTTsp xal tj d'pxTO?, pdy/oz uoc, 686vTa? oS? [xsv TrpopdTou, 
oS? 6s xuvoc* [xacTouc eTTTa, si? Ta oe^id TievTe xat eic Tot dptCTepd ouo* 
xepxov [xtxpdv xat atooiov uT:oxet[xevov' t^? 8e [xi^Tpac to atooTov u6;. 
(425) dvaT[XT|i)stc oe, -(Xaiaaav [isv oux e^^et [xe-|'dXTjV, Ta o' dXXa aTiXd-^yva 
o[xota ut', aTiX^va 6e Xtav [leXava, 0[totov Ttp tou rTTTrou. (426) tou? 

20 6e op)(et? 6 dppTjv e/et sao» Trpo? t-^ oacput xa{)dTtep ot dXsxTpu6vsc* tj 
6s OyjXeta ttjv uCTspav 6ixpouv. (427) Xs-csTat 6s t6 Ctoov touto Trpo- 

[xsTa^dXXstv Tac: t6t'ac oTudc, xai OTav [xev p6peia [xsXX-^ tcvsTv, sic Ta voTta, 
oTav 5e v6Tta eic Ta p6peta. of}sv xaTavoT^aavTd Ttva t6 Ytv6[XEvov [uTr6] 
ToJv ev BoCavTiio TrpoXe-j'etv toT? T:oXt'Tatc tou? [xeXXovTac dve[xouc Trveiv, 

25 xai ouTd) ooQav dTieve-j^xaa&at ou tyjv Tu/ouaav. 



1 oTt] cf. Ael. nat. anim. XVH 10 (p. 416,23 — 26 Herch.). Arist. hist. anim. 28 
p. 605i>31. mirab. ausc. 124 p. 842^3 4 Co^spov] Timoth. p. 23,8 xecp. p,'. Trepi daTid- 

?.ay.o;. ott daTiaXal laxl TUcpXii yaX^, o; utto t7]v ytjv epTroov la&tet Tct; p(C«? twv cpuTwv xat 
|Tjpat'v£[ auTa 6. 7 OrjpsuovTat] Timoth. p. 23, 10 ciypcueTat 5e SdXip xai Traytai. cf. Oppian. 
Cyneg. II 612 sqq. 8 XeyeTat] Timoth. p. 23, 10 Xiyzroci 8e elvat «ttveu; xat fxeTapXT)- 

OTJvat ek &rjpt'ov yciXo) tou 'HXtou, coaTe -/at iciv <5cp9^ tuj HXitjj, ou-(C£Tt SeyeTat auTOv i^ yr) 
19. 20 Tou? oe opyet?] Arist. gener. anim. A 5 p. 717^26 TtdvTa 5' eyet Ta C",)ciTo'-/ca tou? op- 
^et? iv Toj Ttpo'ai}£v 7] e;co, ttXtjv lytvou* outo; Se upos Trj oatput [i.oyo^ 8td Tr]v auTrjv a^Tiav 
ot' T^v:rep -/cai ol opvtDe;. cf. Hist. anim. Fl p. 509b9 21 XeyeTat] Arist. hist. anim. I 6 

p. 6l2b4 7;ept oe t^? tujv eytvcov afa&i^aeo)? au[xp^Prjxe -oXXayou Te&eooprjatJat oTt [xeTaPaX- 
XcivTojv ^opeojv xai votojv ot [/ev Iv t'^ Y'?] ^^» (^Trd; auTtuv jjLeTajJ.eipouatv, ol o' Iv Tals oJxtats 
Tp£cpdij.evot [j.eTapdXXoua[ -po? tou; Totyou;, &ax' Iv BuCavTtoj ye Ttvd cpaat TtpoXeyovTa Xap£tv 
8d;av £x tou xaTavivorjxevat TTOtouvTa TauTa tov lyTvov 



1 'HfXtavou culpa rubricatoris D 2 trjv ex Ael. scripsi: tujv D 7 xpojxuou 

TtvoT) D 8 dva56vT£s P^plSpojv scripsi: civaSEVTes -/epe&ptov D 12. 13 dt;roT£Tpa[x- 

[xlvo; scripsi: cz7roT£Tpa;x;xlvov D 15 uld? D 17 |x-^Tpoi; t6 a(8otov sic D 

18 (ivaT(j.rj9£U scripsi cf. B §138 p. 72, 12al.: ci7roT[j.rji}£ts D 22 iJ.iXkr^ scripsi: 

[xeXXet D 23 u;r6 delevi 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 428 — 433 119 

(428) AiXiavrjo. 'E/Tvoy tov yspaaiov oux aaocpov ouo' ajxai^Tj 
xafxeta; ttjC sc ttjv /psiav tj 9631; i-oi^rjacv. i-sl -j'ap osrtai Tpo'-p9;; 
StSTTjstou, -a Oo (jupara ou -aaa copa 6''ou)3iv, iauTov iv -ai^ -oacriar? \ 
xuXistv cpaal xal Tuiv hyd^uiv Tac -c-avUstaac, a? -oXXat -T^^vuvrat Tatcf. 372v 

5 dxavQat?, r^su/^ xojxtCst xat a-o{}rjC5auptcjac '-pu/,a'"Et. xal s/st AapsTv ix 

TOU '^(oXiOU, 0T£ TTOplSat OU/ oToV Ti S^CoUsV c3TtV. 

(429) 'Ev Ttov paaxaviov C(«>«JV xat 6 i/tvoc 6 /spaatoc sTvat zs- 
TrtOTSU-ai. OTav ouv aXt'3x-/;Tai , Trapa/pTjfia svoupr^as to) ospaaTi xai 
a(/psto)v a-s'iTjVsv auTO. ooxst 6s stc -oXXa s-tT7^6stov. 

10 (430) 'Ex Tou Tt[xo{}sou. T(5 c/t'vto os T, aXto-Tj^ ausTaaa -o6c 

-oXsjxov, xat'-sp outja 6stV7j ttjv csucjtv, oaujc T^TTT^Tat. xal ttjv ts/vt^v s/st 
7roXXa'xt? eXt^Xsyjxsvt/^. stc sauTov -j'ap outoc auar:s'.pai}s''c, laa xal X''i)to 
TrpoaxstTat Ta; xp''/a; s-i',ppt'cac xal loarsp sui^T^XTa |3sXyj •irpOjSs^XTjXtoc, sv 
aFc 67^ Tttoc six7ra''ouaa tj dXco-Tj? st'xst [;xsv] xat dxouaa T(o 7:oXs[X(o. 

15 (431) Ta ofxota 6s 7:da/stv xat tov ocptv csaatv, Tcpoc [xd/T^v auT(o cu^ys- 
voixsvov. 6 ixsv -j^dp Tatc dxixaTc tojv Tpt/tov S[Xj5s,3t^x(ijc auTOu tou; ooovTa; 
cuvTjXS, TouTo 6tj to Xs-jf^fxsvov , s'!c xsvTpa XaxT''C«>v, stTa xat vojTa oou? 
6?Us oi/STai. 6 6' (joa7:sp s/st a/v^txaToc, suOu toutou cpsosTat otxTjV 
a<pat'pa? s-fxuXiotxsvoc, xat xaTaXaPtbv s[XTrt'7:T5t xai TaTc dxdvdat? auTov 

20 s[X7:s''p(ov oux d7:oX7^-(St. 6 6s '(z 0'.ci? f,XT(o(xevoc xcov 7:Xtj-'(ov tio oXxto 
TTspiPspXTjXS, xai auvsa'.pt-j'csv auTov £pp(o[xsv(o?, dXX' o6s [xdXXov sraco xou 
xaxou "i-svojxsvoc xaxs^avTai xaTc dxdvOatc, sxstvov xs ou6sv pXd'}ac sauxto 
cpOopdc -^s-pvsv aiTto?. 

(432) "E/stv 6s xat (ocpsXtitov Tt Tatc oua-oxouaat? 'faai "cuvairi xov 
25 s/ivov. xouTou -,dp TYjv /oXtjv auv xT^po) Xstav&sTaav ts&vt^xoc S[x!3puov 

xr,s -^otaxpo? u7:s?a'-|'stv. 

(433) Tt'xxstv 6s auTov Xs-j^ouaiv sv s-Ta t^^jxoi; 6xt(u xat si'xoat Ta 
Tidvxa axupta. 



1 |-/Ivov] Ael. nat. anim. III 10 (p. 62, 18 — 2.5 Hereh.) 7 h tcjjv paa7.ctv(ov] Ael. 1. c. 

R' 17 (p. 86,28 — 31 Herch.) 10 tw c-/i'vio] Timoth. p. 7,26 oxi. 6 i-/tvo; vt-xa xrjv dXcb- 

Tiexa TTJi |xa'-/7;, [j.tj 0'jva;j.£vrjV auToO ptaaaa&ai Td; d-/.C!vi}a;. cf. Plut. de solert. anim. XYI 9 
p. 971 F 1.5 -i o[xota] Timotb. p. 7,23 oxt 6 i/tvos cpove-jct xov ocpiv (xayo,uevos xal 

xaT; d-/.civ3ai; -cpt-etptov auTov xaTaxeixvct 24 e"/ctv] Timoth. p. 8,8 OTt i^ /'^Xtj aorou 

Xetatvoixevr, abv "/.rjpiil xci Te8vrjX(iTa e[j.ppija xaTacpcpet. 27 Tixxeiv] videtur continua- 

tum ex Timotheo 



1 'HtXtavoO eulpa rubricatoris D E/ivov culpa rubricatoris D 2 Tafxeta; D : 

Tafxiefa; Ael. 3 oi£TrjOi'o'j Ael.: lTr|afo'j D TpccjcaTc Ael.: 7:paai'ai; D 4 x'j- 

Xietv D Ael.: "/.'jXiet Reiske 7:e7:av8eiaa; D: Trept-apetaa; Ael. Trrjvjvxat D .\el.: 

iindi-f^u^^TOii Hercher 7 ^w'"'' D: Zwuy^ [j.cvT0t Ael. 6 i/Tvo; D: ^^rTvo; Ael. 

8 ouv D: yoviv Ael. ^vo6pr;a£ D Ael.: iveo'jpr,a£ Hercher 9 dypcTov scripsi ex 

Ael.: d v cetera blattis corrosa D 12 ^a^jTov scrip.«i: ea^jTrjv D 14 |xev 

delevi 1.5 a'jTuj scripsi: a'JTov D 16 in^i^Tf/.Mi D: fortasse lixp£p?vrj-iC(b; 

19 ^^"'''■'Xiofxevo; D: fortasse -^uXtcJfXEvo; 25 Xiav&eiaav D 



120 ARISTOPTIANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 434 — 444 

(434) "Otisp 8s AiXicvGC Trspl -Cov la/aoojv zi^jr^xt, -o5to xai ouro? 
£7:1 T(ov axacpuXaiv Xsyei ttoisiv tov iy^rvov, sij.j3aXX6ji.Evov auTac -aTs dxav- 
Oatc xal ToTc ouToij Tcxvoic TrpoaaYOVTa osiTrvov. 

(435) 'Ex Tou 'ApiaxoTsXouc rispl TrapaSo^tov dxoua[xa'T(ov. 
5"0ti cpaai Tov lyivov daiTOv oiau.£Vitv £o>c iviauTOu. | f.373r 

(436) 'ApiaTocpdvouc. 'H vuxTspi? saTi jxsv T(ov xap/apo66vT(yv 
xal -oXua/t6(ov xal 6sp;j,aT07rTsp(ov, s/st 6s oaxTuXou? ttsvts stc ExaaTov 
T(ov Tro5(ov xat tujv ystpwv xaOdTisp oi [xusc, TupoaojTrov ojxoiov ut, (oxdpta 
}iS-|'dXa, 666vTac oiaxr/jX^ xai ocstc, [xsydXou?, o[i.ij.aTa stti toTc ytCkzavj 

10 E7rtxst'[xsva. ly^st os xat [xaaTouc 6uo, sv oFc xat *j'dXa. (437) dvaTfxrj- 
Osiaa 6i Ta svx^a&ia l/st ou.oia ut'. (438) oj^sust cik ir^c, ilr^Xsiac 

auYxaDiadar^c 6 dppr^v sTrtpatvtov. (439) laTi 6£ touto [x6vov tojv 

irTrjTtxojv C<oot6xov. tixtsi -,'dp axu[xvia, xat Tau-a &rjXdC£t a[xa tteto^xevtj, 
6710 Tac [xaaydXac auTa eyouaa. lUzzi hs 6uo £?pd7ra? xat Tpt'a' Xs-jSTat 

15 OE xal T£Tpt}((oai)ai [xixpor? xal 5uai^s(oprjToi? xpv/ibioi^. (440) sTriXs- 

-CSTai 6£ xai Ta [xixpd tojv ^oivtv axvi7roXoYOuaa. 

(441) AiXtavou. "Oti 7r£7rua[xai 7rsXap-,'ov vuxT£pt6a [xiaETv, xai 
sx£t'vr|V dvTi[xia£iv o>c 7roXs[xiov. 

(442) 'Ex xr^q 'E^ay][xEpou tou dstou BaaiXsiou. TsTpd^rouv 
20 To auTo xai 7rTrjvov rj vuxTspi?, xal iio^^r^ tojv 6pvti}(ov 66ouat xE/pr^Tai. 

xal C,^oyjVzX [xsv (jjc Ta TSTpd^rooa, S7rt7roXdC£i 5e tcij dspi ouyt izxzpiS 
xoucpiCo[X£vrp dXX' u[X£vi Ttvt 5£p[xaTtv(o. (443) xat [xsvTot xat touto 

l/Ei Ti cptXdXXr^Xov sv t'^ ©uasi, xat (oa^rEp 6p[xaD6c dXXr/.(ov at vuxT£pt6£; 
l/ovTat xat [xia Tr,c [xidc rjpTr^Tai. 
25 (444) 'Ex Tou AptaTOTEXou? llEpt 7rapa66^ujv dxoua[xd- 

T(ov. AE^eTat Ev naiovtot touc ^ouc tou? d-j'pt'ou; 7roXu [x£-j't'aT0u? d^rdvTCJV 



1 Ar/.iGtvo?] cf. Ael. oat. anim. III 10 (p. 6-2,18 — 25 Herch.). cf. supra § 428 p. 120,1 
xat ouTO?] Timoth. p. 8,4 oti (opa 9epo'j; tivc(33(ov ra; atacpuXa; diro ttjc d[j.7r£Aou xaT£p-/£Tat 
xat xuXiSa; lauTOV TaT; dxciv&at; TrEptTtsipst Ta; paya;, y.at outoj; ep/cTat i;:! tov cptoXeov d); 
e-/£t y.oaoJv Tat; CTacpuXai;. cf. Plut. de solert. anim. XYI 9 p. 971f 4 Ia tou 

'Apt5TOTiXo'Jc] Arist. mirab. ausc. G5 p. 835 »26 cpacl Se xal tov iyl\ov actTOv otajxeveiv aypt 
lvia'jTOu 7 oepixaTo-Tepiov] cf. Arist. hist. anim. A 1 p. 487^22 xal ydp tcx Scpixo';rT£pa 

T.E^vjzi, v,at v'j-/.T£piSt -oSe; ejct. Arist. part. anim. A 13 p. 697 b 10 £bi ydp S£pfj.o7TT£pot 
17 oTt] cf. Ael. iiat. anim. VI 45 (p. 160,5 — 6 Herch.) 19 T£Tpcx7:o'jv] Basil. Magn. 

Hom. VII in Hexaemeron ed. Mignii Patrol. Gr. vol. XXIX p. 181 a 26 XEyeTat] 

Arist. mirab. ausc. 129 p. 842^32 



3 auTOu D 9 StCTtyet; in 5icti'/0'j; vel 5icto(/ou{ mutandum 12 cuyxa&rjCa^CT]; D 

16 c-/.vtT:oXoYoijca scripsi: cuvt;ioXoYouca D 17 H(Xtavoij D Oti D: oti deest 

Ael. TteXapyov D: Se xai TrcXapyov Ael. 18 ^/csivtjv Ael.: ixcivT] D 19 t£- 

Tpd;:ouv D: -(L; TeTpdTCO'jv Bas. 20 ttttjVov Bas.: 7:ttjV(Lv D xal ijdvri D: -dj; 

]j-rrni Bas. 21 OucitoxeT editiones Bas. praeter Mignium depet D 22 xai 

[j.£VToi D : Tiuii [xevTot Bas. 23 ti] ti D: to ex quatuor codd. Mienius 24 y^pTTjvTat 
Bas. 26 £v D: 5£ xai dv Ari.st. 



ARiSTOPIIAMS HISTORIAE ANIMALIUJI EPFTOME II 444 — 453 12i 

TU)V £v ToTc XoikoIc £i}v33i ''v^zdbcf.'.. v.o.l "« zspOLTa 7.'jTaiv ywozXy Tsasapac 
)^6a;, Iviouc ol x7.t -Xsrov. 

(445) 'Ex -^? 'E^aTjtjLspou TO'j {)ct'o'j BaaiXeiou. Bos? xaTa- 
XixXcicrixsvoi ypovito? iv wpa /s'.ij.sp'.v-^ TjOrj ttots tou lapoc -poatovToc rfl 

5 cpuaixT) ata&T^asi ttjv jxsTapoXTjv ixoc/oasvoi Ix tojv [3ooaTaa''(ov -poc Ta? 
i^ooouc 6paJ3t 7:avT£; uo svi auv&r^fiaTi ii.£Ta|3aX6vT3c to a/r^fjia. 

(446) 'ApiaTOcpavouc. 'H xaar^X^c isTt asv /a'jXi6oouc xal 6i/r^A7j 
xai o-ta&oupr^Tixv^ , ^ao^^Cst os xaTa axiXoc, xai)a-£p xal 6 Xsojv. 
(447) E/ei OE 7) xa^iJir^Xo? Itti tou vojtou tov xaXouasvov 'j^ov at Ss 

10 BaxTptavai xa^ixr^Xoi ouo u^ou? srl to'j voitou s/ouatv. (448) s/£i 0£ 

xat daTpa'"j'aXov sv toi? oTriaStoic a/.s^Xsai | xa{}a'7:sp -dvTa Ta oiyyA. f.373v 
(449) £/£i os xat f( OyjXsia J>r^Xa? asv Tsaaapac. aaatou; be ouo xat "caXa 
XsTTT^TaTOV 7:a'vTajv tojv C«i«>v. (450) s/st 6s xal to atoorov 6 -zppr^v 

sco) flXs-ov, £v TTfj 6/£ia 7t'v£Tat jiaxpov xai X£-t6v, oaotov vHupto* 

15 /ptovTat -j-ouv Tivsc auT(o sic Ta T6ca. (451) dvaT[j.r^f)sraa os 'Apapt'a 

xa'ij-r|Xoc r^-ap l/st (poXtocuTov xai jiaxpov xat lEo/a? s/ov txtxpdc* /oXtjv 
0£ oux s/si i)£(oprpy^v, t'j-ov 0£ Tiva (/oX)(o67; ou xat "i-cu^ixsvot /oXr^ 
dvTtXa[j.pav6a£{)a. (452) s/si 6s xai r; xd;j.rjXoc xotXt'ac Ts'aaapac. 

(453) dp/STat 6s 6/susiv xal 6/s6sai)at TotsTTjc -'svo;j.svr,. 6/s'jst 6s Tr^c 



3 ^oe;] Bas. Magn. Hora. IX in Hexaemeron ed. llignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 193b 
8 6-iaOoupTjTtxT)] Arist. hist. anim. B 1 p. 500bi.5 £vta 8' oTrta&oupTjxtxd laxtv, orov X-jy? xai 
Xe(uv xal xafjLTjXo; xai oaai-o-j;. cf. Arist. 1. c. E 14 p. 546^1 ^aWizi} Arist. 1. c. B 1 

p. 498 b 7 xara TAi\oi ol pa§iCo'jaiv o te Xeojv -/.al at 7.a|XT|/.oi d|j'.cd~£pai, ai -e BaxTpiavat 
xat at 'Apaptat 9 £/£1] Arist. 1. c. B 1 p. 499^13 at o£ y.aaTjXot iotov E/ouat -apd 

Ta)^a T£Tpa'nooa tov 7.aAo'j[j.£vov {>,3ov ird Toli vdj-ij). otaciEpo^jat o' at Baxxptat -(ov Apaptuiv 
al fiev ydp oio £/ouatv 'j^o'j;, ai o' iva fjovov, d'XXov 8' r/o-jatv 'j^ov xotoiJTOv otov d'v(o Iv toic 
xaT(o, lcp' o'j, OTav xaTaxXtSVj zi^ yovaTa, laTi^pty.Tat t6 dXXo a(i);j.a. SrjXd? o' e/st TETTapac 
Tj xdfj.T;Xo; (juarcEp poij;, xal xepxov 6|J.otav ovu), y.at t6 aJooiov oTttai^iv ... 22 y.at daTpdyaXov 
oftotov fi.£v pot, iayvov oe xai fttxpov d); xaTd to 'JcYeDoc iaTi Se otyaXov y.at o-jx d'[j.c2(ooov 
12 8T,Xd;] cf. Arist. I. c. B 1 p. 500 »29 £-/£t ol 7.at t^ xdu-TjXo; |j.aaToo; 8'jo y.at DT,Xd; t^t- 
xapa; ydXa] Arist. 1. c. F 20 p. 521^32 laTt 0£ X;-TOTaTov ijev ydXa xa[j.T^Xo'j, orjTEpov 

6' t--o'j, TptTOv 8£ 6'vo'J' TrayjTaTOv ok t6 ^o^etov 14 6';j.otov ve-jpip] Arist. 1. c. E 2 

p.540al8 t6 8' aiSotov eyet 6 xdfATjXoi; veupov (Aub. ve'jptvov) o'jt(o; diaTE xai ve-jpdv Ix to'j- 
TO'j -oiEiaOai ToT; Td;ois 16 /oXtjv] Arist. part. anim. A 2 p. 676i>27 oux eyet o' o-jo' 

f; xd[j.TjXo; d-ox£xptfi£VTjv (yoXiQv), dXXd cpAE^ia yoX^ijSrj (j.dXXov. cf. part. anim. A 2 p. 677^34 
18 £/£(] cf. Arist. 1. c. F 14 p. 674^5, 14 19 dpyc-at] Arist. hist. anim. E 14 p. 546^4 

dpycTai 8£ tt); 6/ziaz /} 8TjX£ta TptcTTj; ouaa xat 6 d'ppT,v Tpt£-7); (jjv [j.£Td oe t6v tcJxov Iv 
Ito; oiaXt-ouaa 6/rjETat fj 8fjX£ta. Hist. auim. E 2 p. 540» 13 at Iz 7,dij.T,Xot oyyM^-an ttj; 
8TjXEta; 7.ailTj[j.£VTjS* 7:cpt^£,3TjX(i); oe 6 dvTjp iyvjti 0'jx dvTt-uYos, dXXd xai)d7T£p xat Td dXXa 
Tc-pd-ooa ■ xat Oirj[j.£p£'j£t t6 fiev 6y£uov t6 o' 6y£ud[j.£vov 



1 ISveat Arist.: Iv ii.eyi^zai D 1.2 Teaaapa; yda; Arist.: 6'j yod; D 3 pds? 

61 Bas. 5 ,3ooaTaat(ov septem codd. Bas. Mignius: jSoaTaaiojv D: ^ouaToafojv editiones 

Bas. 9 'j|3ov et 'j^ou; (10) scripsi: x'j^ov et x-jjiou; D 10 l-i tou v^otou scripsi : 

in\ t6v v(otov D 12 ^r^lii scrip.si: y;//Xou; D 15 dppa^^ia D 17 t-j-ov D: 

non opus est velut Tdzov yo?.(ij8T, scripsi e.\ Arist. . . . (o8t; ; cetera blattis corrosa D 



122 ARISTOPHANIS niSTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 453 — 4fi3 

OvjXcta? suyxaOtciaarjS' STrtpaivsi os 6 appr|V xal 7.VTi(3Tp£'|/a? xo aiooiov, axe 
fjiaxpov uTcap/ov, sviV^st, xal oiaTsXot o/sutov Tjaspav jxtav. (454) xusi 

Ss [j.r^vac: osxa. t(o os svOixaTo) xtxTSi, xal -aXiv oiaXiTrousa IviauTov 
axuCa. (455) xa'[i.vouai os at xa[j.rjXot voaT^jjiaat ouat, aTpo(ptp xat 

sXuaarj, TOUTSOTt ixavia, xai xouTOt? dvatpouvTat. (456) /otipst os rj 

xa'iJir^Xo? TTOTtp [isv doXsptp , xpocp-^j 0£ pouxlpaTt, xouxlaTi TtXst. 
(457) XsyETat os a>c: oux dvapatvet 6 xa'[i.rjXoc (sirt) ttjv [irjTEpa, dXXa 
xSv ptdar|Tat xi? cpsuYEi. xat tov TrapaXoYtadjxsvov 6s ttots xaixr^Xt^TrjV, 
STTSt xaTSxdXu^j^e Trjv [xrjxepa, uaTspov sTttYVouc, odxvujv aTTsxTetvsv. 

10 (458) exTsijLVovTat Be ot dppevec xat ftXoivTat ai {>ryXetat xdc Xs70[xsva; 
xaTTpta?, TOUTsaTt xa<; Ivtoc t(ov TrepiTTfo^xdxwv Tr^? xuaTSo)? eTcavsa-(oaac 
adpxac. [otd] touto ok •((vz-ai oTav stc ttoXe[xov Ttc [^ouXr^Tat auTatc yor^- 
aaa&at* ouoe i'dp sTt auXXa[x[3dvouat. (459) C«J<3t os at xd^jLr^Xot sV/j 
•irsvTr|XOVTa, at 6e BaxTpiavai sxaTOV. 

15 (460) xltXtavou. Oi xdixr^Xoi e^xcpavo)? Taic {}rjXstatc xa[XYjXoic ou/ 

6[xtXouatv dXXd xai 6 vo[x£uc dTraXXdTTSTat , OTav aia\)r^~ai auTouc -poc 
dXXT^Xouc lovTac. (-161) r-7:ot oe auxdc o£Oot'xaatv, si [xrj auvTpacpwatv. 
(462) oi 6s "iS !SaYapatoi l/ouat xa^xVjXou? Tayuzdxaq xat 7:oX£[jitaTdc 
s/ouatv auTou?. 

20 (463) 'Tocup 6s 6tEt6sc TrtsTv [xtast. dcptxvou^xsvr^ 6e stc Xiixvr|V r^ 

TroTa[x6v, Et [xrj Tapd^(j, ou rtvst. [xsvEt oe droTO? r)[X£pa; oxtoj. 



2 xuei] Arist. hist. anim. Z 26 p. 578^10 yj os %d\i.r^oq, x'j£t fjtev Sexa (xyjvczc, xtxTet o' det 
Sv (x(Jvov. sed cf. Arist. 1. c. E 14 p. 546i>3 -/.Uct oi otoosxa [j.7^va; 4 axu^a] cf. Suidam 

s. V. Aubert not. in p. 483 -/.aixvouat] Arist. hist. anim. 22 p. 604 •■'10 Xaij.pdv£t o r^ 

XuTxa xat Tct; xajx-;^Xous aTpo'cpos] de camelorum hoc morbo nihil constat 5 7at'p£t] 

Arist. 1. c. 8 p. 595^31 tj oe 7.dp.rjXo; Trivet TjStov doXepov xat Tia^u, ou5' aTio xdiv 7iOTafj.u)v 
7rp()Tepov TTtvet yj suvTapd^at 7 XeyeTat] Aiist. 1. c. I 47 p. 630^31 ot oe xdjxrjXot oux 

(xvaPa^;ouatv Itti Tct? [XTjTepas, aWa xav PtdCTjTat Tt; ou &£Xouatv. -/]3t] ydp 7roT£, iTrei oux 
^v oy^tov, 6 lrt[x£XTjT7]c TTEptxaXuil^ac TYjv [xrjT£pa lcpvixe tov TrdiXov tu; §' 6)(£uaavT0s dTieiteae, 
TtJTe [j.£v aTreTeXeae ttjv auvouatav, [xi7.p6v o' uaTepov Saxmv tov xa[j.rjXtTrjv dTTEXTEtvev. cf. Arist. 
mirab. ausc. 2 p. 830^5 10 ixTEfAvovTat] Ari.st. hist. anim. I 48 p. 632^21 exTE[j.v£Tat 

6e xal Yj xofTtpia t(Lv SrjXeKLv uiLv, loaTE (j.rjXETt o^taDat oyziaz dXXdt TttatvEaOat Ta^eto;. Ix- 
Tefxvexai 8e vrjaTEuaaaa 8uo Trj(x£pac, otccv xpi^xdawat Ttov OTcta&tiov axEXdiv. TEfjivouat oe t6 
•^Tpov, ri TOt; appEaiv oi opyziz [xdXtara cpuovTai* IvTauSa ydp etti Tat; [xi^Tpat; l-tTiECpuxEv f; 
xarrpta, ^? (xtxpov d7roT£(xvovTes auppdTrTouatv. IxT^fxvovTat 5e xai at xd[XTjXot at &T^Xetat, OTav 
ci? 7ro'Xefxov ypTJa&at au-at? pouXtovrat, 'tva [xtj i\ y'^^'^?'- Xdptoaiv. cf. Ael. nat. anim.' IV 55 
(p. 106,19 — 23 Herch.) 13 l^ibai] Arist. hist. anim. Z 26 p. 578^12 Cf^ U yp6-,oy 

7roXuv, 7rXcfto r] TrevTiqxovTa ettj. cf. Ael. nat. auim. IV 55 (p. 106,17 — 19 Herch.) 
15 ol xa'[XT,Xot] cf. Ael. 1. c. VI 60 (p. 166,32—167,7 Herch.) 17 'tTTTroi] cf. Ael. 1. c. III 7 

(p. 61,29 — 31 Herch.) 18 ol 8e ye SaYapaioi] cf. Ael. 1. c. XII 34 (p. 310,5 — 8 Herch.) 

20 uStop 8e StEtSEs — f][j.£pa? oxTti) (21)] haec apud Aelianum nou inveniuntur; sed cf. Arist. 
hist. anim. 8 p. 595i>31 



1 auYxaQrjadari? I) 6 |3ouxEpa'TTfj D tiXei scripsi: XEia D cf. Hippiatr. p. 264 

pouxEpou 6' iari TfXetos. 7 Itti addidi 10 ixTEfxovTat D 12 oiaTouTO D; 

6ia delevi 15 HJXtavou culpa rubricatoris D 'Ot D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALTUM EPITOME II 4fi4 — 467 123 

(464) 'Ev 03 Kacr-ia xa'[xr|Xot ai \ii'( i^szai sisi xaia tou; 17:7:005 
Touc ix£"j'tcJ~ou?, £'j-pi/£* 0£ a\ioL xal a7:aXoTpi/s; wc xal toTc MtXr^sioti 
sptoi? dvTtxp''v£ai)at ttJ jj.aXaxoTrjTt. j ouxouv ix toutcuv ot tsp^rc is&r^Ta f. 374r 
a[x(pt£vvuvTat xat ot Tuiv Ka37:iujv 7:Xo'jaitt)TaTot xai ouvaTwTaTot. xa- 

5 [j.7)Xou xpiac fjO£Tat X^tov £0&tu>v [xaXXov Toiv aXXu)v, xat xa'[ArjXov si Ssa- 
ar^Tai, et:' a^TrjV iir^Sa £7:t9u[j,ta ^pwa^wc. 

(465) Tou aUTOU £X tou 7:X7'touc. AoT£ [J.Ot TOU? TpaYtooou? 
TTpos Tou 7:aTp(pou Atoc xai 7:p6 "jS £X£ivu)V Touc [xu{)o7:otouc ipla&at ti 
pouX6[X£voi ToaauTr^v «zYvoiav tou Tcatooc tou Aatou xaTa/iouat xa(i tou 

10 Trj)X£cpou Tou auv£X&6vT0? Tf^ [xr^Tpt Trjv ouaTU/r^ a-jvooov, tou [xf, 7:£tp(a- 
&£)vTo; [xsv Tfj? 6[xtX''ac, auYxaTaxXtv^ivToc; 0£ t-(j 7£tva[X£vifj xat 7:p7'cavT0c 
otv Ta auTOt, si [xf^ TroXXaxt? Osia ~ou.T:r^ 6t£tp;£v 6 opaxujv £1' y£ fj cpuat? 
Toic dtX6*(ot? C^oot? Tfjv ToiauTr^v [xt'ctv xai cx to'j /pwToc 7:poaa']/a[x£vois 
Stowat xaTavofjCat, xat ou o^iTat "j'vu)pta[xaTU)v ouoe to'j £xi>£vtoc stc tov 

15 Kt{}7tpu)va, u)? 6 Oi6''7:ouc 6 tou Zoc5oxX£0'jc. oux av youv 7:ot£ -'q ts- 
xo'jarj 6[j.iXfjaat xa'[xr|Xoc. 6 61 Tot vo[x£u? Tr^c 7-Yc'XryC xaTaxaX'J'yac t« 
Of|Xu u)^ oiov T£ fjV xai 7.7:oxpu'^ac 7:a'vTa 7:XfjV Tuiv a'pv}pu)v, tov 7:ai5a 
s.~a.'(zi TT, [xr^Tpt, X7.t £X£tvoc Xa'i}ptoc 'j7:6 tf,c opixf^ Tf,c 7:p6c [xt';tv lopaas 
To spyov xat auvfjX£. xat tov [x^v ai'Ttov Tf,c 6|xtX''ac 01 tf,c ixf^ia^xou 

20 ootxvujv xal 7:atu>v xai toic y^vaat T:at'ujv 7.7:£xt£'.v£v 7.X7£tv6tata, iautov 
hk xaT£xpT^[xvta£v. aixaOui? 6= xal xata touto Otoi^^^juc, oux a7:oxt£t'va?, 
dXXa T^r^puJaa; tf^v 6'];tv xat tf,v tuiv xaxujv X'jatv [xf, ^vouc £?6v d-r^Kkdyjiai 
xal [XTj tti) orxu) xal tu) "|'£V£t xaTapu)[i£vov £tTa [X£VTOt xaxto dvrjXsaTU) 
taai}at xaxa Tot rj6r, 7:ap£X&6vTa. 

25 (466) 'Ex Tou Tt[xoi>Eou. 'Pu)[xaX£OV ti Cojov f, xa'[xr/,oc xat (p£- 

p£7:ovov TfjV la/uv, xai £i [xf| /aXcTiov f^v auT-^ T^poatCf^aaaav dvaaTf^vat, 
Ta/a 6f, X7.1 oaov vf^e? tov (p6pTov U7:£(3£p£v. (467) auTat oh. 7:op£u6- 



1 Iv 81 KaSTTia] cf. Ael. nat. anim. XVII 34 (p. 427,24 — 30 Herch.) 4 xafj.rjXo'j] 

cf. Ael. I. c. XYII 36 (p. 428,13 — 23 Herch.) 7 Adte] Ael. 1. c. III 47 (p. 79,17 — 

80,7 Herch.) 25 ptojxaXeov] Timoth. p. 20,9 Haupt. xe'^. Xp'. Trepi xafXTJXo-j. ort at 

xotfXYjXoi [xeya oop-iov cpepeiv f^Sivav-o, tl ixtj eJw&iaav xa!}c^d|X£vat IrtcpopTtCeo&at xat ojtw; 
aiToT; cpopTiot; dvtaTas&at 27 auTat] Timoth. p. 20,12 oTt Iv ;j.e3rjU.ppia ttXeov t(uv 

aXXtuv ^iijojv 6o£'JO'j5t, xat -po; daTepa; £v vjxTt Td? ooou; ytvibaxouatv o&cv ir.' auTalc ol 
'IvSot TTjv -/p'jaiTtv xdvtv Twv ]voixd)v ijjptj.T^xtov xXs-TO-jat 7:po; dvaT^Xd; 6S£'jovt£s. cf. 
Herod. III 102 — 106 



1 [xiytaTai scripsi: jx^YtaTOi D 2 ij.tXr,aioi? ex [xtXtatot; correxit D' 7 Aote Ael.: 

TdTc culpa mbricatoris D 9. 10 xat toj TTjX^cpou Ael.: xa X£'fou cetera blattis 

coiTOsa D: post a'Jvo5ov transponit Hercher 10 tou ixt] D Ael. : xat [xtj Gesner 

10.11 TTctpa&EVTo; Ael.: T:etp to; cetera blattis corrosa D 11 a-jyxaTaxXi- 

vcvTo; Ael. 12 zoXXdxi; delevit Jacobs 7:o[a7:t) D 13 rpoaa'|iaix^vot; de- 

levit Hercher 15 xt&Epuiva D tb; 6 OJSfTiou; 6 Toy SocpoxXcou; delevit Hercher 

16 6|xtXT)aat Ael. : 6fxiX^aai D: 6[j.tXf,act£ Hercher o^ toi ut coni. Jacobs D: ydp Tot 

Ael. 16. 17 t6 ^Xu D: tov SfjX-jv Ael. 18 -j-o tt); D: 'jzo Ael. 21 djxaaw; 

D Ael.: dixa!}?); Hercher (?) di^oxTciva; (iajTov) Schneider 24 Tjorj .Vel.: r,^ri D 

27 U7:^'.pcpcv scripsi: 'jr^'.pcpov D 



124 ARISTOPHANIS HISTORIAK ANIMALIUM EPITOME II 467 — 472 

[jLSvai xTjC vuxTO? opaicsi Tpo? xou? daxipac xal isaai tccu? xov Ixeivouv opojxov 
£?axpipouv. afxiXsi xoi xal 'Ivool txaxpav dvuovxec xpi^ov xaOdTisp rjorf^oiq 
xatSxat? sauTO'jc iTriTps-l^avTsc ciTa tyjv /puaiTiv sxsifhv twv [j.up[X7^x(ov 
dTToauXwsi YV- (468) Xs^sTai 3' ouv rj xdtxrjXoc dpajxsvr^ cpopTov suflus 
5 oxXd^siv xal au oiraviaTaailai, Trsipwixsvrj otq tto); st sud-,'a)Yov auT(j slr; 
x6 d')^9oc, xal si aiaDoixo [xsiCov ov r^ xaxd ouvajxiv cpsu:(si | xal diravat- f.374v 
vsxai xai oux dv tCrjaai Tisia&str^, ouos dpoixo dv xov <popxov xdv si TroXXol? 
auxrjv poTidXoic au^xo-j^ai?. ooxov 6s [xr^xiaxrjV d",'ouaa, r,vixa odv xal 
PouXoixo auv&Xdaai, irpovoiav Tcoisixa!, xr,c xscpaXr^c [xrj xal TrpoaTrrTrxov 

10 aur^ XuTrr^a"(j to cu^ov Tr,v -,'ouv xdpav sTSp(a)i))i vsuaaaa osciwc sx^su-jSi 
Trjv [iM^^Tiv. (469) d-|'pioi [xsvTOt xal oua/](vtaa)Tot' stai acpoopa Tcspl Tr^v 
o/_si'av ovTSc 01 dppsvs?, xat oux d'v Ttc auT(otc) -poasXOtov r^ xat o^^ijslc; 
[xaxpoi)sv d7rai}r]c xaxoiv dTraXXdcst. (470) sdv os [xd/.a AuTTwaiv at 

xd[xrjXoi, xat dviIpcoTcotc sTrtTt'i)svTai xal i'}otv(Juvxai auxwv xdc adpxac. 

15 TrauovTat 6s Tr^c XuTTrjC aYpuirvio'. TrjV pa)[xr|V STrtTptPsraaf sx/ssi ^dp Tro)? 
xr,v Xuxxav dTro xaiv 6'.pi}aX[xa>v st [xrj auxouc s)(Si xaxa^xusiv xo^ uTrva). 
(471) xucp&staa 6s 5ua6pi'rjXo? saxt, xat ou 'kribriv s^si xrj? pXd^r^c, ou5s 
Trauaatxo dv st? xatpov xXsTrxouaa, Trptv r, d[xuvaa&at xov dp^avxa pXd[3r^c. 
xuTrxoixsvrj 8s atojTrd, ou6s por;ast ou8s axsva",'[x6v dcpr^asi, dXX' sv xm ^a- 

20 {>uxdx(i) xpu«{;si xr,c xap8tac xrjv XuTrr^v. oiSs -(dp toc iyEi '^oaewc xo T:txp6v 
auxrj? xto (pi}6-f,'m auvaTroppsstv. 6 ■youv e&sAojv sxXustv aux-^ x6 syxoxov, 
Ss ToaouTov TUTrTSTto, saT^ dv dcpT^a"(j [xuxr]&[x6v. (472) X670C 6s xs- 

xpdxr^xsv sic dxor]v s[X[xsXv^c, (u^ dvrjp xd[xrjXov TriaxsuDsic;, Trapaixivcov 
aux^ xal X(p axa^[X(j) TrpoaxaOsuosiv auvsti}ta[xsvo;, STrst6rj xauxrjv xu'iistsv 

25 ou'x(o au^x^dv, aocp6? a)v dpa xai st6u)g OTrtoc eyjei x6 C^pov 6p-,'r]c, daxsi^a)? 
d^av x6v xivouvov uTrocpsuyst. (i)c -|'dp rjOrj vuc r^v, xat 6 '/A\ir^rjq zlq xrjv 
suvrjv uTrspXsTTSv UTrvouvxa xov d'v6pa Trpoa5s/6|xsvoc , xaTaxXti}r|Vai [xsv 
auT6? TrooaTrotsiTat, dax6v 5s uTroTrXsco Trvsu[xaTOC au",'xpu'iiac stc tyjv cuvr)v 
r,ps[xa TS uTravtaTaTat, xat r,au/_(oc sauTov UTrsEdfst, siTa [xsTsiopoc Trou 

30 "(SVO^XSVO? dTCSaxOTrSt t6 [XsXXoV. rj OS Trpoastat [XSV Tifj XOt'TTCj T(Jj 'J^ptXOTl 

sTTtSouXsuouaa, (uc 5' auT6v [xsv ou/ supoi, t6v 6s dax6v (jiaTrsp sic /Xsur^v 



4 lifzxai] continuatur haud dubie e Tiraotheo 11 aypiot] Timoth. p. 20,27 Haupt. 

oTi 6 ii'paTjv iv Tuj Yotp.elv liv i57) otviSpwTrov, [j.atvsToii czveXeTv. cf. Arist. hist. aaira. Z 18 
p_571b2;;) 13 iav oe] hoc quoque ut proximae paragraphi 471.472 haud dubie e 

Timotheo petitae sunt 



2 'Ivoot scripsi: ?v5oi; D 3 ypuaiTtv scripsi e Timotheo (/puatT//v, -/puatTy)v Codd.): 

-/puaY)v D 4 -^ scripsi: co? 1) 7 (CTJsai D dtpoiTo scripsi (nisi apaiTO cor- 

rigendura): apotTo D 8^ 0" av D cf. Usener in Jahni ann. 1878,66 9 auv}}- 

Xdfaaat D TTpoaTtTTiTov scripsi: TipoTriTtTov D 10 t6 ^'jXov scripsi: toj cjXou D 

£T£p(ot}t scripsi: ETsp . . t cetera blattis corrosa D 11 ouaT,via5Toi' scripsi: o-jar; . . . . Tot 

cetera blattis corrosa D 12 auTots scripsi: auT . . . D 13 dtTiaXXcx^ete corrigendum 

videtur 16 lyti non intellego 20 otoe D. fortasse atwSe 22 ci'fTjar, sic D 

p.T,-/.r,iH[xdv D 27 'jTtEpXiTTEv ex UT:£pX£'!^£v correxit D' 



ARISTOPHANIS mSTORIAE AMMALIUM EPITOME II 472 — 475 125 

auTT,? i-|y.2''asvov . -(o i)'ju.u) Tria-paaivT; tov UiV ic 'j6oc 7.y.ov:''rsi , ttj 
«paTVTjj Ss TYjv x3'.iaX7;v -poaotpacacfa , uoXic 70'jv Tto Oava'Toj -auaaa&ai 

TTjC ^.pYTjC. 

(473) Oasl Oc ttjv xa'urjXov y.ai>' szaaTov t-dxov ti'xtsiv sv. 
5 (474) 'Ev 'IvooTc TaTTiSs? •liwv-ai y.dKh.^-y.'. xal -oixiXtoTaTai | sxf.sTor 

Toiv ip''u)v (Lv at xauTjXoi C2sp0'j3iv [kc, auToiv] kizi (ts) tt,c xs',f;a/,Tp xal sttI 
Toiv [jLTjpuiv iui TS Toij akhou C(o;jLaTOC -avToc. xal 06 j3s|3a-Ta'.' -avTO- 
6a-a 6s av&T^ tojv £p''tov cpuouaiv at x(a[XTj)Xoi ai 'Iv6ixal -Xt)v -opcpuposiooij? 
xat -paatvou xai '^oi^vi^xivou, Ta 6' afXoL S/^ouaiv lpi'(ov y^pidtxaTa auTO'j>uTj at 

10 xau(T,Aot.) at [J.SV -j-ap 3cpo6pa Xsuxa cpspouat Ta spta oLu-odi. at 61 ac366(pa 
}xs)Aava xat ixa/.axa', at 6s xua'vsa, at 6s (oa-sp ovou ttjV yp(6av.) at 6s 
"KsXta. at 63 -uppa. at ok xpoxost6rj, at 6s aTpsua; ij-6y}.(j)00L' &>: oh -b 
a'ju-av si-SLv, Ipta TavTo6a-a cptjouatv 'Ivotxai xajxT^^.oi -Xtjv t(ov sioT^usvtov 
yp(o|xaT(ov. sx to'jt(ov ouv Toiv sp''tov xat ypto[xaT(ov — oiouat Tac Taz''6ac, 

15 xat o'j ^a-TOuat tcc Ipia, a/,Xa -o/,X<o TauTa psXTt'(o siai tiov ,3arTo;xsv(ov 
xat oux izi-r^Koi saTtv toazsp TOt sx T(ov 7:po^a'T(ov spta J5a-T6usva. --''vsTat 
6s xa/.ov To ypto[xa xal to xTTjtxa Toiv Ta7:t6(ov. oi[xat 6c oTt o'j6a'xo'j 
77J? Yt'yovTai Trapotxoiac cpuastoc, ou6s ^tpa TroixtXtoTsoa xat opDoTsoa s/ouat 
Ta-''6sc "i* Tj Iv 'Ivootc Ta iv. Ttov xa[XT,X(ov -otouatv s'pta. a"jOuat 6^ xat 

•20 stc Ilspaac TO'jT(ov t(ov Ta-''6(ov ot s;x-opot ["/.alj ot BaxTptot xal ot a'A),ot 
ot £[x-ops'j6;xsvoi S''c ttjv 'Iv6'.y.Y;v •TjV i-\ tu)V xa;xT/,ujv. xal 7:(o/,0'jat Ta; 
TOia'JTac 6'.a7s-jpa;x[xsvac Taz''6ac ;xa'/,a Tt;xt'ac. xat -spt -o/./,o'j a-JTa; zot- 
ouvTat ot Ilspaat, xat 6 Iv6tov j5aat/,s'jc oojpa -stx7:st tco Ilspatov jBaatXsr 
TO'jTtov Ttov Ta7:''6(ov. s'!a'i 6s xat a7:6 Ttov zpo^jaTtov Ta7:''6sc iv toTc 'IvooTc 

•2.5 -'iv6[xsvat, otat 7:sp sv At'j"J7:Tto xat Za'p6sat T:otO'jVTat, xat ,3a'zTouat xczxstva 
xal T:otx''/,Xouatv, cx/J,' ou6£v otxoia' stat Tat? sx Ttov xa^xT^Atov Ta7:t'at -(i- 
vofxsvaic. 

(475) 'Ex TTjC 'Ecayjtxspou tou &s''ou BaatXst'ou. Maxpoc 6 
Tpa/Tj/vOc TTjC xa;xT(;/.ou. Tva Totc 7:oatv sqtaa'CT,Tat xat scstxvT^Tat tt)c ,3oTa'vT;c 

30 iz TC ir-.olr,. 



4 cpctai] Timoth. p. 20,26 Haupt. oTt iv ixovov dsl -'.v.^v. r, xctiJLT|).o;, 0'jO£7:ot£ oe o{o'jy.a 

5 Iv 'IvSoT;] probabiUter e Timotheo 28 fxaxpo;] Basil. Magn. Hom. IX in Hexaem. 
ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 200 c 



1 ofJTTj; scripsi: a'JTr;; D 2 7:poaapp'i;2t5a I) 7:ofjaa39oti scripsi: Tra-jaai D 

5 TartOc; scripsi: -arT^oEc D G I; a^jtuJv iJelevi te conosum D 8 xa'aT,>,ot 

scripsi : x . . . Xot cetera blattis corrosa D 9 ccotvixtvou scripsi : cpot . . xivo'j cetera cor- 

rosa D yptofxaTa scripsi : ypi^ixaTa D 10 xctfxrjXoi scripsi : xa'a .... cetera corrosa D 

10. 11 acpoopa [xeXava scripsi: acpoo .... Xava cetera corrosa D 11 yp<>av scripsi: 

yp . . . cetera corrosa D 12 7:'jpa' D 14 ypio;xaT(«v (ante rrotoOat) scripsi: yprj- 

(xaTtov D l.J ptXT((o scripsi: p^XTtov D 17 ypdiya] fortasse ypfjixa cf. Isocr. 1,28 

18 -apo[xoia; scripsi: u;:o'jpavt'a; D 19 /j D: fortasse wv: qudni t/uas Jiguras (Ciua) 

lanae camelinae e/ficiunt cf. V. 26 Tai; Ix Tiiiv xajx^i^Xouv xaT.hi 20 xat delevi 

24 TO'jT(ov scripsi: to'jt(o D eial scripsi: li:£t D 26 xaaViXtov scripsi: Ta-tTiov D 

Ta7:tat D 2P. 27 Ytvousvat; scripsi: Ycvoyivat; D 



126 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALTUM EPITOME II 47G — 482 

(476) 'ApiOTocpavou?. "Eaxi [i.£v twv | oiaytouiv auvoSovtcuv 6f..375v 
£?^ac50c. ouS^v 'yap xoiv xa xspaxa Sy^ovcoiv otjtc ^auXiooouv satlv outs 
xap)jap6oouv, oute tou? av(a)^£v) 6§6vtac Ij^ci 8ia to sic trjV ttov xspa't«)V 
cpuatv autou? d7roX(£)Xua&ai. (47 <) l/st §£ 6 iXacpo? jxovo? ta>v x£pato- 
5 cpoptov ta xEp(ata) oi' oXou atspsa', tuiv aXXtuv ta TtpoacpuT] t«5 xpavrco 
xoiXa £j((6vt(ov.) (478) d7:opa'XX£i o£ 6 sXacpo? td x£pata xat' Itoc. 
(479) l/£i 8£ aioo(rov) [xaxpov xal v£up(oo£c, ojioiov xaar^Xou. (480) oiot- 
yy^sXaoi os /oXrjv [xsv oux £/£i, ai 0£ XsY^ixEvai d/atvat £v ti^ xspxco trjv 
/oXtjv l/ouat. t«)V 8s ixrj Ij^ouatov /oXrjV to Ivtepov toTc ■yeuojxsvots 

10 TTixpov U7rdp/£t. (481) l/£t 0£ xat autrj xoiXta? tsaaapac, s/tvov xe- 

xpucpaXov Tjvuatpov xai trjv lotco? Xs'j'0[X£vr|V xotXtav. (482) 6 6s d'pprjv 
to [x£v at^oTov l/st sxt6?, tou; 6£ op/st; Tuapd tou? vscppouc. ixtfXTj^sl? 
OE tou? op/£tc ouxstt cp£p£t xspata, si 6s tu/jj I/«jv (oux) d-KopdXXst. 



1 St!J)(i8u)v] Arist. hist. anim. B 1 p. 499i>9 ta 5e oiT/iori xat «zvti xdiv 6vu/tov yrjXd!? E/tt, 
waTTEp TTpo^aTov xal aT? xai eXacpo? xat itttto; 6 TcoTajxto? 2 ouoev] Arist. part. anim. T 2 

p. 663 b 31 TYjv youv TOtoutou a(up.aTo; 7r£pta5«)(j.aTtxyjv 07:£ppoXy]v dv tot? fXciCoat Tuiv Coiiov 
uTictp/ouaav izt Poi^&etav xat t6 au[j.cp£pov xaTa/pTjTat ^ cpuat?, xat ty]v p£ouaav I; dvayxTj; 
£{; Tov avto tottov toi; [jlev ziz dodvTas xai /auXtdoovTa; d7T£V£tfx£, TOt; 8' e^ xEpaTa. 8t6 TdJv 
x£paTocpdpiov ouoEv laTiv a[j.cp(o8ov avto ydp oux e/£t tou? Tcpoa&tou? d8dvTa?* d'f£Xouaa ydp 
ivT£ui}£v T) cpuat; Tot? Xcpaat TrpoaE&TjXc, xat Yj 8too[x^vT] Tpocprj ti<; tou; dodvTas toutou; dz 
TYjv TU)V xepctTtov au?rjatv dvaXtaxETat 4 £/£t] Arist. 1. c. F 2 p. 6631^12 ESTt 51 Td x£- 

paTa ot' oXou atEpsd toI? IXdcpot; (xdvotc, xat aTropdXXEt [j.6\o'^, Ivexev [).ev (bcpEXeia? xoucpt^d^tEvov, 
^^ dvdyxris 8£ 8td t6 pdpo;. Ttov 8' dXXcov Td XEpaTa p^E/pt ttvoe xotXa, xd 8' dxpa OTEpEd 8td 
t6 Tipos Td? -XrjYd? tout' eTvai /pi^atij.ov 6 d-opdXX£t] Arist. hist. anim. B 1 p. 500^10 

dTtopdXXet 81 Td xEpaTa tjdvov SXacpo; xaT eto?, dp^dixEvo; d;T6 8t£T0us, xat TrdXtv cpu£t. cf. Arist. 
1. c. r 9 p. 517a25 7 E/Et] Arist. I. c. B 1 p. 500^22 Td 8£ (a{8oTa) vEup(o87], ofov 

xa[x^Xou xat iXdcpou 8 xoXtjv] Arist. I. c. B 15 p. 506 "20 /oXtjv ok Tuiv ^oiwv td [xh 

E/El, Ta 8' OUX E/Et i7Tt T(0 Y]7TaTt. T<OV [XEV Cm^OTOXCOV Xat TETpaTTOOtOV EAacpO? OUX £)fEt Ou8e 

TTpd^, ETi 61 t'7T7To;, dpEU;, 6'vos, cptoxTj xat Tu)V udiv Evtot. Tuiv 6' IXdcptov at 'A/atvai xaXou- 
[lEvat 8oxouatv syEtv Iv x-^ XEpxio /oXt^v. laTt 8' 8 XEyouat to [xev ypui[xa d[xotov /oXy], ou 
[i^vTOt dXov uypdv outco?, dW d[iotov tio tou o^tXtjvoc Ta ixTd; 9 tuiv Se [tYj l/ouatov] 

Arist. 1. c. B 15 p. 506-i31 /oXyjv [j.£v ouv oux s/ouatv ol IXacpot, (oaTTEp EipTjTaf t6 6' evTepov 
auTuiv isTi 7Ttxp6v ouT(o; (oaTE [J.Tj8e tou? xuvas li^EXEtv ^a&tEtv, dv [xt] acpdopa t:^(ov t^ 6 
IXacpo; 10 E/Ei] Arist. part. anim. F 14 p. 674 b 7 toutwv 8' sxaOTOv TrXitous £/£t xot- 

Xta;, otov TTpdpaTOv, ^ou;, ai^, IXacpo; . . . 8t6 Td TOtauTa tcov ll,(^(ay ^tXeiou; E/Et to^touc xat 
[xdpta. xaXouvTat 81 TauTa xotXta xal xExpucpaXo; xat l/Tvo; xat Y]vua-pov 12 ^xt[xy]- 

&£ts] Arist. hi.st. anim. I 48 p. 632^10 ol 8' IXacpot idv p.£v fx^ 7tu) Td x^paTa lyovTE? 6td 

TYjV TjXtXtav ^XTiJ.Tji)(JiiaiV, OUXETt CpUOUat XEpaTa* idv 8' l/OVTaS dxTE(XT[] Tts, td T£ [xlyE&os 

TauTov [XEvEt T(iiv x£pdT(ov, xai oux d7Topd?.Xouaiv 



2 o{)8ev scripsi: ouSevI D oute (po.st lydvTtov) scripsi: ouSe D 3 dvw&Ev scripsi: 

dv .... cetera blattis corrosa D 4 dTToX. Xua&ai, e littera corrosa D : desideres dvaXE- 

XuaSat vel dvTjXdiaDat 5 xlpaTa 8t' dXou aTEpEd Arist.: xEp . . . StdXou aTEpd cetera 

corrosa D t()j xpavtuj scripsi : tJjv xpavftov D 6 iydvTUJv scripsi : ly 

cetera corro.sa D 7 aJooTov scripsi: aioo . . . cetera corrosa D 8 dyatvat scripsi 

ex Arist.: d/dT,xai D 10. 11 xexpucpaXov scripsi: xaixpucpaXov D 12 IxTdc D 

13 o6x om. D: addidi 



ARISTOPHANIS HISTORTAE AMMATJUM EPITOME TI 483 — 490 127 

(483) ia->. ol ~o araa tt,c DAoo^j a-r^Y-ov ou y^P ^'/si Tvac, Sto obok 
irTJaasTa'.. (484) ap/s-ai 6s o/susiv xal o/euca&at t) Oi^Xsia aXXr^ 

aXXtoc -poc Touc "o-ouc sv oFc xal ^ioi. (485) ssti Ss ayav dcspoot- 

aiaaxixov xouto to C,(»ov. (486) Pat^vsi oh 6 apoTjV u-ocpsuYous/jc ttjC 

5 &rjXeiac' ou y°"^ u7:ou.evei auTou ttjv auvT0VL'av tou aiooiou* ioctts [jlt] 
e(jTa)3-/jc evCea&ai to ardp\ioi, dXX' u-OTpe/ouar^c. (487) xuei oe r^ iXacpoc 
fiTjVac oxTO). Tco o' evaTtp t''xt£1. xaTeai}''£i 8e to /opiov (bc xal ot xuvec. 
Tt'xTei oe ev Tatc TOi^otc* toc -^ap &r(pt'a etc Tac ooouc ou Trpoaep/ovTai 
Sid Touc dvdpot-ouc. (488) XeyeTat oe a)C -a/uvOeTaa £XTO-t'^et. Tva 

10 jxTj auXXr^cp&^, xat oTt to dptaTeoov xepac dro^SaXouaa xaTopuaaet cp&ovtp, Tva 
[jfrj eup^flTrp dvTtodpfxaxov (voacuv) Tivuiv u-dp/ov. Traaat 0£ aTropdXXouaat 
Ta x£paTa xpuTtTOVTai xa&d-ep Ta o^rXa d-op^^XriXuTat. (489) oTav Se 

TrdXiv dp^TjTat auTatc uTro^uea&ai Ta xepaTa, rjXid^ovTat, fva (bc Td/ta-a 
Srjpaivtoatv auTd. -JjSrj Se •kOT£, cpaaiv, e<Ddvr^ eXacpo? xat xittov ccuoiAevov | 

15 s/ouaa £7:1 tujv xepdTojv. (490) dX-raxovTat oe cupt-fit xat auX(p*f.376r 



1 £3-1 8e] Arist. hist. anim. F 19 p. 520^23 i^ibv os (to aiaa) £?(« Trf^yyjzan -avTtov -Xtjv 
IXct'.f!0'j xal TTpoxo; xai si ti dfXXo TOiauTTjv l^^^si tt,v cpustv t6 8' aXXo atfj.a TrjjYvjTat, lav 1x7] 
i;atpi&tbaiv at Ivs;. cf. Arist. Meteor. A 7 p. 384*25 y.at t6 arfia oixofto;* 7:T,-p'jTat ydp tuJ 
Irjpatvsai^at 4^u-/0[jl£vov. offa Se [jlt) Tri^YvuTat, oiov t6 tt); IXacpoo, Ta TOtaijTa uSaTo; fiaXXov, 
y.ai <Lj/po'TaTa Tauta" 8t6 xat oux £yei iva;* at ydp Ivec £(at y^? xat aT£p£o'v (oaTE xat 
£;atp£i}£ta(Ji)v 00 TrT^yvjTat 3 laTt] Arist. 1. c. Z 29 p. 578i>32 exxptvovTat 01 d'pp£V£; 

y.a&' laoTOo;, xat 8td ttjv 6p[jir]v t7)v tOjv dcppoSiatcuv ExaaTo; (xovooijievo; ^(>&po'j; 6p'jTT£i. 
cf. Arist. I. c. Z 29 p. 579*4 TaoTa 8e TrotEt t6 Cwov otd t6 cp-jaEt Xdyvov cTvat. cf. Physiogn. 6 
p. 811b2 4 ^aivEt] Arist. 1. c. E 2 p. 540*4 Ttov 8£ C(uot6x(ov xat [XEyE&o; ^jtovtcuv 

0'jTe Tous dppeva; iXd'vo<Ji at Si^Xstat uzo[A£vouaiv , zi [it] oXtydxt;, cjte tous Ta'jpoo; al poe; 
oid TTjv Tou aiooto'j a'jvTOvt'av, dXX' 'j-dyovTa Td Oi^XEa OEyovTat ttjv yoviqv. cf. Arist. 1. c. Z 29 
p. 578 ''6 7) 6' iXacpo; ttjv fjtEv Oyeiav rotelTat, xai}d-£p iXiy^r^ TrpoTEpov, Td TrXEtaTa [jlev I5 
UTraytoyTj; (o'j ydp 'jTTOijLEVEt tj ^rff.iia t6v dppeva TioXXdxt; otd t7)v a'jvTOvtav), o'j [jirjv dXXvd xat 
uTTOfxEvooaat ivtOTe o/e-jovTat, xa8d-£p Ta Trpo^aTa* xat oTav opytoat, TtapsxxXtvouaiv dXvXi^Xa; 
6 x'jct] Arist. 1. c. Z 29 p. 578^13 xuei 8' 6xt(o ixTjva? 7 xaTEO&iit] Arist. 1. c. I 5 

p. 611*15 T(bv 3 dypttov xai T£Tpa7r68(ov i^ IXocpo; o'jy fjXtaTa ooxeT elvoi cppdvtfxov tuj te 
TtxTetv Trapd Td; 68ou; (td ydp %r^pia otd tou; dv&ptoTzou; 0'j 7:poa£py£Tai), xat otov text), 
ia&iEt To '/6pioy (v. 1. ytoptov D*) rptoTov 9 XeycTat] Arist. 1. c. I 5 p. 611*22 iTt 8e 

6 dppTjV oTov yevTjTat Trayu; (ytvETot 31 aooopa TTttov oTTtopa; 0'jaTj;), o'!>8aixou 7:ot£t a'JT6v 
©ovEpov, dXX' lxT07:i^Et (b; 3td t7)v -ayjTT^Ta £'JdX(OTo; (ov 10 dptaT£p6v xEpac] Arist. 

1. c. I 5 p. 611*25 dnopdXXouat oe /.al Td xEpoTo dv To-ot; yaXe7:oT; xot 8ua£;£upETotc* oSev 
xol if) TTopottxta ysyovev 'ou ot IXa-^ot Td xipaTa d-o^dXXouatv." &'S7ztp ydp to ottXo OTrope- 
pXTjXuTot cpuXdTTOvTot opaaiJat. XeyETot 6' w; t6 dpiaTEpov xspa; oOSei; -izto 4(opaxev d7:o- 
xp'J7:T£tv ydp o^jto (b; lyov Tivd cpopfxaxetav 12 otov 8e 7:dXiv] Arist. 1. c. I 5 p. 611^14 

oTov 0' a'j;Tji)(oaiv, T,Xtd^ovTat, i'v' £x-£ii(oat xat ir^pdvtoat t6 xepa; 14 ^ot) 8e 7:ot£] Arist. 

1. c. I 5 p. 611i>17 7;3rj 5' £'t7.Tj7:Tat dyatvT^; IXatpo; £rt t(ov xEpdT(uv ly(ov xtTT6v 7:oXuv 7:£cpu- 
xoTO yXtopov, (b; draX(ov 6vt(ov t(ov x£pdT(ov £fxcp'jvTa (oa-ep £v ;'jXuj yX(op(o. cf. Arist. mirab. 
ausc. 5 p. 831*2 15 dXiaxovToi] Arist. hist. anim. I 5 p. 611^26 dXiaxovTat 8e ^r^- 

peu6fx£vai ol IXacpoi auptTTovTtov xat dSovTtov [lege a'jXo'jvT(ov cf. p. 604^11 et Ael. nat. 
anim. XII 46 (p. 316,27 Herch.)] 



7 IvvdTtp D ycuptov D 11 v6a(ov om. D: addidi 13 7)XtdCovTat scripsi: fjXtd^eTat D 



128 ARISTOPIIANIS TTISTORIAE ANIMALIUM liPITOME II 490 — 499 

xaxa^iaAAouaai ■jap xa (uia xoiixcoviai u~o tyjc y|00VT|C. (-1^1) iciTOpit o^ 

((i))? TtXrjYsiaa uiro cpaXa*f|'iou tivoc t] aXXou i)'/iptotj xapxivous 7ro(Tafjii)ou? 
cpaYouaa uyiaTsTat. ("^^92) Cfj 0£ "?/ eXacpo? exrj TrXsTaxa. Isti 81 

(to) fjtuBsuojxsvov , (uc ' sXacpo? xsxpaxoptovo?' , Toiv stx"^ xai (oc; STuys 
5 T:iaTsuo[jLsv(ov. 

(493) AtXiavou. Ta xspaTa aTropaXovTsc (sXa^cpoi siaSuovTai Xoy^aa?* 
spr|[xot ^op d}jLUVTr|pt(uv ovts? cpuXa'TTo(vTat t)ou? STctovTa?. dXXa xai Trjv 
dxTrva osoiaai* irpiv r^ *j'ap ira^rivat tou? xaXou[jLSVou? yovSpou?, Xa^srv 
cpopouvTat -^Xtov, tva [xyj tyjv aa'pxa auToi? uTzoar^f^i-q. (494) TtxTsi os 

10 Trapa Ta? ooouc, Toug [xsv dv&pcoTrouc: sxcpu^stv Oappouaa ^f^ xayuxriTi, t(ov 
oe i)r^pt(ov Ta? STiipouXd? cpsuyouaa. d[xsXst ^(ow xat xaTa7rtavi)sraa oux 
dv sTi Tsxot 'Kapd Ta? ooou?* oTos ydp OTt opajxstv saTi v(o{)poTSpa. TtxTst 
ouv sv TOi? dyxsat xat toii; oputxoic xat sv Tot? auXSatv. (495) oaoi 

8s Xsyouat (}r^Xuv sAacpov Ta xspaTa [xy] cpustv xaxuic Xsyouatv. EuptTrto/]? 

15 ydp xat ritvoapOs xat 3]ocpoxXrjs sv toTs auxtov Trot7^[xaat xat BrjXsiav Xs- 
^ouai cpusiv xspaTa. (496) Xoyo? or^ ttou StappsT Tupprjvtxoc 6 Xsycov 

Tou; u? Tou; dYpt^ou; xai touc sxsT sXdcpou^ utto otxTucov dXiaxsa&at. 
auvaY(oviCsTai os rl^ ^'^i[j'^ TauT-(j xat auXo?. auXsT Y"^? '^■^'/P Ts^^vtTyj? 
xat (o; oTt [xdXtaTa TcstpdTai tou [xsXou; uTzoyakav xai OTt ttots saTt Tr^? 

20 [j-ouar^c auvTovov sa, Trdv os oTt '^('XuxtaTOV auX(iJ0t'ac touto aost r^auyia ts 
xat r|ps[xicz, xat to [xsXo? si? Ta (oTa siapsi xat oid "^e to dvj&s; osi'[xaTo? 
u7ro7rt[XT:XavTat Td C«>a, stTa x7jXou[xsva Xr^&r^v dp/STai 7rdaj(Eiv sYyovcuv 
xal 5((op(ov. ou't(o? ouv xaTa^orjTsu&svTa s[X7rt7rTsi TaTs 7:a'Yai?. (497) sv 
[xevTOi At^uifj auwv d-,'pL(ov xai sXdcp(ov dTiopta saTt'. (498) cpaat os xai 

25 t6 tou sXdcpou xspa? i}u[xt(o[xsvov tou<; ocpst^ ot(oxsiv. (499) E)(st os 

xal oaTOuv ev t-^ xapoict auTr^s 'q eXacpo?. 



1 laTOpel] Arist. hist. anim. I 5 p. 611i>20 otav oe OT;y&<Juaiv al IXacpoi uno cpaXayYioo tj tivo? 
Toiouxoo, Tou; y.apxtvous auXXEyouaai da8(ouatv ooxeT 0£ xat dv9pto7:o,j dyayov elvat toOto 
7t(v£tv, dXX' eaxiv drjSe? 2 TroTa|j.i'ou;] cf. Arist. I. c. A 2 p. 525^6 3 C^] Arist. 

I, c. Z 29 p. 678b23 Trepl oe ttji; Cw^s [j.'j&oXoy£iTai piv tb; ov fxaxpdptov, ou cpaivETat o' oute 
Tdiv fxu&oXoYOUfJ.£V(i)v out}£v aacpE?, ■q T£ xuTjat; xal ;^ au|rjat; t(«v vcj^pdiv auij.pat'v£t ouy (bs 
|xaxpop(ou tou Cojou ovto? 4 eXacpo?] cf. Hesiodi fr. 207 p. 165 Kinkel. IvvEaxot C(«£i 

y£v£ds XaxEpuCa xopiuvr] dvopwv YjPtovxouv lAacpot §£ t£ TETpaxdptuvo? 6 Ta XEpaxa] 

cf. Ael. nat. anim. VI 5 (p. 141, 1—8 Herch.) 9 t(xt£i] cf. Ael. I. c. VI 11 (p. 143, 

13—15 Herch.) 13 oaot] cf. Ael. I. c. VH 39 (p. 192,27 — 194,2 Herch.) 

16 Uyoz] Ael. 1. c. XII 46 (p. 316,21 — 317,13 Herch.) 23. 24 Iv fj.EVToi Atpur]] Ael. 

1. c. XVn 10 (p. 416,26 Herch.) 24 cpaai] cf. Ael. I. c. IX 20 (p. 225,7 Herch.) 

25 'iyzi] cf. Ael. 1. c. XIII 15 (p. 329, 15 Herch.) 



2 (u?, (1) blattis hausta, D TTOTaij.(ou? scripsi: tto . . . . ou; cetera corrosa D 4 t6 om. D: 
addidi TETpaxopovo; D 6 d;ioPaXdvT£; Ael.: dTropdXXovxEs D E^acpot scripsi; 

. . . cpoi cetera corrosa D EtaouvovTat . . . i<; Ta? Xdyfxa; Ael. 7 cpuXdxTovTat touj 

scripsi: cpuXdxTo ou; cetera corrosa D 13 dv xot; (post ouv) scripsi: ivxoc D 

15 auxdiv scripsi: auTcov D 16 xupprjvtxo; D: Tupprjvd; Ael. 17 xat xou; D: xal 

Tdc Ael. 20 TOUTO scripsi : xauTa D 22 lYydvtov D Ael. : Ixydvojv Hercher 23 yto- 

p(I)v D: oJxtuJv xa\ ywpftov (ypI -/tijpojv) Ael.: oixtuJv Hercher 26 auTrj; scripsi: auTr]? D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOilE II 500 — 502 129 

(500) Toui «UT0!J £x ToS TrXaTOUc. 'EXacpoc ociiv VIX7. xaTa' tiva 
cpussu)^ ouipsav i)auji.a3ti^v xal oux av auxov oiaAa&oi sv "(5 «(oXsu) u)V 
6 l/OictToc, a>vXa Trpoaapiicra.; --^ xaxaopotxfj tou cpwXsoui tou? auxou 
[jLuxTr,pa^ ^iaioTaTa sts-vsT, xat IXxsi cjuc TuYYt Tto ■iTViUiJ.aTt, xal dcxovTa j 

5 -po^a^Y^si xai 7:poxu-TovTa auTov Is&Citv ap/STa-.' xal ixaXiaTa ^(s 5i)af.376v 
/oiixojvo? opa TOUTO, f^or^ ijlsvtoi xal XEpa; iXaoou Ti; ?33a;, £'-(Ta) to 
^saijia £['; TTup ivS|3aX3, xal 6 xa-vo; aviuiv oiwxst tou; ocpstc -avTa/69sv, 
TYjv oSfjLTjV ar; UTTop-svovTac. 

(501) At iv ^upoi? sXa(c50i 7t)vovTat [xsv sv ops3t jxsYtSTOtc, 'Aaavuj 
10 Ts xat Atpavtp xat Kap([xrjX(.p') oTav (os) ,j0'jXr,f}(03t -spaitujaa&at &a'Xaicrav, 

£-t Ta; ^j(6vac) dcptxvouvTat xat otvaasvoua-. tou -vsuaaTOC tyjv ciuatv, xai 
fjVtxa av araOuiVTat -paov auTo xat t^3u/ov xaTarvsov. Tr^vtxauTa s-tOap- 
pouat T(p -sXa'"jSi. vsou3i 6s xaTot GTor/ov xat dXXr]X(ov s/ovTat, toc *jsvsia 
ai £-6asvai Tuiv ■Kporj"i'ouasv(ov T^iri oacput s-spstoouiaf f, TsXsuTaCa 6s 

i.j Ysvotxsvr^ tyJ Trp^aOsv srt -daatc sauTf^v s-avazauaaaa , stTa ouoaYst. 
CTsXXovTat os z~\ TfjV Ku-pov -60(p TfjC -6ac Tf,c sxst' Xr/STat "'dp 
sTvat PaOsia xat vojxdc d7a0d? i'/3tv. xal Xs-oua-' -s Ku-ptot su^atov 
oixsTv /(bpov, xal Tatc x\t-j'u-Tt(ov dpoupatc ToXjxtoatv dvTtxoivat Tdc a-fs- 
Tspac. sXacpot Sc xat STSpat tv^vos Tf^v vf^ctv drroostxvuvTat. at ",'ojv 

^O^HirstptoTtos; sc Tf^v Kspxupav 6tavr]/ovTat , dvT''-opi}[xoi os dXXrjXat; 
afos stsiv. 

(502) ('0) iXacpoc, ('oc dxouu), Ta -ap6vTa d"ja7:a, xat oux spa 
ttXsiovcov, dXXd acucppovst T£pt Tf|V -,'aaT£pa tojv dvi)p(o-(ov [xaXXov. -£pt 
yjov Tov 'ElXXfja-ovTov saTt X6cao; xat viaovTat xaTa touos iAacpot, xat 

25 Tu)v (JoT(ov auTOi; t6 £T£pov otsa/taTat, ■KspatTspco os ou /topotjat tou Xocpou, 
ouo£ vojxfj? spuiai ^svr^? ouos Xstauivac ■KoOouaiv sTspou; Troa; /p3ia -sptT- 
TOTSoac" d-rj'/or^ 0£ d'pa Ta 7tap6vTa 6t' £tou; oXou. Tt Trpoc TauTa. m 
d'vf>p(o7:ot, 'j[X£tc, ou; oux dv ifXTTXf^aat £(o; OavaTOu 

ouo' oaa Xdivo; ou66? dcpf^Topo? svto; l^p^i^si: 



1 IXacpoc] Ael. nat. anim. II 9 (p. 37,8 — 17 Herch.) 9 ctt Iv Sjpot;] Ael. 1. c. V 56 

(p. 137,6 — 23 Herch.) 22 6 eXctcpo;] Ael. 1. c. VI 13 (p. 1-43,25-144,3 Herch.) 



1 Ttva Ael.: Ttvo; D 2 StaXa&ot t/ Ael.: oiaXctSote D 3 cptoXeoo D: ooixo'j Ael.: 

5axeToo Hercher £a'j-o\i Ael.: ajxoj D 5 -poa'Y:t Ael.: -po . . £i cetera blattis 

corrosa D Y' ^■''■^ Ael.: Y...a cetera corrosa D 6 -i; post [xevtoi transiecit 

Hercher eTTa Ael. : et . . cetera corrosa D 7 dvttbv Ael. 8 ttjv dsixTjv 

fxT) D: fxTjOE TY]v (53[x7]v Ael. 9 al AeL: Ot culpa rubricatoris D IXacpot -(hryf-cti 

Ael. : eXa vovxat cetera corrosa D dixaviu D 10 KapixT^Xw Ael.: xap . . . . 

cetera corrosa D Se Ael.: omis. D 11 xa; f,ova; Ael.: xoo; r^ cetera 

corrosa D cpSiSiv Hercher 13 •(tmii Ael.: yiYri D IG XeYS-at . . . . ^atJsta 

(17) Ael.: X^Y^^^v-ai PaSetat D 17 eyetv D Ael.: Trap^/eiv Hercher vj-iono'/ 1»: 

euYeiov Ael. 18 avTtxpivat (sic) D: avTtxptveiv Ael. 22 '0 om. D: add. ex Ael. 

24 IXXi^3novTOv D 27 tA zapovTa a'jToT; Ael. 28 Ifx-X^iai D Ael.: ^ix-XTj^sete 

Hercher ■noTe eto; OavaTO-j Acl. -'9 o-jo' Ael.: oj-)' D 

Siipplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. J 



130 ARISTOPIIANIS IIISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 503 — 50G 

(503) Tt5 nToXoij,c(uo t(o OcUTspd) , ov xal OiXaOiXcpov xot^ou^t, 
Ppicpo? £X(z«ou Scipov eooi}?], x(zl rrj cp(ov"(j svstpotcpv] t^j 'EXXaoi X7.i Xa- 
Xouvttov auvi'£t. £7r£7rt'(jt£oto Oi npo' touoo to5 ^(1)00 tr^c 'Ivowv ^iovr^; 

(pfOVTjC £ZC(l£lV tOUC iXotCpOUC. 

f> (504) Ai^^t 0£ 'ATrt'(ov, £1 [jL7i t£pat£U£tai, iXa^cpouc; v£(ppouc | T£3-f.:i7 

aapac iyziv xata' ttvac toTtouc, (505) t£tp7'x£p(ov 0£ 1'Xacpov (Nixo)xp£(ov 
KuTTpioc £C>)(£, xat dv£i)-/jx£ nu&oi xat U7r£"j'pa']^£ 

(cy;c £v)£X£(v,) Ayjtouc; to^aXxita xoup', £7rtvotac 
tl^vo' £(Xe) NlX0Xp£(OV t£t(pa'x£p)(ov iXacpov. 

10 (506) Aittav 0£ (6) autoc X£"j'£t toTc £Xa/.poi(c t)rp toiv x£pa't(ov dva- 

cpu(3£(oc ex£ivr^v Eivat. yj Yaatrjp autoTc (bc £5ti i}£p([jLotdtrj ojjLO^XoYei, xat 
tdc cpXipac 0£ aut(ov tdc otd tou scojxatoc 7r£cp(uxut'ac) Tiavtoc dpaiotdta? 
Xi'(zi xai to oGtEov to xatitXrjCpoc xov i-j-xs^cpaXov) XeTrtotatov elvat xat 
ua£V(bo£? xat dpatov , cpXipac t£ £vt£ui}£v xat £c dxoav trjV xECDaXrjv 

15 67ravt'c/£tv Tta/utdtac. tvjv youv tpocpyjv xat tautyjc *(£ to Yovtjj-totatov 
(bxtata dvaotooaOai. xai r^ [jl£v 7rt[j,£X-/j autois i^aiMv cprjat ^rEpt/sTtat, -/j 
0£ ta/uc t^c tpocpr^c £C t-/jv xEcpaXrjv oid twv cpX^Poiv dvai}o'pvutat. IvOev 
ouv td -xEpata £xcpu£av}ai otd TroXXyj? £7rapo6[i.£va tr^? ix[jLa'ooc. cuv£)(tjc 
ouv ouaa E7rtpp£0uad ts Ecfoi^sT td TrpotEpa. xat to \ik\i u7r£pta/ov uYpov 

20 £^(o tou a(b[j.ato? axXrjpov "(tVEtat , 7rrj"i'vuvtOs auto xai XEpatouvto; tou 
d£oo?, to OE Evoov Ett [X£[j.uxoc d^raXov lati. xat to [xev axX-/)puvstai u7ro 
tr^C e^coUev '|iu8£(oc, to 0£ d^raXov [j-svei u7ro tr^c; evoov dXsac. ouxouv -/j 
£7rt'cpuatc tou vsou xlpatoc to TrpEapiJtEpov (bs dXXotptov £c(oi}£T, &Xt'[3ovtoc 
tou Ivoov -/at dv(of)£Tv touto EUsXovtoc -/at oouvoivtoc xal acpuCovtoc, (ba^rEp 

25 ouv £7r£t",'0[j.£vou t£/J}r|Vai xat rpOEXilsTv. rj "(dp toi ix[xdc Trrj^j-vu^iEvr^ -xat 
u7ravat£XXouaa dtps[j,£Tv douvatoc ECtf ouvatai ■^dp -/at auf}j axXr^pd -/at 
£7r(oi}ETtai toTc Trpotipoic. xat td [xev 7rX£t'(o ExOXi^^ovtai utco tr^c ic>/uoc 



1 Tiu nToX£|j.ato,)] Ael. nat. anim. XI 25 (p. 284,3.-7iHerch.) 5 XEyst] Ael. 1. c. XI 40 

(p. 290,17—19 nerch.) 6 TcTpG(-/.£piov] Ael. 1. c. XI 40 (p. 290,24 — 28 Herch.) 

10 aWav] Ael. 1. c. XH 18 (p. 301,20 — 302, IG Herch.) 



1 Toj Ael.: (xi omissione nibricatoris D 2 iXacpo'j D Ael.: IX^cpavTos Gronovius, 
Hercher IveTpacpTj Ael.: dveTpa^cpir] D 4 IXacpous D: IXscpavTa; Ael. 5 ^Xa- 

cpous D: -/.al IXoccpou? Ael. 5. G T£TTapa? Ael. 6 Nty.o-<cpE(ov Ael.: . . . . -/p£(uv 
cetera blattis corrosa D 8 ayjs £V£-/.ev Ael.: a ■/,£ . cetera corrosa D 

9 sXe Ael.: £.. cetera corrosa D T£Tpaz£p(uv Ael.: tet . . . . paTov cetera corrosa D 

10 6 addidi ex Ael. ttj? tcuv Ael.: ty) . . div cetera corrosa D 11 {^epij.oTa^Trj 

ofxoXoyeT Ael.: i}£p XoyET cetera corrosa D 12 ii£cpu-/uias Ael.: tie^ 

cetera corrosa D 13 6aTouv Hercher iy7.i'.foiko-j Ael.: i-j-Ai cetera 

corrosa D 15 -(z Ael.: te D 19 i;(o&£t Ta 7:po'T£pa Ael.: l?to&£TTat TrpoT^pa D 

23 -pEapuTEpov Ael.: TrpEC^uTaTOv D 24 dvco&Etv touto £i}dXovTOs Ael. : avio&£v touto 

dv8£X-<covToc D 6ouv(JivTo? D Ael.: o(oa'vavTo; Pauw 26 BuvaTai D codd. Ael.: 

ytvETai Gesnerus ^''^P D Ael. : 0£ Hercher auT-)] Ael.: abTo D 27 ^/SXtiSovTat 

D Ael.: irMi^zra: Hercher? 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 50G — 513 131 

TTjc svoov, f|Orj oi xiva xai xXaooic Trspta/sDsvra xal £|j.7:oorC''jVta stc ~6v 
u)xuv opotj-ov Giro pcojjf/jc "6 &"/ipiov a)i)oij}j.£vov aKYjpa?c. xat xa {xsv scto- 
Xia&£, xoc 0£ £Toi[j.a sxxuTrxeiv tj cpustc TrpoocYst. 

(507) 'Ex To5 Ti|j.oi>£ou. Ouy a-Xouv ouo£ EX^uBspov £oix£v elvai 
5 T"?j £Xa'i(o t6 "Aji^oc. -JiVixa ^ap a-oiHsOat TaJx£paTa pouX^/j&^t"/), £ts £p"/j- 
{J.OUC Ip/STai I T07r(ouc) xat t6 0£;t6v a-oxpu7:T£i xipac, tt^c £X£iiy£V a>aTr£p f.377v 
foci(£X)stac pact/.atvouaa toTc dvOpw-otc. £3Tt ^ap otuTotc (5UM.'f opwTaTov OT(t 
Ts) ToT; topoXot? dvTtTtaUct xat ott auvatosTat Tat? xuouaat^ 7:pauv(ov) ts 
auTaic Ta..; (ootvac xat t6 lappuov pdov uT:£cdY£iv 7rapa(ax£u)dCov. (1)? 0£ 

10 xai £Au.tv!)ac 'I/a)/oij.£vov dvatost auv uoaTi i)£p(;j.(p 7r)poaXr^'f&£v 6i; xat 
auTa; ouaac o^ittoosic t6 '[ivo:. xai)atp£t o£ (xat) 6oovt(ov puTzov, xai vkTtoi? 
laTtv oTTou XuatT^Xsi. d"/3poi os auT(ov at dr^'kz<.y.i, toaTS dvdX^/j&^c £tvat 
t6 tou Iltvodpou '/puaox£p(ov' sittovto^ t6v 'HpaxXia '{)"/)X£iav' £V£",'X£tv 
iXa^fov, £1 [x"}] Tspac dvTixpu; "^^v t6 TOtouTov. (508) 6 6' ev 'Apa/ojTatc 

15 (TTTriXacpoc, of 7rapd Tds la/aTidc £iat t"?^c Atpu/jc, 6 7:oXu? jxkv r/iv Tpt/a, 
x£pdT(ov 0£ d-covo^, ou yv/^^atov ti -|'£voc; sXd^^w^ iaTtv, dXX' dT07rov xat 
au^xsxpatxsvov, to? dv d'^' i7:7:ou t£ xat sXdcpou, xaUd-£p l/£i xat Touvo[j,a, 
auv£Xi)(ov. (509) dvdX/iih; os xai t6 Ta xipaTa tov iXa^iov d^to^dXXstv 
£xTjj.r^i)£VTa Touc rj{jyz\.c, (510) -j'tv£ai)at ok autov cpaatv d-,'ai)6v tou? 

20 ociikXjj.ou? Tr^c iyiWTjq Eo/jooxoTa. (511) iXa/ioc |x£v ouv i),f^X£ia xd 

T£xva 7:aoaXa|3ouaa £7:1 xpr^txvou; d-j'£t xat tot^ouc dvdvTstc, •/.at YuixvdC&t 
auTa Ttpoc 6po[xov, xat i6pioT(ov 7)03(0? auToTc xotv(ov£t, xat 7:ovoutx£vot? 
Tiap' IxaaTa auva&XsT. (512) dXtax£Tat 0£ oux auXoT? [xovov lXa'^o?, 

dXXd xat T£/vai; dXXat; t-/jv 7:Xdv-/jV ucptaTaixlvr^. xat •cdp ti? dv">(p xXdooi? 

25 oaoi xoatoaiv dpTt toTc cpuXXoic 7:£ptax£7:7j? 7£y6|X£vo; xat vo[xiC6}x£vo? sTvat 

olvOpOV ToCoV £7:1 /sTpaC l/£t ivTETaillvoV , ■/) 0£ (Us OVTt T(0 OOXOUVTt 

■Kpoaa/ouaa T(ov '^uXX^ov [j,£TaXa[5£Tv lp/£Tat, xat out(o 7:txp(oc d-|'p£U£Tat 
TrXr^-|'£Taa t(o [iilzi. (513) ota)X0[X£vr^ -i'^ [x-rjV lXa'foc, £t 7:p6; u6u)p 

s[xpd^}/£i Tou; Ttooa?, dvr|X£v auTOu? tou [x6/i)ou xat (jj; dv dxpa^^v^T? l/ouaa 



5 -/jviV-«] cf. Ael. nat. anim. III 17 (p. GG,19 — 22 Herch.). Arist. mirab. aiisc. 75 p. 835^27. 
cf. supra § 488 p. 127,10 13 ntvo'4>o'j] Pind. Olyinp. III 51 -/ji'jc!o-/.£p(ov IXa'.fov SrjXctav 

a|ov&' 14 6 o' Iv] haec ut proximae §§ e Timotheo coutinuatae videntur 15 t--e- 

Xacpo;] cf. Arist. hist. anifh. B 1 p. 498^31 -499^9 18 rhd^Ui] cf. Arist. 1. c. I 48 

p. 632 a 10 



2 p(o|XTjs D Ael.: p6(X7)s Gesnerus a::T]ppa;£ D 2.3 i;oXta&£ D 4 'Ou-/' D 

G Ttirous scripsi: tot: . . . cetera blattis corrosa I) 7 locpcX^ta; scripsi: (o'^ . . £t'as cetera 

corrosa D 7. 8 oti ■:£ scripsi: ot . . . cetera corrosa I) 8 zpa'jv(5v te scripsi: 

zpa-jv . . TE cetera corrosa D 9 (MoTva; scripsi: (joova? D 7:apasx£uaCov scripsi : 

zapa d>; cetera corrosa D 10 £Xij.tS)as D -J;to-/o.a£vov scripsi: J;'j-/o(x£vov D 

a£p[xw 7:poc!XT,'f8£v scripsl : fl^p . . . po5XYj8£v cetera corrosa D H -/.at (post 6e) 

restitui blattis deletum in D 'fc-ot; suspectum videtur 12 dvdXrj9Ec coniunxi: 

av alr^Tzi D 15 o't] oi D Atp-JTjs] mirus Tiraothei error 19 d-^aSov sanum? 

27 rpo5C-/ooc;a] 7:por/o\iaa D 29 a-Wj; scripsi: a'jTd; D 



132 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 513 — 528 

7:aXiv nrjGiv OQUTotTOic. (514) xaoTr^; 6 fjLUsXo? 7;-iov iv voaoi? IstI ^ctp- 

|jiaxov, To oaxpuov oh. xal Xs'.oTcpov ti /p^jji-a isTtv, acp' ouTTsp yj Xsyojxsvtj 
yxkfjdyr^ -'i'v3Tai r^ TroXXai; avi)pa):roiV | eTrr^jxuvs vodoic. (515) iv opsi f. ."578r 

os uTTO&sU iXa/fou oop(a'v, aX)uK(o;: uTrvwss'.? [xr^osv Ta»v topoXwv siri/jTpscpo- 
ixcvo?. (516) xat tou(to) os axousat' cpr^siv oj? (oou XsTrupov dXsxToptoo; 
ocpTt Tov V . . . . dTToXsfjiaar^c si' Ttc s-ttxsXuJc dxou3 . . srtTpt-j^st Ttp 0(p£l 
daTTOv auTov i'orj oiaTStvoixsvov xat sxXst-ovTa. (517) £(t(5t) 0£ TioXXa 

Tu)V ekd(puiv £10 Yj xat TroXucovujxa' xaXsts&at yap {"«* [J-^v . .) £pxr^ot'ac, Tac 
Ss topxous x£;xa'oa? t£ d'XXa? xat vsPpou; xai o(opxa'o)a;. 

10 (518) At?aavou. "OTt Tti Iv 'IvooTc Trpo^aTa oupd.; Trr^/_£«)? Xi^^zi 

KTriCJta; £'/£tv. (519) oi? [xlvTot •]- dpuotvd? oux o'|/£i ttote X£uxa'?, dXX(i 

;x£Xatva;. (520) 7) §£ aT? tyjv tou TrvsuixaTOC siaporjv xat otd Toiv (oTtov 
£/£i. dvaTtvst ",'ap xai ot' auTwv, xat ats&r^TtxtoTaTOV Ttov oi/r^XuJv lofTtv. 
(521) al'(e; os K£'.paXXrjVt'o£? ou Titvoufftv oXto? xai oXou? [xvjva? £?. 

15 (522) at §£ AiYUTTTtat aiY£c Ixa^aTr^ 7T£vt£ dT:0Tt'xT£t, xai at 7:X£t3Tai auToiv 
Siouaa. XiYOUtJt ydp to tou NstXou Trojxa yovtjxtoTaTov ^Tvat, xdvT£u^£V ot 
cptXoxaXot T(ov vo;xs(ov uocup ex tou N£''Xou Tat; sauTuiv dysXat? d'Y£iv jxr^- 
/avuivTai xat jxdXtaTa TaTc STSptcpatc. (523) xat Xt;xou os jxeXXovtoc: 

£Trtorj[x£tv ai(3i}r|Ttx(o; l/ouatv atY£c. (524) xotjx(ojxsvat os dOpoat /si- 

20 jxuiva or^Xouat. (525) jxd/ovTat 6s uTTSp tujv v^r^XEtuiv Tpd^oi TTpoc 

TpdYOuc, Taupot TTooc Taupouc xat oi£c TTpo? oiac. (526) xat TTpojBaTa 

0£ opuTTOVTa Taic oTTXai? TTjV Yr^v /stjxujva ar^jxatvsf dvapatvojxsva os Ta 
auTd /stjxujva ojxoXoYcr. (527) dpv£c os xat spicpot dXXr^Xotc sjxTrry- 

ouivTs; cpatopdv r,jj.spav o-qknoaiv. (528) uTro/uatv ok o'.p&aXjxou aT^ 

25 ira&ouaa Trpoastst [:idT(ij xai Trapa^dXXst r^ dxdv&rj to ojxjxa vu?at auTo. 
xal "Jj fxsv £X£VTYj(5£, To 0£ u-j'pov £^£/(opr^a£, jj.£V£t 0£ dirai^r)? rj xopr^, xat 



7 e(ai] cf. Oppian. Cyneg. B293sqq. 10 ott xd iv 'IvSoTs] cf. Ael. nat. anim. III 3 

(p. 61,2 Herch.) 11 ots] cf. Ael. 1. c. III 32 (p. 74,4 Herch.) 12 i, U ott;] cf. 

Ael. 1. c. I 53 (p. 27,14 — 17 Herch.) 14 alyss] cf. Ael. 1. c. III 32 (p. 74,3 Herch.) 

15 aX 0£ AJyj-xtat] cf. Ael. 1. c. III 33 (p. 74,15 — 22 Herch.) 18 xal Xt[j.oi3] cf. Ael. 

1. c.YI 16 (p. 146,13 Herch.) 19 -/.oi|j.(o[j.£va[] cf. Ael. 1. c. YII 8 (p. 175,18 Herch.) 

20 fxayovxat] cf. Ael. 1. c. I 26 (p. 17,3 Herch.) 21 -/.at TrpoSaxa] ef. Ael. 1. c. YH 8 

(p. 175,16 Herch.) 23 apve;] cf. Ael. 1. c. Yll 8 (p. 175, 2o' Herch.) 24 uto- 

X-Jatv] cf. Ael. 1. c. YH 14 (p. 180,24 — 32 Herch.) 

1 6 (xueXos scripsi: ojxPeXos D -J^-tov I) 4 oopav, dXyrto? scripsi: oo ij-ios 

cetera blattis corrosa D 4. 5 ^7r[aTp£(pofj.£vo;, e altermu et ;x corrosa D 5 touto 

scripsi : xoii . . cetera corrosa D dX£7,Topioo; scripsi : akEr. . . . too; cetera corrosa D 

6 Tovv . . . .] suspicor talia: -ov veottov oLTzoXz^i^srfi ut sit sensus: si quis ovi putamen, pullo 
recens nalo, acturale tunsuin (TtxiSa;?) angui affricuerit , vilo eum videbit extentum perire 

7 IxXfeovxa D zWi scripsi : e . . . cetera corrosa I) 8 Td; fxev scrip.si pro coi'- 
rosis iu D, . . epxrjota; quod sequitur non expedio 9 7.£;j.doa; scrip.si: xai (xdoas I) 

Sopxdoa; scripsi : o a; ceteris corrosis D 11 dpuoivd; D: dpuoryvd; Ael.: 

Bouotvd; Hercher cf. p. 134,1 14 xe^paXr^viSe; D 15 TrX^TiTOt D 18 xaT; 

aT£ptcpat; scripsi ex Aeliano: xoT; ipttcot; D 25 |3dT(o .Ael.: xdxio D 26 i;e- 

/(optse D 



ARISTOPHANIS HISTORTAE AMMALIUM EPITOME II 528 — 537 133 

opa ot'J&ic. xo(l X3*'0VTa'' •£ oi avi)p«)-'j'. -ao' iy.zvyr^: jjLa&siv to laaa. 
(529) Vfoi)pot3[)a os -«iv -stpa-oo(ov Istl -pOj3ata xal ovot, dyyAa^-zct. 03 
x'jvox£cpa^.oi tpaYO'.. 

(530) Socpa 0£ I ai";oc esti xat sxsTva. i'3ti yj.o r/jy. -^ttc trjv f.378v 
5 X'j-j'Ya tTjv a-o y/jrjoo Ysv(oji,3)vr^v tatai j3o3xo[xsvr| zpoj^a^toic ts xal at?''v • 
tatai 03 xal (touc avOpw-ouc). (531) [i'jp(o (os) tpa70'j pTvsc /ptoiicvai 

xat fz -j'£Vcta otc opsciv (-po&)'Ju.otspot>c iroiousiv. opsc'-v os -a'X'.v autuiv 
7:a'j3stc sav [isa(ac ta)c oupac a-oor]3T,c /.lyo). (532) at os 73 otc at 

'A(pa'[3i)ai oupac i'/J'Oai [j.rjX''3tac, 'Hooootoc Ar,st, (uc sivat tptoiv -r,/«)(v. 

10 xat) 01 [XiV ysipoupYOijiaiv autac, 01 os s-'t a[j.aE''o(ov a-jpsj&ai ts/vaCovtat 
to3t£ [XTj £Xx£Cii)at autac £tc -jrjV -apatpi(3o[xsvac • stvat 0£ a)J.a; oi; 
KXats''ac s/o6aac ouoac xai ic ■Kr^yuv. 

(533) '0 os xptoc to ^foov xai)' sxatspav t3r([JSpt'av tr,v xata!xAta'.v 
atisipsf xat *j'ap ic [ir^viov t(ov /£t[X£pt(otat(ov xata tr,c apt3t£pac xsttat 

15 T:Xs'Jpac xai xa&s-jost, otav autov atpv] xai -sptXa^xjBaivr, utvoc, a.-o os tr,c 
sapivTjC i5r,[ASpt'ac to IjxTraXtv dva-a'jstat xat xata tr,c osctac xsitat. 

(534) npo[3ata os cpastv Iv t(o Il^-jvtro -^■'rvssOat xai auta' "j£ oux 
£/£tv /oXt^v. £v o£ t"^ Ndctp f^j vif]a(p xat ot/oXa. (535) iv Ai&to-t'a 
os £i5t -poj^ata spta [xsv ou cpspovta, xa[X7^Xou os tp''/ac £/ovta. 

20 (536) sv 6s totc xpu[xa)0S3t to-otc toij xp'Jouc ivaxjxdjavtoc d/o/.d S3tt ta 
-po^ata, xa&stp-j^iisva os doa xat tou /tXo'j totj vsou fxr] [x£taXa[x[5a'vovta 
toiauta £'jpt'3xstat, xat toOto [xdXXov cpiXsi -apaxoXouOstv totc ^xuOtxotc, 
eita u7iap/o[xsvou toij r^poc xat Tootovta l-i tdc vo[xdc tr,; '/'jf-^t^ ~o 
ivtsu&sv u-o-r^xTtXatat. (o37) iv jxsvtot Auxia x£''pou3t tdc aT-j^ac 

25 &a~zp td 'Kpo^ata' oasutatat -j'a'p £i3t, xai ot t^/vitai tt^c ttov vstov 
ip-^acitac tdc astpdc ic atjtuiv au[x-Asxoua'.v (oc touc xdXouc d/.Xot. 



2 v(o&p()xepa] cf. Ael. nat. anim. VII 19 (p. 183,4 — 9 Heroli.) 4 aocpa] cf. Ael. 1. c. 

Vn 26 (p. 187,15 Herch.) hxi] cf. Aei. 1. c. IX 31 (p. 229,4—12' Herch.) 

6 ,u6piu] cf. Ael. 1. c. IX 54 (p. 237,10—13 Herch.) 8 al U ye oi;] Ael. I. c. X 4 

(p. 243,31 — 244,10 Herch.) 9 'Hpo'5o-oe] Herod. III 113 13 6 ok xpto;] cf. Ael. 

1. c. X 18 (p. 251,7—12 Herch.) 17 -po,3a-a] cf. Ael. 1. c. XI 29 (p. 284,26 — 27 

Uerch.) 18 h A{9t07rta] cf. Ael. 1. c. XVH 10 (p. 416,29 — 32 Herch.) 20 £v ok 

Tot; xp'j|xti')Ocai] cf. Ael. 1. c. XVI 26 (p. 403, 28 — 404,3 Herch.) 24 £v [j.£v-ot] cf. 

Ael. I. c. XVI 30 (p. 405,23 — 29 Herch.) 



1 £-/.£ivot; D 2 dxdXaaxa Ael.: a-z.^.aita D 4 ydp scripsi : os D 5 ?v'jyyav D 

yivoaEVT/), o(j.£ blattis corrosa D 6 to-j; dvi)po')no'j; scripsi e.x .Veliano: ... /.•i-j-ya 

(sic) cetera corrosa D 0£ corro.suiu in iJ 7 -poSofjio-Epoj; scripsi ex Aeliano: 

.... u|xoT£pas cetera corrosa D 8 [).£:;a; xd; Aci.: ,u£a...,' ; cetera corrosa D 

ot; TrXaxcta; r/ooaas oopd; D 9 'Apd,3iai scripsi secuiulum Aeliaoura: dp . . . ot cetera 

corrosa D T^ptoooTo; D 9. 10 r.rjGyi. -/.ai scripsi: T.T^y(a...^. cetera corrosa D 

10 a'jTd; scripsi: a-jTO-j; I) 15 z£pt/.a;j.,3dvirj Ael. : 7:apaXa(xpdv£t D 18 Nd;<i) 

Ael.: £;(« D ot/oXa Ael.: oi/r,/.a 1) 22 ;'jpt''j-/.£Tai scripsi: £v)pt'3/.£3iiai D 

23 {)-apyofx£vo'j Aei.: 'j-£p-/ofx£vo'j D -/.at D xVel.: deievit Jacobs 25 oaa-j-rat D 

26 tb; — d7.?.oi delevit Hercher (o; D: tl); -/.ai Aei. xdXo'j; sic D; xd>,(o; Ael. 



134 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 538 — 546 



h ok ToT^ ■:T£pl xov Kapt^a/ov Houoictvor? ot/ouciiv ou YivsTai sxsi 
TTpopa-ov Xsuxov, aXkcn iravTa |x3).ava, (o? 'ApiaTOTsXy)? cprjSiv. (539) Iv 
'Ivoot.; 03 KwiiOa' Ti> x(i)|i"/j X£'i'£Tai, xal TaT? aicl TaT? (iTir/jio)p((o)\.z oi 
vofioT? r/Uua^ c^^pou? -apapaXXouaiv (i);: /iXov. ('O^pila-ppa? TauTa 'f v)ai. 
5 (540) Ai^ucuv 0£ Ta TTpopaTa' stai txixpa | xaTa touc apvac. (541) al oe f.;i79r 
KacJTriat aiYS? *• ■}> -x- ;V- vf. (542) ai ^'xupiat 7a'(Xa) d(cp)i)ov(oTaTov raps- 
^ouatv 0(3ov oux aXXai aT-^sc. (543) 'Api(3T0T£(Xr^c) [^(IvTot) cprjalv Iv /ojpifo 
Tivt AtPu(JDV Tac aqa? tou STr^Uou? t(ouc fxaGTOuc) eyzvj d(iry]pT)r^[ji£vouc. 

(544) Tou auTou sx tou TtXdTou?. TIpof^aTETat (os 'l)voa)v oTCoTai 
10 jxa&cTv d?tov. Tac al-^a? [os] xai Tac oii; ov(ov (to)v [x)£YtST(.ov [xstCovac; 

dxouu) xal dTOxusiv TSTTapa ExdaTrjV [X£t((jD ■^('£ [xtjv) tiov Tptoiv out£ aiz 
'IvoixYj out' dv oi; TlOts T£xoi. xal (toT? [xsv) TcpopdTOi; at oupal -irpoc tov 
TTOoa T£TavTai, ai os aq^c [xrj/t'aTac l/ouaiv (5jaT£ £7ri'];au£tv y^jC oXt-^ou. 

Toiv [XiV OUV OltOV Toiv Tt'xT£lV d"j'a{}(l)V d.ltOXOITTOUat TaC OUpdc 01 VO[X£Tc, 

15 iva patvcovTai, Ix 0£ Tr^c Tit^xsXrjC Tr^c TouTtov /at sXatov d7roi}Xi'[3ouaf t(ov 
0£ dpp£V(ov otaT£[iVouai Tac oijpdc, xat i^aipouat to ar^ap xat £Tiippa'7:Touat 
xat £VouTat -KaXtv tj to[xy] /ai dcpavt'C£Tat Ta i/vrj auTr^c. 

(545) 'AX£^av8poc §£ 6 MuvStoc iv Ttp riovTcj) irpopaTa Triatv£ai>at 

Xat UTTO TOU TTtXpOTaTOU (pYjatV d^{^lVl)lOU. TaC 0£ £V T(p Mt[xavTt *civo(X£vac 

20 al^cai; i^ [xrjvojv [xtj toveiv, opav Ss £tc T7]v ftdXaTTav [xovov xat x£yr|V£vai 
/at Totc aupa? Tac e/sT&EV 0£/£a!}at 6 auToc X^Y^t. aiya? os 'iXXuptoag 
OTrXrjV d/ou(o £/stv, dXX' ou /YjXr^v. 

(546) Ao^ov Ss 'kaXov t-^ 2upaptT(ov TroX^t auva/[xa'aavToc Ip^ou 
avrj[xov£UovTa /at (potTr^aaVTa si? £[xe ^itteTv ou /sTpov iaTt. tyjv rjXi/iav 



1 Iv oe ToTs] cf. Ael. nat. anim. XVI 33 (p. 407, 18 — 20 Herch.) 2. 3 Iv IvBoT?] cf. 

Ael. I. c. XVI 35 (p. 407,32 — 408,4 Hereh.) 5 Atpitov] cf. Ael. 1. c. XVI 37 (p. 408,23 

Herch.), sed apud Ael. Psyllorum gentis Indicae, non Libycae mentio fit 5. G al oe 

KocaTriai] cf. Ael. I. c. XVII 34 (p. 427,23 Herch.) 6 at Sxupioct] cf. Ael. I. c. III 34 

(p. 74,14—15 Herch.) 7 'ApiaToxaTjs] cf. Ael. I. c. XVI 33 (p. 407,15 - 17 Herch.) 

9 TT[>opaT£Tai] Ael. 1. c. IV 32 (p. 94,6 — 17 Herch.) 18 'AXieavopos] Ael. I. c. V 27 

(p. 122,1 — 7 Herch.) 23 Xoyov] Ael. 1. c. VI 42 (p. 157,7—158,2 Herch.) 



1 Kap{a-iCov Ael.: xepiay.ov D BouotavoT; D Ael. : BooSivot? L. Dindorf 3 K(o'j9a 

acc. Ael. Iiri^iopioi; scripsi ex Ael. : pt • tc cetera corrosa D 4 dp&aydpas 

scripsi ex Aeliano: . p&aioopas D Tauxa cpTjai scripsi: xauTa tpaal D 6 xa^aTitat D 

post alYss lacunam indicavi ex Aeliano supplendam axupiot D yaXa dcpSovduTaxov 

scripsi ex Aeliano : yd . . a . iJovioxaxov cetera corrosa D 7 'AptaTOTeXr^; pivxot 

cprjatv Iv ytop^J scripsi : dptaToxE ... [x cprjaiv I . • coptt;) cetera corrosa D 8 tou; 

fj-aaTOu; r/ctv d-rjpr/]ij.Evou? scripsi secundura Aelianum: t tou? £)(£tv d . . . • rj[x£vou; 

cetera corrosa I) 9 7rpopaT£Tai oe 'Ivocov Ael.: 7:po,jaTta . . . • vocLv cctera corrosa D 

10 oe delevi tcov ixiYtaTcov Ael.: . . . . eytaTiov cetera corrosa D 11 dTroxuetv 

Ael. : dTTOxuet D £-/.daTrjV Ael. : exdaTrj D [xetco fz [j,y)v Ael. : [xei cetera 

corrosa D 12 toTj p.hi Ael.: cetera corrosa D 13 oXtyou Ael.: oXtyov D 

15 patvtovTat D: dvapatvtovTat Ael. 16 l?at'pouat D 18 [xivSto? D Iv D Ael.: 

xd Iv Jacobs 19 xat D: om. Ael. dditviltou ex dA>tv!}tto correxit D' 

22 67:Xt)v D 23 auvavcixdaav-os Aei. : auva7.[).daav-a D 



ARISTOPHAMS HISTORIAE AMMALini EPITOME n 546 — 548 135 

apT['-otic, 7.1-6X0; To i-'.Tr,os'j|xa, ovojj.a Kpailir, 3''c oparjv a/ipoocsiov 
£ji-scj«)V T^ Ttov ari'<ov lOsTv (upatOTaTTj iir^m-ai xal tt, 6;i.iX''a ^3i}r, -/.al 
st -0T3 iostTO a^ppooi^Trp toc a'jT7iv £(po''Ta, xal 3t/sv spojtxsvr^v a'jTr,v y.ai 
[jLEVTOi xai oTa Xau.[5a'vc'.v £0'JvaTO owpa, ToiaijTa 6 spaJTYjC at-6Xo? t^^^ 
5 £po)[XEvr, TT, -po£tpyj;x£vrj -poascpsps, xat x'.330'j -ot£ xal cj/''vo'j to'jc 
tupatoTa'TO'jc axp£|x6vac xat !3tx''Xaxoc -oX/.axt; Tpa*'Etv 7rap£3/£, t6 GToaa a^o- 
'fatvojv a'JT(o, £t 6£r,i)£'//j '.pt/.9J3at, £'ju)6£c a!JTr,c. I d).Xa (xai) 3T(t),3a'6(a) f.379v 
E7xai}£uo£tv (ju; vu[x'.pr, Trapsax^uaCcV a[5poTdTr^v t£ (xat |xaXU)axr^v • 0'j'x(o'jv 
d)\x{zk)ij); -oio-rx iO^dTO Tr,c dysXrp -rjYEawv 6 T^pd-o)?, dXX' auT^ov £t'ci£i3)t 

10 Cr^XoTtj^Kta, xai xaT£xp'j-T£ ;x£V t£h>c tov 0('j;x6v,) xa&7];x£vov 6= a'JT6v ttots 
eXkoya xal xaf)£'j6ovTa' •TjV 6i doa £;xjB(aX(J()v) to -o63(o-ov stc tov xoXttov. 
('oc oijv £t/£ 6uvd;x£(oc Tr^ x^i^faXr,) •Kpoa£ppr^^£ xai 6t£t)p'j'i;£v ot to [3p£7p.a. 
oiapp^r T0''v'jv (£ic TO'j)c £T:t/(op''o'jc Ta -pa/i}£VTa, xat Tfp [X£v oux d^.savr, 
Td'iov dv£aTrj3av, ic atjTou 6£ tov -oTa;xov KpdOtv (ov^ixaaav. y'"-'-"^- 63 

15 £x Tr,; 6;xtX''ac Tr,c •rrpoc ty]v ar,a ~'y.'.ow. xat r^v at'c ot Ta f^y.ihrf, to 
Trp6aa)Tov dvi)p(07toc. to'jtov xai £Xi}£(oi)r,vat X^yoc £/£t xat Oeov 'jXat6v 
TE xai va^aTov votxta&rjvai tov auT6v. pL£T£'Xr,/£vat 6r, xat Cr,XoT'j-''ac Ta 
C(pa 6 Tpdyos oiodaxst. 

(547) xAt aiYSc [XEXXovTa 'j£t6v -po6r,/.o'ja'.v. £-£t6dv ",dp -poiXfltoat 
20 Toiv aryX(ov, 6p6[x(t) xat txdXa ",£ loxtaTa (6p;xa)atv £-1 tov /tX6v £tTa 

£;x7:Xrjai}£raat a'JTdc) £-taTp£'fo'jatv ic xa rjVAzlrj , yrj\ 6p(oaat £x£ta£ o'jt(o 
v£p.ovTat Tov 7:ot;x£va dvapiivouaat Tva ttjv -o.yi(jzr^\t auvsXdar, auTac. 

(548) 2o'jd os at-j-iov saTi xat £X£tva. ttt^jsXov dvOptozou OavaTr^- 
c56pov sTvat Ctj^wi £T£po) xaXtoc laaat xat cpuXaTTOVTai, (oaTTEp ouv xat r^^^zXi 

25 7r£tp(o;xs0a aTrootopdaxstv oaa [d'^] dv0p(o7r(o xaxov sCTtv, stTrsp ouv dTco- 
-,'£'jaatTO auT(ov. T^or^ [X£VTOt Ttc xai dv0p(O7ro? d"(vo(bv xai Xa&(bv "xaT£7rt£v, 
at 02 aT"(£?, oux av auTac XdOot to fjor^ 7rpo£tpr^;x£vov. dr:oxT£''vsiv 63 xai 

19 rA alyE;] Ael. nat. anim. YII 8 (p. 174,28— 175,1 Herch.) 23 aocpd] Ael. I. c. 

Vn26 (p. 187,15 — 29 Herch.) 

1 dpTfecti; D: dvxtTrai; Ael. Kpa&ic Ael.: xpc«&7]? D 4 r^5'jvaTo Ael. 

5 xtaaou ttotc (cod. tiote) xat ayivo'j D Ael.: x'j-iao'j -ote Hercher 6 ij.t9vaxo; Acl. 

T:o/.Xa'-/.i; xal a-/oi'vo'j (a-/tvo'j T) Ael. 7 a'JT(5 Ael.: a-j-tu D -/al a-tpaoa 

Ael.: . . . a- . ,3a5 . cetera blattis corrosa D 8 -apsay.E-jaacv Ael. a'jpoTa~T,v D 

8. 9 xat ixa?.i)a-/r,v. o'j-/ouv a[AEX(L; Ael.: a-/7]v o'j-/ .... \x . .(hc, cetera corrosa D 

9 E^Edaaxo Ael. 6 post ^dedaaTo habet Ael. xpd-j^os Ael.: t....s cetera cor- 

rosa D a^jrov ctatat Ael.: a-j- t cetera corrosa D 10 du[xdv Ael.: i) . . . . 

cetera corrosa D a-jrov ttote D: ttotc a-jxov Ael. 11 etx,3aX(bv Ael.: io.,3 . . .. 

cetera corrosa D 12 t^ ■/e^.paXVi -poa£ppr,;i aut 7:poaT,ppa;E Ael. : tt, x 7:poa£ppT,;£ 

cetera corrosa D: ttjv xscpaXTjv 7:poaiqpa;£ llercher 13 ek tous Ael.: corrosa praeter 

ult. 5 D 14 dv£aTr,aav Ael.: . . . arTjaav priora corrosa D -/pdi)T,v D 

15 ot Ael.: ot D: oiu. Ilercher secuudum cod. M IG tojtov Ael.: tojto I) 

17 8t) Ael. : 0£ D 19 01 at-j-E; D: a'jrat [x£v xat .\el. 20 6p[xiuatv — a'j-d; 

(21) om. D: addidi ex Aeliauo 21. 22 o'j-:(o v£[j.ovTat D Ael.: dTOt^xouat Ilcrcher 

25 dv om. Ael. £i!::£p Ael.: oT:£p D 2G post Xailtuv add. Tt -/a-/6v Uercher 

27 rfjT^ eiecit Reiske d7:o-/T£v£iv I) "» 



136 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 548. 540 

-7.C \)oi\o.--(rjo: a/oXoTTSvSpas to aoxh orjTrou tttueXov ostvoTaTov Ist'.. jxs).- 
Aoucra os f| aTc a7:o3cpa'TTSs9ai sacpo»? oloe. xat to [xapTupiov, oux av exi 
TpocpTj? •irpo'57/j/aiTO. oux acioi os (Trpo)Pa'TU)V oupaYSiv, dXXa fjYsTai^at ouv 
auTTjV Bsiv xal ix -r^: paoias(o>j otxoXoYsi. -j- tcoOsi "^ow exsTva xal [isvToi 

5 xal auTa? Ta? arca? 6 Tpdyoc, Tto yevsi'») Oappuiv xal xaTd Tiva cpustv 
Oau[Aa3TrjV tou Or^Xsoc Trpoxpivwv to dppsv. 

(549) AiYsc d'i'ptot Tac Aipucov dxpa; STricJTstpovTsc sist xaTa tou? 
|3ouc To ixsYsUo? tosTv. tou? ^^ [J^V [xrjpouc xat Ta aTspva xat touc Tpa- 
/7]Xouc I xojxtocft v)pt?t SaauTdTat? xat auv t(o)ut(oic xai ttjv ^£'/0)'/. rdf.SSOr 

10 [xsTcura [xyjv dyxuXot xai Trspicpsp^sic) xat Ta o[x([xa)Ta yapoTiO'', axsXv] 3s 
auTOic saTt xoXoj^d (xat xs)paTa [xsxd (tyjv 7r)pa)Tr^v au[xcpurjv dX/vVjXojv d7rr|p- 
Trjixsva xat ~X{d'n)'x' ou "j-d^p ti 7r)ou xaTa xdc •'jpsipdTac aiYac Tac dXXa? 
opi)d saTf xaTtaat (0' s-j'x)dpaia xal stc touc (w[xouc irpov^xovTa. ou'Ta>c doa 
[xy/tiaTd (sOTtv sx) os tojv Xocpcov twv uTcspdxpwv (sTTtrXac ot VO[XSUTt(xol 

15 cpt/>)o'jatv ovo[xdCsiv TrotrjToiy KaTosc) paotwc sic sTspov Trd^yov 7rrj)o(«atv 
dXTtxfoTa.Toi -jdp at",'(Ji>v dTrdvxtov oKs siatv. st' ys [xfjV /at Trsar) Ttc Tcop- 
p(OTEpo-) Tou u7roo£;o[xsvou ovTOc auTov f; (jijc exsivou s^^txsaijat, T(o 6s dpa 

, [xeXoiv TrepisaTt ToaouTov xpdTOc, (oc datvf^ [xsvstv xaTsvs/i^svTa auTov. 
i)pau3t Youv ouos sv, st xat 7rsa"(j xa-d p(o-|'dooc, ou xspac ou ppsY[xa* 

20 saTi os xapTspd xat 7rpoao[xoia xrj TaTc 7rsTpaic dvT'.TU7rra. ot TrXsTaTot [xsv 
TouT(ov Ev TaTc dxp(opst'atc auTaTc dpxuai xai dxovTtotc xat 7rooa'-|'patc ai- 
pouvTat, aocpia os dpa rq ts dXXirj xuvr;-,'STa'.c dvopdat xat -j^ouv xai 
a('Yo9rjpatc dXt'axovTat. il/jpoivTat os xai sv 7rso''otc xat cpuYsTv svTaui)a 



7 alYEs] Ael. nat. anim. XIV 16 (p. 349,8 — 350,11 Hercli.) 



1 daXaxTioys D (cf. Eur. Iph. T. 236): SaXaxTia; Ael. 2 oi)7, Ael.: 0'jt' D 3 jrpo- 

|3aT(ov Ael.: . . . ^aTtDv cetera corrosa D ouv eiecit Hercher 4 TrpodEl yoiiv 

£7.£tvtuv Ael. hinc quae exhibet D non correxi, quia in proxiinis corruptionis communio 
apparet Aeliani codd. et D 5 auT(j)v Ttiiv afyuiv restituit Hercher 7 ante Tas 

addidit ot .Jacobs 9 TouTot; r.ai ttjv y^vuv Ael. : t . ut v cetera corrosa D 

10 [j.Tjv D: [J.Ev Ael. TTcptcpepsr; xal Td oixp.aTa Ael.: Tceptcpep . . . -/.at Ta ojx . . Ta 

cetera corrosa D 11 xoXopd y.at -/spaTa scripsi: zoXoiSd paTa cetera corrosa D: 

y.o/.opa . y.EpaTa Ael. : xoXopd . xepaTa oe pioposuit Hercher p.txa ttjv TrptoTTjV Ael.: 

|XcTa .... po)TaTr,v cetera corrosa D auixcpuYjv D Ael.: ajij.cpuatv Hercher 

dXXi^XXwv D 12 TrXdyia* 06 ydp ti zou Ael.: ttX . . . a ou •(Oi....o'j cetera cor- 

rosa D tou; opcipaTOu; D: tou; opEiiBdTa; aly^; tou; dXXou; Ael. 13 -/.dTiiai 

0' iyxdpata Ael.: xaT^aat . . . . dpaia cetera corrosa D 14 iaTtv i/. corrosa D 

post u7r;pdxpo)v add. ouc Aei. iTTtTiXac sic D: STrtTrXd; Ael.: ^pt-va; bene Bochart 

ot vo[x£UTt ouatv cetera corrosa D: ot te vo[XEUTtxot cptXouatv Ael. 15 ante 

rotrjTtbv add. v.at Ael. irdyov TrT^ouiatv Ael.: rra odiatv cetera corrosa D 16 d\Ti- 

xtoTaTOt D TTsaT) Tt; D: Treaot Tt; Ael. 17 tAtiwj Ael. : IxeIvov D toj bk 

Ael. : Ttooe D 18 TrpoacaTt proposuit Hercher 19 TrsaT) D: -eaot Ael. 

20 zpoao[j.oi'a TT) TaT; -ETpat; D : 7rpoao[j.oia TaT; -ETpat; codd. Ael.: -poao'[j.ota tt^ rr^; TTEtpaj 
Hercher secuudum Vat. [j.£v ouv Ael. 22 xuvTjETai; D Ael.: h xuvrjyETai; 

Jacobs youv Ael. : touv D: ouv Hercher 23 atyo&i^pai; D cod. V Ael.: atyo9r|pt'aaiv 

aut d-oi}r/pt'aatv Ael.: «(tyo9TjptxTj Hercher dXtaxovTat D: omis. Ael. 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 549 — 551 137 

doOevsr; staiv. oilor^at'. yjov auiol); xal oa-<.; iazl ppao'Jc xou? 7roQ7.c. 
e/ou3i 6s d*|'aOac oofia; xat xspata. xal r^ ixkv oopa sv ystiJLois'. toT; 
a'.po6po"a"Otc tov xpujjLov d-osopci xat aTro vo|j.suTtx(ov xat uXo'jp*|'uiv dv- 
OpwTTtov xspaTa oe /prjaid £tc to •KOir^cfa'. Ix-coaaTa xat dzo KOTajxoij 
5 dpuaaaOat xat TtsTv r^ ~Y^r^; Ttvoc dvaTs/.Xouar,c ev wpa Ospouc. -aos/ct 
Se dixucTTi TTOtsrv ToT; dvOpwTTOtc 0'j6kv ustov u3- tjTwv ixTtuixdTcuv i(i); xal 
au^ctv To da&fxa xat d-oa^iiaai to u-sxxaTov -dv xat dva'.pX3"'ov. o'jxo'jv 
xal £t Ta Ivoov xaOapOstr^ utto tivoc x£paTO-|'A'j'fou, xai TpsTc usTprjTac dv 
os^rjTai auTojv to sTspov. 

10 (550) Xufxcpootopo? Xsi'£i Tr)V Zap6a) sivai OpsjxixaToov ixrjTSpa d^a- 

OrjV. Oaujxdaai (Se) d'^iov. TixTst C^ov ~a; aT"ac a'jTr^. Td^ *dp Tot 
oopd; TOi? I £~i(/ajp)iot(c r^aBr,ai}at xai) ^Tvai ax£7rr^v xai 6td /stixtovoc [xsv f.380v 
dX(satv)£iv, (i}^)!j/£(tv 6s sv toj) Ospsi 'fjast tivi d-oppr^Tw* auix(~£)'.5u(xsv)at 
Ss dpa (xais oopat? xai -7^/s(oc Tr)v ~pt'/a. to'j (popTjixaxo? os toutou) 

15 (£)otx£ /prjvat 6td [x£V tou xpujxou ("dc 'p('/OL; sic -6v /ptoxa £TrtaTp£'^£tv 
otd 5£ Tou Oipouc s?(o, £1 [xsXXot 6 rjaOr^ixsvoc 6td ixsv tou xpuixou) OdX- 
TTsaOat, 8id 6(£ tou O)spouc: {\irl) d::o-vtYsaOat. 

(551) Eu-stOsaTspa os dpa (tojv C)«>tov Td TrpopaTa r^v xat dp/£- 
aOai (puast -K^-at^^uixiva. o-{oLy.o6ti) youv xat t«j vojxsi xat toi; xuai, xat 

20 jxevToi ■";£ xai STrovTat xaX; (at?i). xat '^tXdXXr^Xa 6s la/upojc, xai utto •(•£ 
Tojv X-jxojv £7rtP(ouX£'j£T)at rjTTOv ou "j'dp TrXavdTat totq: sxaaxov, ouos jxt)V 
diro TO'j auvvoixou a/tCsTat, toa-£p o'jv at aT-j'£?. XEyouat 6s "ApoL^z; on 
d'pa xd Ttap' auTot; Trotjxvia 7rotjxat'v£Tat U7r6 ixouatxr^c jxdXXov t) utto to'j 
/iXou. T(ov 6£ dXjxupuJv £aOt£t -^^iov 7rot£tTat ydp ttjv TOta'jTr^v Tpo'.5rjv 

25 TTOTOU o'^ov. Ta '£ jxTjv 7rpo,3aTa xat sxstvo oT6sv OTt auTOtc 6 poppd; xal 
6 voTOc aujx^dXXovTai 7rp6c t6 T''xTStv ou jxsiov Ttov xptujv dva|3atvovTojv 
auTa. oT6£ 6s xat to-jto, oti dpa 6 jxsv ^oppdc dppsvo7rotoc saTiv, 6 6s 



10 Nu|xcf)o'o(opo;] Ael. nat. aniiu. XVI 3-4 (p. 407,21 — 31 Herch.) 18 £'j-£t&£aT£pa] 

Ael. 1. c. Vn 27 (p. 187,30—188,24 Herch.) 



1 fr/jy D Ael.: oov Hercher 2 r/ouat — to ExEpov (0) Aeliani locus liberius excerptus 

5 dpp'j3ot38at D G. 7 xat a'j;£tv D vulg. Ael : dva;T( cod. V Ael.: 'i'j;rj; Hercher 

7 <i7:o3i3£3ai D: aliiE^at vulg. Ael.: a^eST) cod. \' Ael. 11 0£ addidi ex Aeliano 

12 TOte i-tytoptot; r,ii}T)aiIat -/ai Ael.: toI; Itti . . . tot cetera corrosa D: tovj; ir.i- 

■/ojpto'j; Schneider post elvat add. Tajra Ael. 13 dXcatvctv 'L'jy£tv o£ £v tuj 

Ael. : aX . . . . etv . •j/t cetera corrosa D (Juixrc-j-jxevat Ael. : 3'ja . . cpu . . . at 

cetera corrosa D 14 -at; oopat; — tojto-j scripsi ex Aeliauo: omnia blattis corrosa 

in D, cuius tainen brevior fuisse ecloga videtur 15 £0t7.£, prima littera corrosa, D 

15 — 16 Td; Tpt/a; — toj xpuaoj om. D: addidi ex Aeliauo 17 0£ toj Depo-j; ij.ri Ael. : 

£po'j; . . cetera corrosa D 18 £'j-£til£aTaTa Ilercher twv C<;jwv Ael.: 

o(uv cetera corrosa D r,v Ael.: fj D 19 u-axoj£t Ael.: 'j- cetera 

corrosa D 20 ys D: om. Ael. £-ovTat D Ael.: £7:£Tai Hercher at;t Ael.: 

corrosum I) y.at cptXdX>.T,Aa oe D: cptXEt 0£ /.at dXXT,),a Ael. 21 £rtpO'jXe'j£Tat 

Aei.: l7:t,3 at cetera corrosa D 22 d'ppa,3£; D 23 dpa Acl.: oia D 

25 xat £7.eTvo D Ael.: xdxeTvo Hercher secuudum Apost. 26 aufxpdXXovTat D: a'j[xu.d- 

yovToi Ael. 26. 27 twv dva^atvJvTwv a^jrd 7.ptd)v vulg. Ael. 



138 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 551—554 

votoc x^r^hoyjvo; slvai irs^-fuxs' X7.t arzv 02r|tai toOos to-j exyovou r^ touos 
6)^£U0{jL£vr^ Yj oic, TTpo? tov aTcipXEtJ^sv ■?! irpoc tov. 'A/tXXso; [xsv ouv tva 
6 'fiXoc a'Jt(o Xitjxsvoc £-t tr^ Tropac xaui)-/], xat £U/r|C sosTto xat r) ^lptc 
7:ap£xa'XEt tou? dvsjxou? (aut(o), (o xaXs "Oixr^pE, xat uTrtS/vsttat r^xoutjtv 
.'} tspoup-('tav otov£i [xt(3t)ov, xat 6 tou NsoxXeou? os 'AOv^vatouc eStSasxs ilustv 
TOtc: TTvsuaastv at os otc d-paY[x6v(«s xat avsu ttvoc; tspatctac tou; dv£- 
txouc £tc (uoiva trjV GcpEtspav uTrr^pstac stotjxouc xai dxXrjtou; l/ouat. 
Ctxo-ot os dpa tout(jDV cisi xai ot •;tot[xsvSs dYaUo''. otav -|'ouv 6 voto; 
7rvs-(], tots touc xpiouc sttI tdc '^jic d"j'ouaftv, Tva y; SKi"j'ovr] Jjr^XuYOVo; ^ 
10 autoT? [xdXXov. 

(552) 'Tttsp tou irXst'ova trjV E7:fj'ov/)v t(uv 'l^<o(ov ccptat "[ivsaiiai oi 
Tout(ov [xsXsofovoi xat vo[xstc Ta d'pi}pa T(ov ilrjXstHJv xat oi(ov xat aiY(ov 
dvaTpipouat xatd tov t^? ^/sta; xatpov dXuiv xat (v''T)pou Ta? xstpa? dva- 
TiXr^aavTE?. £x TouT(ov ope^is otutor? -(tVETai TTpoc tT]v d'-ppoot'ty]v [xdXXov. 

15 STEpOt OE TTETtEptOt | xai [J-sXtTl TOt «UTa )rpiOU3t , Vt'Tp(0 0£ dXX(ot xatf.ssh 

xvior^? xap"(u' a[x)upvt'(p os yjoyj tivs? l/piaav xai vtTp^o. (ex ot] touoe 
TO'j i5)Oa^y]c)[xou dxpdtops; eauToiv ^ivovTai ai Dr^X^Eiat Tcoi[xvai xai £TTt[xat'- 
vov)tai toT? dppEaiv. 

(553) "VEtai 'Ivo(ov y) -|'rj o(id tou -r^po? [xsXttt) u^po^ xai Itt itXeov 
20 7] Ilpaiat'(uv /(opa, OTtsp ouv £[XTr(TTc)tov (taT^ 7r6)at? xal taT? T(ov £Xs''(ov 

xaXd[X(ov x6ixati;, vo[xd; toT? (poual) xat toT? Tipopdtotc Ttaps/st }}au[xaata'?, 
xat td [XEV ^{(»7. saTtd)Tat t7]vos Tr]v y]Ot'aTr^v Tpoa>-/]v [xdXtata 7^0 svtaui}a 
ot vo([xeTs dyoua^tv autd, Evi)a xat [xdXXov ■?] opoao? rj "(Xuxsta xdilr^iat tte- 
ao'jaa, dvtecpsaTid os xat td Cma tou? vo[jLsa;* d^xsXicouai -(dp Trspt-j^Xuxtatov 
25 ydXa, xat ou osovtat dva[xt?at aut(o [xsXt, oVsp opuiatv EXXrjVs;. 

(554) Ata/uXtf>/]c iv toT; 7rEpi "iS^op-j^t^ac xatd tr]v Kt(ov -j'rjV Trpopata 
"l'i'vEai}at 6Xi7'a ExdaTcp t(ov -j'E(op"j'(ov cpr^at. to os atttov XE7Tt6"i'E(ov te sivat 



11 i)7rep] Ael. nat. anim. IX 48 (p. 235,14 — 23 Herch.) 19 uEtat] Ael. 1. c. XV 7 

(p. 371,22 — 31 Herch.) 26 Aia-/uX(oT;?] Ael. I. c. XVI 32 (p. 406,21-407,2 Herch.) 



4 auTio om. D : addidi ex Ael. UTrisxvstTo Hercher T]7.o'j!Jtv Ael. : rjxouasv D 

5 N£07.X£0u; Ael.: vtxoxXeou; D 6 7.al aveu tivos xspaxEia? D Ael.: cum Apost. 
omisit Hercher 9 ^o^ri Ilercher 11 'OTtep culpa rubricatoris D 12 xai 
vo[A£Ts eiecit Ilercher 13 vitpou Ael.: . . . xpou cetera corrosa D. Hercher ubique Xfxpov 

scripsit 14 7:p6s D: TTEpl Ael. 15 aXX up(v(o D: corrosa 

ex Ael. restitui 16 Ia ovj — axpa-opE? (17) Ael.: [xou . 'xpot- 

Tope; cetera corrosa D 17 »t]X tat D: corrosa rcstitui 

ex Ael. 19 u£-at Ael.: "EsTat culpa rubricatoris D •/) 'IvSdiv y^ Ael. ota tou 

■^pos (jiXtxt Ael.: cetera corrosa D 20 Trpatsituv D Ael.: Ilpa- 

ai(ov Ilercher? E;j-t;:Tov -rat; Ttoat; Ael.: i(X7r . . tov at? cetera corrosa D 

eXsttov D 21 pouai rest. ex Ael. 22 Cmoi. eaxtaxat Ael.: C tai cetera D 

T^^vOE TTjv TjOtaTTjV TpocfTjv D: TT^voE TTjv TjofatTjV Ael. : TjOtaTTjV t^vSe Eattaatv Hercher 

23 vofjiEts aYouaiv Ael.: vo tv cetera corrosa D 24 dvT£'fEaTta D Ael.: 

dv&eatta Her^er TTEptyXuxtaTOv Ael.: TrEptyXuxtov D 25 o-ep D: oTrep ouv Ael. 

o 

26 Kitov Ael. : 7.1'tov D: Keitov Hercher 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANLMALIUM EPITOME II 554 — 556 139 

TTjv Kiov t3/'jpa)c •/sj\ vofxac oux iytvr x'jt'3ov os xoii i}o''a 3<xpa)J.S'.v 
xai tTp £Xa''ac ta ps^jaavra cp'jX).a, xal ixsvtoi xal toiv oafTTp''tt)V ayjpa 
TtoixO.a t£ xal kO'.x''Xu>v ixsivotc aYoiOuJv ^iva'. ta'jta osikVOv, Kapa37:£''ps'.v 
os xat axavOac, -(''vsaOat 0£ s? autcov 7a').a xat touto t'jpo'ja£vov fjpov 
5 epYa'Csc8at xa'X?.tatov xa^.^Ts&ai 0£ autov Ka'jf)tov o a'jtoc A£7£t, xat jx£vtot 
xai to taXavtov a'jtoDi 7:t7:pa!ax£aBat opa/uoiv £v£vV]xovta. -jrvsa&ai 0£ xat 
apvac trjv wpav ota7:p£7:£t; xat T:t7:pa'3x£af)at ou xata touc £t£pO'jc, oXkh. 
xat aO|3ap(ot£pa f^ 'i^*-'^' 

(555) '0'L£ tou? Y£tvajx£vo'jc av{)po>7:ot "j'vojp''^£tv arjyri^x^^t.'. otoaaxojx£Vot 
10 xat otov£t xataoojx£vot stc -a-irio. ooav xat jx-/jt£pa nt.nrAlznxh.i xat otx£''ots 

TTpoajxsiotav. oi o£ apv£; 7:£pl tac jx/jtspac 7:"/jO(oatv a7:o ■j£vsac, xat t'aaat 
To t£ oi)v£Tov xat to oix^lov, xai 7:apa tuiv vojxicov jxaO^tv oiovtai oijoiv. 

(556) 'Ex tou Ktr^at^ou. Ta zpo^ata tujv 'Ivocov ai" t£ ar,'£; [x£t- 
Cov£c ovtov t(Lv jx£Y''at(ov £ial xai | (t''xt£t ixayatr^ '■Ac xat aT? (o? f- 38iv 

15 £7:1 to 7:oAu* tpta>v o£ (o-jts tic otc o'jt£ aTc) iXaaacu xtxtsf at os 7:X£tatat 
T£a(aapa. £/ouat os oupac) 7:Xat£''ac ox ts otc xat ai' aqs? xal jxaxpa; 
x(at oXtYou autrjc tr^c) '(r^q (I^auouaac* at os xat sXxouatv st:! tr^ ^ -[rjC ta(; 
x£px)ouc. £/ouat Oo oaov 7:r^/£to; to 7:Xa'toc. toiv jxsv ouv toxaoo)V oi((ov 
a7:o)t£jxvouai tac x£pxouc* ou yap ^rat t£ pat'v£ai)at statv, sav jxrj (a7:oTjxr^-) 

20 Ooiatv at otjpat. xat £a&t'£iv r;6u laTi ttccvu touto . c Zz s/st 

sxaatrj xat osxa jxva; sXxouaa, t^svts Bs sxa^aTr^ rj jxtxpoTaTT) oupa'. sXaiov 
0£ 7:oiO!jaiv arro tou aT£aTO? toutou, xat £7:1 T(p o-itp TOUT(p jxaXiaTa /pwJv- 
Tat Toj sXattp. Ttov o£ dpa£V(ov 6i(ov dvaa/taavT£c ttjv xipxov £;atpo'jatv 
oXxTjv Tp£t? jxvac, svttov o£ xat Tsaaapac, siTa auva''iiavTs; uYtsic 7:oto'jatv. 

25 £t •('ap xai jxrj r^v touto 7:ot£Tv, oux av souvavTO ai ot; Tac xs'pxou? o£p£tv. 
TouTO 0£ 7:otouai 01' svtauTou d£t'. cp'j£t -j-ouv a'jf)i? to at£ap xat -^'''vstat 
r; xspxo? fi~-p ''-^■'^ "^ 7:potspov fjV. sv os tot; [Iu-j'jxa''otc, (5a7:sp xal 



9 o^j^e] unde haec? 13 KtTjaio-j] cf. Phot. Biblioth. cod. 72 p. 46^35 — 39. Ael. nat. 

anim. IV 32 (p. 94,6 — 17 Herch.) 



1 Ktov D AeL: iCEto Hercher xuTtsaov D 2 xoti ttiiv D AeL: xat Hercher 

3 7:ot7.t7.a xe -xal TroixO.tuv — d/.av&a; (4) D: mi7.0.a te xat ttoixiXov ^xetvot; aYadd — dxa'v9a; 
AeL: iroixtT.tov, Trapa37:£ip£tv 0£ xal d/.dv&ac, xal exetvots dya&ov etvat TaOxa o^iTrvov Hercher 

4 -upouixevov D: Tp-cpo|X£vov Ael. 5 xaj&tov D: xivDiov Ael.: Kuilviov Bochart 

6 IvtVT^xovTa D: 7.ai IvevrjxovTa Ael. 9 'O-i^e culpa nibricatoris D 14 Tt7.-i:£i 

£7,d5TTj scripsi: atT^ cetera corrosa D : cL Phot.: xai Ttxxouatv 

dva -eaadptov (Milller F. H. G: teaaapa) xal £; to; irzi t6 7:0X6: unde TixTet [xeypt; e; 
restituas 15 ouTe -i; 01; oute at; scripsi pro corrosis in D cf. Ael. [/.etto ye fXTjv 

T(i)v Tptwv o'jt' al; 'Ivotxrj out' dv oT? TTOTe xexoi 16 teaaapa. £y//jai 5£ oOpd; scripsi : 

Tea cetera corrosa D cf. Phot. eyojat oe oupd; fxeydXa; 17 xat 

oXtyou a-jtr;; t^; scripsi secundum Aelianum pro corrosis in D 17. 18 -d; xepxoj;. 

eyo-jat complevi corrosa Ta o'j; . yojat ia D 18. 19 ditov d7:oT£avo'jat coinplcvi 

corrosa 61 T£[xvo'jat in D 19. 20 d7roT[xr,r}(Laiv coraplevi corrosa iJtuatv in D 

20 6 s D: o'jx oXtyat; coni. Diels 23 i;atpo'jaiv D 26 01' scripsi: 0' D 



140 ARTSTOPHANIS HLSTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 556 — 560 

auTol ij,'.xpoi siaiv, oStoj; xotl Ta Trpo^aTa jjiupa' s3tiv auTtov xal TaXXa 
TtavTa. 

(557) 'Ex Tou 'ApiaTOTsXous riepi Trapaoo^fov axouajxa^Twv. 
Ai £v KiCpaXXrjVia rxl^e^ ou tcivousiv, to?; soixsv, wotlSP xal Ta Xoiira ts- 

5 Tpauooa* xai}' Tjij-spav os irpoc to TrsXa^jOc avTta Ta TrposwTra -oir^ciasai, 
yaofxousiv £[So£/_o[i£vai tv. TrvcutxaTa. (558) Trapa toi; '0[j.ppixor? 

cpaai Ta pocixr||xaTa tixtsiv Tpt? tou cv.auTOu, xal tou; xapirouc auToTc tyjv 
'jrjv TioXXaTrXaaiou? dviss&ai tcov xaTapaXXofiEvtov. £lvai 0£ xal Tac Yuvai- 
xa? (ttoXuyovou?:) xat aizaviui: ev TtxTSiv, Ta? os TuXstoui; ouo xat Tpia. 

10 xal Tr£pi To Auxstov xat ]\l£Ya'Xr^v TroXtv tt]V Iv ll^XoTrovvrjKi). (559) Xe- 

"j'£Tat §£ xat £V 'IXXuptoi; TtxTstv Ta Po<3xVj[xaTa otc tou IvtauTou, xat Tot 
TrXoiOTa 6tou]j.OTOX£T'v, xat TroXXa os -pei; xat T£(>3apac £p[''.pouc TtxTSiv, 
svtOTS §£ xai TTSVTE xat TrXstVjuc. £Ti 0£ xat "j'dXaxTOs (d(pt£vat paoito? 
Tpia rjjj-tyoa. Xlyoust ok xai Ta? dX^xTopioac) ou/ (SaTrsp | Trapd tois dXXot^ f.382 

15 aTraE cpip^tv, dXXd (xat TrXsovdxi?. (560) £V 'iXXupi^oic; os toXc ^ap- 

ot'otc xaXouix£Voic, Tr(apd Ta [j.£i}opia T(ov x\u)TaptaT(ov xdx£''v(ov, (pa7iv 
opoc £tvat [xE-j^a, (toutou 0£ T:Xr|(jt'ov d^yxoc, oi)£V uo(op dvaTriou£tv ou Trdaav 
(opav (dXXd Tou rjpoc, Tro)Xu t(o TrXr^iki* Xa[j,pa'vovT£? ouv Ta? [X£v r)|X£pa? 
(ev Tto aT£"j'V(p -p^uXdTTouat, Tds 0£ vuxTac £tc TTjV ait)piav TtOlast. xat 

20 (ttevtc r^ 'iz rj)[X£pac toutI Trotrja;dvT(ov auT(ov Tr-^^-j^vu-ai to uocup, xai *j't'(v£Tat 
xdXX'.)3Tov (7'Xac,) £V£xa tojv po(Jxr^[xdT(ov [xdXiciTa oiaTifjpouatv ou "|'dp 
£t(c>d-,'ovTat Tl)poc; auTOu? dX£c oid to xaToixsiv Troppoj auTOu^ OaXdaar^? 
xat ctvat auTOu? d[xt'xTouc. Trpoc; ouv Td poax7J[xaTa TrX^tarr^v auTou /psiav 
£j(0U(3iv dXiCoust "j'dp auTa otc tou ivtauTou. idv o£ [xrj TrotrjStoSt touto, 

25 au[xpaiv£i auxot? dTroXXua&at xd TrX^iara twv poaxr^[xdTtov. 



4 o.t h K£cpaXXTjv{a] Arist. miiab. aiisc. 9 p. 831al9 6 TTotp-i toT? '( Jp.jBptxot;] Arist. 

l.c. 80 p.836al9 ' 10. 11 X£7£Tat] Arist. 1. c. 128 p. 842^27 15 ^v 'IXXuptot;] 

Arist. 1. c. 138 p. 844^9 



4 Oi culpa rubricatoris D -/.scpaXTjvta I) xa XotTid D: xaAXa Arist. (v. 1. ta TioXXd 

d/laS'iT'i) 9 TToXuyovcj; oin. D: addidi ex Arist. TrXer.u; D: TrXEtcJTac Arist. 

10 icat Trept xo Auxetov— rieXoTrovv^ad,) inepto excerptoris crrore ex extremo capitulo praecc- 
dente [§127 p. 842^25] translata sunt 12 TpstsxalD: TpeT; v^ Arist. 13 ivioxe D: 

evta Arist. dcpiEvat— dXe7.Topt'oa; ora. D: restitui ex Arist. 15 d-a? TtxTetv, dXXd 

5ie 75 Tpi? TTj? Tj[j.ipa; Arist. 7.ai TrXeovdxt; Iv 'IXXuptot? oe toT; 'Apotafot; (v. 1. dpotot? 

Ba Ra Tapotoi; S») scripsi: oT? oe toTs aapoioi; cetera corrosa D 

16 Tiapd Td (j.ei)opta tcuv AuTaptaTcLv Arist.: n TapetaTdiv cetera cor- 

rosa D -/d^.etviov sic etiam Arist. 17 to6too 6c TiXTjaiov dyxo; Arist.: 

-joz cetera corrosa D dva-t56etv scripsi cf. Theophr. C. Pl. 6,4,1: 

dva7i:t8(£tv D : falso dvaTiTjodv Arist. 18 afXd tou Tjpo?, ttoXo Arist. : Xu 

cetera corrosa D Xa[xpdvovT£? ouv D: XaixpdvovTe; Arist. 19 Iv Tt5 a-f{\i^ 

cpuXdTTouat ex Arist. rescripsi uXdTTouaat corrosa D. fortasse post aTeyvoj 

erat touto in corrosis 20 Trevre tj 'eg rj(j£pa? Arist.: [jepa; cetera cor- 

rosa D touti D: touto Arist. 20.21 ^^"'''rat xdXXtaTov dXas Arist. : 

yi aTov .... 6 cetera corrosa D 22 e^adyovTat rpo? Arist : zi po; 

cetera corrosa D 25 d7:o'Xuai)at D 



ARISTOPHANIS IIISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 5G1 — 564 Ul 

(561) AiXiavou. 'H u; p«)pt'Csi ~oo aupcoxou (ttjv) cpwv/jv, xal 
uTcaxousi xaXouvxo^, xav ^j TrXavrjQ-sTaa. zXrjGiov os xouxou xo |xapx6piov 
x|j ",'1^ x:(j TuppTjVtoi xaxoup"j'ot auv vtjI iipoala/ov • xal TrposX&ovxs; xrj? 
vrjo; au^ap Trcptxu^/avouai , xal r^v aupwxwv xo auXiov, xal zlyj, iroXXa? 

5 u^. xauxac ouv auXXapovxs? si? X7]V vauv evS|9aXov , xal (ZTroXuaavxsc xa 
~ci'a[j.axa z(yr>'^-o xou ttXoo?. ot xot'vuv au[3u)xai Tuapovxfov ijlsv x«)V X^^jatoiv 
rjau/aCov, sttsI os Ixu}(ov xtj? yr,^ aTuoaaXsuaavxs; oaaov xs ys'y«)vs 
Porjaac, svxauOa xa? au? x"^ auvrj&st Po'^ o-taw xat irapa acpa; dtirsxaXouv 
ot aupoixat. at 6' w, y;xouaav, stci i^axspa xou TiXorou eauxa? auvtoaaaat 

10 avsxps'}iav auxo. xal oi [jlsv xaxoupYot Tiapa/prjfxa Siscp i)a'prjaav, at os u? 
Tiapa xouc sauxoiv osairoxa? aTrsv/^lavxo. 

(562) TtjV uv xpsac s/stv xuiv aXXtov xpsuiv ■^otov sx tcoXXou t:s- 
TTtaxsuxat. (xat) sxsrvo os r; TrsTpa 0107'cst xai [laXa "^s svapYv^s. oxav 
Tuots aaXajxa'vopav cpaY"(j, auxrj jj,sv saxtv dTia&rjC, xou? "^t [xrjv auxrj.; '{tu- 

15 aafxsvou? dTroxxsivst. 

(563) Asyst Arj[xoxpixoc; TtoXuYovov sTvai | (uv xat xuva xat xrjv) at-f.;!82v 
xtav Tipoaxt&rjat Xsy(ov oxt TioXXac (2X,si xdc [j.rjtpac xal x)ous xottouc xouc 
osxtixouc xou aTrsp[xaxoc. 6 xot'(vuv Oopoc oux sx [xidc op)[xrjC dTtdaac 
auxdc sxTrXrjpoi, dXXd xat oic (xat xpk xauxa) xd C<pa STri&opvuxat, Tva 

20 -f) auvs/sia TrXrj(pu)a-(j xd xou yovou) osxxixd. 

(564) 'Axouui os sv KXaCo[xsvatc auv (ysvsafV/t Ttxrj)vov, -^Ttsp ouv 
sXu[xaivsxo XYjv /copav xuiv KX(aCo[xsvLtov.) svi>sv xoi xat /uipoc sxsi xs- 
xXrjxat Toc Titspov (0) sl' (xto ooxsi) [xu&oc sivat, ooxsixu), e[xs 8s Ttspl 
Ccpou Xs/i)oV xal [xrj Xav^ov oux sXuTt/jasv stprjjxsvov. 



1 ^ us] Ael. nat. anim. VIII 19 (p. 212,21 — 213,3) 12 Trjv uv] Ael. 1. c. IX 28 

(p. 228, 14 — 18 Herch.) 16 XeyEt Arj-jLoV.pi-o,-] Ael. 1. c. XII 16 (p. 300, 17 - 23 Herch.) 

21 dxouu)] Ael. 1. c. XII 38 (p. 311,24 — 31 Herch.;! 



1 "i'j; culpa rubricatorls D ttjv om. D: addidi ex Aeliano 3 TupprjvtSt Ael.: Topav- 

vtot D abv vrjt D: vauv XYJaTstpav Ael. -pocXiIovTcS ttj; vrjo; D: Rpo3eX9ovT£; Ael. : 

TrpocsjfdvTEi; proposuit Hercher 6 71X005 D cf. Lobeck Paral. I 173: ttXou Ael. 

7 oaaov Ael.: oaov D yeYwve Ael. : ysYwvevat D 8 bnm^cL D: lvTaij8ct toi Ael. 

■xai del. Hercher 9 a" 8' D: ctl hl Ael. 12 xp^a; — i^oiov D cod. Med. Ae].: 

xp^a — /jouo vulg. Ael. 13 xai om. D: addidi ex Aeliano Stoaa-zst Schneider 

IvapyoJ; Hereher 16 Tro/ojyova Ael. uv xal xuva xai ttjv corrosa in D rescripsi 

ex Aeliano 17 e^st Tds [xT^Tpas xat tous Ael.: ou? cetera corrosa D 

18 post spatium corrosum duarum litterarum iu D Totvov dopos ot)x ix (xta; 6p[x^; 

Ael.: Tot fjLTJs cetei'a corrosa D 19 hU xe xal Tpts TajTa Ael.: xat 

ot; cetera corrosa D 20 -XTjpojayj Td tou ydvoo Ael.: tiXtj 

cetera corrosa D 21 oe D Ael.: oe xat Hercher secundum cod. Vat. Ael. 

YEv^adat zTTjvov Ael. : vov cetera corrosa D 22 KXaCoiji.ev(cuv scripsi : 

xX D: T/)v KXaCo[j.£vtav xat XsYet TauTO 'ApT£[xuiv ev toT; "Opot; toT; KXa^oijievtiuv 

Ael. 23 TTTEpdv ci' to) ooxeT scripsi: TtTcpdv . et cetera corrosa D: TiTcpio- 

TTj; dvotxa^dij.cvd; T£ xat aod(j.evo?. toOto o^ ei xw ooxeT Ael. 23 i\xz S' ouv Ael. 



142 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 505 — 5G7 

(565) A670; TtOD oiappsT Tuppvjvo; 6 X^ywv xou; uc touc aypiiouc xat 
xouc Trap' auxoT^ £Xa''^ouc uiro oixxutov \ikv xal xuvtov aXtaxsaOat, Tjirsp 
ouv t)rjpac voixoc, (juva"j'a)viCoij.3vrp o£ auxoTc xr^c [-ioua'.xr|C xal {j,aXXov. 
•irtoc 03, r]orj Xi-jU). xa [xsv oixxua Ttspi^a^XXouai xal xa XotTra x)7^paxpa, 

5 oaa sXXo/a xa Ctfia' sax/jxs os avr,p auXtov xsy^vtxrjC xal ojc oxt fxaXiaxa 
xou tjLcXouc Treipaxai uTToyaXav xal oxi ttoxs iaxi xyjc [i-ouar^c auvxovov 
sa, ■Trav os oxi Y^uxiaxov auXcooiac xouxo aosi* 7;au/ia xs xal -^^psfxta 
paotw; otaitop&ixsust, xat stc xac axpac xat stc xouc auXoivac xat si? xa 
oa'arj xat stc a-a'aac auvsXovxi stTrsTv xac x«jv T^r^p-^ojv xoixac xat suva? 
10 xo ixsXoc siapsT. xai xa [xsv Trpwxa Trapiovxoc auxot? sic xa toxa xou 
7^/ou sxTtsTtXrj-j-E, xat oia xo ar,i>sc ottou xat ost[xaxoc uTiOTrtairXaxaf sTxa 
axpaxojc xai d[xa/a)c auxa y)Oov)j xr,c [xouar^? -n:sptXa[x[5a'v3t, xat xvjXoufxsva 
X7]i>r|V s/si xat s"f,'6v(ov xat otxiwv xat /toptov. xatxot cptXsT xa &/ipta [xrj 
d~o X(Jov auvTo^^^tov /u)pt'u)V rXavaaSat. xa 0' ouv Tuppriva "/ax' oXt-pv 
' 15 oia-sp u-6 xivoc lu-f^oc dva-st&ouar,? sXxovxat -/at xaxa"j'or,xsuaavxo? xou 
[xsXouc dcptxvsixat xat s[xT:i7ixst xaTc irdYaic x(] [xoua(j xs-/£tp(o[X£va. 

(566) 'Ex xou Titxo&sou. 0sp[x6v xt xat o^h i^r^piov 6 au; "/al 
ixaixojxaxov | xyjv op^xr^v xd/a 70UV "/tai -/auaxixov xat (Osp^xov I/ei xovf.383r 
666vxa* x£X[x)r(pio) o£ /pVjaiQ itpoc x6 Trpd-i^^xa xoi(o)os. si rpoadij^at^ x(p 

20 666v)xi xou au/svo? xpt/a Xapoov, 7rpoacp(XsYO[xs'vrjV otv suOsojc i')ootc auxrjv 

(oarsp 67:6 TTUpo; xr|XO[xsvr,v xa d -/ai oFc Ivr^xsv f 

ooovxoxuva? £i 0£da-(] xd? Tiapd xyjv TrXrj(-f}jV xpt/ac x£xr,xu)tac dv auxd? 
6'']>rj xat [xstxapaaixsvac. 

(567) 'H os X(ov iVt(Pua>v -ffj, x)at'xoi Tidvxojv ouaa i}r,pi'ojv [i-r/xr^p xat 

1 XrJyo;] Ael. 1. c. XII 4G (p. 316,21-317,13 Herch.). cf. § 496 p. 128,16 17 &£pfxo'v] 

Timoth. p. 21,3 -/ecp. Xy'- TLzpi -/(XTrpou. oxi 6 -/aTrpos toooOtov E'-/£t i}£p;x6v tov ooovxa loaTE 
Tp{-/a -poaazTOix^vr^v y.atEtv, -/cal utio tou ^YptaTo; auTOvi dTTOppsooaiv ai Tpt/cC tiov -/'jvcov. 
cf. bppian. Cyneg. III379sqq. Xen. Cyneg. 10,17 24 r, oe twv Aii3'jiov] Timoth. 

p. 21,7 OTt rj AtP'jr] coaypov ob Tpecpet TiavToIa Orjpfa TpEcpoucJa. cf. Ilerod. IV 192. Arist. 
hist. anim. 28 p. 606^6 



1 Tuprjvos D 2 Touj D: Tas Ael. uTto D Hercher: -/ai utto Ael. 

3 vdfxos Ael.: vojxou; D 4 Xeyto D Ael.: Ipdi Hercher do(-/Tua D 6 TiEt- 

paTat Tou [x^Xou; Ael. 7 T|auy(a t£ xal rjpcp.i'a scripsi cum Herchero: ^jauxta Te -/ai 

-/ip£[xi'a editi Ael.: -rjauyia t£ -/.at rjp£[x(a D: ante r^auxia lacunam indicavit Hercher 
10 zk xa u)Ta a'JTOis Ael. 11 -/al oia t6 ar;&£; eiecit Hercher ^ oTtou D: -/at ttou 

Ael. 12 d/paTuJ; -/-al d[xd-/(o; D Ael.: ot/paTo; -/at d[xa-/o? Hercher rjBovr) D 

13 iyY'^'^*"'' I^ ^^^•- ^'^1^^'^^^ Schneider -/ai -/copuiv D: -/at ycopcov aut ycopicov Ael.: 

expunxit Hercher 14 Tup-f|vd D 15 eXxovTat D Ael.: £X--t£Tat Reiske 

16 l[x7:iTiT£t Ael.: £-/7tt7rT£t D 18 ^cpjx^v £y£i tov ^oovTa- T£-/[xrjpio) scripsi: 

7]pt(o cetera blattis corrosa D 19 Totwo£. d Trpoadij^at; to) 6§o'vTt scripsi: 

Toi Tt cetera corrosa D cf. Oppian. 1. c. 20 7TpoacpX£YO[X£vrjv dv 

zb%iiai i5ots scripsi: Tiposcp 001; cetera corrosa D 21 68ovTO-/uva; 

D corruptum videtur ex -/uv(5oovTa; cf. p. 143,4 et 13 22 TtXrjYrjv Tp(ya; TExrj-^ufa; 

scripsi : TrXrj (a; cetera corrosa, Tptya; omisisse videtur D 22 o<\iti D 

24 AtP'Jtov Y^, '/-OiiToi scripsi: Xt atTot cetera corrosa D 



ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 5G7 — 574 14?, 

[ir/.h.a-ct. XsovTtov, !3o(<Tj»v ioitiv a-)o[>oc, toJTrsp otj ~aXiv tyjv ZixsXtav c^ctatv 
ayovov sivat X(cOvt(uv. (568) auc) Sl acppiYwv sptoTi xott rpoc tyjv 

Ol^XstaV £XZ37.tV/jii.SV0C, ct ix}] TtStlJOtJ-SV/jV Oy^or"/] T7.'JTr^V, OCAXa TTjV OpiJLTjV 

UKSxxXivouaav, £ui)'j? auTTjV otvatpst t(o xuvooovti T'j'iiac. (5G9) xaTrp«> 

!j 0£ xa~po; dvTtCvjXo; -'^"j^ovwc xat otavaaT^x; i; TfjXsjiov -pwTov ixsv tStdCsi 
xa&' uXr^v auctov t£ to aBsvo; xai f})v oopdv suTOVojTSpav ttokTjv xat •oioovta 
OYjtov xat daxouixsvo; Ta TroXsixia" siTa os TtapsXOtov tov dvT''-a)^ov ic, 
uXr^? Itepac -poxa/.sitat, xat auaTavTsc s; [J-dy/iV ou irpoTspov dv Tia^jaaivTO 
Tou ~oXc[xou, [xSy^pi cpovou dXXr^Xoic arciot -'svojvTat. (•"^'^'0) pwvvuTai 

10 os xal d/J.o>c 6 auc, otcots osvopotc 7:poaTpt,3(ov sx&Xriliir) xouc rj^jyzi;. \i- 
'('STat -,'dp ix^-jvoc twv ^ohuv outoc sautou xpsttTtov -(ivsa&at d7rO|3£[3AryXw; 
td aiooTa. (5T1) xd-rrpw os rjor^ -po? "fOP^? 7)X''^^~^ OavdTOu a'.'Ttov 

Tuiv ooovTwv ((y.pJ}rj to )rpr,[xa" xat -[dp ot xuvjoovt£.; Xs-jTjixsvoi ttp /povo> 
ouvau?r^f)£vt£c d-oo£a[xouai trjv dvo) -(svuv, xai ou Trapov autoTi oioT^ai 

15 TTOiouat To CTOixa. Tpocpr,c o'jv o'j [xsts/ojv, svts'jOsv d-oX/vUTat xai toutou? 
£^£t trjC ''.pOopdc aiTtou? onxsp o-Xov r^aav auToji -poc -dv to 7roXs[xtov. 

(572) 'Ex tou Ktrjaiou. '1'? o-jts r|[xspo^ saTiv o'jts dyptoc sv trj 
'Ivoix'^ oX(o; -,"^, ouo' dv cpd-^-ot 'Ivoojv ouost; uo? xpiac ouosv TSp [xd/.Xov 



T) dvDpoj-ou. 



20 (573) 'Aptato''.pdvouc -spt [j.tovu-/_ojv. '0 ut^-o; s^att [xsv tojv 

[X(jovuy(ov xal d[x(pooovt(ov, Tcopsustai os xatd otd[x£tpov | {yid^tov toTcf.SSr.v 
axeX^at. (574) oio)iyi>£ic 6s ti^xsXtjv s/si dXX' ou atsap, Td{\izXiaozq 



2 ouc] Timoth. p. 21,8 Haupt. oti -o~j cuo; otypto? 6 epio? (juaxe tt^v Si^XEtav cp£'jYO'jaav -oX- 
Xaxi? uTi' auTou dtvatp£ic9ai. cf'. Oppian. Cyueg. III 367 — 378. 4 za'-poj Timoth. p. 21, 12 

ott ia^ cjs toXeixov r/7] -p6; exEpov, avaytopdiv e(; u/.TjV yjiJ.va^etai CJVE/dJs, xai t6 oep}j.a 
■/paT'jvo|j.£vo; ep/iTat y.at aTTajcxtuc ;j.a/ofj.£vo; dvaipel 7.at dtvatpeiTat. cf. Arist. hist. aniin. 
Z 18 p. 571^15 — 21 9 pibvvj-at] Timoth. p. 21,15 6'ti [xdvo; tciiv Ouw"^ d-o,3dXX(uv 

Td a(ooTa Jc-/'jpoT£po; Y''''^~<^i- ^f. Arist. hist. anim. Z 28 p. 578^32 — b5 12 -/.d-pw] 

haud dubie e Timotheo 17 j;] cf. Ctesiae exc. ap. Phot. Biblioth. cod. 72 

p. 401)38 u; 0£ o'j-£ rj(X£pos 0'jt£ dypto; lctiv Iv TTf) 'IvOf/.-/] 21 jX(ovj/(ov] Arist. 1. c. 

B 1 p. 499*>11 rd (x(ov'j/a, (ocz^p itt-o; xai «^peu; et alibi dtxccooovKov] cf. Arist. I. c. 

C> p. 595^8 td 0£ cjvooovxa C7:a'c:t, otov iRTrot xal po£; -opcj^xat] Arist. mot. anim. 

14p. 712l>7 7.at otd tojto oi tzrot xal 6'ca xotauTa, tc-aTai Trpop^jBrjXo^Ta xaTd otdix£Tpov, 
7.al 0'!) Tols 0£;toT; 7] toT? dpiCTEpoT? d(j.cpoT£pots dfxa 22 -t^xeXTjv] Arist. hist. anim. 

r 17 p. 520aG 7rtjx£X7] oe -^al GTEap otacpEoouciv dXXi^Xtov. t6 (xev "i^dp CTEap IctI i}pa'jCT6v TrdvTTj 
xai TC^yvjTat (lcj/op.Evov, ^ oe zt(j.£X/j /'jtov 7.ai dirrjXTOV xat ol (xev Cofxol ol T(Lv 7rt(>v(ov o'j 
7ri^Y''''^''~^'i ^'^^^' r-iTCJ xat 'jo;, ol oe Tdiv CTeap iy6'j~wv r.r^'('n-i-OL\.^ owi T:po[3dTO'j 7.at a^Y^? • • • 
13 Y^Y''^'^^' ^^ '^'^^ "^^ |-t-Xoov ToT; [xev -tjxeXtooect -t;x£XuJO£c, toT; 0£ CT£aT(oo£Ci CTeatcLoe? 



1 cjuiv ICTiv «Tropo; scripsi : cj opo; cetera blattis corrosa I) 2 X£o'vt(ov^ 

oO; scripsi : X cetera corrosa D 6 ante (5oo'vTa intercidit tov 

10 TrpoCTpt^iov scripsi: 'j-0Tp(j3(ov D cf. Arist. |'jO(xevot -p6; Td o^vopa ^/.i}Xt<|>Tj 

scripsi: i-A.^'l.vhz\. D 15 dT:(iX'JTat D 17 y? scripsi: Q; culpa rubricatoris D 

20 tTT-os eCTt scripsi: 'fc . . . . cti cetera corrosa D 21 /tdCtov toT; cr-^Xect. ototy&ei; 

scripsi : 'Zi^''i» cetera corrosa D cf. B § 133 p. 72,5 22 -i(j.e- 

X(I)6e; 0£ 7.at t6 iri-Xoov scripsi secundum Aristotelem: rt ov 

cetera corrosa I) 



144 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 574 — 578 

os X7.1 t6 Ein^TrXo^ov yoXrjv jjisv £/£i, dXXa Tcotpa xo svxspov x£(yu[i,£V7] 
supraxE-at aux)7j. (575) XEyov-ai Se xivs; orTTOt xal yjfjLtovoi ocj-sov 

l/£tv £v T-^ xap5ia vsavtxov. (5'i?6) ottXtjv posio^, vscppot uixoi', xuaxt? 

aTEp(pa'' xdTO) 0£ t) [XYj)~pa ijLETacu dpyoui xai x6aT£a>c;- e/ei oe xat xotXtav 

ij 6;x(otav )Td 3' auTa xat ovo? xat 7;[jliovo; a~XdYyva xsxT/jVTat, 

(577) dp(j(£Tat o£ oy£6)siv 6 dpp/jv xat o/£U£a()at 7i OrjXEta TptETEii; ^s- 
"(ovote;' pt(uat[jta oe "(Evva TptETTj? TtxTouaa* auXXa^jipdvEt oe eco; Tptaxov- 
TaETTj? "jEvrjTat. o/sust 0£ 6 dppyjv xai ^ovt^jia TrotEi stoc Tptaiv xai Tpid- 
xovTa £T(ov, xat [JidXiaTa OiXEt paivEtv 6 fTTTcoc etti Ta^ d'}i7]XT0Us xat 
10 dxa&dpTOu? xai pu-Kapdc. (578) xust (os) osxa [jLr^va?* id^ ok ev- 

oExdTto TtxTEt opi)7^. EUTOxtoTdT/j (oe) TETpaTTOOfov irdvTwv xai xd&apotv 
oux dcptr^at iToXXr^v. xai TExouaa euSeo)? ~o yopiov xaTEaOtEt, xaOdTTsp 
xal ai xuvE? xai 6 daxaXapcoTr^c t6 Yr^pac* xat t6 EKtTiEcpuxos o£ Eirt tou 



1 70X7]^] cf. Arist. part. aiiim. A 2 p. 676 b 25 xd {j-h yap oXio; oO/c e/ei yoXi^v, olov t-rco? 
xat dpeb; xai ovos xat l'Xacpo; xat Trpo^ et alibi 2 XdyovTat] Arist. hist. anim. B 15 

p. 506^10 £7£t Se xat tj tujv iTTTrtuv -/apota (^aTouv. cf. Timoth. p. 17, 14Uaupt. 
3 aTrXrjv] Arist. part. anim. V 12 p. 673i>32 0:1X7]^^ 0' s/et xd [aev -/.ipa~ocpo'pa v.aX ot/aXa 
axpOYYuXov, v.aSa-ep at^ y.at Trpdpatov zai xoJv aXXtov exaSTOv, ej [xi^ xt ota fj.EyeiJo? eia-j- 
^eaxepov c^et -/.axa nriv.o^^ olov 6 toj poo; -eTtov&ev xa oe TToX^ja/tOT) -avta [jLaxpdv, olov u; 
xai av&pwTTOs vtat xutov, ta oe [j.(bvu)ra [j.tzcLqh to'jtu)v xat [j.t7.Tdv t^ fj.ev ydp TrXaTOv e^et 
TTJ] oe OTevdv, oiov 1717:0? xai dpeb; y.cd ovo; 6 dp/£Tai] Arist. hist. anim. E 14 p. 545 b 10 
t7i7:o; 8' d^eictv d'p7eTat oteTT); v.a\ dyEueaflat, toaTe xai ftyydi^' td [j.evTOi 'iv.yoya xd xatd 
TOUTOu; Tol); ypdvoy; iXaTtu) y.at dai^evf/.ibtEpa. (b; 0' ^Ttt t6 TrXetaTov tpteTrjC d/eiet xai 
d/euETat. xai i;:t8t'5(oat 8' dei l7it t6 ^eXT^to xd exyova yevvav [J.^/p'. iTtiJv etxoatv. dxeoei 
8' 6 Ztttto; 6 d'pprjV [J.£7pt Ittov Tptaxovta xat Tpt(ov, tj oe tlTiXEta o/eieTat (J-^/pt xeTTapa'- 
xovTa Itciiv, (jjaT£ a'j[i.patvEt a^e^^v 8id ^100 ytvea&at ttjv d/eiav. cf. Arist. 1. c. Z 22 p. 575^21 
9 xai [j.a'XtaTa] non Aristotelica 10 x'j£t] Arist. I. c. Z 22 p. 575^26 x'jet 8' EvSexa 

(j.rjva;, ocuoexdTtjj oe T^/tTet. cf. Arist. gener. anim. A 10 p. 777 b 12 otdTiep '1717101 xal td 
a'JYY£v7i ^wa to'jtot? IXdttto Cwvta /pdvov x'j£t TtX£t'(o /pdvov ttov •(h '(Oip lvta'jato; 6 tdxo;, 
t(ov OE OExdpLTjvos 6 ^iXetaT^; 11 dpt)^] Arist. hist. anim. Z 22 p. 576*24 i^ 6' '17:710; 

Tfj ftiQXeta otav tjot] ^tXrjatov ^ ttjs dcpeaeto?, dp&r] OTdaa 7:potETat t6 ex^ovov euTOxto- 

tdTT)] Arist. I. c. Z 18 p. 573*8 '17:7:0? 8e tuiv TeTpa7:d8(ov d7:dvTU)v eutox(btatov xat Xoyliow 
xa&aptbtaTOV, xal IXa/taTTjv 7:potcTat «'^piaTo; p'jatv, (b? xa^d t6 tou au')jj.aTOS [xiyti^oi 
12 xat Tcxouaa] Arist. 1. c. Z 22 p. 577*7 oTav oe textj tj '17:7:0;, td te /dptov e'j&u; xa- 
Tea&tEt, xal aT^Eai^iEt tou TutbXou l7:tcp'j£Tat ^7:1 tou fj.it(bi:ou tdiv 7:tbX(ov, xaXEtTat oe 17:7:0- 
[xavE;* eaTt 8e t6 [xIy^^''? IXaTTOv [j.txp(5 fa/doo;, ttjv 8' {osav 7:Xat6, TtEptcpEpe;, [j.cXav. touto 
Idv Ti; cp9'^ Xa^tov xat oacppTjtat ifj "7:7:0;, l;t'aTaTat xat [j.at'v£Tat 7:p6; ttjv daix^i^v. 8t6 xat 
touto al cpap[j.ax(8E; C7)Toijai xai auXXEYouatv 13 xat 6 daxaXaptoTT];] Arist. 1. c. 6 17 

p. 600^20 ^/.ouvEt OE t6 YTJpa; . . . 22 otov daxaXaPtoTTi; te xai aaupo; xat [j.dXtata 7:dvT(ov 
ot 6'cpEt; 



1 tyti scripsi: e/cov D 1.2 x£yu|jLEVTj £up(ax£Tat autTj scripsi: xe tj 

cetera blattis corrosa D 2.3 datsov eyetv Iv tt] xap5(a supplevi corrosa : daTco 

cxD 4 atjppd • xdtto 6e tj [XTjtpa scripsi : atsp tpa cetera 

corrosa D 5 6[j.o{av scripsi: 6[j. cetera blattis corrosa D 

6 dp/ETat 81 dy£'j£tv scripsi: d'p etv cetera corrosa D Sietei; ex Arist. 

commendo 6. 7 -{f^o^o-^ti pt(bat[j.a scrip.si : y^Y'^''' '''I^" cetera corrosa D 

10 82 (post x'j£t) om. D: addidi H oe om. D: addidi 



ARISTOIMIAXIS IIISTOUTAE ANI.MALir.M EPITOMK II .jTS-:.S1 145 

az-dj-vj TO'j TrtoXapiCi-J. /.3",'^I-'--'"J'-' ^- t--'j;j.7.VEC c'jt>£(oc y.c/.zioz-r/.'.. sst». 

03 TOJTO T(0 ;i.3Yil)3'. ZKO.XZVJ IT/doo;. a3A7.V, Z/v7.T'J. -Ep'.'.C5p3C " siv o£ TIC 

aijTO '.pUasa; xod Xai)(juv Tsar, zal a.-svsYXYr -"i",'"""!^^/ ^^ "^ ^~~'"^>- ;xa''vET7.'. 
(xai) 0U7. r,p3;isT fojc 37nXa!i>r|Ta'. (o^^) i)''/^'^"^'. 03 ;xr;vac i';. ).3- 

.'» Y-"^-- 03 T"?! '^'^13'. '.p'.X03~0pY0V 3iva'. TO ^(OOV TO'JTO T(OV a/./.(ov -poc Ta 

EZYOva' o'.o zal ixTps^iouatv ai r--oi Ta aX/vr(X(ov -(jo/vap'.a. (580) op",'a 

03 r) Tk-oc -poc TTjv 3'jvo'jat'av |x3Ya7vioc' xal Yap t7T-oaavo'J7'' tiv3c auTuiv 

xal Tp3"/0'J3'. 0T3 ;j.3V ZpOC VOTOV. ''jT3 03 "pOC j5oppaV. "/.7.1 0'J03Va i(03l 

-/v"/)3'.ar3'.v ;j.3"/p'.c o'j -poc i)a!/xa33av 3/,i}o'j3a'. rj Tiva aX/.ov to-ov 3x|3a/.(o3'. 

10 TTjv 37:'.A3Yoa3V"/;v -/.aTTp^^av ix Tr,c 'i'j33(oc. o 33T'. 3apx''o'.ov X^^jx^^v. /.37:tov. 
to'jto 03 /.3Y0'j3i' T'.v3c 3'>/a'. To iT:r:o;jLav3c. a/.).' 0'j to 3-I toj 7:('j/.0'j 37:'.- 
'.^'j^j^x^vov a'jT"}; xaT303Ta'.. 7:po'.3vai 03 xal Z3pl tov /povov to'j xa7:p'.av 
TTjv 'i((ov "})v o;3iav. -/.al r/jv xioxov 7:'j-/.va xivo'j3'. "/.al p3i a'jTatc ix tojv 
aioo''(ov o;xo'.ov Y'''"''^!- (^^1) i/.i3a!/./.0'j3'. 03 /.a.' 7:00 toj /.ai.po^j Ta 3;x[jp'ja 

15 I 3a!v T'.c aijTatc x'J0'j3a'.c 7:^037/,"/, 7:poc toIic ' o'.;o "/.al 1. s^lr 

XtoXoOVTa'. 01 Tp3'iOVT3C 3t3'f OC xal ''jVOC TO 3;o'jp3rv 

TTjv '■'jyr^'/. o'jx ava[^ a''v3'. 0' Tzt^oc i::! t/)v ;i"/;T3;pa. "/.al 3r7:oT3 7:apa/.0Y'-3a;x3- 
vo'j TO'j i7:7TO'iop^(o!j a.va|5ai'"/; i^:! t "/;v ;j//jT3pa. to'j oi i7:'.[5ia!vTOC "/.al 'o/3'j javToc 



4 9T,/.d^£i] cf. Arist. lii.-jt. aiiiin. Z l'"2 p. .jKiblO i)T,Xa^ctv os 9731 tov asv T,;j.''ov(iv £;aaT,v'jv, 
eIt' o'j7.£Tt rpoatiai^at otdt to artQiStlat "/.cti -ovctv tov 5' t-rrov TrXstoj "/p()vov 4. .3 ?,£Y£Tat] 

Aiist. ]. c 14 p. fill«9 TtiJv 0' '('tt-iov oti ajvvou.ot, o-av tj £T£pa (xroXTjTat, c/.Tp£'jO'J3t Tct 
7:iu?,to[ c(/./.Tj/,«)v. xai o/,(o; yt oo"/.£t t6 Ttjuv 't7:7:(ov yEvos slvat tfiSct tptXtJaTopYOv 6 '^PT?] 

Arist. 1. c Z IS p. 572 a 8 Ttjjv Oc DTj/.cttiJv 6p|j.TjTf/.(L; lyo-jat -p6; tov a'jv6'jajij.6v [j.a).t3Ta 
(x£v i-7:'3;, c-£tTa ijOj;. at [xiv ojv "--ot at OT^/.ctai 'i--o;xavoj3tv .... 14 OTav os tojto -ctiitoat, 
9£0'jatv £7. T(I)v a/./.iov t'-— (ov. £aTt 0£ t6 7:a8o; 6'-cp ^— t tcuv 'Jtov X£Y'Tai t6 xarpt^^tv. 
8£0'J3t OE 0'JT£ -p6; £(o o'jT£ -p6; 0'ja;xa; , d/,Xa 7:p6; otpxTov t, votov. OTav 0' iixr.iTr^ t6 
TfiiJo;. 0'J6£va c(I)3t 7:XT,3td^£tv, £(o; dv t^ ctTtctntoSt otd t6v rovov tj 7:p6; &dXaTTav l/.ilcoatv 

TOT£ 0' £7.3d/./.0'J3l Tt. 7.a),0U3t 0£ XOt TOUTO, t03i:£p £7:1 TOU TtXTO;X£VO'J, 't7:7:0;xav£;. £3Tt 6' 

otov T) xarpta, xai ^TjToiiai touto ,ad/vtaTa 7:dvTtov a't Zcpi Ta; 'jopixax£ia;. 7:£pl bk ttjv lopav 
TTJ; 6y£ta; a-jYx-j-TO-jat t£ 7:p6; dX^.i^Xa; ;xd/./,ov tj T^pdTspov, 7.at ttjv y.Epxov y.tvoOat 7:'jxvd, 
xai TT^v '.ptDv/jv d-itdatv dX/.otoTEpav t^ xaTa t6v dXXov ypovov 6ct 6 aJTat; cx toj atooto-j 
Ofxotov fovr^, /.ErTOTEpov oe 7:o"/,'j t, t6 tou ipocvo;' xai xaXoOat tojto Ttv£; 't--oixav£;. d),X' 
o'j t6 ct:! Tot; 7:to).ot; £7:t'£'j6;x£vov 14 £-/.,jd/./.0'j3t] Arist. 1. c. Z 23 p. .")77''5 oTav 6' 

17:770; 6"/£'jaT, fjvov -^y ovo; trTzov. 7:o/.'j ixdX/.ov £;aix,3/,oi r, oTav Td oixoycVT) d),/,Tj/,ot; lxt/9^, 
otov '17:7:0; '17:7:10 r^ ovo; ovt» 16 xat 6 ovo;] .\rist. 1. c. Z 23 p. 577^22 £;o'jp£T 0' 

(ovo;), 6'Tav o/cjDt, , ttjv y^^viqv, ^dv jxt) xtoX'JTjTaf ot6 TJ7:T0'jat [XcTd tt]v 6"/£iav c'ji)'j; xat 
ottuxo-jatv 17 0'jx dva3at'vct] cf. Arist. 1. c 147 p. Goliil— 7. Ael. nat. anim. IV,7 

(p. 83,7 — 21 IJer.li.) 

4 xai om. D: addidi £7:t/,di>T,Tat D: couicio £-t/,d,3T,Tat, queinadmoduiu 'i!)daa; xat 

/.aStov (1. Xa,3t"ov) .\ristotelicis respondet £dv Tt; '^^r^ >,a,3(ov fi v/.yyfx scripsi: lycj''^ 1' 

7 trrjijavojat Ttvz; scripsi: tT^nojxavo-J; Ttvj; D 8. 9 lujat T^XT^atd^etv scripsi ex Aristo- 

tele: idjatv r^-j-yfiltvj D !• £7.,3d/./.to3t D 11 toj 7:(oXo'j scripsi ex Aristotele: 

t67:o'j D 12 xa7:ptdv sic D 13 '.ptuvTjv scnpsi: 9 . . tjv cetera blattis corrosa D 

15 lacunas sarcire non contigit ot6 scripsi: ..6 cetera corrosa D 17 dva^aiv£t 

0' '17:7:0; £7:1 TT)v ;xT,TEpa scripsi: dv . ,3 pa cetera corrosa D 

IS i^^^^o^jopfioj dva,3aiT, ^7:1 tt^v .scripsi: 't7:ro'fop,3 tjv cetera corrosa D 

Siipplciii. Arist. 1 1 Aristnpli. Kpit. 10 



146 ARISTOIMIANIS IIISTORIAK ANIMALIUM KPITOMK II :).Sl_o8S 

;x2Ta xoJjxa ^ a y.pr^tjivt'(37.t iautov. (582) vojoOji ok oi ^--0'. 

-Xstoa'. vo3"/^[x(a3t, Troo)aYpa xai iXsfo xal TcTaivto /at iix-urjaiai xai xpt&t- 
(a'33t. saxt o' 7) xpt)&''a3ic (ou.or/)c liEta atoo^^oij, o Oc xitavoc a-aa|jLOc, ■?) ok 
tXsto^-^rp voaoc xot^Xtaxr^ tic oia'i)33tc, Tj Ss sijiTfjrjai-c iv 'j-0Yaatpt'(i), r; oi 
5 -ooa'7pa -sot ■:a apBpa oo'jvr^. •'i'v£Tat os xat -ipi aovov tov r--ov o'ja6'j- 
0''aatc. (583) yatpei 5' 6 ^-Troc ttoXXco -ottp xaUapto, tpocp-?j o' (oc 

ott |xa!>.tata voattix(ota'f(| xal xaOapa. (584) C"^ o' ('oc ItzX to -o/.'j 
str^ TpiaxovTa. 

(585) AtXtavou. r-Tioi o' stc t:(>X3ixov TtapfjVTcC uTr^i-TO^Jc iym^ii 

10 Ta'cppo'jc T3 xai aTa'jpO'j; xat poi)po'jc xat axoXo-ac. (586) o'JvaTO'. 

ok xal ctc op/r^aiv ixTraiosusa&at i'--ot, si' t(0 xaTai)'j;xtov tXr^ xaUa^-sp toTc 
^u^apt'Taic. (o8^) t^Troc os -ttov Ix tou Roaaiv^Tou -oTafxou (iaTt os 
ouToc ev 9pax'(j) ostvoic sxf^r^ptoijTaf sxototoat ok o -OTaixoc outoc sic trjv 
'AJ^or^pttiov xat dvaXtaxctat ctc f})v Btatovtx-})v X'';xvr|V. 'Qptotac os xat 

15 'Aopaa''ou^ XsYOuai xoi? unrotc i/i)ua; avtt /optou TrapaPaXXsiv, Maxsoovac 
os xat AuSouc ou/t totc rinrotc |xovov dXXa xal xor? 7:po[5dtotc, KsAtouc 
6s '.saat xat sv ^ouat touto -KOistv. sv os Muaor? dvapatvoasvtov t(ov 
Ur^XsKov r-TTfov STTr^uXouv tivsc (oc dv td/tatd ts sYxuaov-/,atoatv utto to-j 
asAouc i)sX"jOixsvai xai xaXouc d7:otsx(oat tou; tkoXouc. 

20 'latsov ott sv t(j) TrXdtst autd ou/ supov. 

(588) AtjBuc os fTTTroc o'.pi)rjVat [xsv d-ps-rjC, s'Jopo[xoc os. (oa-sp 
erpTjtai, cpspsi os outoc xai d/aX''vojtoc slvat. 



1 voaoijat] Siiici. s. V. TETOtvo?: lExavo;. voao; -epi tol»; i'7r7:0'jc fqyrj^.ivq. voaoOat ydp oi 
"7:7:01 7:).£toat voai^ixaai, 7:oO(x'Ypa iXtw Ts-ctvii) lu.7:'JYjacat xai xptOiaait. eatt os tj •/ptDiaat; 
ibaoTT]; [iEta aTp(^'.pou, 6 61 TETctvo; a7:aa|j.oc, tj oj (Xecootj; voao; xotXiaxVj tt; otd^eat;, t^ 
8e i[X7:'jTjat; d7:o'aTaat; ev uTroYaaTpioj • ■/] oe ^^oodypa 6o'jvtj rspt td dpDpa* -/.ai o'jao'jptaat;. 
cf. Arist. hist. anim. 6 24 p. 604322 — b 10 (1 -/_atp:t] Arist. I. c. 24 p. 605 »9 yat- 

po'jat 8' oi 17:7:01 TOt; A£t[x(jjat -^ai toT; sXEatv -/.ai -/dp tiov uSdKov Td i}oXEpd 7:t'vo'jai, xdv 
■^ xaDapd, dvaTpE7:o'jatv a^jtd oi 'iT^not Tat; OTrXaT;, Elta 7:toijaat Xo'jovTai T Ct]] Arist. 

1. c.Z 22 p. 576:1 26 ^ujcjt §£ xuiv 'feTriov oi jaev TrXEtaTot 7:Ept oxT(o-xat'oE-/.a ett^ xai si-xoatv, 
EVtot OE 7:£VT£xaiE['xoat xai Tp[d-/tovTa' idv oe ti; £-t[x£X(o; %zpa.r.t''rr^ , i-/.TEt'v£t -/.ai -p6; xd 
7:EVTT^xovTa. 6 OE [xaxpo'TaTo; ^io; t(ov 7:X£taT(ov saTiv (o; E7:i to 7:0X0 Tpta-/.ovT£TTj;' ■/) Se 
O^XEia to; l7:i to 7:0X0 [j.ev t^evte xat £r/,oatv ettj, •J^otj oe TtvE; xai T£TTapd/.ovTa ettj pE^tto- 
xaatv 9 'tr7:ot] cf. Ael. nat. anim. VI 6 (p. 141,9 — 11 Hercli.) 10 6'jvaToi] 

cf. Ael. 1. c. X\l2n (p. 401,3 — 21 Ilerch.) 12 17:7:0;] cf. Ael. I. c. XV 25 (p. 384, 

1 — 24 Hercli.) 20 taTEov] cf. Praef. 21 Ai'p'j;] haec et proxima e Timotheo sumpta 
docet Timoth. p. 17,6 Haiipt. . . . oti d7:6 otacpopwv Eilvtov thi otdaopot i'7:7:ot xaT' dpETTjv 
et quae apud Oppian. Cyneg. I 158 — :)67 lefruntnr. cf. .\el. 1. c. III 2 (p. 60:,9 — 20 Herch.) 

2 voa^p.aai 7:o6dYpa scrip.si: voarj 'iypa oetera corrosa D 2. 3 •/.pt&tdaef 

ESTt 8' -/y -/-ptStaat; scripsi: --^ptDt »h'aat; cetera corrosa L) 3 -^ U 

{>.£(uOT|; voao; xotXta-/.^ Suid: t) Se O.io> Xta^/.Tj cetera corrosa D 6 xa- 

&ap(i) D: Aristophani restituendum xai iJoXcpo} cf. Aristotelica 12 •/.oatvtTOu D 

14 a'jo-fjpiT(ov D frltaTtovf/Tjv I) (opojTa; D: 'QpaEi-a; .\el.: 'i>p£tTa; Jacobs 15 d5pa- 

at'00; D Ael.: fEOptoato-j; Gillius 16 oe scrip.si: te D 17 •/.ai £v D: xai toT; scri- 

bendum M'jaoI; scripsi ex .Veliano: ^ooaoT; D 2! Ai,3'j; scripsi: Oi',3'j; cnlpa 
rubricutoris D 



ARIsroPIIAXIS HISTOKIAK ANI.MALirM KPITOMK II .-,80 — oOT 147 

(589) Ot HsTtaXol ^77-01 03'.V0l [JIEV S''c TO 3'JV3/,7'3a'. U/jptOV. «-i^.D^jt 

03 itc ^jxtX/.^.v • 3pt3":t/.ot *,'Zp. ai-jsUoc os 3''jt 3'ja[j.itoot. tac 7:/,3'J07.c 

7.j7.p7.0T3pOt. Y7.3T3p7 7.V33T7/,U3'v0t. Tp7y"/]/,0V -Spfi^p^rc. "[* 3C r,C T"?, /.7^3007 
T7. V(0T7. t30T3V3rC. 
r» (590) Ot Oi 'ApX7!03C r--Ot 03tV0V jiiA3Z0'Jjt X7t T"/jV '■j'^p'JV 7l'(pO'j)at. | f. 384v 

■/] plc i-7-'Y3Xt7V ''ip'J77;X7T0C 3/3t X7t 

T^O-tV T(7)V -oSwV 7.Tta7rO'J3t 03 'J . . 7'J 

XOt StCjt T"/,V OTT/.^r^V. 

(591) K'JprjV(arot) 03 r--Ol (-3'i«'JX73tv) StC 7p|X7T7 XaXot X7.t C'JVtO0''07C. 

10 (592) (0)t 3(v l^x-jQicjt 3t? 7ro)X3;xov stst x7>,0''- Uaoa^i -'(zo xai o'j 

osotc. X7l (ttu 7.vajii7'f(| 5'j;x)7Ta3/3t. xat ^rsj^-z^Tt 7:7pox/,7!r3f ■■.stX^ivilocjTrov 
Ya'p (iaTiv r^tTtoc) lV.'ji)"/;c. 

(593) Ot 03 Xtsaroi (opato'' sts t. x7.1 t(i) 3(i);;xatt tO'jc a/,/,o'Jc 67:30- 
cp3pO'J3t. xal zia\ x7/,ot t(o /a/avti), x7.t Opaiso;: iv ostvorc TtoXsaoi? xtaivtai, 

ij X7I T:7.pa-'Y3),;x7!t(ov '7.xp07.t7t sivat 7:7t03'jovt7t. X7.t 37/,7:'.YYt oiSYStoovtai. 

X7.t 3t3tV 'ZYSpOJ/Ot , ;X3YtjtOt rtZ tO 3(7);X7 Stat X7"t 'JYpOt7.tOt. 'J'!>7'J/SV3C. 

S'JSapxot xal totc 7T03t t"}]V ''r^^y xpoto-jvTSc. 

(594) IzTtot 03 .Ma'jpo'j3tot s^t' o'jv .Vtpuxot 7tr^or^;xaTt sta'.v s-jxo/vOt. 
3'jxot/,ot Trjv '^3'i'jv xat i/vs'jTtxot xat a/o),a''(i) [37.0''aaaTi i>r,p's'JTtxii) 7.;xt/,- 

•20 Aojasvot Tolc x'jat', xat t7.c sxtpoTca, t(7)v U"/)p''o)v s7:oT:ts'jovt3c xal ao'.:Jw- 

X7.'t 7.Ci'j[j(JJC OtC^^XOVtSC 7'Jt7* '7.VSX7:/,"/)XtOt 03 S''at TtpOC «OOpat^ X7t t7C 

a7/,7:tYY^->, a)X'jt7tot os xat 3'J7!YWY0t, o'''l/r,c «xvs/o^xsvot, -fjxtata |3o'j/,t;xta)Vt3C. 

(595) 'l3'ji)pav''ac os xat .\saj3o'j ^7:7:01 {}'j;xo'j 37:aYY2X''av xat 07:/v(ov 
xt'j7:o'j? cuviaatv. 

25 (596) 'Ap;xsvtot 03 ao);x7.Ti s'j;x3Y3i}3tc stal x7.t /p3;j,stiattxo!'. 7:),7- 

Tuvo)toi 03 xat potoosic, p.cc/tv uTtspaapxot. 

(597) Ot 6s "Apapsc ot 7:poc t(i) •■Tpst tr,c 'Jv6tx">,c ovtsc 'j'!/7'j/svo'' 
3'!ai X7.'t 7:o6(oxstc. ocsi? xai xo'j'^wc 7:/;6o)vtsc, Yj[jyA to ,3/.3;x;xa. 7:poc to 
xa'j;xa [ir^ 7.7:7.Yop3'Jovtsc, i7:7:ot'j'it'7.c •iiis.ri'^7zc 'XAr^il^oc. '.po''vixsc 6s, (5)C 



5 'Ap-/.doE? t—oi] cf. Strab. 8,388. 13 ol 5s Ntsalot] ef. Ilerod. III 106. D. Chrys. 

or. 36, p. 449. Arist. hist. anim. 148 p. 63-2a30 25 'Ap;jivtoi] cf. Ileliod. VH29 



I ol scripsi: Ei culpa rubricatoris D 3 dsapxio-cpoi D £; % D: conicio i;'jv 
eixotfteopot 5 01 scripsi: Ei culpa rubricatoris D atpo'jat scripsi: ai . . . at cetera 
corrosa D 6 latere putes talc quid xal •/) o'jpa aorjcltat -/.afjTTiv 7 intercidisse 
credo 'j;:' a^jTou; [sc. to'j; -o'oa;] 'j-oOEiaSat, ^-£t -itapTcpixot 9 K^jprjvaiot scripsi: 
■-t'jpTjv ... cetera corrosa D 7:£cp'jxa3tv scripsi pro corrosis in D apixata D 

10 Oi £v Xx'ji)ta £{; T:o/.£[xfJv Eiat scripsi: . t i /.cij.ov £iai cctera corrosa D 

II Tu) dva^a--(; a'jixra'a"/ct sciipsi: r.dT/ii cetera corrosa D 12 sartv 

'irTTo; scripsi: corrosa D 13 ()t 83 Ntaatot (opatot £Jat, -/ai -10 atoixa-t scripsi: 'El §£ 

Ntaaatot (opatot cia ixaTt D 18 eit' D 19 EjxotXot D: suspicor 

Ey-z.ot/.ot 19. 20 d;xt>Aio}j.£vot 1) 23 'J"co9pavta; scripsi: ' 1 [£'jt)pavia; culpa rubri- 

catoris D 24 aovtaatv scripsi: a^jviaatv D 27 Kt culpa rubricatoris 

dppaiji; D 

10 ^'^ 



148 ARISTOPIIANIS IIISTOUIAK AN.IMALIUM EPITOMR II .597 — 607 

i7rt'~av siTTsrv, tyjV ypoav, tyjv n-po-0|j,TjV a'j[J.u.iTpov xal £'jp'Ji)[xov Sy^ovTsc. 
Tr)v xscpaXyjV av ti? auTwv Tooi T(o tou itl7:£(oc ix£T(ij-(o 7)V(oasv/)v. x(u)opol 
xai SuaY^pYaX'.3Toi, zri os op[x"(| oXouc sauTOu? ETrtoioovTsc, Trr^oaJvTc? xo6- 
'^(uc [xa'Xa Yj Tpi/ovT£c, tt^v Ipiv XiXpajxivrjV xal j uoap£(3T£pav £yovT£C, f. 38,"«- 
5 Touc x£V£a)vac £Yxr/u[X£voi, ttjV p^xyiv xotXr^v 

£/Ov(t£C (3lC TYjV OtaiTaV £'JT£X£rc, £JxPpi&£(3TaT0t .... 

otaPa'a£t? 7roio6[X£vot. 

(598) 'iTrTTOl 0£ Ta £X TOU X£V£a>VOC £t? Ta^ 

(oixo-Xa^Tac koX'j ( 0£x)aTptaJv TTX^upuiv ovt£c, Toiv aXXajv 

10 OdJOEXa £/0VT(OV. 

(599) 'E ai rTTTtoi £[x[5pif)£tc £i3t xat r,[X£pajTaTOt xat 

a(vapatv£ai)at) xa'X/aaTot, tyjv pa'/tv xo''Xr^v £/ovt£C, ot(i o£ tojv ta/^i^ajv 

TrpoPat'v)ovT£c, TTXaTcic, [x£-'taTOt xat to cppovr^[xa x'jopoTaTOf ou ij.r/-' 

Y^VOVTat TToXXot TOtoijTOt. 

lo (GOO) K-jpr^varot 0£ i'--ot ^avUo/ooo'' £tai xat xaXot, pa!/tv xat rjTpu'^ 

£VTOV(r)TaTOt Xat XtKWO£tC. 

(601) Auoioi 0£ auTroi [x£-,'aXoi -y. ao'j[xaTa' £iai xai xaXXiOTOt, r/jv 
x£C2aXr|V ■Kpo[xrjX£ic, £'jaT£pvot, ty-jV oup-iv oaa^ic, IptaTtxoi, otxtxa [xaXaxot', 
T/)V iptv otvajTiOt', £'j'xo[xoi, To rjiJoc £ij-£ii)£tc, 0'ja/£t'[X£pot , 'x-aXot ty;v 

•20 aia-j-ova, f £",'/£[xaXot a-'ai)oi xat ^oyjv uTiooijvat «xpiaTot. 

(602) Acuxavot 0£ iuttoi. cpauXot, [xixpoi to aui^xa, 6ua£io£rc to /p(0[xa, 
aia/pot T^ic ''j''|'£ic, 'j-o C'J7ov o£ ipYaaTtxcoTaToi. 

(603) MrjOoi 6£ nrTTOi [j.£aot £ta''v, (OTa 6£ £/ouat [xtxpa', xat Trpoc 
xa'j[xa aTCaYOp£'jouai ouaTuvoi''?.. 

•2,j (604) 2l'aupo[xa'Tat 6£ rTnrot [j.£t'Couc t(T)v 'ipr^pojv £tatv, o'j [xr^v Euaapxo- 

T£pot, ava'-j'ojYot oi £iat. 

(605) K£VTaup£tot 61 Tivcc r-KOt xaXo'jvTat £v Hfczc/Xir/., (ov at pa!- 
/£tc [X£Tp''ojc x£xo''XavTat £tc da^s^oXri xaUs^pav to'j tTc-iajc. 

(606) 'iiSr^ptot 6£ t'T:-ot [xtxpot xat Or^paTtxo''* TrtaTc-jovTat 6£ ouTot 
so 'XTr' a-,'pt'(ov i'TC7rojv Y£",'ov£vai. X^tot 6o, oq^ic Trpoc 6po[xov, Pa6''aai 0£ acpu^tc. 

(607) KairTra'oox£c 61 'Ap[X£vtot £tvat' [j.ot 6oxouatv xat Opuy^c. xata 
-a auTtz 6£ TOi; AaX[j.a'Tatc £ia"t Tra'vT£c, (oc £Trt ttoXu Toto'jTOi 7tvo[X£vot. 

29 'lp%io[] cf. Oppian. Cyneg. 1,284 



2 xuSpoi secuuda litteia corrosa D 4 ;j.o(Aa D: aiiue .scribenduiu [xaXXovl' 5 t]uid 

])Ost 7.£V£tov7.; lateat obscurum; si viy.f/yixhoi eodeiu pertiuet, fuerit £Y-<c£xa;xoivo[ 

G gyov at; cetera corrosa D: r/ovT£; certo rescripsi, cetera ita sujipleas: 

1(2 -^; Ejyepr); r^ axa(3t? 6. 7 lacuua certo expleri iiocpiit 8 xa; scripsi: to'j; D 

9 0£-/.o!Tpi()jv scripsi: . . . a-rpKov cetera -corrosa D 12 dvotpaiv^cjftat scripsi: a 

cetera corrosa D 12. l.j [a/ttov TrpopaivovTc? scripsi: to/ ovxe; cetera 

corrosa D 13 -/.uopojTaTOt D 1.5 ;av8o/poot scripsi: ^aviJoypotoi D 17 Ajotot 

scripsi: Kjotot culpa rubricatoris D 18 ^pt<5Tt7-ot (cf. p. 147,2) loco vix aptuiii: 

conino -£ptaTi7.T0t 20 b(-/iiJ-oi.}M D. conicio dy/iixa/oi. naiu bellicam virtutem pracdi- 

cari ex opposito apparot 2?> Wrfirn scripsi: fjoot omissiono rubricatoris D 

25 i^jqrjcn D 27 7.£VTajptoi D 29 'Hp^Octot D 



AKISTOPHANI.S IllSTOKlAE ANLMALIUM ElMToMK II GOS — (ii;! 149 

(608) '()6[j'j3c('. os 0paxu)v 6Xr,'ov '^^zk-wjc. u3Ya/,o'. ts ixz-;ii)t{. /y.ht- 
-')\ Tii}a3£'jS30(xi, orjX-ixtota-O',, a{'i/)rjXtoi xac (•j;xo-).a-:7.c. 

(609) ^ixoXol 0£ r--oi Tautov av r^sav -\oi)c j f.asov 

aacio) xot)sol y^voivto av xal apistoi, r-TrcDV os 'f 

0)00'., cptXuopot, &uixo£iosrc, '.piXo-ciao'.. cj(a))'.p(&ov£? . . . .) 

(610) To'j auToij £x Tou TiXatouc. 

"E^xi ([X£V xal cx taiv a/vXojv 6) iTr-oc ",'atjpov xai ",'ap xai to as- 

",'3i)oc xai to ta'/o? (a'Jtov xal to'j au)/£voc to 'j'V/;aov xal r, twv axs/.oiv 

'j",',ootrp xal fj (taiv o-Xoiv xpo'j3'.c), -aivta sic 'ip'ja",'|j.a xal t'j'^ov a-,'£i' 

10 [ia/viata os (xoixaisa r--oc) a^potatov sat'. xal i}p'j-t'.xa)tatov. atiua^o'. 

70UV dva(,3r/.'a' touc) ovouc autV^v, i--u) 0£ o/£uoij.£vrj i^Oita'., xal iautvjv 

dclOl toJV JX£",'rata>V. 0-£p 0'JV SUVSlO^jtSC Ot PouXofXSVOt f,iXtOVO'JC a'i''3t *'£- 

vicrOai, d-oi}pt';avt£c tf,c r-KOu tf^v /attr^v stxi^ xai oj; £tu/£v, stta jxivtot 
touc ovou; £7:d"jOU3tv f, OE 'j-ou.£V£t tov d'6ocov fjor^ ",'aastrjV, zpojtov 
15 aioouaiv/;. xai SocpoxXf^c 0£ lotx£ |x£ixvf^ai)at to'j -dfiouc. 

(611) Td |3pi'frj to)V rK-ajv otav at arjtspsc xataX''-aj3t -p6 tf,c 
£X£''vajv £xi)p£'v£a)c otov 6p'.iavd. £xtp£'iOU3t ixstd ttov otx£''ojv 7:a''6wv ot- 
xtstpousat ai d'XXat a-jtd. 

(612) "I--OUC aovox£pouc ",'f, 'Jv6'.xfj ttxtst. '.iajt'. xat ovouc jxovoxipouc 
20 f, a'jtf, tpi'.p£t, xat -,'''v£tat xa'' ",£ ix tojv x£pdtojv tajv6£ £x-oj;xata. xat 

£'.' ttc £c a'jtd £a|^d/.r, 6r,Xr,tr]p'.ov, 6 ttiojv o'j pXa,3v^3£taf £'otx£ ",dp dauv 
tfjptov to'j xaxou to x£pac xal to to'j T-zou xat to toij ovou £tvat. 

(613) Touc tTT-ouc £/.£3t' t£ xal /,£taaj3t xal toic xatr,vi;xotc /ojp''otc 
■J^o^^Oai [xdX/.ov tz-otpo'.5''ac t£ xal -o)XotpO'^txf,c dvfipajTtot 30'it3tal 6;xo/.o- 

25 "couatv. £v9£V tot xat '0;xr,poc saot 6ox£t 6£tv6c ojv xat td tota'jta 3uv'.- 
o^Tv z-^y^ -ou* 

t(o tpt3/''/.tat t'z-ot 3A0C xata,3ouxo/.£ovto. 



7 IsTi] Ael. nat. anim. II 10 (p. 37,17 — 30 Herch.) IH -A ^ps-jrj Ael. I. c. III 8 

(p. 61,32 — 6-2,3 Hercb.) 19 t—o-j;] Ael. 1. c. III 41 (p. 76,22 — 27 Herch.) 

23 To-j? t-ro-jc] Ael. 1. c. IV 6 (p. 82,24 — 83,6 Herch.) 



I 'Oop6aai scripsi: Hop-jaai culpa rubricatoris D 
•/.-ot ta; scripsi: df. T,7.T0t to-j; ('ii littera corrosa) D appr,7.T0t coni. Diels 3 toT; scripsi: 

T . . ; D 5 5(u»pov£; scrii)si : . 'f cetera corrosa D 7 \)k-i xal v/. -wt 

a).).(ov 6 complevi ex Aeliano pro corrosis in D: (xiv ttjv aX/.oj; 6 Hercher 8 a-jTov 

xat ToO a'j-/£vo; scripsi ex AeL: /£vo; cetera corrosa D 9 t(uv 

67:X(Jiv -/po\Jat; complevi ex Aeliano pro corrosis in D TtdvTa expunxit Herchcr 

aYEt D : «ivaYci Ael. 10 -/ofxdiaa t7:j:o; complevi ex Aeliano pro corrosis in D 

II dva^fjvat to'j; Aei.: dva cetera corrosa D v/twxivr^ D: yajxo-jixEVT, .\el. 

13 d7:oi)pi;avT£c D: d7:o>)ptaavT£; Ael. 14 yxii.izr^-j .Vel.: •/'a(j.£T/)v D 16 t(Lv D: 

Td TtJjv Ael. 17 zaiotwv Acl. 19 |j.ovo-/£po'j; (et infra) D: ixovo-/£p(u; Ael. 

20 -/tvETat /at -(t D. .VeL: •^tv£Tai •,'£ Hercher 21 6r,XT,Ti]ptov D: tpdpixa-zov HavaTr,- 

cptJpov Ael. o'j pXapT^a£Tat 1) : o^joev rj d7:i,3o'jXrj X'ji:^a£i auTov Ael. 22 t6 to"j (bis) 

D AeL: toj Hercher oim cod. Moii. 2') oo-/.ti D: oo7.Erv .Wl. 26 tzou D 27 IXo; D 



15U ARISTOIMIAXIS IIISTORIAE ANLMALirM KIMTd.MH II (;i;;^(;i(; 

s?rjV3[X(t)al)7.i Oc f-TTOuc T.oKkdYd: tT:-ocpop|5iol -sxixrjpiouai xotl /7.17. tov votov 

7J tOV j3opp7V (p£6'j'£lV. £100X7 oijV TOV 7Ut6v TTOir^-YjV zItzXv' 

-7!(ov 7.71 Bopir^; r^pdaaaio poaxo[X£V7a)v. 

X7I 'AplGTOTsXrjC 0£, (l)C £iX£ VOStv, X7[5(OV £VT£Ul}£V £u(<})u T(OV -p03lpr|;X£V(OV 
•j 7V£jXtOV Ol3TprjU£ta7C 7.7rO&lOp7afX£lV ^('■.p^^TO 7UT7';. 

(614) 'AxO'J(0 TOV ^'xuBoJV p7aiX37 (tO 0£ 0V0[X7 j EIOCOC £(Tj ' Tl 77'p 1. .')86r 

[xoi X7l XuaiT^Xsc (iaTiv ;) rTr-ov ar.rjuoaiav l/siv Trota^v) otp^Tr^v, oar^v iTzr.rji 

Xal 7-71T0UVT71 X7l (ctTTOO^r/VUVT^t , £/£lV Oe) X7l uloV ^UTr^C EX^lVr^? TCOV 
cDXoiV 7p£T"fj (oi77rp£TTOVT7. OUXOUV £u)praX0VT7 0'JT£ £X£(vr|V 7XX(iJ Ti7p7- 

10 j^aXiiv dzu\i, o'j(t£ ix^ivov rzXX"/] £7T777",'£iv t)6 Ig auTOU X7[5£iv a7:£p[x7 
7.77i}"(] xal oia T7u(Ta a[xc5to auva^a)*^^^,/ i? t6 Ipyov tou; 6£ t7. [j.£v 3T3p7 
daTTocC^a&^i a<pa^ (xal cpiXocppov£T)aB7i, ou [xr^v £Yy^pi7:-£a87t. ouxouv 
(iTTsl) zr^: sTtipouXrj; t(ou l'xui}ou aocpa)T)3p7 "/;v t7. C<;j7, £7rTrjXuY7a£v i[x7T''oic 

TOV X7l T"/^V, xal £^(£ip",'a'aaVTO t6 £"/)vO[XOV T£ Xal SXOtXOV Z'A.ZIV0 £p"j'OV. 
lo (JOC 6£ 7[X'.p(0 auV^ToOV t6 7rp7/i}£V, 3tT7 [X3VT01 t6 7.a3[3"/)[Xa oi£XuaavTo 

i}avdToj, 7r-/^6"/;a7VT7 x7Td xp/j^xvou. 

(615) A£"j'£l E'JO"/J[XO; rTTTTOU V37C "/7l TOJV V3[X0[X3V(OV r/j? dpt'aTrjC 

307ai}rjV7i t6v tTnroxo^xov, (oa7r£p o'Jv y.a\r^: [X£t'paxoc xal T(ov £v "r^p ■/««p'-^;) 

(5jOIX(OT307C TMViyj. Xal Ta [X£V TrpCOTa £",'XapT£p£Tv, T£X£UT(OVTa 0£ ETTITOX- 
20 iX"?a7t T(t) X3/£l T(0 civ(0 X7I OiXtX^lV aUT"?j. T"ifj OZ StVai TToiXoV. X7I TOUTOV 

y.r/Xw. )}37ad[x£v6v ",'£ [x^/jv t6 7rp7TT6[x£vov dX",'"/^a7t, loarzz^ ouv Tupavvou- 
^xvrr^c (t"7jc) [x"/]Tp6c U7r6 tou osa^roTOU, X7l s[x-"/^6rja7i "/7.1 d^roxTsTv^t t6v 
dvooa, £iTa [xIvtoi "/al ouXd^ai £vi}7 iTdcpr^ -/al cpoiT(ovTa 7.vopuTT£tv 7ut6v, 
xal £vupp''C3tv Tol! v3xp(o "/7I Xu[x7tv3a(}7t Xu[X"/^v ^roixiX^/^v, oux aia&avo- 
25 [xsvo; 7X-j'0'jVTa auxov. 

(616) Mova? dxouoj T(ov Ci;i«>v '^a; r^rTrou? "/al xuo'ua7c uTro[xsvsiv Trjv 



6 dxr/juj] Ael. nat. anim. IV 7 (p. 83,7 — 21 Herch.) 17 U'izC\ Ael. I. c. IV 8 (p. 83, 

22 — 84,2 Herch.) 26 [j.o'va;] Ael. 1. c. IV 11 (p. 84,20 — 24 Hereh.) 



1 diY)ve|xoo8ai D 2 v^ Ael.: -mX D 3 t^^dmxo D 4 £'j8'j tertia Httera cor- 

rosa D 5 otopda"/£iv Hercher i . a-ro secnnda littera corrosa D 6 d-/o'j(o 

Ael. : d"/0'jtov D tov Ael. : xtJiJv D 7 Istiv if-Trov a7:o'j5o(tav £'"/ctv -aaav Ael.: 

corrosa in D 8 diroScixvuvTCd eyeiv 0£ Ael.: corrosa in D 9 dpeT-?) oia;:p£;:ovTa. 

o'j"/o'jv s^jpiaxovTa Ael. : dp . . ^ pia-/ovTa cetera corrosa D 

9. 10 7:apapaX£lv Ael.: TtapapdXX^tv D 10 out^ e/ETvov dXX-/] i-ayay^Tv t6 Ael. : o'j .. 

6 cetera corrosa D 11 dya&r] Ael. : dya&rjv D TaO . . . 

Y'^"^ cetera corrosa D 12 -/al «ptXocppov£Ta8at Ael. : a&at 

cetera corrosa D tcf^ir.rirs^a.i D Ael. : £y/pt(x7:T£a<}at dXX-^Xot; Hercher e Vat. 

12. 13 o'jxouv li^ct Ael. : 0'jxouv 1) 13 toO iL-/'j&o'j aocptbT£pa Ael. : t £pa 

cetera corrosa D i7:7jXuYaacv Ael.: d-EXoyaa^v D 14 xal ttjv Ael.: xat tov D 

^^eipydaavTO t6 £-/.vo[xdv Ael.: ^^ vo[j.ov cetera corrosa D Ixoixov Ael.: 

evoixov D 16 T^TjOi^aavTa D cum vulg. Ael.: 7:TjB^aavTe ex Mediceo restitutum Ael. 

19 toptx(uT£pa; Ael.: (iptxu)Tipo'j; D 22 ttj? addidi ex Ael.: om. D 24. 25 aJadavd- 

jxevos D: ataSavofxevti) Ael., cui restitue a[ai}avo'[X£vo; <oi)x>. delebat ou"/ a(ai}avd[X£vo; — 
a-jTdv Hercher 26 Mdva; Ael.: Fdva; culpa rubricatoris D 



ARISTOPIIANIS IIISTOKIAK \MM.\J.1L\M KI'lTi>.ME U 616 — 61!) 151 

x(uv «ppivfov uutv cTva'. ■ao AaYv.jTaTctc. o'.a Taijta to'. xal Tuiv *''jvai- 
•/.(ov -a^ dy.rjhdszoUi 6~o Toiv cJcavoTipfoc otuTac i'jt}'jvovTojv xa/.iraOai ^--0'^;. 

(617) Ot riTTroi, Tac xaToj j5X£cpapt'6ac o'j cpa^iv a-jTouc i/siv. 'A-eXXtjV 
o5v Tov 'E'.pi5tov aiTtav hi';ri'javj tyt<.y, i-z( Ttva r--ov -pa/iojv o'j -apE'^'j- 

5 KKLcz To lotov TO'j -OJOL). 0'. os o'jx ATTiAAr^v '.5X3'. Ta^jTT^v TTjV atT'.av iVSY- 
xasUai, aX^a X''xu)va, -XYaDov asv avooa ■•pa/La'. to'jto to C«J0V, a'ia),EVTa 
•is ic '^'■jvov to £''pr,u.svov. 

(618) 'l~oc ci T'j-'/_a'vs'. x-/;oiUov'.'ac au.3r'j3£-:a'. tov £uip-'iT-/iv £'jvoi'a. 
T£ xat '.5'-X''a. xal o-oioc u£v y;v 6 Bo'JX£'^aXo? ei? 'AXs^avopov otaposT 

10 7:avTa/o3£ 6 A''j70c, xat o'j ixo'. /.£-s'.v a'jTov rjofjv s3T'.. xai tov 'Avt^.^^/o-j 
os Tz-ov Tov Ttatopv^savTa Tto osSTfjTr, -/al a-oxT£t'vavTa (tov FaAa^Tr/^ f.;i86v 
03z:£p o'Jv) a7:s3'^a;s tov 'AvTt'o/ov sv T/^ ;j-'^-/."(/ (ovoaa os T(b (raXaTrj 
K£VToapa'Tr,c r,v) s)u) xat to'jtov. 2lu)x/.r,c Oc apa (o'j -,a'p (Tt 7:o'j TroXXot 
T^^vos tjiot o)oxo'j(3tv) £-'vujxsva'.) 'Ai}r,varoc tjL£v r^v, xa/.oc 6£ xat (ioox^t 

15 xat c-£C5'JX£l.) OUTOC 0'JV SZpt^aTO '.'ZTTOV UJpatOV USV xat 0.'JZrj(y, SOUJTtXOV 

0£ t3)/'Jptt)C xat otov 30'i(uT£pov ■/, xaTa tou; aX/vO'jc opav (rT:7:o'jc. o'jxoijv 
cp)a to'j o^St^^-jto^j opta-jTaTa, xat 7:po3tovTO? sciptaaTTSTO -xat (i-ixooToijv- 
xoc) Ecpp'ja'TTSTo, •xai ava|5a''vovTOC sa'jTov TTapsT/sv S'j7:(£t&r,, xat) T:aos3Tuj- 
To? •/aTa T^p^iSwT^ov 6 6£ u-^pov sujpa. -xat Ta-jTa [Jisv IpujTt-xa ovTa 7)6yj 

•20 0[xujc T£p7:va £6ox£f srrs» os 7)^ (oc Tt v.r>X 6pa3S''tov st; to [xstoaxtov 7:00- 
7t£TS3T£poc. "/7.1 6tspp£t /.'J-jOC !j7:£p aa^ioTv dT07:wT£poc, 6 ^uj-/.Xr,; oux 
lv£-'xujv To d7:o'.5rj[j.ov, ujc IpaSTrjV d-/0Aa3T0V [i,t3v^3ac d-r^[i7:<DXr^3£ tov 
i7:7:ov. 6 6i 0'j '.pipujv TrjV ip7;<xt'av ty)v dzo to'j •/a/.o'j. sa^jTov to'j Cr,v 
d7:7)XXa;£ Xt[xto ["rltatoTdTfij. 

25 (619) y[r-^r^o 6s dpa xal r, ilr^Xsia Tttttoc d^;a()Yj r^v -/at to'j 7:(oXo'j 

TO'j sE auTr^c [J.£[xvrj38at 6£tv/;. o'7:£p o'jv xaT£-jV(ox(oc Aapstoc 6 •/aTuj 
£t-a [isvTOt £7:r]-,'£T0 I; TOtc [xd/ac si (ijoi'vujv r7:7:o'jc Ta [jpi'f/; /aTaXtrrou- 
oac oiV.ot. Tp£'yOVTat 6£ xat 6p'^avot [xr,Tcp(ov ot zuiXoi -d/.axTt ;£vuj, 
<o37:£p o'jv •/ai ot d'vi>puj::ot. o'j-/o'jv ot£ ■/; Tpo::/) Tr,c [xa'/r,c r?,c xaTa 

ao Tov 'I330V Ta Il£p3u)V 7:ts^siv 'j7:r^p;aT0, xat svtxdTO Aapsto;, ^7:7:0^ dvsj3/j 



4 rj\ '{T.-rjC\ Ael. nat. anim. IV 50 (p. 103,23 — 29 Herch.) 8 l'--o;] Ael. 1. c. VI 44 

(p. 159,10 — 32 Herch.) 25 ar^-r^p] Ael. 1.«. VI 48 (p. 160,28—161,7 Herch.) 



1 ota^auTOt toi D 3 ajToy; .\cl.: ctJTa; D 3 et 5 a-t\ri'i I) 4 i-£t Ael.: 

i-i \) 6 Mi/.tova rest. Meursius to a;)Ov tovjto .\el. T oe £; D: 0' oiiv 

i; Ael. 8 x'jy/di^oi Hercher 9 BouxffaXo; D cum vulg. Ael.: Bo'j-/.ccpa/.a; ex 

Medic. edit. Ael. II tov ra},aTr,v oarep ouv scripsi e.\ Ael. pro corrosis in D 

12. 13 roXaTT, Kcv-oapaTr|S ^v iia scripsi ex Aeliano : 'd» cetera cor- 

rosa D 13. 14 t'' ro'j 7:o/,Xol tovoe ;j.ot ooxo-jstv Ael.: o-/ov) . . . 

cetera corrosa D 14. 15 ^ooxit y.al i-i'f'r/.v. rescripsi pro corrosis ex Aeliano 

15 cTTpfaTO Ael.: triTrpaTO D 15. 16 a'jT()v, Ipcuxf/ov oi t3/'jp(jj; Ael. : av)-o 

.... "/'Jptu; cetera corrosa D 16 opav eiecit Hercher i7:-o'j; o'j-/ouv ipi Aei.: 

a cetera corrosa D 17. 18 ^7:t-/poTouv-o; coiTOSum in D 18 e'j- 

TTctilr,. xai Ael.: e-j- cetera corrosa D 20 opasiujv D 22 (i7:Eix7:oXT,3£ D 



ir)2 ARI.STOriJANLS IIISTOHIAE ANLMALllM KLITOMK 11 Gll). 620 

i)r)/>'jv, 'i'j-T(? osofj-ivoc y.ai aia-r^pia: toxiaT/p. Yj os ap7. to5 xaTaXsi- 
cs&iVTOc [xvrjjj/Cj, (u.; sTycV i-'.i)'jijLt'ac xal -ootov, tov ocaTroTr^v u^xvciTai Tr]C 
axjxTp Tfov i7:ixsi;x3V(ov xivo'jv(ov i^ao-acrai. (620) Xi^(e.xy.i o£ xai 

r-TTCJ Ta 0'joa zl i-iT/z\)ri. -apDivov Ausajav r^v cpopii ^ojvr^v iav auTov 
-aiT, xaTa to'j 7rociS(o7:o'j ttj !^(ovy,, Trapa/pTjjxa SQO^jpsiv aBpooj; xai Tr,c 
oo'jvrjC TrausaOai. flrjXsiav os rTiTtov stc a'i(pooi)ata XtjTTrjGaaav Travj a'^ oopa 
Tratjaai paotoj; saTiv, (uc 'AotaTOTsXrp Xr,'£t, st' tic auTrjc aT:ox£i'pai Tac 
xaTOt TOtj TEvovTOC Tpt/otc* atOctTai 7a'p, xat oux 'y.",'avaxTr^a£i, xai 7:a'j£Tat 
(ttjc) u8p£(oc xai Toij axipTr,|xaToc tou 7:oXXoIj, xar/]'ir|aaaa £7:1 -r^ ata/yjvr,. 
10 TOUTO TOi xat 2Eo'xoxXri? atvtTT£Tat Iv r^ 'r6p(p toj | opaiJLaTf 7:£7:o''r,Tat 1. :«7i- 
o(£) ot «'jTTj kiYj{uao.. xai a Xs^^t TauTot saTf) 

(x)oar^? 02 TTSv&o? "f Xa/avo7i(oXou 6t'xr|V, 

(■^Ti? auvap7Taai}£taa ^ouxoX^jov) u7:o 

[xocvopaiatv i7:7:£tatatv a^pt^a /£pl) 
15 (i>£)p(oc; 0£ptai>-/J cavOov au)/£vajv a7:o, 

aT^aaf^staa 6' iv Xsijxojvi 7:oTa([xt(ov 7:ot(Tjv) 

(lo-d axtac) £i'6(jjXov auYaaiMa' utto, 

xoupaTc aTt'[x(oj? oiaT£TtX[X£vr^? ?oPrjC.) 

-j- x£uav av Tt; oixTip[X(ov Tt'c otxT£t'p£i ov t'7:- 
20 7:(ov 1'aouatv aia/uvYjaiv), oFa [xat'v£Tat 

T:£vOouaa xat xXatouaa Tr)v 7:a'(po? 'i)6prjv). 



3 U'[z-.ai] AeL nat. aniin. XI LS (p. 280, 13 — 281, •> nerch.) 7 'Apidxo-iArjc] d. Arist. 

hist. anim. Z 18 p. 572^7 10 i:o'x>o7.XYi?] fr. 588 DincL 



4 izTrou 1) AeL: tTtTros Jacobs i-iT/z^Hzvq Hercher -ctp&svov 1) AeL: rapllevo; 
Jacobs Xjsacjav D Ael.: Xiaaca cum Paris. c Ilercher 5 TrataYj Hercher £;o'j- 
pEiv — -aueailat AeL: i|oupei — TrauExat D 6 dcppoStata AeL: d'f . . . . ata cetera cor- 
rosa L) 7 d-oxsTpat L): d-oxEtpet AeL: d-07.£t'p£i£ Hercher Td; AeL: xd D 

8 dYavaxTTjatt D Ael.: dxav.TEl Hercher: lualim dyavaxT£l. (curn aYavaxTiT, praesertini iu 
Sophoclea, non quadret, d^yav dxTatvet subesse mihi vicletur. Diels) 9 tt]; AeL: 

corrosum in D xaTrjcpTjaaaa AeL: 7,aTa'fpovrjaaaa D 1 1 §£ ot auTr, XEyouaa, 7.ai 

5 Xiyzr. TauTd iaTt AeL: 0. 'jtauTr^XeYO cetera ccrrosa D 

12 xo|j.r,; AeL: . o;xo; cetera corrosa D ttevUo; AeL: zEvilr;? D XayavortoXou D 

cum AeL Mediceo: XaYxdvto -(bXou AeL 13 -/^Tt; auvap7raa&£taa ^ouxoXujv Ael. : corrosa 

in D 14 [xdvopatatv [ij.dvopat? iv Brunck] trrEtatatv dYpta x£ptAel.: [xdvopaatv IrTtiaatv 

dYpt . . . p . cetera corrosa D 15 Sepo; 8£ptai}-^ ^avDov auy£V(ov AeL: . . p 

/rHov cetera corrosa D 15. 16 dTio airaaftctaa Grotius droa-aaHjtaa D vuig. 

AeL: dTio, 7rXa&£taa Reiske 16 0£ iv D -0Ta[j.t'(ov Tro-dJv Ael.: zoTa 

cetera corrosa D 17 ihr^ axtd; scripsi e.\ Ael. : corrosa in D a'jYaai)£taa 

uTTo D: auYaai}£la', 'j-o Ael. : aiv.ta&Eia' u-6 Hercher: a'JYac&£iad tiou Meineke 18 dTtp.to; 

otaT£TtX[xEvrj; cpd^^r;; AeL: aTtti cetera corrosa D 19- 20 x£uav 

d'v Tt; o(-,(Ttp[x(Lv Tt; oi7.TEt'p£t ov iKT. cetera corrosa D : 'f £u dv oiy.Tip- 

p.(ov Tt; ot/.T£t'pr, ov 'fcTTOv laouatv aiayuvrjCtv vulg. .\el.: '.pEU, 7.dv dvotxTt'p[j.(ov ti; o(7.t£i- 

pEi^ vtv zT/,acouaav a(ayuvr;atv post alios Hercher 21 Trdpo; cpo'pr|V .\el.: Tta 

cetera corrosa D 



AIUSTOIMIAMS IllSToRlAK A.M.M ALIU.M ElTToMK II r,2I — 623 1,j3 

(621) JoiO! OS 7'07. TfOV loioy^ y.7.l i/3rv7. }d';Z~y.\. 7. • 1'^-':;'. SIC 7.p[J.7.)- 
Tr(/-73''7V c7:'.T"/;0£'.0Tip7.'. ciV7'. 7:iaT3'jOVT7'.. 7:'jvi>7!vOiX7.'. OS TO'jr iy.'^Orjrj_- 
TO'JC 7:toA3'JTtX0'JC >.;-'c'.V OT'. 707 'fJ.KWJ^jVJ i^TTTTOl Xo'JTp{0 T2 X7l 7./,0f.5"?i, 

oTt Oi "/.7.1 u'Jp<o i/o''ovTO r^^TTOt. Zt;jLU)V'.^''jrjC iv toTc 17'u.potc Xs*i'et. Ils_oa7t 

•T OS ;X3T7. TY;V K'JpO'J |X7'//;V TYiV iv AU0'''7. y.7Jxrj/.0'JC TOtC ^7:7:0^; a'JVTpi'.pO'J'3t. 
TO oioc T(OV r^T^rOJV TO i/ TOJV 7.7|Xrj/,0JV ctC 7'jTO'jC i^^TTTi^jaEVOV i/|j7XXEtV 
T^ctpOJlXEVOt T"^ 3'JVTpO'i''7.. 

(622) 'Ev (-)3TT7/.l'7 fj JX3/.X(IJV -'7;x3tV H'J0JV T7. '^n.^i/ih^^J.i^^VJ. \~-'t'J 

thd';z>. 7:oX3at3Trjv tov yciifdWJ 7:3pf/.3'vix3vov /7I t"/;v ivo7:Xtov a/3'jY)v i-/.3''v"/)v 

10 7:7.a7V 3tT7 0T7V C/.TTO TrjC t3pO'Jp-,'t7C -j'3Vr^T7t "/7.1 CiTTStCr"/), T"/^ V'ja'.p"0 TOV 
t'7:7:OV 'Z7:0 T0'J p'JT"/;pOC 7.-'7.-'('JV 7:7.p70''6(oai. T-' OE VOSt TOOTO, 03TT7/.Ot 
X£-/aT(037.V. 

(623) ]7:7:OV 03 7p7 IvOOV y.7.T7C»'/3tV X7l '7.V7.XpO'ja7t -p07:/;6(OVT7. 
"/.7I i/f)30VT7 0'J 7:7VT0C ■r^-J. 7/,X7. TOJV 3X Z7t6oC t7:7:3'-7tC 7:37:7l6£'JtXiV(OV. 

15 TOtJTO -|'ap aUTOlC icjTlV iv Sllst /7."/,tV(ij dtp/StV 7'JTU)V X7.t p'Jl)|X''r3tV 7tJT0'JC 
X7.t tB'JV3tV, XTjtXOrc 63 7'p7 XSVTpOJToTc * 7."/.''j/,7aT6v T3 i'/0'jat XrjV -'AOJTT^V 
X7t TTjV 'j7:3p(lJ7V ^.Jj^a^^VfjTOV * 7.Va"j'X<zCo'jat 03 7'JTO'JC 6[X(0; 0t03 Ot T"/,C 
I7:7:3''ac aO'il3T7l 7:3ptX'J"/./v£tV "/.7t 7Tcpl6tV3tai)7t ic T7Ut6v aTp3'i0[X3V0'JC, X7.t 
"(j7:£p £t60V 7.aT6;X0'JC. OSt 6£ ap7 (t(Jj) T0'JT0 6p7'aOVTt -/.ai pCOJXr^C /£ip(OV 

20 xai £7TtaT"/;[x"/,c £'j [xaXa t7:7:txTp. 7:£tp(ovTat 6c ot 7:po"///.ovT£C £ic axoov 
Trja5£ TTjC ao'i''ac "/.at ap;xa o'jtojc Trsptx^JxXstv xat 7:£pta-,'£tv. 3'.'/^ 6' otv 

7.i»,0C 0'J/ 3'J"/.7.TaC5p6v"/;T0C j (a5r/.57'-'(OV riiTTOJV TSTpOjpOV 7:)£piaTp£'.i(£tv) f.;«7v 
rj(7.6t)ujc. 'f3p3t oi TO ("xpix^) 7.7.1 (7:7p7|37'TaC. 6 0£ aTpaT)t(oT/]; £A£'ia; 
i::'. TO'j "/.7/,o'j;x3vo'j i)(opax''ou (75 -/ai vrj Ata to'j visi-oo -j-ujxvou -/.at) iX^tJ- 
25 i)3po'j (9 £p£t; 7:o/,£;xtaTd? [x£v T(p)£t? ('^^?' £-/.a'T£pa ^aXXovTac) -/.ai tov TptTov 

xaTO^^tV, T£TapTOV 6£ TOV (tTjV aOTrr^V l/OVTa) 5t7. "/Stp^OV X7t £X£''v"Cj tov 

Or^pa ii}'jvovT7, (5j; o'.'(axi va-jv -/'jp£pvr^)Tix6v avopa x7.t iT:taT7'T/)v (ttjc) V3(oc. 

1 "loia] Ael. nat. aniiu. XI 36 (p. 289,3 — 11 Herch.) 4 Sijxfovtorj?] cf. Sira. Amorg. 

fr. 7. 64B. 8 ^^ 0£TTotXia] Ael. nat. anim. XII 34 (p. 310, 17 — 23 Herch.) 

13 i--ov] Ael. 1. c. Xni9 (p. 322,32 — 323,20 Herch.) 

1 lOia D Xrj-STat eiecit Ilercher a't Zr-oi £t; ^paaTr/.aoiav Ael.: a 

. . TTjXaa'!av cetera corrosa I) 8 6 D: Se 6 Ael. Td -('a;j.ooai'aia Gesner: Ta -;'aao- 

o£3ia Ael.: Td aoo£3ta 1) 9 ^-/.etvTjv D: v.a\ i-/,£t'vTjV Ael. 10 t£po'jp-fia; Ael.: 

'upap-/['a; D a7:£iaT, Ael.: Tttiay; D 14 |-/,8£ovTa, Ss corrosa, D ou TravTo; 

f/v Ael.: To^i -av-^o; fj D 'iTiTreiat; Ael. : ti:7:£ia; D 15 touto D Ael.: secl scri- 

bemlum o'j cum Herchero 16 d-/()Xaa-ov ydp Jacobs 18 r£piotv£ta&ai ex TiEpt- 

0£tv£Ta9at correxit D' 18. 19 -/ai :^7:£p sloov datfJiJ-o-j; delevit Hercher 19 t(iI 

addidi ex Aeliano 21 dpixa Ael.: d;ja D 22 doTj'jd-,'(ov i'7:7:tov T£Tp(upov 7:£ptaTp£- 

'.fctv paotdj?* 'Y£p£t 0£ To dp;xa -apajjdTa; 060 ■ 6 0£ aToaTtojTT,; Ael.: 

. . . £ptaTp£'i ... p ... (o; 'y£p£i Oi t6 -/.ai ttuTTj; D coirosa ad 

exemplum Aeliani refeci 24 i)u)pa->i'!o'j Ael.: iltopa . . oj cetera corrosa D f^ -/al 

vTj Ata T0\j vioTO-j yjpLvo-j 7.7.1 Ael.: corrosa D 25 cp^p£t corrosum D Tp£t;, se- 

cunda littera corrosa, D 7:ap' £--^dT£pa jBdXXovTa; Ael. : corrosa D 26 rxttvT) Ael. : 

£-jciv£t D 27 oia-/.t vajv -/.'j,j£pvT,Tf/.6v Ael.: 010 ti/.6v cetera conosa D 

£7:taT'/TTjV TTj; v£iu; Acl.: cria-dvTa . . . vcto; cetera corrosa I' 



ir)4 AHISTOIMIAMS lllSTni; |AK ANIMAl.llM KIMTOJIK II ni'!. CiT) 

(624) { l'p7yo'jpO'j 73 ij.r,v ^u))v-o; iav a-oy/^VCjC tyjv 0'jp7'v, xv.l tov 
-[jdy oopov apa (iXcuikpov d)-oXucf(ic sic tyjv i}a'Aa(J3av, ■:r,v -'3 ;x7)v -posipr^- 
[j-ivr^v o'jpdv icapT7)3rjC i'-7:o'j x'Jo63rp, ou ii.STd ixaxpov 1x7:333^^7'. to 
£|xppuov xal £ca[i[iXoj33i 7] r7:r:oc. 
o (625) 'H TtlT^oc OTav tsxt, . to'j [jps'i0'jc £X7:soox'jrav adpxa (ou) 

ttoXXtjv dXXd oXtYr^v d7rrjpTr)Si}ai 01 ij-sv (xa)Td to5 [X£t<u7:o'j '^r/.av/, ot os 
xaTa Tr,;: oto^joc, akXni 73 |X7)v xaTd to'j aiootou. Ta'jTr^v 70'jv d7:oTpa- 
^ouaa dcpavtCsi. xaXstTai os to sapxiov touto t7:7:o|xav3c. oixtoj oe d'pa 
Tr,C cpuaswc xal iXs»o ic touc i'7:7:ouc opdTai to'jto. st "/dp dst, cpa3''. xat 

10 otd TsXouc 7Tp03rjpTr^T0 ixsTvo, ctc oiSTpov dv dxaTaa/STOu u.''csajc ici7:t7:Tov 
or T£ d'pp£V£; xat at ilr^Xstat auTojv. sOTdJ os, xat st ooxs^, 'j7:7:''ou llo3si- 
ooivoc r^ 'iVi)rjVd? "I7:7:tac touto oojpov t'7:7:otc ooDsv, iva auTolc t''; ysvo; 
otaixsvr, , [xr^os d^-ipootat^ojv X'jTTr, ota'.5i)st'pr,Tat. i'aaat os dpa to'jto [7:7:0- 
cpop[5ot £'j xat xaXojc, xat id'^ izozt or/ji)iTj3t tou Tipo£iprjix£vou 3apx''ou £i^ 

15 iT^t^ouXT^v Ttvoc. ojc icd'^at 01 spojTa, Tr,v '.'7:7:0^ xuouaav 7:apa'.f;uXdTTOU3t, 
xai OTav Tsx"ir, 7:apa/pr,|xa dp7:dCouat to 7:«jXt'ov xal d7:oxo7:Touat Tr,v 7:postpr^- 
jxsvr,v adpxa, xal sic 67:Xr,v i[x[lidXXouatv t'7:7:ou ilyjXs^^ac' ivTaui^ot ^dp xai 
[xovojc dv 'iuXa/i}s''rj xaXojc xal d7:oi)r,aauptaOst'r,. tov os 7:ujXov dv;'a/ovTi 
Tti) r,Xt'oj x7Tai}'jouatv ou ^dp STt Or^Xd^st r, [xr,Tr,p auTov Td *jVojpt[xa 

'20 d',C"C,prj[xsvov xat Tf,c suvotac oux s/ovTa Tf,v o-6\}z3v^' (ix) y^p ~\'Jt) "'"''^ 
xaTaTpaysiv Tf,v adpxa cptXstv to [3ps'ioc f, [J.fjTr,p ia/(upujc) dp/sTa'. o3Ttc 
0' dv xaTd Ttva i7rtpouXf,v dvf,p ixs''vou •(zoar^-zoii tou aapxtou spojTt 
xat jxdXa -,'£ dxpaTsT auvs/sTat xat i[x'j;puYSTai xai ^07. xat dxaTaa/sTojc 
6p[xa 

1 Tpa^o-jpou] Ael. nat. anim. XIII 27 (p. 337,32 — 338,5 Herch.) 5 r, t--o;] Acl. I. 0. 

Xiyi8 (p= 350,15 — 351,8 Herch.) 

1 Tpaxo6pO'j Y^ t*V CwJvTo; Ael.: vto? cetera blattis corro.sa I) 

2 Tpa/oupov Ael.: Tpa/T,/,ov I) apa D Ael.: aui)t; cum Vat. Hercher i/vrJDcpov 

d-oA'j3r,s Acl.: TtoXjaT,; cetera corrosa D 3 [xaxpov D Hercher: ;j.f/.pov Ael. 

4 i^aix^Xwati Ael.: IgafxpXwaT, D 5 f, D: om. Ael. oj .k'l. : corrosum D 

6 xaxa Ael.: .. xd D 7 youv D: ouv Ael. 10 ^;£-t7:Tov D cum Aeliaui cod. 

Vat. : i;^7:T0VT0 Ael. libri vulg. et editiones 11 xat d D vulg. Ael.: zi Hercher 

cum Yat. iTtTrstou Ael. 12 'Ii:7:£ia; Ael. 13 ota;j.c!V7] Hertlier 

13. 14 i7:r:o'^op[jOt tojto Ael. 19 Td yvcopt^xa D: t6 Y"^i"pt5;j.a Ael. 20 i/. ydp 

Toi Ael.: .. ydp t .. cetera corrosa D 21 (a/upu);, h/ corrosa,, D 22 dvf,p, 

V et p corrosa, D 23 lij.cpp'JY£Tat D Ael.: Ey.cppuYeTat cum \'at. Hercher 



I N D I C E S 



I INDEX NOMINUM 



'ApSrjpi-at B587 p. 146,14 'AXe^ctvSpo; 6 Muvoio; B 545 p. 134, IS 

'Ap-joivTj ot; B 519 p. 132,11 "AXr.zi^ B 273 p. 9.5,12 

'Aya&apy^orj? B G4 p.52,12 'A;jiav6v opo; B 501 p. 129,9 

'A Y a & 7. X 7) ; B 65 p. 52, 25 'A fji -j v t a ; B 358 ]>. 106, 3 

'AYptoPa'pPapot B .59 p.51,5 'A-j-cptapeto; 6 OJxXeo-j; B 123 p. 69,20 

'Aopautoi (= reopwatoi) B 587 ]i. 14(1,15 'AvasTaato; 6 pasiXsu; B271 p. 94.13 

'ASrjva B 66 p. 5,3.21. — Ai}r,val7r7ita BG25 'AvTtyovo? B 124 p. 67,14 

p. 154,12 'AvTto-/o; B 618 p. 151,10,12 

'A&TJvat B35 p. 42,10 'Avrtoxou TidXt? B 119 p. 64,14 

'A&rjvalo; B 203 p. 83,27. — 551 p. 138, 'Ar.zlXrii B i'A7 p. 151,3,5 

5. — 618 p. 151,14 'A-i(ov B504 p. 130,4 

AfyjTTTioc B60 p. 51,29. — .359 p. 106, 'ATtdXXtov B 226 p. 87,7 

9,14. — 362 p. 107,25. — 501 p. 129, 'ATToXXtovtaTTj; A 78 p.23,14 

18. — x-jve? B 191 p. 80,22. — 200 "Apapc; B551 p. 137,22. — "--ot B 597 
p. 81,26. — e9o; B 359 p. 106,5. — p. 147,27 

aiYs? B522 p. 1.32,15 'Apa^ia B 46 p. 15,11. - .325 p. 101,1»; 

AtYUTTTOs A 11 p. 3,7. — 37 p. 10,-20. — 'Apapio;, — ta y.a-j.r,Xo; B 451 p. 121,15. 
91 p.28,13. — 98 p. 29,20. — B 37 — ot; B 532 p. 1.13,9 

p.42,20. — 55 p. 49,20. — 359 p. 106, 'Apa/wTat B 508 p. 131,14 

5. — 361 p. 107,19. — 474 p. 125,25 "Apyo; o -/.Jiov B 202 p. 83,22 

AJatoTTta B49 p. 46,28. — 110 p.61,9. Apyo? (to) B118 p.64,11 

— 535 p. 133, 18 "A p r^ ? B 384 p. 1 1 1 , 7 
Ai^lo'b A57 p. 1.5,17. — B56 p. 49,26. 'AptaTo-/.Xrj; B 204 p. 84,13 

— 204 p. 84,10. — 272 p. 95,4 'AptaTd[j.ayo; B 227 p. 87, 18 
A{Xiav6; A tit. p. 1,5. — B 2L'0 p.97,8. 'AptSTOTsXrj; A tit. p. 1,4. — 1 p.1,13. 

— 300 p. 98,12. — 314 p. 99,19. — — 35 p. 7,14. — 37 p. 10,5. — 55 
337 p. 102,16. — 374 p. 109, 18. —381 p. 14,10. — 57 p. 15,14. — 80 p.24.9. 
p. 110,5. — 392 p. 113,4. — 411 ]). 116, — 98 p.29,20, — Bl p. 36,4. — 5 

9. — 420 p. 118,1. —428 p. 119,1.— p.36,16. — 6 p.36,25. — 18 p.39,5. 
434 p. 120,1. — 441 p. 120,17. — 460 — 26 p. 40,20. — 96 p.59,12. — 314 
p. 122,15. — 493 p. 128, 6.— 518 p.l32, p.99,19. — 338 p. 103,6. — 342 p. 103, 

10. — .561 p. 141,1. — 585 p. 146.9 31. — 358 p. 106,2. — 369 p. 109,3. 
AiaxuX(87); B554 p. 138,26 435 p. 120,4. — 444 p. 120,25. —538 
'Axa»apTot B.56 p. 49,25. - 60 p. 51,21 p. 134,2. — 543 p. 134,7. — 557 p. 140, 
'AxptoocpaYot B57 p.50,1. — 58 p. 50,21 3. — 613 p. 1.50,4. — G20 p. 152,7 
'AXE;avopo; (6 piya;) B 117 p.64,3. — 'AptSTOtpavrj; Byzantius A tit. p. 1,4. — 

G18 p. 151,9 B2S3 p.giV^"^- - -9-'> p.98,5. — 308 



15S WfjyAoz; I INDEX 

]K 9'.», 10. - o2G p. 101,20. — 315 p. 104, 'EXla^ cptovrj B TjOo p. l;;0,2 

14. — 373 p. 109,1;'). — 37G p. 100,2:'). "EXXtjve; 1^59 p.rjl,4. — CO p. 51,30. — 
— 3>7 p. 112,(5. — 390 p. 112,20. — 227 ji. 87.20. — o.jS p. 13S.25 

40;t p. IHnI. —419 p. 117,21. — 424 'EXX-/jazovTo; B 502 p. 129,24 

p. llf^, 14. — 43G p. 120,6. — 44(; p.l21, 'EXu;j.ctia yiopot 15 151i p. 75,15 

7. _ 47G p. 12(;,1. — 573 p. 143,20 'ETriCrjXo? B 203 p. 84,1 

'Aji7.doe; 1-7:01 B 5;;0 p. 147,5 'EpcTor/.ai ay.-j/.cc/c? F> 2!l4 p. S4,7 

'Apv.aota B 237 p. 89,15. — 371 ]). 109,10 "Ep.at--o; B 1^04 p. 84,12 

'ApfAEviot "7:7:01 B59(; p. 147,25. — (;07 'EcjT^ep tot "iprjpE; B41(i p. 117,2 

p.l4S,31 'ETatpeto? Zsbc JV201 p.82,2n 

"A p T £ |j. i ; B 61 ; p. 53, 22 K •> t; -j. ; B 1 G4 ]) . 76, 1 3. — G 1 5 p . 1 f.0. 1 7 

'Aat'a'B250« p.91,3 E-jpt7:torj; B 495 p. 128, 14 

'AoTapapa; 7:oTa;j.6; B 49 p. 46,27 EipirruXo; B 12() p.6S,13 

AuTaptaTat B5Sp.50,30. — 560p.l40,lG Eupua&£vri; B 227 p. 87,18 

'AcppootTT; A 56 p. 1.5,13. — B 66 p. 53,22 E'bpw7:r; B ^^O^-^ p.i)l,3 

'A y i XX £U ; B 551 p. 138, 2 'E a. £ a 1 ; W-zllr^z 15 617 p. 15 1 , 4 

'A/eX.oo; 7:oTa;j.6; B 149 p. 74,12 Zeu; 'ETatpEto; II 201 p. 82,29. — riaTpmo; 
Ba|3uXiovia B358p. 106,3. — 362 p.107,27 B 4i;5 j). 123,8. — OtXiosB^Ol p. 82, 

Bd/.Tptot B474 p. 125,20. - BazTptavat 29. — ;j.a Ata B 120 p. 64,26. — 201 

■/.d;j.T/.otB447p.l21,10. — 459p.l22,14 p.82,10. — v)] Ata B 200 i).82,l. — 

BaatXEio; 6 8eTo; B 344 p. 104,8. - 408 623 p. 153,24 

p. 115,27. — 442 p. 120,19. — 445 "HXto; B 423 p. 118,9,11 

p. 121,3. — 475 p. 125,28 HXt; B 272 p. 95,3 

tBtpat;(?) aocptaTT;; A 35 p. 8, 1 'HTTEtpwTTi ; B118 p. 64,10. - 201 p. 82, 
BtadXTat B413 p.116,15 11. — 384 p. 111,17. — ' H7:£tpibTtO£; 

BtaTovt-/.-}] Xt;j.vrj B 587 p. 14(5,14 eXacpoi B 501 p. 129,20 

BoitoToi B420 p. 118,1 "Hpa B 66 p.53,21,24 

BopETjs B613 p. 150,3 Hpay.XTi; A 87 p. 26,16. — B 227 p. 87, 
Bouotavot B538 p. 134,1 19. - 507 p. 131,13 

Bou-/.£cpaXos B (518 p. 151,9 'HpoooTo; A 57 p. 15,14, 16. — B532 
BuCdvTiov B427 p.118,24 p. 133,9 

rdCa B271 p. 94,12 eapyrjXttuv ;j.7]v A 38 p. 10,12 

raXdTTj; B618 p. 151, 11,12 0ctffto; HoXuyvwTo; B 203 p.84,3 

FEopioata B4() p. 45,16 BEooiopo; dvrjp 'iaXTt-/.7]v dya&^; B 204 
EEXtov 6 Supa-^ouato; B 228 p. 88,1,3,6 p. 84,8 

FEpdva B(56 p. 5-3,19 eE6::o;j.7:o; B 413 p. 116,16 

r£pp.avi7.6; 6 -/.ataap B 110 p.61,17 0£6cppaaTo; A 98 p. 29,20. — B 63 p. 52, 
AaXp-dTat 't7:-ot B 607 p. 148,32 11. — 361 p. 107,23 

AapEto; 6 7.dTio B619 p. 151,2(;,30 ©EOavopo; (0EpaavBpo; Hercher) B 227 
AdcpvTj Bt86 p. 112,1,3 p. 87,28 

AEXcpot B 226 p. 87,11. — 227 p. 87,20 ©sTTaXia B 622 p. 153,8. — 605 p. 148,27 

ATi;j.6-/.ptTo; B 5(;3 p. 141,16 0£TTaX6; B 622 p. 153,11. — 0£TTaXot 
A t--cT; B 360 p. 107, 12 't7:7:ot B 589 p. 147, 1 

AtoYEVT]? 6 'A7:oXX(ovtdTTj; A 78 p. 23, 14 0TjPat; B 357 p. 105,29 

Atovuao; B 2(56 p. 93,22. - 360 p. 107,14 0pa-^£; B 400 p.114,7. — 17:7:01 B 608 
'E-/.aTaio; 6 MtXrjato; B 128 p. 69,19 p. 149,1 

'E-/.dTTj B384 p. 110,21 0pa-/r] B 5.^7 p. 146,13 

'EXecpavToSripat B 52 p. 48,24 0pa-/tov t6 Odyyatov B 164 p. 76, 13 

'EX£cpavTocpdyotB53p.48,32 — 54p.49,18 "iprjpE; B 416 ^). 117,2. — "l?f,rjti '17:7:0- 
'EXi-/.-/^i B360 p. 107,1,4,10. — 'EXt-/.T;ato; B 604 p. 148,25 

B3(;0 ]). 107,2,7 'lI^T^ptot r7:7TOt B 606 ].. 148.29 



No.Mixr.M 



KtoiJOa 159 



'IXXuptOE? ciIys; B 545 p. 134,21 
iXXupiol Bo59 p. 140,11. — IXX-jp-.ol ot 

SapotaTot B 560 p. 140,15 
ivBta B269 p.94,7. — 280 p. 96,10 
ivotxdc. ivStxot B67 p..53,27. — 205 
p. 84,15. — 'Ivotxo; v.jujv B 205 ]».84, 
17,19. — ivotxot ■/-•jvc; H205 p 84,1(5. 

— ivotxoi Po'e; B 59 p. 51.7. — ivot7.7) 
(yj) B46 p.45,l(;. — 67 j.. 5.3,28. — 
ivotxT] ai; B 544 p. 134,12. — ivoiXYj 
•(71 B474 p. 125,21. — 572 p. 143,1S. 

— 612 p. 149,19. — Ivot-/.Ti; o"po; B 597 
p. 147,27. — Ivoi-/.T] (so's,ia B 128 p. 69, 
19. — iv8i7.o[i 7.aaTjXot B 474 p. 125,8, 
13. — ivot-/.6v Ip-i-ov B 125 p. 6S,5 

I V d ; B 67 p. 53, 29. p. 54, 1 3. — 9 1 p. 58, 
1,4. — 92 p. o-',^. — 100 p. ("0,1. — 
101 p.60,7. — 110 p. 61,8. — 111 
p. 61,29. — 113 ]). 62,2.5. — 115 p. 63, 
17.— 117 p.64,3. — 126 p.6S,ll.— 
128 p. 69,10. — 156 p. 75,7. — 196 
1).81,9. — 271 p. 91,12. — 278p. 9;.l. 

— 282 p. 96,24. — 467 p. 124,2. - 474 
p. 125,5,19,23,24. — 518 p. 132,10. — 
539 p. 134,3. — 544 p. 134, 9. — 572 
p. 143,18. — ivoo; tn-o; B 623 p. 153, 
13. — ivoo; -/.jwv B273 p. 95,13. — 
ivoot sXEoavTE; B 127 p.69,8. — ' Ivotuv 
■f, yrj B 1.32 p. 71,28. — 365 p. 10^,16. 

— .553 p. 1.38, 19. — Ivotiiv -pd^a-a 
B556 p. 139,13. — 'IvSwv owvtj B 124 
p. 67,17. — 503 p. 130,2 

'i--to; IIoacioiTjv B 625 p. 154, 11. — 

'i-rtc( 'A^TjVGt B625 p. 154,12 
'Ipt; B551 p. 138,3 
Icao; B619 p. 151,-30 
iraXia B 58 p. 50,29 
'I-raXo; Xdyo; B 546 p. 1-34,23 
i-/!}'jo9aYot B48 p. 46, 12 sciq. 
"Iwve; B360 p. 107,2 
KdX^o; 6 'Pwaato; B 201 p.82,4 
KaXiYYat (cod. -/.01X17^!) B 130 p. 70,28 
KaXXta; B 65 p. 52,25 
KaXXi,o.a7o; B 203 p. 84,2 
Ka--doo-/.£; ('—ot Jj 607 p. 148,31 
Kapt-/.Tj -dpoaXt; B 255 p. 91,23 
Kapta-<co; (cod. ■/.£pi3-/.o;) B 538 ]i. 134, l 
Kap|j.dvtot -/.jvc; B 190 p. 80,20 
KdpixTjXov opo; B501 ].. 129,10 
KaaTTta B 464 p. 12.3,1 
Kdartot B.362].. 107,24. — 464 ji. 1-2:^4. 



— Kaar.ta dXio-r^; 11 3'.!8 p. 113,24. — 
KaaTiia y^ B 35 > p. 105,23. — Kdj-iat 
aift^ B.540 p. 1.34,1; 
Ka 6.^10; -•jpo; (K^jvSto; Ael.: K'j!}vto; 

Bochart) B 5.54 p. 139,5 
KeX-o; B587 ]). 14(5,16 
K E V T a •!) p c 1 1 tnnot B 005 ]). 1 48, 27 
KEVToapdTr^; 6 FaXdTTj; B 618 ]) 151,1.") 
K£p-/.'jpa H501 ji. 129,20 
KccpaXXrjvia B 557 p. 140,4 
KeaaXXrjvt; ai^ B 521 p. 132,14 
Ktaatpwv B 4(35 p. 123,15 
Kio; B 554 p. 139, 1. — Ktiuv -/fj B 554 

p. 138,26 
KXa:oacvat B56i ].. 141,21 
KXaroijLcvtojv -/ibpa B 564 p. 141,22 
KXcdvoo'j geuit. (KXcdoa Loheck) B 227 

p. 87,18 
KXeiovaioi B 227 p. 87,25 
KXcwvj,u.o; B227 p. 87,28 
KvtSio; A 57 p. 15, 14 
KoXo^oi B60 p. 51,-30 
KoXo'jaot; (cv) iii Ao'jaot; emeudatiun a 

Sylburgio B371 p. 109,10 
K X c? oj V 1 ; B i'5 p. 53, 9. — 202 p. 83, 9 
Kopta in Kip^jvcta emendatum a We.sse- 

liuffio B 360 p. 107,6 
KoaatvtTTj; roTafxo; B 5--7 p. 146, 12 
Kpdi}i; airdXo; B 546 ]). 135, 1. — -OTa- 

|i.6; B .546 p. 135,14 
Kpf,aaa -/.•Jcuv B 190 p.80,18 
Kp-/,Trj B218 p. 86,3 
Kprj-c; B 190 p. 80,19 
KpTjTixat -it'jvc; B 194 p. 81,5 (bis) 
KTTjaia; 6 Kvtoto; A 57 p. 15, 14, 15. — 

B518 p. 13-2,11. — 556 p. 139,13. — 

572 p. 143,17 
K'j9r,pa B360 p. 107,14 
K'jvatYctpo; B 203 p. 84, 1 
K'jvafAoX-/'ot B 59 ]>. 51,4. Vide Kjvd- 

fjiuvoi in adu. 
K'jvTj-/'£Tat B51 p.48,6. — 55 p. 49,20 sqq. 
K-j-po; B369 p. 109,4. — 501 p. 129, 16 
K'j7:pto; B501 p. 129,17. — 505 p. 130,7 
K'jpfjvaTot '('--ot 15 591 ji. 147,9. — 600 

p. 148,15 
K'jpfjvT, B361 ]). 107, 16. —370 ji. 109,7 
Kjpo; B621 ]i. 1.53,5 
K(o vaTavTivo; Porphyrogennetus 1 tit. 

]). 1,2,9 
K(i)^j8d •/.lojj.Tj £v IvooT; B 539 ji. 1.34,.{ 



IGO 



.Vaio: 



r INDEX 



Aaio? B4i;5 p. l-'",!' 

Aaxatvott -/.'jvE? B 17-i p. 78,13 

7\axE8aiij.ovfa B 227 j). 87,22 

AaxESatixovto; B 3G0 p. 107,10, 13. — 
Aa"/C£Sa![j.dv[o; p.£TpTjT7)c B OG ]). 5it,lo 

Aav. covix 6; xuwv B 180 p. 79, 11. — Aa- 
7.covt7-al 7.'jv£? B 193 ]). 81,2. — 403 
p. 115,5. — Aaxojvixov •(i\oi ai 7.'JV£; 
B403 p. 115,8 

Aaixiaxos B371 p. 109,12 

AEGpos B595 p. 147,23 

AEuxavol mTrot B G02 p. 148,21 

AtiTw B22G p.87,9, 11. — 505 p. 130,8 

Atpavov opo; B 501 p. 129,10 

Atpurj B42 p. 43,20. — 49 p.46,28. — 
58 p. 51,1. — G4 p. 52,12. — 110 p. 61, 
9. — 49J p. 128,24. — 508 p. 131,15. 

— 540 p. 134,5 

Atpu7.6s B361 p. 107,22. — Atpuxot iW.t 
B594 p. 147,18 

At^u? BG5 p. 52,27. p. 53, 10. — 115 
p. 63, 12. — 363 p. 108,6. — 543 p. 134, 
8. — 567 p. 142,24. — Aip-J? tTtTro? B 588 
p. 146,21. — At^-j; ij-ji B 364 p. 108,13. 

— Aijiiucov a7,pat B549 p.l36, 7 — Atpucov 
TipdpaTa B.540 p. 134,5 

AuSta B621 p. 153,5 

A65tot tzTOt B601 p. 148,17 

Au8 6? B587 p. 146,16 

Au7.acov B237 p. 89,14 

Auzetov B558 p. 140,10 

Auxta B537 p. 133,24 

Au7. taxT) TtapoaXt; B 255 p. 91,23 

MayvTjTE; B 203 p. 83,25 

MateoTt; Xt[j.vT| B 215 p. 85,18 

MazeScbv B 587 p. 146, 15 

Mapaacuv B203 p. 83,27 

Maupouato; B 129 p. 70,11. ^ 163 p. 75, 
20,21. — p. 7G, 7. — Maupouato; tTntos 
B 594 p. 147,18. — Maupoucia -(r, B 129 
p. 69,24. — Maupouata 9^pa B 259 p. 92, 
19. — Maupouaia cpcovr) B 163 p. 75,27 

MeYd>,r; t.6)az B 558 p. 140,10 

MsYapeus B 124 p.67,15 

MsAtTatat 7.UVE; B 197 p. 81,10.— M£>a- 
Taiov 7.uvto[cv B204 p. 84,9. — 387 
p. 112,7 

M£|j.cptTai 7.uv£; B 192 p.8l,l 

.\UvTcop B204 p. 84,7 

.\lEpdr, B49 p. 46,.30 

MrjOta B.58 p. 50.29 



Mfjoot t'7T;rot r> 603 p. 148,2.3 
Mtxtov BG17 p. 151,6 \id. NtV.tov 
MtXTiato?'E7.aTato; B 128 j). G!l,20 — Mt- 

^ata Epta ^^^64 p. 123,2 
Mt>.as B545 p. 134,19 
MoXoaauiv 7.uv£; B 190 p. 80, 19 
MoXoTTixoi 7.UVS; B 174 p. 78,14 

MoUVt/tCOV [J.TyV .V 38 |). 10, 12 

Mouaato? A 31 p.7,1 

Muvotos 'AXE;avopo; B 545 p. 134,18 

Muafa B342 p. 103,32 

Muaos B587 p. 146,17 

Nd;o? B534 p. 133,18 

NeUos B49 p. 46,28. — 191 p. 80,22. — 

200 p. 81,26. — 223 p. 815, 18. — 522 

p. 1.32,16, 17 
NeoxXtjs B551 p. 138,5 
NEaaos zoTafxo; B 149 p. 74,12 
Nfxata, ascpas ^tjXu; B 124 p. 67,16,23 
Ntxavopoc 6 KoXocpcijvto? B 65 p. 53, 9 
Ntxta; B 199 p. 81, 16, 23 
NtxoxpEcov 6 Ku-pto; B 505 p. 130,6,9 
Ntxcov B203 p.84,2. — 617 p. 151,6. — 

vid. Mtxtov 
Ntaatot tTiTiot B593 p. 147, 13 
Nufj.cpd8copo; B 550 p. 137,10 
'OSpuaai feTTOt B608 p. 149,1 
'OBuaaEu? B 180 p.79,13 
Oihinooi B465 p. 128,15,21 
OfxXfj? B128 p. 69,20 
'0[jiPptxot B5.58 p. 140,6 
'0[j.Tjptx6v (t6) B360 p. 107,3 
"0[xr]pos B126 p. 68,13. — 202 p. 83,23. 

— 226 p.87,4, 10. — 551 p. 138,4. - 

613 p. 149,25 
'Opaaydpas B 539 p. 134,4 
"Oatpt? A98 p. 29,19, 21 
ridyyatov t6 Opaxtov B 164 p. 76,13 
Oatovta B444 p. 120,26 
riatovtxat xuve; B 195 p.81,6 
IlavTtXa? (DavTaxXfj? Hercher) 6 ,\ax£Oat- 

|j.dvto; B360 ]). 107,13 
ridpos B358 p. 106,1 
IldTpoxXo; B 126 p.G8,13 
nEXoTtdvvriao; B 160 p. 75, 17. — 558 

p. 140, 10 
IIevDeu; B266 p. 93,22, 24 
n^paat B362 p. 108,1. — 474 p. 12,5,20, 

23 (bis). — 619 p. 151,30. — 621 

p.l,-)3,4 
lltvoapo; B495 p.128,15. - .507 p. 131, 13 



NOMINUM 'QpSi^ai 161 

UrnvAl-q B203 p. 83,28 Supaxooato; B 65 p. 52,25. — 228 p. 88,1 

rioX-JYvwTo; 6 ©asioc B 203 p. 84,3 Supot B 119 p. 64,14. — 501 p. 129,9 

riovToc A38 p. 10,14. — 150 p. 35,7. — S-ip-i; B 65 p. 53,12 

B359 p. 106,22. — 534 p. 133,17. — iMy.lrii B 618 p. 151,13,21 

545 p. 134,18 Taeactt lAscpcivTE; B 127 p. 69,9 

IIo(j£i8u>v "I--to; B625 p. 154,11 Tarpopa^vTj B 130 p. 70,21 

Ilpaiatot B553 p. 138,20. — Ilpaiatot i\i- TspriSwv B 358 p. 106,3. — 362 p. 107,27 

ccav-ES B127 p. 69,9 Teuapavfa B 595 p. 147,23 

npozXrjs B227 p.87,18 Teco; B 202 p. 83,9, 16 

n-oXsfj-aToc 6 paatXe-j; B 54 p. 49,18. — Tv^to; B 202 p. 83,23 

55 p. 49,20. — nToX£p.ato; 6 OtXaoeXcpo; T^Xecco; B 465 p. 123,10 

B503p.l30,l ' Tti^epio; B 110 p. 61,17 

nuY[j.aTot B66 p. 53, 16, 18, 19, 25. — 67 Tt-j.d&sos A tit. p. 1,5. — B 291 p. 97,11. 

p.53,27. p.54,4. — 556 p.:i39,27 — 302 p.98,19. — 315 p. 100,8. — 

riu&oT B505 p. 130,7 340 p. 103,22. — 363 p. 108,6. — 385 

nippoc B 118 p. 64,10, 11. — 201 p. 82, p. 111,23. — 388 p. 112, 13. — 401 

11,1.5,19,24 p. 114, 14. -421 p. 118, 4. - 430 p. 119, 

riuiXo; 6 b-o-/.pt-r]; B 204 p. 84,5 10. — 466 p. 123,25. — 507 p. 131,4. 

ndJpo; B117 p.64,3,8 — 566 p. 142,17 

Tio.xaTo; B 110 p. 61,16. — 125 p. 68,6. Td-o; (= TtTo;) Pwaatcov iSaatXeuwv B 125 

— 132 p.72,1. — 201 p.82,5 p. 68,6 

Tco,a7] BllO p. 61,13, 18. — 125 p. G8, TptxxY) A88 p. 27,11 

7. — 201 p.82,4 TpcoyXoSuTat B 60 p. 51, 12, 28 

SayapaTot B 462 p. 122,18 Tupo;, t6 6pa;ji.a Eo^oxXsou; B 620 p. 152, 10 

Sapoct; B474 p. 125,25 TuppYjvtx6; Xdyo; B 496 p. 128,16 

Sdpotot (Aristot. 'ApotaTot) 'IXXuptol B 560 Tuppvjvi; y^ B 561 p. 141,3 

p. 140,15 Tupp7]v6; Xo>; B 565 p. 142,i. - Tup- 
Sap5(i) B550 p. 137, 10 pr]V(i Srjpta B 565 p. 142,14 

SaupopidTat tTTTtot B 604 p. 148,25 "TXXo; B 227 p. 87,19 

2£{pto; B244 p.90,9 — 364 p. 108,15 TXocpdyot B 50 p. 47,14 

SixeXfa B567 p. 143,1 'T^; -T£p6v ycopo; B 564 p. 141,23 

21-/EX0I r--oi B609 p. 149,3 'Tp-/.av{a B 196 p. 81,9 

2t(j.ot Ai%io7zzg B56 p. 49,27, 30 'rp7.avot B 59 p. 51,6. — 203 p. 83,25. 
StficovtSir]; B 621 p. 153,4 — Tp-/cavot xuve; B 196 p. 81,7 

S-xu&rj; B63 p.52,9. -614 p. 150,6, 13. (paXd--cpa B 100 p. 60,4 

— lyMr,i "--0; B592 p. 147,12 (DtXdosXcpo; nToXcuaTo; B 503 p. 130,1 
I-/.u»fa B592 p. 147,10 OtXio; Zeu; B 201 p. 82,29 
2:-/.u&t-/.d -pdpaTa B 536 p 133,22 Oiveu; B 423 p. 118,8 

2-xuptat atye; B 542 p. 134,6 OpuyE; tTtTrot B 607 p. 148,31 

2o9o--cXtj; B465 p. 123,15. — 495 p. 128, XdXu,3£; B 369 p. 109,4 

15. — 610 p. 149, 15. —620 p. 152,10 Woild-/.M vitium librarii pro Aa|;.'l'd-/.(;) 



V _ 



:dpT7] B360 p. 107,13 B 371 p. 109,12 

STpouaocpdyot B56 p. 49,27 »I''uXXo; B64p. 52,13. — 65 p. 52,27. 
SupapTTat B546 p.134,23. - 585 p. 146, p. .53,10 

12 'OpwTat B587 p. 146,14 



Suppleiii. Arist. I 1 Aiistopli. Epit. 11 



162 



apotaaviaTo; 



II INDEX 



Ael 

Ag 
Ar 
Bas 



II INDEX VERBORUM 



Siglorum explicatio 

= Aeliani de uatura animalium 
= Agatharchidis apud Photium excerpta 
= Aristotelis q. f. Auscultatioues mirabiles 
= Basilius Maanus 



Ctes = Ctesias 
Phil = Philostorgius 
Tim = Tiraotheus 
Ubieunque nihil praescriptum est locis, Aristophafiis Epitomen intellegi 
seito. verba asterisco notata desiderantur iu lexicis 



apaaaviato? (-j-epwa) Ael B 623 (153,17) 

ofpaTo; (-/wpcz) Ag B 58 (50,23) 

d^^ePotio; (-^i}o?) B39 (43,1G) 

d,3Xapr,s Tim B 319 (100,26) 

dppo'? (7:7pc(0£tao;) Ael B 130 (70, 22) dppo- 
Tspo; (dv&pto-oi) Ael B 127 (69,1) d^po- 
TttTo? (v'jij.cpTj) B 546 (135, 8) -/,o;j.waa 
"tttto? dppdToiTov Ael B 610 (149, 10) 

dppioTo; (adpO Ar B 342 (104, 1) (to 
-XelaTov) Ael B 114 (63,7) 

dyailo; (s/.acpo;) Tim B 510 (131,19) (itt- 
TTOt) Tim B 601 (148,20) zh d>tXXav 
Tim B589 (147,1) (twov) !xv-^;j.TjV Ael 
B 124 (67,12) (ote;) TtzTEtv Ael B 544 
(134,14) cf. s. V. dpiiTo; 

dyav Tim B 472 (124,26) B 485 (127,3) 

dYava-/.T£tv Ael B 83 (56,11) Ael B G20 
(152,8) 

d Y a 71 5 V Td 7^i)Tj Ta oixeta Ael B 4 1 5 (116, 25) 
Td TiapdvTa Ael B 502 (129,22) 

dYYo; Ael B 93 (58,23) 

d-tyzlo^ A77 (23,6.8.9) A 83 (25,7) A 93 
(28,19) Ar B343 (104,7) 

dyeiv Tim B 282 (96,27) Tim B 468 
(124,8) Tim B 474 (125,19) dvopi ^y- 
[jievTjv Tim B 272 (95,4) tWiXzyyo^ Tim 
B275 (95,22) i-\ -/.p-rj!J.vo-j; Tira B511 
(131,21) Tou; -/.ptou; in\ Td; oi; Ael 
B551 (138,9) 

dYeXaios (a£'.pa;) B 127 (68,22) 

d-[iXr^ Ael B 225 (86,25) Tim B 235 (89,6) 
Tim B401 (114,19) Ael B 465 (123,16) 
Ael B522 (132,17) Ael B 546 (135,9) 



dY£pio-/o; (ir.T.oi) Tim B 593 (147,16) 

clyv. ; Ag B 50 (47, 17) Ael B 494 (128, 13) 
Ar B560 (140,17) 

dYX'jX7] Bas B 131 (71,17) 

dY-/-'jXo; {oil'[Ec,) Td |j.£T(07:a Ael B 549 
(136,10) 

dYvio; Ael B 120 (65,14) 

dYovt'a A65 (18,16) 

dYovo; (to'7:o;) A 85 (26,10) (ywpo;) Tim 
B 406 (115,20) (yovi^) A 69 (20,16) 
(a7r£p.j.a) A 61 (17,6) A 69 (20,11) (yu- 
vatxe; xai dvope;) A 69 (20,8) c. gen. 
(t7:7Taacpo;) -^epdTiuv Tim B 508 (131,16) 
(neXo7:o'vvTjao;, SfxeXta) Xco'vTa>v Ael B160 
(75,17) Tim B 567 (143,2) — iyo^^o- 
Tepo; (Cwov) A 123 (32,7) 

dYpct Ag B44 (44,27) Ael B 129 (70,20) 
Ael B 130 (71,4) Ael B 164 (76,15) Ael 
B 185 (80,2) B215 (85,19) Tim B 233 
(88,26) Tim B 294 (98,3) Tim B401 
(114,16) 

dYpEustv AO-B51 (48,7) Ael B 152 (74,22) 
Tim B512 (131,27) 

dYpeuTf/.o'; (-/'jtuv) Ael B 185 (80,1) 

«Ypio; ((xiXo'jpo;) Tim B 304 (98,27) (pou;) 
Ar B444 (120,26) (eXacpo;) Tim B 195 
(81, 6) (gO;) Ael B 497 (128, 24) (5;) 
Ael B 496 (128, 17) Ctes B 572 (143,17) 
(xVjv) A24 (5,5) (alYE?) Ael B549 (136,7) 
(dppeve;) Tim B 469 (124,11) ((7:7:01) 
Tim B 606 (148, 30) ('je;) Ael B 565 
(142, 1) (ar;) Ael B 257 (92, 3) (YctXYJ) 
B387 (112,6) (6p;j.-/j) Tim B403 (115,3) 



VERBORUM 



ot'.; 



163 



(Gatva) t6 f,»o; Tirn B 318 (100,25) 

("Vi-avov^B 387 (112,12) {zbzv/jivA Tim 

B316 (100,13) — dci ayptct A 2G (6,2) 
d7pu-vt'a Ael B 397 (113,22) Tim B 470 

(124,15) 
dypjnvos (aesavTEs) Ael B 128 (69,21) 
rlypcoaTts A36 (9,1) Tim B 239 (89,22) 
d y -/ 1 ^ a S Tj ; (-dt -po xfj; ywpa;) Ael B 1 23 

(67,7) 
dfiofoi. ch ~o dYtoyov Ael B 110 (61,23) 
dyui^na cpi}.ov£txo; Ag B 48 (46,15) 
dYwvia.aa Ael B 201 (82,6) 
aSeiv Ael B496 (128,20) Ael B565 (142,7) 

a5£a9ai Ael B 190 (80,19) 
dOEi^;. To do££; Ael B 383 (110,13) — do£- 

£aT£po? {-!%r,y.oi) Ael B 252 (91,11) — 

do£uis Tim B 242 (90,3) 
dS^X^ioous Ael. B 110 (61,17) 
aOTjXo;. f(,atv dor^Xov Yi^^e^ai A 60 (16,14) 

— doT,?.o'TEpo; (-ofjLcpoX'JY£s) A. 55 (15, 2) 
doTj.aovetv Ael B 164 (76,21) 
d0T,9aYta Tim B 231 (88,19) 
doTjcpdYo? (7r7:oi) Ael B 623 (153,22) (ya- 

CTf,p) Ael B259 (93,4) (Cojov) Tim B 341 

(103,28) 
dotdp!)p(oTo; (-o'5£s) Bas B 131 (71,12) 

(adp;) B 391 (113, 1) (auifjia) Bas B 344 

(104,10) 
dotx£tv A38 (10,15 — 11,1) A1.50 (35,8) 
dotxT,Ti-/.o'; (X£iov) B144 (73,11) 
aSixo; mpa) Tim B 238 (89,19) 
d8<5xTjTo; (voao;) Ael B 254 (91,22) — 

doo-xf,Tio; Ael B 252 (91,16) 
aooco? (Ya-JtetT,;) Ael B 610 (149,14) 
d5'jvaT£tv B 144 (74,2) 
do-JvaTo;. do-jvdTto; £-/£tv Ael B152 (74,21) 

Ael B 356 (105,28)' Tim B 423 (118,11) 
det Tim B 306 (99,4) Tim B404 (115,12) 

Ctes B 556 (139,26) det -ote Tim B 294 

(98,3) o'j-A M B36 (42,12) 
deTo; A31 (6,18) Tim B 239 (89,23) AelB414 

(116,18) inter Yaa-I/iovj/a A 22 (4,12) 
ir,^r,^. otd TO dT,!)£;' Ael B496 (128,21) 

Ael B565 (142,11) 
df,p A56 (15,10) A93 (28,20) Ael B 189 

(80,16) Tim B 363 (108,12) Ael B 506 

(130,21) 
d»d pTj Ael B114 (63,9) 
d»^aTo; (X-J-/.0;) Tim B 244 (90,10) 
d»epd-£'jTo; (:r/£ja(ov) B 23 (40,10) 
* d&£aao,3o-jXo; (dv»p(oT:o;) AelB 121 (66,1) 



d»T,pta Ael B163 (75,22) 

d&Xetv £f; -oX£aov Ael B 127 (68,23) 

daXov Ael B185 (80,2) 

daXo; Ael B 623 (153,22) 

* d9-p£-To; (T-jpr);) A 94 (29,8) 

d»p(5o; (f^vfj) A60 (16,12) (alY^;) Ael 
B524 (132,19) — dapo*"' B 14 (38,1) 

aiYaYpo; Tim B 265 (93,16) Tim B 281 
(96, 15) 

aiYeio; (da-/.o';) Ael B 129 (70,7) 

atYiaXd; A 44 (12,5) 

aJYo&T^pct; Ael B 549 (136,23) 

a(Y">^''o; inter vj-^Tepivd eiOTj -T£p(0T(5v 
dpvt&tov refertur A 23 (4, 1) 

aJo^Ia&at Ael B 163 (75,28) 

aiootov A 68 (20,5) A 1-54 (35,11) B 27 
(41,6) B30 (41,13) Ag B 60 (51,28) 
Ctes B67 (.54,11) B 72 (54,24) B 209 
(8/), 9) B 310 (99, 13) B 328 (102,1) B345 
(104,18) B379 (109,29) B 387 (112,10) 
B424 (118,17) B 450 (121,13) B 4.53 
(122,1) B479 (126,7) B 482 (126,12) 
B 486 (127, 5) B 570 (143, 12) B 580 
(145,14) Ael B625 (154,7) t6 dvaXoYoOv 
T(p a?5ot'tu A 154 (35,12) tt,; af,Tpa; to 
o('5oTov B424 (118,17) 

af»pta Ar B 560 (140,19) 

ai&'jta A 141 (34,10) inter 9aXdaata eBT, 
—epioTtov dpvt8(ov enumeratur A 23 (5,2) 

aiXo-jpo; descr. sec. Aristoph. B 295 — 
B299 (98,5—11) fabellae ex Ael B 300 
— B301 (98,12-18) ex Tim B302 — 
6 307(98,19—99,9) — B 295 (98,5) 
B 299 (98,10) B 300 (98,12) B 302 
(98,20) B307 (99,8) 

attxa A55 (14,17.19) A115 (31,12) B 24 

' (40, 12. 13. 14) Tim B 293 (97, 20. 21) Tim 

B365 (108,21.22) Tim B 366 (1U8,26) 

B483 (127,1) £a-/dTTj Tpo'.?Tj A 58 (16,6) 

ataaaid Ael B 399 (114,2) 

aiadaaetv Ael B 125 (68,10) 

at.aaTf/cd; (dzd-icptat;) A 63 (17,21) (tposT^) 
A58 (16,6) A77 (23,13) 

ataoroTciv B 213 (85,16) B 297 (98,8) 
" B 377 (109,26) 

alixoppaYia Ag B 52 (48,21) 

a{vt'TT£a»at Ael B 226 (87,12) B 620 
(152,10) 

ai; (6 et f^) inter auvdoovTa refestur A 8 
(2,16) f| dypta Acl B 257 (92,3) — fa- 
bellae ex Ael B520-B525 (132,12-21) 

11* 



1G4 aiTcoXos 



II INDEX 



B528 (132,24— 133,1) B530 (133,4-6) 
B 537 (133,24 — 26) B 539 (134,2 — 4) 
B 541— B 552 (134,5—138, 18) ex Ctes 
B 656 (139,13—140, 2) ex Ar B 557 
(140, 3—6) — A 52 (13, 16) Ael B 189 
(80,15) Tim B 238 (89,19) Ael B 520 
(132,12) Ael B521 (132,14) Ael B 522 
(132,15) Ael B523 (132,19) Ael B 528 
(132,24) Ael B 530 (133,4.5) Ael B 537 
(133,24) Ael B 539 (134,3) Ael B 541 

(134.6) Ael B 542 (134,7) Ael B 543 
(134,8) Ael B 544 (134,10.11.13) Ael 
B 545 (134,20.21) Ael B 546 (135,2.15) 
Ael B547 (135,19) Ael B 548 (135,23. 
27) Ael B 548 (136, 2. 5) Ael B 549 

(136.7) Ael B 549 (136, 12. 16) Ael B 550 
(137,11) Ael B551 (137,20.22) Ael 
B552 (138,12) Ctes B 556 (139,13.14. 
15.16) Ar B557 (140,4) 

aii:6loz Ael B 546 (135,1.4) 

aipeiv (Bopxov Tiin B 468 (124,4.7) ty]v 
vtzuiaav Tim B 321 (101,8) ttjv ocppiJv 
Tim B 590 (147,5) t6 a-z.iXo; B 136 
(72,10) B 172 (78,8) <Lap.,ao; apSElaa 
Ael B 375 (109,23) — dpolTo Tim B 321 

(101.8) Tim B468 (124,7) 

atpeiv Tim B 401 (114,16.21) Ael B 549 
(136,21) TYJ? oiitr^z aipouarj; Tim B 267 
(93,27) 6 Xi|jl6? aipel Tim B 282 (96,25) 

aia&avea&ai B 175 (79,1) c. aec. et part. 
B244 (90,11) Tim B 401 (114,20) Ael 
B 460 (122, 16) c. part. Tim B 468 
(124,6) 

ala^dzG^oLi Ael B 259 (92,24) 

ara&Tjau A 61 (17,1) Tim B 320 (101,4) 
c. gen. Tim B 232 (88,23) Tim B 366 
(108,28) TYjv ie oa,a7i? Tim B 276 (95,24) 

aJa&TjTixo'; (8'jvafjLi;) A 68 (19,16) — 
ab&TjTf/.cbTEpo; (t6 axpov) B 13 (37,14) 
— a{ai)T|T[v.toTaTOv twv 0[yT|Xiov ai? Ael 
B 520 (132, 13) — ataitTjTf/.uJ? e/Etv Ael 
B189 (80,15) Ael B 360 (106,27) Ael 
B523 (132,19) 

dt'aa£tv Ael B84 (56,17) 

afaypd; (t-7Tot Tct; o-kt;) Tim B 602 (8,14 
22) 

afaxuvT) Soph. ap. Ael B 620 (152,20) 

aiTio; 6 dtTjp T^s dTTTj^ta; tou aTTepijtaTOs 
A 56 ^15,9) aiTto; cpftopa; laoTtiJ (6 o'f t;) 
Tim B431 (119,23) aiTtos (6 olvo;) Tat; 
TiapSdXeat tou dXuivat Tim B 267 (93, 25) 



a(Ttou; cpftopa; Tim B 571 (143,16) fJ.Eyp[ 
cpo'vo'j dXXrjXot? al'T[ot YEvtovTat Tim B 569 
(143,9) i] uXtj tt]; &T|A£ia; aWa twv te- 
pdTtov A 90 (28, 9) xaToi TioXXds akiaz 
A 65 (18,10) aWav gyetv Ael B 617 
(151,4) aJTfav IvEyxaa&at (151,5) ttt;- 
ptuast; dyovfa; aiTtat A 65 (18,16) t6 
&£pp.6v aiTtov TTj; rA^linaz A 84 (26, 3) 
t6 voaoTiotoiiv aiTtov A 70 (21,4) .xdTTpo,) 
aiTtov davdTOU twv 6oo'vtiuv t6 ypTip.a Tim 
B 571 (143, 12) Ttvo; a^Ttou ii'joixho'j 
A68 (20,1) 

dxd&apTo;. in\ Ta; dxa&dpTOu; (tr-ouc) 
B 577 (144,10) ou; ot vo,ad6£; 'A-/.al}dpTou; 
zaX£tv £(tui}aat Ag B 56 (49,25) otd twv 
[jiayEtpwv ... ou; -/aXouatv 'Ay.aSdpTOu; Ag 
B60 (51,21) 

d ■/ a X-^ cp q inter ij.aXdxta enumeratur A 3 (2, 3) 

d-/avaa (animalium) Ael B .361 (107,18) 
Ael B 393 (113,5) Ael B 394 (113,9) 
Ael B428 (119,-5) Tim B 431 (119,19. 
22) Tim B 434 (120,2) (plautarum) Ael 
B 528 (132,25) Ael B 554 (139,4) 

dxdpSto; (Tepas) A 92 (28,16) 

d7.apTEprjTo; (oSuvTj) Ag B 57 (50,18) 

dxaTdayETo; ([j.t'^i;) Ael B 625 (154,10) 
(6p(JtV|) Ael B92 (58,12) (ftriXEtat) Tim 
B 303 (98,25) — d-/.aTaayETto; Ael B 625 
(154,23) 

d-/.Eta»at Ael B 198 (81,14) 

dxevTpo; A 35 (8,3) oppos. xEVTpov lytov 
A35 (8,3) 

dxspato; (pib[j.Tj) Ael B 115 (63,17) 

* d-/. Epo;. d-/.£pot ai ^T^XEtat Tim B 507 
(131,12) 

d-itEpto; (-/ta(j.TjXo7:dpoaXt;) Tim B 278 (96,3) 

d--tEaTpta Ael B 198 (81,13) 

d-/tvrjTElv Tim B 251 (91,6) 

dxivTiTiCctv A142 (34,12) A 143 (34,13) 

d-/. ivTj To;. d-ittvTjTOTEpov t6 ^TiXu B 38 (43,7) 

d"itt'yrjTO ;. d-/.iyTjTa O[iu-/.iov Tim B 322 
(101,11) 

d--t-/{CEa9at Tim B 403 (115,3) 

d-/tXrjTo; (utitjpett,;) Ael B 551 (138,7) 

d--t[j.dCctv B81 (56,3) 

d-/.[j. Tj Tpt-/d)v Tim B 431 (119,16) -/EpdTtov 
Ael Bi22 (66,20) -/tvouviov Ael B 619 
(152,3) 

d-/.0Ti Ael B130 (71,4) Tim B 232 (88,20) 
Tim B472 (124,23) 

d-xtjXaaToc (epaaTYi;) Ael B 618 (151,22) 



YERB0RU5I 



aXXo? 



165 



(y.'jvo7.E9a>vOi, Tpctyoi) Ael B 529 (133,2) 
(Y/.oJT-a) Ael B 623 (153, 16) (y'Jv^) 
Ael B616 (151,2) 

axoXouSetv Tim B 230 (88,12) c. dat. 
A84 (25,15) B133 (72,4) 

dxo').ou&os c. dat. A 54 (14,8) 

dxovTiCetv Ael B 120 (65,24) Tim B 472 
(125,1) 

dxdvTtov Ael B 99 (60,3) Ael B 117 (64,5) 
Ael B549 (136,21) 

(/:-/.o? Ael B126 (68,20) 

dxo'j£iv A141 (34,11) Tim B 273 (95,8) 
Tim B516 (132,5) c. gen. B 77 (55,10) 
c. acc. Ael B 86 (57,4) c. acc. et part. 
Tim B234 (89,3) 

axouaii.a TTSpi 7:apaod;cov dxo'jS[jidtcov B 342 
(103,31) B369 (109,3) B 435 (120,4) 
B444 (120,25) B 557 (140,3) 

dxpatcpvT]; (rdSe;) Tim B 513 (131,29) 

dxpaTT^; (epw;) Ael B 625 (154,23) — 
dxpaTd); Ael B 565 (142,12) 

dxpdTiop (al 8-r,).£tai) Ael B 552 (138,17) 

dxpE[iu)v Ag B 50 (47,27) Ael B 113 
(62,30) Ael B 546 (135,6) 

dxptpirjs. dxpt^EOTEpov A 128 (33,5) 

dxptPcia. ir' dxptPcia; A 53 (14,4) 

dxpt^o-jv Ael B 90 (57,21) Ael B 110 
(61,6) 

dxptSocpdyo; Ag B 57 (50,1) Ag B 58 
(50,21) 

dxpic A139 (34,8) Ag B 57 (50,4) inter 
TCTtXtoTd refertur A 20 (4, 9) inter dotxa 
A26 (6,1) 

dxpoaTiQc Tim B 593 (147,15) 

dxpo; (TT^its) A72 (21,10) (xcW.V]) Tim 
B 278 (96,5) rj dxpa Ael B 549 (136,7) 
Ael B565 (142,8) (^zap) B 27 (41,2) 
t6 axpov TT]; oi)pa; A 143 (34,13) Tim 
B 251 (91,5) B 279 (96,8) (ttjs yXcGtttj;) 
B 13 (37,14) xaTd t6 dxpov Tim B 271 
(94,18) — dxptos Tim B 281 (96,21) 

dxpwpeta Ael B 549 (136,21) 

dxT(s Ael B493 (128,8) 

axu)v Tim B293 (97,22) Tim B430 (119,14) 

dXasSat Ael B 164 (76,22) 

dXYsTv Ael B 164 (76,17) Ael B 615 (150, 
21.25) 

dXYetvds. dXY^tvoTaTo; (ts).o;) Ael B 120 
(65,4) d-exTctvev dAY£tvd-aTa Ael B 465 
(123,20) 

rxl-(T,ixa Ael B 187 (80,12) 



dXea A38 (11,3) Ael B 506 (130,22) 

dXeatvEtv Ael B 126 (68,16) Ael B 362 
(108,2) Ael B418 (117,17) Ael B 550 
(137,13) 

dX^YtCetv A31 (7,3) 

dXexTopi; A 33 (7,8.9) A 91 (28,11) Tim 
B516 (132,5) Ar B 559 (140,14) 

dX£XTpuu)v A 116 (31,14) Ael B 155 (75,5) 
Ael B 383 (110,11) B 426 (118,20) inter 
TTTeptoTd refertur A21 (4,10) 

dXrj&d); Tim B 597 (147,29) 

dXtci; Ael B 353 (105,19) Ael B 384 
(111,17) 

dXi^Etv Ar B560 (140,24) 

dXtx'j,a(ov ([j.'j£0 B347 (105,2) 

dXtTTTjs A37 (10,10) 

dXioxea&at A44 (12,10) Ael B91 (58,2) 
Ael B257 (91,29) Tim B 267 (93,25) 
Tim B402 (114,28) Ael B 415 (116,26) 
B 490 (127, 15) Ael B 496 (128,17) Tim 
B512 (131,23) Ael B 549 (136,23) Ael 
B 565 (142,2) IdXu) -dar] TpocpTr; Tim 
B317 (100,16) 

dXxafa Ael B 157 (75,11) 

dXxT]. t6 7:p6; ttjv dXxVjv A 35 (8,4) 

d'Xxtfjios. d?vXt,a(.bTcpo; (iXi-^OLi) Ael B 130 
(70,25) 

dXxutbv A 28 (6,11) inter &aXdaata eiSr) 
TiTeptoTuiv dpvt&u)v refertur A 23 (5, 1) 

dXx'jovt8es (opat A 28 (6,13) 

dm. dXXd (jLi^v A55 (14,17) A 62 (17,8) 

dXX" o,au)s Tim B 389 (112,17) ttXyjv 

dUA Tim B 366 (108, 23) dXX' f^vtxa 

odv Tim B 230 (88, 13) Tim B 233 (8S,25) 

dXXdaaeadat Ag B 55 (49,23) 

dXX^Xu)v A96 (29,14) dXXr/ots A 96 (29, 

14) dXXVjXoos B 77 (55,9) 
aXXoi;. Ta dXXa oppos. antecedenti sub- 
stantivo A 129 (33,6) A 135 (34,1) Td 
dXXa Cw^ (oppos. dv9pco-o;) A 47 (13,7) 
B4 (36,15) B21 (39,16) B 33 (42,3) 
B 34 (42,5) -XetaTa xal dXXa Tim B 273 
(95,7) dXXa?'£7iTd (Tjpiepa;) axuC? B 169 

(78.3) laTt Td dXXa IXacpo? Tim B 278 
(96,2) dXXot dXXot; (ypdvot) EaTuJTEj eiatv 
A 46 (13,5) dXXr^ dXXci) 7r£pt-/ptaTco A 74 

(22.4) — dXXr) Tim B 402 (114,27) dXXr) 
xat dXX-fj AerB359 (106,26) dU.r, r.ol- 
Xa-/^ All (3,7) — d^XXu)? Ael B 394 
(113,7) Tim B 570 (143, 10) dUr) dXXwc 
TTpos Tous To'7rouj B 484 (127,3) ttjv dXXwc 



166 



otXXoxoTOc; 



II INDEX 



Ael B375 (109,20) i'XXw; os xoti B 81 
(56,6) ofXXoTs aXXws B 329 (102,3) — 
dfXXo&Ev A35 (7,18) 

dtXXo'xoTo; (t6 Tsy&^v) Tim B 316 (100, 
13) 

(iXXo'Tpio; (k'p(o?) Tim B 273 (95,7) t6 
dXXo'Tptov A 85 (26,9) 

dXX(5cpuXos ^yo; Ag B 49 (47,10) 

aX,j.(x Tim B 302 (98,20) 

(iX[ji.upo'?. T(x dXpLupa Ael B 551 (137,24) 

ciXoav Ael B 88 (57,13) Ael B 120 (65,11) 

dXoYo; A35 (8,3) syn. oux euXoyo? A 58 
(16,2) (Cwov) Ael B 65 (52,27) Ael 
B465 (123,13) TddXoya Ael B201 (83,2) 

dXotcpyj Ael B621 (153,3) 

dXc B 347 (105,2) Ael B 351 (105,14) dXss 
Ael B552 (138,13) Ar B 560 (140,22) 

dXTix6c (KpYiaaa -/ut«v) Ael B 190 (80,18) 
(TTdpoaXt;) Ael B 255 (91,23) — dXTi-/.i()- 
THTo; (o'i5£ aiyiov dTcdvTtov) Ael B 549 
(136,16) 

dX6£tv Ael B164 (76,21) 

dXiTTtos Ael B217 (86,2) Tim B515 (132,4) 

dXcptTa Ael B96 (59,13) 

dX(07r£x{a Tim B 406 (115,22) 

dXwTiTj? (il et 6) descr. sec. Ar B390 — 
B 391 (112,20—113,3) inter cppo'vtp.a 7.ai 
xa-/oupYa enumeratur A25 (5,11) — fa- 
bellae ex Ael B392 — B400 (113,4— 
114,13) ex Tim B401-B407 (114,14 

— 115,26) ex Bas B 408 (115,27.28) 

- B209 (85,10) B241(90,l) B273(95, 
10) B 390 (112,20) B 392 (113,4) B 394 
(113,8) B397 (113,20) B 398 (113,24) 
B398a (113,26) B 399 (113,27) B 400 
(114,8) B401 (114,14) B402 (114,28) 
B 403 (115,5.6.7) B 404 (115, 11) B 40.!> 
(115,27) Tim B 430 (119,10.14) 

dXwTTc^s Tim B 273 (95,10) Tim B 403 
(115,6.7) 

dXtoat[j.os (uaiva) Tim B 322 (101,10) 

d|jia Atit. (1,7) A 88 (27,2) Tim B 401 
(114,21) B439 (120,13) d.aa xat A 11 
(3,6) A 17 (4,3) A 24 (5,4) A 25 (5,14) 

d(i.a&il? (Cwa) A25 (5,8) c. gen. (lytvo;) 
Ael B428 (119,1) — d[jLa&<I)s Ael B465 
(123,21) d[j.aS<iJ; lyeiv Ael B 130 (71,4) 

d[j.a^(? Ael B532 (133,10) 

d[j. aa&at. y^'' a[jLT]ad[jL£vo; Ael B 104(60,16) 

d[j.aupouv Tim B 276 (95,23) 

d(xayo? (dXlcpa?) Ael B 116 (64,2) (cuvota) 



Ael B 201 (82, 3) (To'X[j.a) Ael B 353 

(105,18) — d[jidy(o; Ael B 565 (142,12) 
d[j.pXu? (o5o6;) B 173 (78,11.12) {6^%al- 

[joi) B373 (109,16) 
d[j.£t'p£tv T7)v y.aTdxXiatv Ael B 533 (133, 

14) — d[j.Et'p£a&ai c. acc. Ael B618 (151,8) 
d[J.£{viov. d'[j.£tvov B 39 (43,8) 
d[j.£XY£tv Ag B 50 (47,23) Ag B 59 (51,9) 

Ael B553 (138,24) 
d[xEXet A55(15,6) A 84 (26,3) Tim B271 

(94,16) Tim B 467 (124,2) Ael B 494 

(128,11) d[ji£X£t youv Tim B 276 (95,22) 
d[j.iQyavoi; (p(i)[j.Tj) Ael B 92 (58,12) 
d[j.ixTos (dXtbzTjt) Tim B404 (115,12) 

(auToi) Ar B 560 (140,23) 
a;j.tXXa Tim B 589 (147,2) 
d[jitXXaaaai Tim B594 (147,19) 
d[j.[jios A45 (12,14) Ag B44 (44,19.22) 
d[j.vo';. d[xvou StxTjV Ael B 225 (86,24) 
d[j.otpa{(os Tim B 271 (94,22) 
d[jiotp£tv c. gen. Ael B 418 (117,11) 
d[jiotpos Xo'you (xutov) Bas B 206 (84,20) 
d[j.opcpoc (a-/u,av{ov) Tim B 340 (103,22) 
d[j.ouaoc. d'(j.ouao'v xt v.ou dTTcpSdv Tim B 234 

(89,3) 
«[XTTcXo; vitis Ael B 127 (68,23) Tira B 406 

(115,16) pardalis species Ael B 254 

(91,20) 
d[jnr£y£aaat Ctes B 67 (54,11) 
d[ji7T(0Tt; Ag B 44 (44,30) 
d[j.ueXoc (oaTouv) B 135 (72,9) 
d[j.u&TjT o; t6 ttX-^&o; (v^aot) Ag B 46 (45,13) 
d[jiuv£a&at c. acc. Tim B 266 (93,23) Tira 

B471 (124,18) 
dp.uvT^pto;. d[j.uvTT,pta Ael B 493 (128,7) 

d[j.uvTi^ptov Tou -/a-/ou Ael B 612 (149,21) 
d[Auaa£tv Ael B 201 (82,23) Tim B 304 

(98,29) 
d[xuaTt Ael B549 (137,6) 
d[Acpt'[3to; (6 dvSpcoTio;) A 11 (3,6) B 37 

(42,18) Ttva iaTtv d[j.cpi'Pta (Cipa) A 1 

(1,17) A 11 (3,3) d[j.cpt'|3ta v£vo'[j.taTat oaa 

T(jiv Ct^jojv -iCal Iv T(u uypu) -xat iTiX t^; 

ylpaou |3tot -/a&dTTEp i'ii-o; 7roTd[j.to; evu- 

Spt; -/po-/-o'8EtXo; A 11 (3,3) 
d[jicpt£vvuaaat Ctes B 67 (54,3.8) Ael 

B464 (123,4) t6 a(IJ[j.a Bas B 344 (104, 

10) 
d[j.cptXu-/.T, vu; Ael B226 (87,5) 
dixcpdoou;. d[j.cpd5ovTa 6'aa oux dvTjXXay- 

(AEvou; Tou; (53dvTa; £yet' TOUTOt; 0£ au[i.- 



VERBORUM 



avaiosjt^ 



167 



Pe,3r|-/.i -lucXrjv d)X' cj OTicip eystv A7 
(2,13) C«Ja Al (1,16) A131 (33,8) dfv- 
&pu)-os A 7 (2, 13) A 78 (24, 1) B 7 
(36,28) a^cpas A7 (2,13) B68 (54,18) 
"--0? B 573 (143,21) ouoev twv dpicpo- 
8o'vt(uv A 78 (23,15) 

dixcpops-is Tim B267 (93,26) 

d[j.cpoTepo?. dfJicpoTspwv A 62 (17,8,10) 
A 88 (27,7) A 89 (28,1.2) Tim B 261 
(93,8) d.acpoTepa; B 25 (40,16) 

Kfxcpu) Ael B84 (56,16) Tim B 609 (148,4) 
aficpu) d; dtacpoTv Tim B 271 (94,24) 

av cum coniunct. o-(o; av . . . eyujat Tim 
B 267 (94,3) fjvixa oav dr.oy.pi^ sim. 
Tim B230 (88,13) eaT' av cicpT^SY; Tim 
B471 (124,22) Iv or? av r^ Ar B 343 
(104,7) xa?}' ov av ypdvov cpiuXEorj Ar 
B 343 (104,6) — cum optativo zi dq, yc- 
voiTO av Tim B 321 (101,6) sim. Tim 
B 322 (101,10) Tim B 566 (142,20) d 
'iyti, auTo; av dpotTo Tim B 321 (101, 
7.8) ti t6 SrjXu tq (iXu)7:r]|, t6 cpuev av 
zlr, ii dXu)-o'? Tim B 403 (115,7) c{ ata- 
&otTO . . . cpcoYct xai 0'jx av -cia&ctr] . . . 
0'j8c dpotTo . . 7.dv ti auyxcicliats Tim 
B 468 (124,7) TrcptTuyoiJaa -apE?.9ot av 
Tim B 264 (93, 14) sim. Tim B 243 
(90,4) Tim B 322 (101,11) Tim B 402 
(114,23) Tim B403 (115,10) t6 Scp.aa 
8' av cpoivtySciT) vtTpou i7rt7:aTTOij.cvo'j Tim 
B 406 (115,24) 0'joc ra-iaatTO av, Tptv 
7] d[j.'jvaaaat Tim B 471 (124, 18) ou 
-poTcpov -auaatvTO . . . [Jicypt ycvujv-at 
Tim B 569 (143, 8) potentialiter velut 
Xifoi 8' (3CV Tt? B 37 (42,18) ctxdaat; av 
Tim B271 (94,20) sim. Tim B 281 bis 
(96,18) o5tu)s dv Xcyot[j.cv A 97 (29,17) 
sim. A 66 (19,8) Tt; dv ci-ot C^iv Tim 
B 401 (114,18) TTjv -/.ccpaArjv d'v Tt; au-wy 
i8ot Tim B 597 (148, 2) Tim B 322 
(101,9) Tim B 268 (94,6) Tim B 364 
(108,14) TimB 404 (115,11) Tim B 609 
(149,4) Ctes B 572 (143,18) — cum in- 
dicativo ti xai (irj ^v . . . ouvc av lo-JvavTO 
Ctes B556 (139,2.5) — cum participi6 (u; 
av a'jvc>.»(()v Tim B 508 (131,17) (o; dv 
eyo-jaa Tim B513 (131,29) — modis cor- 
ruptis oix d'v ti; auTot; 7rpoacXi}(i)v dzaX- 
Xd?ct Tim B469 (124,12) ti 8cdar;, tc- 
TT|Xutac dv o^J^Tj Tim B 566 (142,22) (b; 
dv Tts ciTiTj Ag B 59 (51,4) l?a4'd[;.cvo; 



Tt; . . . d5c(I)? dv IvT-jyrj Tim B 242 (90,3) 
£1 zoTC yp-Tjaato . . . dpXapr)? dv otcXf}rj; 
Tim B 319 (100,26) o-r/. dv 8rjpdaTi Tim 
B389 (112,18) c{ xa&apihtr, . . . dv 6c- 
ir^Tat Ael B 549 (137,9) rjvtxa odv yu)- 
poir; . . . Ttcpt&cct Tim B 233 (88,2-5) sim. 
Tim B 468 (124,8) Iv oj odv fj.lp£i autj.- 
Potirj ... xaXouucv Tim B 406 (115,21) 
dvL dvd Tou; Toiyouc Tim B 388 (112,14) 

dvd TTcvTc dppcva; B 35 (42,11) 
dvapa&[j.6s Ael B 86 (57,8) 
dvapatvctv B 30 (41,14) 'fcTTOv B 335 
(102,14) Tim B 599 (148,12) Ael B 619 
(151,30) i. q. dyc-jctv B 457 (122,7) Ael 
B 526 (132,22)" Ael B 551 (137,26) 
B681 (145,17.18) Ael B 587 (146,17) 
Ael B610 (149,11) 
dvapdXXetv t6 xaT£X9o'v B 15 (38,17) 
dvapdTTj; Tim B 592 (147,11) 
dvap^yctv B 15 (38,17) 
dvaPt(oaxciv Ael B418 (117,19) 
dvapXcrctv Ael B 418 (117,19) 
dvdyctv Tim B 406 (115,23) 
dvaytvtbaxctv Tim B 272 (95,2) 
dvayxato;. dvayxaiov a-jTTj; [j.£T£yctv A 66 

(19,1) 
dvdyxT) A88 (27,2) 
dvaypacpi^ A 155 (35,16) 
dvdywyos (irirot) Tim B 604 (148,26) 
dvaStodvat Ael B 506 (130,16) Tim B 402 

(114,27) 
dvaot7:Xouv B 30 (41,15) 
dva3po[j.-iQ Ag B 50 (47,24) 
dvaO'j£tv. dvaouvTi; p£p£i)pu)v B 422 (118,8) 
dva&£tv Ael B 164 (76,18) 
dvd&r|[j.a Ael B 226 (87,12.16) 
dvaadpvuaDat Ael B 506 (130,17) 
dva8p(oaxctv Ael B 220 (86,6) 
dvatoiQs B 39 (43, 15) dvatocaTcpov to i}tjXu 
B 38 (43, 6) dvatocaTaTOv (xucov , (j.u?) 
Ael B188 (80,13) 
dvatfios (lyxecpaXos) B 12 (37,12) (Ctuov) 
A37 (10,7) A77 (23,3) A 132 (33,10) 
A 146 (34, 15) (Td (xaXdxta) A 3 (2,4) 
(Td TTTtXwTd) A 20 (4, 9) (Ta TrXctova; 
eyovTa Trdoas Ttov TEaadpwv) A 115 (31, 
10) 
dvatpclv necare A 81 (24,19) B 178 (79,6) 
B455 (122,5) Tim B 507 (131,10) Tim 
B 568 (143,4) 
dva^pcat; Ttiiv (}^cu6(ov Bas B 206 (84,28) 



168 



dvaxctXuTr-siv 



II INDEX 



ctva-/a?.'j--£tv Tim B 272 (95,5) 
ctvaxXatetv Ael B 124 (67,24) 
dvaxXav Ael B314 (99,24) 
dvaxXfvea&at Ag B 53 (49,13) 
dvaxoT:-^ A 55 (15,5) Tuiv ■/.aTa[j.rjvtiov A 76 

(22,12) 
dva-/.d7:T£tv A 55 (15,3) 
dvaxou^tCetv A 55 (15,7) 
dvaxpou£tv Ael B 623 (153,13) 
dvaXafi.pdv£tv. dvaXrjcp9T^a£Tat A65 (18, 14) 

dv£t?.rj?putai A73 (21,19) tyjv opo'aov A138 

(34,6) 
dvaXEyeo&at c. acc. A 155 (35,13) 
dvaXrj&rj;. dvdXr;a£; Tim B 507 (131,12) 

Tim B509 (131,18) 
dvaXia7.£iv. dva?iax£Tat (6 TC0Ta(j.6;) £{? Tr]v 

BtaTovt7.7]v Ai,avrjv Ael B 587 (146,14) 
dvaXoyetv c. dat. A 67 (19,14) A 154 

(35, 12) dvaXoysIv ydp dcp^iXst dcp' ujv 

xai iY£V£To A84 (26,6) 
dvaXoyta Tim B 278 (96,3) 
dvdXoyos. t6 dvdXoyov A 77 (23,4) 
dvaXu£tv A55 (14,12) 
dvafxtYvuvat Ael B 553 (138,25) 
dvavopo; (tLux^) Tim B 281 (96,22) 
dvdvTrj; (tottos) Tim B511 (131,21) 
dvai Atit. (1,9) 
dva^rjpat'v£tv A 65 (18,14) 
dvdetoe (axufxviov) Tim B 306 (99,6) 
dvaTiE(a£iv Ael B 565 (142,15) 
dva7:£Tca9at Ael B 383 (110,12) 
dvaTtrjodv Ael B 252 (91,16) Ael B 339 

(103, 19) 
dvairTjvtCeadai A 36 (9,9) 
dva7:tO'j£iv Ar B 560 (140,17) 
dva7:Xdaa£aaat Ttvi Ael B 399 (114,1) 
dva7:X£Tv Ael B 61 (52,3) 
dva7:t(j.7rXdvat c. gen. et acc. Ael B 552 

(138,13) 
dva7:t7:T£tv Ag B 53 (49,2) 
dva7Tvetv A 10 (3,3) A 119 (32,1) Ael 

B520 (132,13) 
dvdTTTEtv lectio codicis Tim B 323 (101, 13) 
dva7:Tuaa£tv i, q. dvaT£(j.v£tv B 73 (.54,26) 
dvapftpo? (£v) B331 (102,6) (ay.uavtov) Tim 

B340 (103,23) 
dvapprjyvuctv ttjv vr^ouv Ael B 222 (86,17) 
dvapptovvuetv Ael B 87 (57,10) 
dvaaop£lv Ael B 124 (67,20) 
dvaa7:dv B 14 (38,1) Ael B 98 (.59,25) Ael 

B122 (66,21) 



dvaaTEXXEtv Xeovth Ael B 163 (75,23) 
uypo'v Tim B 323 (101,14) yaaTEpa dve- 
aTaX[j.£vot 'i7:7:ot Tim B 589 (147,3) 

dvaaTO IJ.OUV. dveaTO}i.tu[j.Evoc (aTo'(j.a ttjc 
uaTspa;) A 74 (22,3) 

dvaaTpecp£a&a t Ag B 60 (51,19) 

dvaaTpocpiq Ag B 60 (51,15) 

dvaaxtCetv B 347 (104,22) Ael B 393 (113, 7) 
Ar B369 (109,6) Ctes B 556 (139,23) 

dvaaioCetv Ael B 118 (64,13) 

dvaTapdaaEtv B 79 (55,16) 

dvaTEtvetv. 7:p6s laT^Epav dvaTstvovTEC Ag 
B 52 (48, 13) TTjv 7.£p7.ov dvaTEtvaaat Ael 
B 395 (113, 12 1 lauTov Ael B 164 (76,24) 

dvaTEXXEiv. 7:rjY7i; dvaTEXXouarjj Ael B 549 
(137,5) 

dvaTE[j.v£tv B138 (72,12) B210 (85,10) 
Tim B248 (90,15) B 309 (99,11) Ael 
B 362 (108,5) B 373 (109,17) B 378 
(109,27) B 390 (112,21) Ael B 418 
(117,15) B425 (118,18) B 437 (120,10) 
B451 (121,15) 

dvaTtdevat A 155 (35,16) Ael B 505 (130,7) 

dvaToXi^. Td; tou Sstptou dvaToXd; Tim 
B244 (90,9) 

dvaTO[j.i^ B 29 (41,11) [j.£tCov£; dvaTO[j.at' 
B14 (38,14) 

dvaTp£7:£tv Ael B 164 (77,4) Ael B 259 
(93,1) 

dvaTpt^Etv Ael B 552 (138,13) 

*dvauytCetv lectio codicis Ar B 369 (109,6) 

dvacpXcyetv Ael B 129 (70,13) Ael B 259 
(92,27) Ael B 549 (137,7) 

dvdcpuats 7.epdT(ov Ael B 506 (130,10) 

dva-y^ojpctv dvu) xai 7.dT(u B 30 (41,13) 

dvopeto; (Xecov) B 145 (74,5) dvSpetdTepo; 
(6 dppr|V eXEcpa;) B 77 (55,9) (&to;) B 287 
(97,.5) (OriXEta) Tim B 249 (90, 18) B 332 
(102,8) 

dv6ptavT07:XdaTrj? A 63 (18,3) 

dvopo[xVix7]s (u7:dvo[jios) Ag B 44 (44,23) 

dv5pocpdvos Ael B201 (82,25) 

dv^o-^v Ael B89 (57,18) 

dvEipYEtv Ael B 163 (75,23) Ael B 3.59 
(10ij,10) 

dv£7.XdXrjTo; (7:oao'Trj?) A 86 (26,10) 

dvE7.7:Xr,7.Tos CfeT^ot) Tim B 594 (147,21) 

dvEXxEtv Ael B98 (59,23) 

dv£X£ui}£po; (C<i>a) A 25 (5,9) 

dv£X7:taTo? (7:d&o;) Ag B 58 (51,1) 

dvE(j,etv Ael B 187 (80,9) Todvao; A44 (12,9) 



YERBORUM 



ttvtsvai 



169 



(zv£t^.o; B427 (118,24) Ael B415 (116,20) 

Ael B551 (138,4.6) Ael B 613 (150,5) 
dvETrta-rpocpo? (ocjyT^v) Tim B 315 (100, 

10) 
dvsp-eiv Ael B 356 (105,27) 
dvepTT-jUiv Ael B200 (81,29) 
av£'j. avc'j 0/itac A 98 (29, 20) av£'j XotYtoou 

•/.al /.•J-/.0-J Tim B 340 (103,25) ^A^r,^ 

av£'j Tim B366 (108,24) 
dve^fetv Ael B 97 (59,19) dvsyES&ai c. inf. 

Tim B 423 (118, 10) dv^/ca9at ovhr^^ 

Tim B594 (147,22) 
dvTJxECJ-oc (xa-/.ov) Ael B 465 (123,23) 
dv-^Xto; (Cwov) Tim B 421 (118,5) 
dv-^p homo Tim B 268 (94,6) Tim B 272 

(95.3) Tim B 321 (101,5.7) Tim B 323 
(101,12) B 366 (108,24) Tim B 402 
(114,23) Tim B407 (115,26) Tim B472 
(124, 23. 27) Tim B 512 (131, 24) vir 
(opp. yjvTj) A 105 (30,8) -xEcpaX^ B 8 

(37.2) afootov B 30 (41,13) azEppia A 61 

(17.4) A62 (17,13 A 69 (20,10) A 84 
(25, 15) opo; Tou Ycvvav B 34 (42,8) A 95 
(29,11) 6p£-/Ti-/.u)T£poi -p6; Td; a'jvo'jata; 
^£t(j.u)vo? A 96 (29, 15) au[A.3aiv£t (jlt) 
xe-iCvoTrotelv A 96 (29,13) ayovot A 69 
(20, 8) 7j •('j^ri dvopo; eXerjfAovEaxepa B 38 

(43.3) maritus A 81 (24,1.)) — dv7]p &rp 
paT% Tim B 322 (101,9) dv7)p Ivod; 
Tim B271 (94,11) dvrjp -AuvTjyEtrjS Ael 
B 549 (136,22) dvrjp -ziyyl-rfi Ael B 496 
(128,18) 

av9os A 39 (11,7) Ag B 60 (51,26) av9o; 

a-iitXXr,; Tim B 241 (89,25) av»o; -op- 

cf-jpas A44 (12,4.5.7.8.10) av&rj xwv 

^ptwv Tim B474 (125,8) 
dv9pa-/.£UT^s Ael B 199 (81,16) 
dv»pa-xtd Ag B51 (48,10) 
dv&pu>7:£to; ((-/wp; Ael B 40 (43,18) Ael 

B63 (.52,9) '(-/-^j-po;) Tim B 250 (91,1) 
dv»pa)7Ltvo; (|j.£Xo;) Ael B 384 (111,21) 

(ofxfxa) Tim B 263 (93,12) 
avSpujTros (opp. cetera animalia) A 91 

(28,11) B 77 (55,14) B 144 (74,2) B 177 

(79.5) B 214 (85,16) Tim B 281 (96,21) 
Tim B289 (97,7) Tim B 292 (97,17) 
Tim B304 (98,28) B312 (99,16) Tim 
B 316 (100,14) Ar B 342 (104,3) Tim 
B366 (108,24) Tim B404 (115,12) Tim 
B 470 (124, 14) B 487 (127,9) Ael B 494 
(128,10) Tim B 507 (131,7) Ael B 528 



(133,1) Ael B546 (135,16) Ael B 549 
(137,6) Ctes B572 (143,19) descr. sec. 
Aristoph. B7 — B41 (36,28 — 43,20) 
inter d(A<yo'oovTa memoratur A 7 (2,13) 
A 78 (24,1) B 7 (36,28) inter djx-ft^ta 
All (3,5) inter -oX^jayiOTJ A 16 (4,1) 
B 7 (36,28) inter a-jvaYeXaaTi-xd apia -/at 
.aovi^pr) A25 (5,14) B 37 (42,17) inter 
dci T^[i.£pa A 26 (6,2) fjtdvos Tuiv StTrdSwv 
C(ooTo-/u)v B 7 (36, 28) dye-JEt -xai dy£'j£- 
Tat -aaav wpav A 39 (11,6) B 140 (73, 3) 
ot X£'j-/ot -/.at X£tot 7:oX'JYOvtoT£pot A 107 
(30,12) bi T^ f^'')'^^? -/.0T'j>.rj6dva; o-jx 
ey£t A 131 (33,9) h toI; d. r\ twv -(zi- 
vaiAEvtov £j-/u)v eayaTov dv£Yvtoa&rj Tim 

B 272 (95,2) 7T£ptTT0'T£p0; TtOV d'XXtov 

Coiwv B4 (36,15) Ta ■^nwT/JMtvx -A:n 
ijidpta TU)v d. B 6 (36, 24) Ta d;toXoYto- 
TaTa (j-eprj B5 (36,18) Ta (5t'u); a'j;j.,3£- 
|3rj-/.dTa Toji d. B6 (36,25) £ayrjij.dTtaTai 
Iv T7] (JLr]Tpa A 82 (25,4) Td tuTa o'J 7.tv£t 
A 106 (30,9) ai xpty^; (jLa-xpdT£pat Tuiv 
d'XXujv CoJtuv, TeflvrjxdTo; a'j;ovTai A 106 
(30,11) A113 (31,6) -/.otXta B 168 (77,14) 
6 £Y7.E'.paXo; dvatixo; -/.at 'i'jypd; A 113 
(31,6) B 12 (37,13) Trape-f/.EyaXt^a £-/£t 
ixow^ B 12 (37,11) rj -/apota tuj (jiaCw 
Tto Xatiij rpoa/ipTrjTat Ael B 61 (52,4) 
ri Tpocpr) dva7r>v£t Ael B 61 (52,3) ixrrioi 
ii.t£t B 17 (38,24) TpEcpovTat YdXa-jtTt ?£vti) 
Ael B619 (151,29) jjidvoc vetv (jtavDdvet 
A 106 (30,9) dXu)7r£-/.ta Tim B 406 
(115,21) yaXpdvrj 7:o?Jvai; e7:T^iji.'Jve vdaot; 
Tim B 514 (132,3) 7:da &at Ael B 530 
(133,6) d. daiTO'j 87)Y(J.a Ael B 40 (43,18) 
Ael B 63 (52, 8) T^TueXov dvatpeT, flava- 
Tr)cpdpov Ael B 41 (43,19) Ael B 548 
(135,23) Y^^o; d. Iv At^-JT) Ael B 42 
(43, 20) voii.£'jTtxot xat -jXo-jpYot Ael 
B549 (137,3) t) dv!)pto7:o; Ael B119 
(64,16.19) 

dvtdaflat Tim B 323 (101,12) 

dvi^^at Ael B 500 (129,7) 

dvlevat tov ^/uipa B 146 (74,6) dv^xev 
£a'jT7)v 'j7:Tiav Tim B 318 (100,21) dvf|- 
xav £a'jTd; tt) y^ 'lii^ B 267 (94,2) 
a-jTOV); Toij [j.dyi}ou Tim B513 (131,29) 
TO'j; xap7:ou; dviEaflai Ar B 558 (140,8) 
dv£fl£VTa; Tim B 318 (100,23) u7:Tta dvEi- 
Tat Tim B 401 (114,17) dvEiTat Tuiv cpo- 
^o'jvTU)v Tim B241 (90,2) 



170 



II INDEX 



dvtrjiav Tim B 368 (109,1) dvt;j.53i}o!t Bas 

B 131 (71,1-2) 
dtvtao? (arXi^v) B 26 (40,22) 
dvtaTos&ai Tim B 281 (96,15) Tim B 406 

(123,26) 
dviaTdpTjToc (ywpa) Ag B 57 (50,4) 
d vt a X £ IV Tim B 261 (93,9) Ael B 625(154,18) 
dvi7ve6£tvAelB129(70,5)AelB200(81,25) 
dvop&ouadat zk u-I^o? Tira B 278 (96,4) 
dvop6TTEtv Ael B121 (66,3) Ael B 615 

(150,23) 
avoao; (^wov) B 147 (74,7) 
dvTEcpeaTtav Ael B 553 (138,24) 
dvTtypacpov B 74 (55,3) 
dvTiSoat? Ael B 93 (58,22) 
dvTiCr^Xos (-/.dTrpos) Tim B 569 (143,5) 
dvTtxpt'v£tv Ael B64 (52,15) Ael B 464 

(123,3) Ael B501 (129,18) 
(i'vTt7.pus Tim B 507 ri31,14) 
dvTtXatjipdvea&at B 451 (121,18) 
dvTtXEyetv A 58 (16,1) 
dvTt[i.ta£tv Ael B 441 (120,18) 
dvTtos (7rpo'a(o-a) Ar B 557 (140,5) 
dvTtra&Etv Tim B 507 (131,8) 
dvTtTra>^os Tim B 569 (143,7) Tpau[j.dTU)v 

dvTtTraXos iro^a Ael B 187 (80, 10) r) ya^^ 

Tw o^et Tim B 385 (111,24) 
dvTtrspac Ael B 130 (70,27) 
dvTtTi^TtTetv TU) p£U|j.aTt Ael B 217 (86,2) 
dvTtroXepitoc Ael B 120 (64,30) 
dvTt-op}}[j.oc (aa'-pot) Ael B 501 (129,20) 
dvTiaTpEcpetv B 453 (122,1) 
dvTtTUTita Ael B 549 (136,20) 
dvTtTUTio? tt| cp&opa Ael B 255 (91,24) Td 

dvTiTu-a Tim B 244 (90,8) 
dvTtcpdp(jLaxov B 488 (127,11) 
dvuetv Tpipov Tim B 467 (124,2) 
dvuTro'aTaTos (opfj.i^) Bas B 131 (71,22) 
d'viD B 11 (37,7) B 14 (37,18) B 30 (41,13) 

B 335 (102,14) xot>a'a B 16 (38,21) B 17 

(38,21.24) (dodvTE;) B 326 (101,21) Td 

avu) Toij otaC«j;jaTo; A 77 (23,5) yevus 

Tim B 571 (143,14) dvio rpo; tiij Tpa- 

yriXvi A44 (12,8) dvtuT^pu) B 27 (41,1) 
dvw&ctv Ael B506 (130,24) 
dvtoaEv B 16 (38,18) B 139 (73,2) Ael B 98 

(59,24) Tim B320 (101,1) B 476 (126,3) 
dvio;j.aX(a B 23 (40,9) 

d;tdXoYOc. d;toXoYtoTaTo; ([J.£py]) B 5 (36,18) 
d^os taTopiac B3 (36,14) B6 (36,26) 
d^touv A 155 (35,16) 



dof/.o; (Cwa) A 26 (6,1) 

dopTVj B2'o (39,12) B 21 (40,2) 

drayYeXXEtv A8 (2,17) 

d7raY0p£U£iv. rdaa &'^Xsta d. -vjv ;j.t;tv Tim 
B340 (103,26) rpo; -/.au;j.a Tira B 597 
(147,29) Tim B 603 (148,24) 

drAyyeiv Ael B 113 (63,2) 

dTra&T^s (c3tv&pu)ro;) Ael B 164 (77,5) (-/.dpr,) 
Ael B 528 (132, 26) (u;) Ael B 562 
(141,14) -AOL-Ao^ (ixTk) Tim B 388 (112, 
17) -/a-/.u)v Tira B 469 (1-24,13) 

draipEtv A 83 (25,9) 

draAXdaactv. dTiailr); -/,a-/.u)v draXXd;it Tim 
B 469 (124,13) lauTov tou C^iv dTifjXXaee 
Xtfxcu ptatoTdTo) Ael B 618 (151,24) draX- 
XdTTETai Ael B 460 (122,16) dTrriXXdyaai 
Ael B465 (123,2-2) 

d-aXdf}pte (-/dariXo;) Ael B 464 (123,2) 

aTiaXd; (tirrot) ttjv ataydva Tim B 601 
(148, 19) fjou Tt -/at diTaXov a-/tpT(oai 
Tim B267 (94,1) 

dravaiveaaat Tim B 468 (124,6) 

dTTavTav Ael B 163 (75,22) 

drat Tim B '235 (89,7) Ar B 559 (140,15) 
dra^ Tou etou; A 33 (7, 6) £(; dra^ 
A 33 (7,7) d'7:a^ tov oXov ptov A 29 
(6,16) Tou iviauTou A 40 (11,8) 

dTcapdaaetv Ael B 506 (131,2) 

dTrapTdv Ael B 113 (62,29) Ael B 543 (134, 
8) Ael B 549 (136,11) Ael B 625 (154,6) 

drac (-/uujv) B 185 (80,1) (oopd) Tim B 278 
(96,4) (a(0[j.a) Tim B 363 (108,8) (C(.Ta) 
B 183 (79,21) 

dTTdTT] Ael B123 (67,5) 

dTret&civ Tim B 230 (88,14) 

aTTetpo;. ef; tou; dTTstpou; e^ayYsXXetv Ag 
B50 (47,30) 

d7:ep.T:oX£iv Ael B 618 (151,'22) 

d7:£7:Toc (-/oiXia) A 62 (17,15) (u7:o'Xr,(];t;) 
A89 (27,19) (7:eptTTU);j.a) A 62 (17,14) 
(a7:£p;j.a) A 64 (18,7; A 69 (20,12) A 72 
(21,11) A84 (25,15.16.18) A 88 (27, 
4.9) A89 (-27,18 — 28,2) 

d7:epYdCcai}at Ag B 50 (47,30) 

dT^epeioetv Ael B 64 (52,18) 

dT^epyeaftat tou pt'ou Ael B 354 ,105,21) 

dT^cyeaaat c. gen. B 54 (49,19) Ag B 55 
(49,21) Tim B 268 (94,6) 

dTTC(}'^aA6-2(17,17)T(ova7:£p[j.d-u)vA89(27,17) 

d7:r)-/To; (di^p) A 56 (15,10) (dcppd?) A 57 
(15,19) (at[ia IXdcpou) B 483 (127,1) 



VERBORUM 



7.K0aT0£'iclV 



171 



* d-r^'doi (rj) A56 (15,9) 
ci7rt'8avo; A 35 (7,18) 
«Triov A36 (9,6) 
^TrXe-o; (-Xtj^o?) Ag B 49 (47,7) 
i-Xoii; (t,8o;) Tim B 507 (131,4) 
d-o'. d-6 fjna; 7,a-apoA7i; A 88 (27, 14) d-6 
(j.£poy; A 59 (16,9) d?' oAo-j A 59 (16,8) 

A 60 (16,11.12) d-6 . . . Ew; Tim B 278 

(96, 5) auiov dTTo Xeovxo; Tim B 293 

(98,1) dT:6 ToiJ ^9ou; Tim B 316 (100,15) 
diropdXXetv -rd atoota Tim B570 (143,11) 

-d -Aipaza B 478 (126,6) B 482 (126, 13) 

B4S8 (127,10.11) Ael B 493 (128,6) 

Tim B 509 (131, 18) to-j; -/.•jvo5ovTa? 

B 173 (78,9) Td o-nla d-op£^>.Tj-/.uIat 

B488 (127,12) 
d7Top>J-etv Ael B163 (76,1) 
d-oppeyp-a raXioupo-j Ag B 60 (51,25) 
dTTOYa/.dxTiais B 36 (42,14) 
d-oy£'j£aaai Ael B 548 (135,25) 
d-ooetv. d-oo^a7)? Ael B 531 (133,8) 
d7:oS£a(j.£rv Tim B 571 (143,14) 
dTrooiopdaxetv Ael B 95 (59, 10) Ael B 98 

(59,23) Ael B 252 (91,7) Ael B 397 

(113,21) Ael B548 (135,25) Ael B 613 

(150,5) 
d-o8tto&eta&at A 37 (10,9) A 85 (26,9) 
dTToSuea&at tt)v axrjv^v Tim B318 (100,23) 
dTrdSusts Ael B 384 (111,19) 
droC^v Ag B 47 (46,6) Bas B 475 (125,30) 
d7:o»Tjaa-jpt'CEtv Ael B 428 (119,5) Ael 

B625 (154,18) 
d7ro9Xt^£tv Ael B 544 (134,15) 
d7:o3vfjaxEtv A 44 (12,8) A 120 (32,3) Ael 

B42(44,6)AeIB118(64,ll)B177(79,4) 

B 178 (79,6) AelB 354 (105,20) ArB372 

(109,13) 
d-oap{C£tv. d7:oap['SavT£;AelB 610(149, 13) 
d7:o-/a>veTv. 7:apd a^d; d7:£-icd>.0'jv Ael B 561 

(141,8) 
d7:o-/.£(p£tv Ael B356 (105,26) Ael B 620 

(152,7) 
d7:o-xT,p6TT£tv Ael B 88 (57,13) 
d7:o-xXtvetv Ael B415 (116,21) 
d7:oxd7:Tetv Ael B 544 (134,14) 
d7:d-/.ptpLa Ael B 63 (52,11) 
d7:o-itpiveai}at 7:'jpi' B 166 (77,10) c. gen. 

Tim B 230 (88, 14) 
d7:d/.ptat; Ag B 55 (49,24) A 63 (18,1) 
d7:o--cp'j7:T£tv TimB 320 (101,5) Ael B 465 

(123,17) Tim B 507 (131,6) 



d7:o-/.T£tv£tv B 457 (122,0) Ael B 465 
(123,20.21) Ael B 548 (135,27) Ael 
B562 (141,15) Ael B 615 (150,22) Ael 

B618 (151,11) 
d7:o-/.6£tv Ael B 544 (134,11) 
d7:oXa[j.3dv£tv Tim B 401 (114,18) 
"d7:o>.a'jetv Ael B 301 (98,16) 
d7:oXc7£tv Ael B339 (103,17.21) 
d7:dXet(i.(xa A 77 (22,18) 
d7:oX£t7:£tv A 90(28,10) Tim B 267 (93,27) 

Tim B423 (118,10) d7:oX£ti{;daTjs (? 

dT:oX£'WaT,;) Tim B 516 (132,6)' 
d7:oX'j£tv Td 7:£t'a[j.aTa Ael B 561 (141,5) 

TYjv (J)6Tva Ael B 224 (86,20) d7:oX'jo- 

[j.£vii)v Tuiv !BXep<Juv A 83 (25,6) oid t6 

£?; Tr)v Tuiv ■Atpdzuyv (p-jaiv a'jTou; ir.n- 

XeX-jaaat B 476 (126,4) 
d7:oXrjY£iv. iij^7:£t'pa)v ou"/. 6.-oKr{-{z<. Tim 

B431 (119,20) 
d7:oXX'jvat Tim B571 (143,15) Ar B 560 

(140,25) d7:dXXua»at A 69 (20,11) Tim 

B3G4 (108,14) 
d7:ovr)-/£a&at Ael B356 (105,26) Ael B561 

(141,11) 
d7:o7:a'j£a»at Ael B 126 (68,18) 
d7:o7:t'7:Tetv A 36 (10,3) 
d7:o7:Xr,pouv Bas B 131 (71,11) 
d7:o7:vt'7£tv Ael B 121 (65,30) Ael B 314 

(100,2) Ar B342 (104,3) Ael B 394 

(113,10) Ael B550 (137,17) 
d7:opETv 7:dT£pov ... A 59 (16,8) A 66 

(18, 18) c. gen. Tim B 273 (95, 13) c. 

inf. Tim B 368 (108,30) vid. ota7:op£Tv, 

£va7:op£Tv — d-opeTa&at^Tpocprj;) Tim B239 

(89,20) 
dTTopta Ael B497 (128,24) 
d7: p s (yri Ai^'Jiov) XedvTwv Tim B 567 (143,1) 
d7:opp£Tv A 108 (30,15) dTropp^jfjvat Tim 

B406 (115,22) 
d7:oppT,YV'jvat Ael B 122 (66,20) 
d7:dppT,To; (e'Jtoota) Ael B 257 (91,28) 

([jLavTt-x^) Ael B 120 (64,26) 
d7:oaaXe'jetv Ael B 561 (141,7) 
d7:oap£vvuvat Ael B 549 (137,7) 
d7:datTos (•/.•jiov) Ael B 201 (82,14) (7:dp- 

5aXt;) Ael B 258 (92,12) 
d7:oaxo7:£Tv Tim B 472 (124,30) 
d7:oao^£Tv Ael B 549 (137,3) 
d7:oa7:av Ael B 122 (66,11) Ael B123 (66,28) 
d7:da7:aa[;ia Ag B 56 (49,26) 
d7:oaTp^.cetv Ael B 395 (113,13) 



172 



aTToauXav 



TI INDEX 



(iTrocsuXav Tim B 317 (100,17) Tim B 407 

(l->4,4) 
diroacpaTTEtv Ael B 3G0 (107,2) Ael B 548 

(136,2) Ael B618 (151,12) 
dTToacoCeiv Ael B 114 (63,7) Ael B 128 

(69,16) Ael B201 (82,8) 
(XTroTctvEiv t6 -/tTwvtov Acl B 198 (81,15) 
dTTOTEXelv <\)6^o\ A 139 (34,9) 
dTTOTEXeuTav B16 (38, 20) 
d7:oT£|jLV£tv Ctes B 556 (139,19) 
dj:oTt&ea&at Tdj Tropcpupas A 44 (12,10) 

Td xspaTa Tim B 507 (131,5) 
droTfxTstv Ael B 112 (62,17) Ael B 338 

(102,19) Ael B418 (117,12) Ael B 522 

(132,15) Ael B587 (146,19) 
dTTOTo; (xdarjXoj) B 463 (122,21) 
dTroTpETTEtv. TO cpw; dTCOT£Tpa[j.[J.£vo? Tim 

B423 (118,12) 
d:roTp(i)7£iv Ael B 625 (154,7) 
d-OTUcpXouv Ar B 342 (104,3) 
d-ou? (CuTov) A82 (25,3) 
d-ocpaiv£tv Ael B 338 (103,12) 
drocpEp^tv c. gen. et acc. AeIB350 (105,12) 

d-£VEY7.-(] B 578 (145,3) dTiocpEpcO&at oo';av 

B427 (118,25) 
d 71 o' cp Tj [j. j. t6 d7to9r][AOv AelBG18 (151,22) 
d7rocpopd A70 (21,7) 
d^zocppayvuvat Tim B 231 (88,18) 
drroyp^yat d^rdypyj Ael B 338 (103,8) Ael 

b"502 (129,27) 
d7royp^ai}at. dTToypwvTat toj oivo) Tim 

B 267 (94,1) d7ToypTiTat tw a'^[ji.aTt Tim 

B293 (97,21) 
d7rpaY[^.o'vu)? Ael B 551 (138,6) 
d7rp£7n^s (t7i7io;) ^cp&YJvat Tim B588 (146,21) 
d7:poatp^TU)s B 30 (41,14) 
d7:poo7:Tws Ael B 199 (81,16) 
d7ipdatTo; dXu)7rrj^ Tim B 404 (115,12) 

Cwov) A99 (30,1) 
a7rT£tv Tim B 323 (101,13) 
d7ro)od;. d[j.ouadv Tt zai d^iojoov u7tocp9£Y- 

YO[j.£vrjv Tim B 234 (89,3) 
dpa in conelusione A 77 (23,3) 0£ dpa 

Ael B62 (52,6) -/at r^v dpa Tim B 237 

(89,14) aocpo; wv dpa Tim B 472 (124,25) 

dpa 5oy.o\3vT£? Tim B271 (94,16) xa- 

Od7:£p dpa Tim B 239 (89,22) Tim B 307 

(99,7) £co; dpa Tim B 244 (90,11) k 

oaov dpa Tim B 293 (97,19) 
dpa^os Ael BllO (61,26) Ael B 120 

(65,11) 



dpatd? (doou?) A 109 (30,16) Bll (37,7) 
(»upa) Ael B259 (92,23) (daTEOv) Ael 
B506 (130,14) — dpatdTaTo; (cpXE^E?) Ael 
B506 (130,12) 
dpdTT£iv Ael B120 (65,22) 
dpdyvT]? (6) A45 (13,3) 
dpyuptov Ael B 202 (83,11.12.15) 
dpdaxEtv dpEay.Et aiTO) A 62 (17,9) A 88 

(27,10; &i Ttaiv y^p-aev A 35 (7,18) 

dp&pov articulus corporis Bas B 131 (71, 

15. 18) 7TEpi Td dp&pa douvrj B 582 (146,5) 

i. q. a(ootov Ael B 465 (123,17) dpilpov 

TT)? arjXEias Ael B 300 (98,15) Ael B 552 

(138,12) 

dptody. puo?. dptodv.puov -q yuvT) B 38 (43,4) 

dpt&|j.dc Bl (35,18) B346 (104,20) 

dptaT£pds(fJtaaTo'?)Alll(31,3)B21(39,15) 

(TidoE?) Tim B271 (94,24) (^rXEupd) Ael 

B533 (133,14) (-/.^pas) B 488 (127,10) 

Td dptOTEpd B 23 (40, 8) £(; Td dptOTEpd 

B424 (118,16) iv toi? dptaTEpoTs B 21 

(39,19) iK dptOTEpd Tim B 322 (101,10) 

£= dptaTEpdJv B168 (77,15) 

dptOToc (t7:TOt) Tim B 609 (149,4) Cuy^v 

u7:oouvat Tim B 601 (148,20) (dcptlaX- 

(jidc) B 39 (43,16) (ydXa) A 94 (29,5) 

(^&o?) B 39 (43, 10) 

* dp-/.To-/:u(ov i-ri) Tim B 273 (95,12) 

dpxTo; animal descr. sec. Aristoph. B 326 

— B336 (101,20—102,15) fabellae 

ex Ael B 337— B 339 (102,16-103,21) 

ex Tim B 340 (103,22 — 30) ex Ar 

B342 — B 343 (103,31 — 104,7) ex Ba- 

silio B 344 (104,8-13) — A49 (13,13) 

B326 (101,20) B329 (102,3) B 336 

(102,15) Ael B337 (102,16) Ael B 338 

(102,19—103,3.14) Ael B 339 (103,16) 

Tim B 340. 341 (103,22.28) Ar B 342 

(103,32) ArB343 (104,5) Bas B 344 

(104,9) B391 (112,22) B 424 (118,15) 

Ael B164 (76,14.17—77,2) Tim B 273 

(95,11) — sidus dpxTO? daTpok Tim B340 

(103,22) regio caeli Ael B415 (116,21) 

dpxus Ael B549 (136,21) 

dp[j.a Tim B591 (147,9) Ael B 623 (153, 

21.23) 
dp[jiaTrjXaai'a Ael B 621 (153,1) 
dp[j.aTOTpoxtd Ael B 375 (109,21) 
dp-AdCEtv Tim B234 (89,2) dpp.dC£tJ&ai 
Tds Ocpadvopou OuyaTEpa; Ael B 227 
(87,28) fdii.ooi Ael B 227 (87,24) 



YERBORUM 



aazo; 



173 



c(pv£c Ctes B67 (54,16) Ael B 527 (132, 
23) Ael B540 (134,5) B 555 (139,11) 
apva Ael B 227 (87,26) apva; Ael B 554 
(139,7) 

apoupa AelB 100 (60,4) Ael B 356 (105,26) 
AelB359 (106,6) TimB406 (115,17.20) 
Ael B501 (129,18) 

dpoupaios |j.-j; Ag B 58 (50,28) Tim B 363 
(108,10) (aic;) Ael B353 (105,17) 

apov (t6) Ael B 338 (103,11) 

Ap-aYVj AelB 192 (81,1) Ael B 398 (113,25) 

ap-dCetv Tim B 230 (88,12) 

«pvTTj Ael B 128 (69,13) Ael B 623 (153,26) 

appcffoc (y.pavtov) B 167 (77,12) 

dppEvoyo'vo; (37:Epij.a) A 72 (21,9) 

dppEvo-oto; (poppa;) Ael B 551 (137,27) 

appEvoToxciv A 88 (27,15) 

appTjv (opp. 8^X'j;, STjXEta) (dv&pio-o;) e/Et 
i-ni Tou 7.pavto'j pa'id; B8 (36,29) dp- 
ye-ai cEpEtv a-£paa A 70 (21,1) t6 tou 
d. 3-£paa A 63 (17, 18) B 31 (41, 18) 
07EJEt rd^av wpav B 33 (42,2) yEvva 
e{xoaa£T-fj; B 32 (42, 1) al l/oysat dppE- 
va; A 76 (22,15) dvd r.bm dppeva; B 35 
(42, 11; -TjpiuSE'.; dyovia; atTtat A 65 

(18.16) e;x3p'jov A 79 (24,4) fieTa^dX- 
Xo'J3t Td; eict; A 70 (20,18) (at>.o'jpo;) 
Tim B 303 (98, 26) (doxTo;) B 328 (102, 1) 
B330 (102,4) B332 (102,8) (IXa-fo;) 
B 482 (126,11) B 486 (127,4) (^c^a;) 
B 72 (54,24) B 74 (55,2.4.5) B 77 (.55,9) 
(cytvo; 6 yEpsato;) B 426 (118,20) Cwov) 
a'62 (17^11) (txTi;) B387 (112,10) 
Ct--o;)B.577 (144,6.8) Ael B 616 (151,1) 
Ael B625 (154,11) (xd.aT/o;) B 450 
(121,13) B453 (122,1) B4.58 (122,10) 
Tim B 469 (124,12) (xicuv) B 169 (77, 
17.18) B 174 (78,14) ().a7tod;) Ael B 418 
(117,10.14) CA£«>v) B 139 (72,14) (ac- 
Xtaaa) A35 (8,5) (vjy.Tcot;) B438 (120, 12) 
(o't;) Ael B 544 (134, 16) Ael B 552 
(138,18) (-dpoa/.t;) Tim B 249 (90,18) 
(-epotl) A 32 (7,5) (-jatva) B 310 (99, 13) 
dppcv, t6 dppcv (opp. &TiX'j, t6 StjX-j) A 35 
(8,4.6) A 59 (16,9) A 64 (18,8) A 65 
(18,13) A76 (22,16) A 77 (22,19) A 84 

(25.17) A86 (26,11.14) A 88 (27,2.3. 
7.9.1.5) A 89 (27,20— 28,1.2) A 140 
(34,9) A 153 (35,10) A 154 (35,11) B 36 
(42,13) Ael B548 (136,6) vide dpST/; 

dppTJTto; Tim B 320 (101,2) 



dpaTjV (otc;) Ctes B 556 (139,23) t6 dpacv 
A84 (25,14) A126 (32,10) 

dpTdv A 83 (2.5,10) A 128 (33,2.3) B 20 
(39,10) «as B443 (120,24) 

dpTTjpia A77 (23,6.7.11) B 14 (37,17 — 
38,2.4.5.6) B15 (38,14) B 16 (38,19) 
B20 (39,14) 

dpTt Tira B 512 (131,2-5) Tim B 516 (132,6) 

dpTtycvT^; (-loXiov) Ael B 97 (59,19) 

doTtrat; Ael B 546 (135,1) 

dpTo; Ael B122 (66,24) 

dp-jca&at Ael B 549 (137,-5) 

dpyato; (6) A 56 (15,11) Ttvc; twv dp- 
yattov A 55 (14,17) 

dpyctv incipere t6v dp;avTa ^Xd^rfi Tim 
B471 (124,18) dpysTai A70 (21,1) 
dpycTat c. gen. B 74 (55,2) apycTat c. 
inf.' A 68 (20,3) A 79 (24,2) B 31 (41, 18) 
B74 (5-5,4) B140 (73,3) B 169 (77,17) 
B 172 ^8, 8) B 4-53 (121, 19) B 484 
(127,2) Ael B 496 (128,22) B 577 (144,6) 
dpyTjTat c. inf. B 169 (78,1) dp;TjTat c. 
inf." B 489 (127, 13) dpy£a»at A 79 (24,3) 
do;dii.cvo; d-6 tcuv — oX'jayto(uv B 2 (36,8) 
dpxTEOv dT:6 TO'jTO'j B 4 (36,16) imperare 
d'p/£38at Ael B551 (137,18) 

dpyT) Y£V£3£io; A 54 (14,7) xtvT^CEto; A 63 
(17,19) T7)v dp/Tjv B 179 (79,9) ttjv 
dpyTjv cyetv B 14 (37,18) ttjv dpyTjv 
?.aix^dv£tv ir.o Ttvo; B3 (36,12) xaT* 
dpyd; A66 (19,2) 

dpyd;'B19 (39,8) B29 (41,10) B576 (144,4) 

daapxo; (y.e^aXT]) Ael B 416 (117,4) daap- 
xo'T£po; (Ir.-rii) Td; -Xrjpd; Tim B 589 
(147,3) 

dada»at A66 (19,7) A 76 (22,13.14) 

da£^Tjo.a Ael B G14 (150,15) 

daȣVTj ; A 70 (21,6) (ocX-jtv) A 38 (10, 16) 
(eIoo;) B 3 (36,14) 

daa.uLa Ael B 151 (74,17) Ael B 252 (91,10) 
Tim B388 (112,16) Ael B 549 (137,7) 

datvi^; (dv8p(o-o;) Ael B 164 (77,-5) (ai;) 
Ael B549 (136,18) 

datTo; (dv»p(o-o;) Ael B 63 (52,8) (dpxTo;) 
Ael B 338 (103,7) (lyTvo;) Ar B 435 
(120,5) Ael B40 (43,18) 

datTia Ael B 151 (74,19) 

daxaXa^toTTj; B .578 (144,13) 

daxapt; A 36 (8,9—10,1) 

day.£Ta8at Td -oXcjxta Tim B 569 (143,7) 

da/.d; aiyc-.o; Ael B 129 (70,6.15.18.19) 



174 



a3ocpo? 



II INDEX 



u-o-Xstu; -v£'j[j:aTo; Tiin B 472 (124, 

28,31) 
oEaocpo; (iypoi) Ael B428 (119,1) 
da-aCES&ai Ael B 159 (75,16), Ael B 164 

(76,24) B555 (139,10) Ael B614 (150, 

12) da7:aCea&ai xoivrjv dcppo5iTT]v TiiiiB291 

(97,12) 
daTtdXa? descr. sec. Aristoph. B419 (117, 

21—26) faheliae ex Ael B 420 (118,1—3) 

ex Tim B 421— B 423 (118,4 — 13) — 

B419 (117,21) B420 (118,1—3) B421 

(118,4) B 423 (118,9) inter /auXtdSovxa 

memoratur A 9 (2,18) inter oJxr^Ttxd 

B 26 (5,16) 
daraaTixoc (C^a) A 25 (5,12) 
daTiic clipeus Ael B 120 (65,22) mii/uis Tim 

B 239' (89,23) 
daTrXayyvos (CijJO^'j risceriljus carens A3 

(2,4) A 115 (31,11) 
daTaxdc A 38 (11,3) iuter |j.aXa7.datpaxa 

memoratur A 4 (2, 5) 
daTav.Tt Ael B 123 (67,2) 
daTaoU Ael B 122 (66,25) 
daT£{co; Tim B 472 (124,25) 
* daTepwTds (tiidv) A 28 (6,15) 
daTT^p Tim B467 (124,1) a»a-£p daT^piuv 

v.6xXoi? iaTiv.Tat Tim B 302 (98,23) 
daTOfio? CfeTTot) Ael B623 (153,19) 
daTpdyaXos A 15 (4,1) Bas B 131 (71,16) 

A135 (33,13) B448 (121,11) 
daTpov A67 (19,14) 
daTpdio? (dpv.Tos) Tim B 340 (103,27) 
daTuyeiTajv Ag B 59 (51,4) (/(opa) Ag 

B58 (.50,21) 
douvVj&Tic A93 (29,1) 
da^aXrj? (v.a8£5pa) Tim B 605 (148,28) 
daojaTos. d'awaTd ot laTtv Ael B 126 (68,21) 
St£ c. part. A 64 (18,8) B 453 (122,1) i?rjX- ' 

XaY;jivr;v ote ic, IpuDpoij . . . d7:oX£ifJ.[J.a- 

Tos A77 (22,18) 
dT£v.via A65 (18,10) 
dTeXrj; (t6 TtxTd|j.£vov) Tim B 340 (103,25) 
dTifj-dCetv TimB 294 (98,4) Tim B 590 

(147,7) 
dT((i.tu; Soph. ap. Ael B 620 (152,18) 
dTX-^Tto; Ael B 65 (53,3) 
dTorros (yEvo;) Tim B 508 (131,16) dTO- 

Ttov o^ ioTtv X£Y£tv A 55 (14,12) cpaY£iv 

dTo-ov Tim B 231 (88,16) dTo-djT£po; 

(XoYOs) Ael B618 (151,21) 
dTp£ij.a; Tim B 474 (125,12) 



dTpE[j.£tv Ael B 118 (64,12) Ael B 201 
(82,23) Ael B 252 (91,14) Ael B 338 
(103,7) Ael B506 (130,26) 

dTpeTiTOs. tr]; 'l^'J"/^j^ "^^ aTpcTTTOv Ael B 122 
(66,15) 

dTpEaTo;. dTp^aTov Tim B 274 (95,19) 

dTpocpos (dpxTo; Ael B 338 (103,8) dTpo- 
cpwTaTOs (YdXa) A 94 (29,6) 

dTpwTos Ael B99 (60,2) 

dTTaY'^v inter -/Epaata refeitur A 24 (5,6) 

dTTEtv Ael B259 (92,28) 

dTTEXapos inter TTTtXioTa refertur A 20 
(4,9) 

au Tim B 468 (124,5) 

auYdCetv Soph. ap. Ael B 620 (152,17) 

aiYT) Ael B 314 (100,4) Ael B 384 (111,21) 
d(j.|j.dT(ov Tim B263 (93,12) 

au&atp^TU); Tim B 230 (88,12) 

ai&iYEVT^s Ag B 45 (45,9) Ael B 110 
(61,19) 

aiXEtv Ael B 110 (61,4) Ael B 496 (128,18) 

av»XtCea&ai Ael B 127 (69,6) 

auXtov Ael B 164 (76,28) Ael B 314 (99,21) 
Ael B398 (113,25) Ael B 561 (141,4) 

a^bXds Tim B 263 (93,12) B 490 (127,15) 
Ael B 496 (128,18) Tim B 512 (131,23) 
dvrjp auXtI)v TEyvtTYjs Ael B 565 (142,. 5) 

auXtoSia Ael B 496 (128,20) Ael B 565 
(142,7) 

aiXcbv Ag B44 (44,25) Ael B 259 (92,26) 
Ael B494 (128,13) Ael B 565 (142,8) 

ausdvEtv. ausdv£a9at A 66 (19,6) Ar B 343 
(104,6) 

aSletv Ael B 549 (137,7) Tim B 569 
(143,6) a5?£a»at A 77 (23,13) A 102 
(30,4) A113 (31,7) 

aupa Tim B 244 (90, 11) Tim B 366 (108,26) 
Ael B545 (134,21) 

a.jTixa Tim B 273 (95,7) 

auTd&t Tim B 474 (125,10). 

auToxpdTtop A tit (1,2) 

auTop.dXtos Tim B 230 (88,14) 

auTopptCos (oEvopov) Ael B 101 (60,7) 

auTds is, velut auTats (i. e. opvtatv) ^TrtTi&ETat 
Tim B 388 (112, 15) dpEax-/) auTi^ A 88 
(27,10) TYjs auTou axtds Tim B320 (101,2) 
TTjv auTos auTou axtdv Tim B 320 (101,5) 
auTo TouTO Ar B371 (109,12) auTtjj 
-atSi Tim B 276 (95, 24) — 6 auTos 
ide,m B 409 (1 16,1) tov auTov Tpd-ov B 18 
(41,7) T^ a.h-z-^ ■^ipip? A 88 (27, 12) xd 



VERBORUM 



^aivsiv 



175 



a-JTi -/.rn -ctpa-Xi^aia B 28 (41,7) Tau- 
Tov Tiin B 609 (149,3) TauTo Tim B 403 
(115,5) k -raOTo Tim B 270 (94,11) 
ToT; wi-zrjj^ o^jiiv B 296 (98,8) — -xaTa 
TGt a^Td Tol; AaX,adTats Tim B 607 (148, 32) 

— ipse auTo; te peppuixw; — t6 t^uisu 
uTioXci-et Tim B 237 (89,13) ayTo? av 
dpolTo TTjv vtxOioav Tim B 321 (101,8) 

— xai auTo; et ipse B 16 (38,18) B 207 
(85,7) B419 (117,21) Tim B405 (115,14) 
B14 (37,17) Tim B 270 (94,10) B 308 
(99,10) Tim B321 (101,7) B376 (109,25) 
B 390 (112,20) B481 (126,10) -/.at a-jTO 
Tim B 274 (95,16) --cai auTo Touvoij-a 
Tim B281 (96,12) 

aviTo-fUT^s (ZpwfJ-a) Tim B 474 (125,9) 
aiTocpcopo;. £-' a'JTO'^a)poi Ael B 125 

(68,1) 
aiToypTj,aa Tim B 281 (96,15) Tim B 363 

(108,8) 
ai-/Viv A 121 (32,4) B 5 (36,20) B 134 
(72,6) B 208 (85,8) Tim B 242 (90,3) 
Tim B278 (96,3) Tim B 315 (100,10) 
Tim B566 (142,20) Ael B 610 (149,8) 
Soph. ap. Ael B 620 (152,15) 
ai)-/,ads Ael B161 (75,18) 
dcsaipEtv Tim B 366 (108,28) 
dcpav^? (6M.\Loi) B419 (117,23) 
d-faviCetv' Ael B301 (98,18) Ael B412 

' (116,13) Ael B158 (75,14) 
a-^cai; 3-£p.aaTo; A 62 (17,13) A 70 (21,5) 
d'ffjAt;. d'jTj),t-/.saTcpo; (-/"jvtj) Ael B 121 

' (65,28) ' 
d<p^T(op Hom. ap. Ael B 502 (129,29) 
acpSovo;. dcprJovwTaro; (ya^Xa) Ael B 542 

' (134,6) 
dcptsvai dTiXs; -po t^; tupa; Tim B 340 
(103,25) YdXa-/.Tos Tpta Tjat/oa Ar B 559 
(140,13) -xd^apaiv B 578 (144,12) -j-j- 
-xT,aixdv Tim B 471 (124,22) iTVEu.aa B 15 
(38,15) TTj; yaaTpos -veu[jia 66co3{xov 
Tim B403 (115,2) zvotjv Ar B 342 
(103,32) a-ep.aa A 63 (18,2) aT£va-^[jidv 
Tim B471 (124,19) ti A 147 (35,1) 
dcpiaaf Tt 1% aJTtLv £{; ttjv ytjv A 43 
(l'2,2) cp»d-fpv Tim B 229 (88,11) ttjv 
<{;'j-/V B181 (79,14) d'.pid[Xcvo; (sic) tk 
TT]v OdXaaaav A 137 (34,5) 
dcpt-iCVcia8ai i/. &cp.aoi3 tiz •}'J-/pdv A 93 
(29, 1) zh 'J-i/o; -/a.aTjXoj TimB 278 (96,2) 
cf; Xi.avTjV Tj' -oTa.adv B 4G3 (122,20) 



dcpfcTaa»ai Tim B 294 (98,2) 

dcpdpio; Tim B 594 (147,21) 

dcpo[jioto5v Tim B271 (94,19) 

dcppootataaTt-/d; (Cw^v) B 485 (127,3) 

dcppootato; (op.ai^) Acl B 546 (135, 1) dcppo- 
oiaia A 104 (30,6) Tim B 235 (89,7) 
Ael B620 (152,6) Ael B 625 (154,13) 

d'j> p 00 tTTj. fj.vT((jLovc'jouatv ocppoStTT;; Ael B 89 
(.57,16) EOctTO d. AelB 546 (135,3) xoi- 
vTjv d. da-aaa.a£V(ov Tim B 291 (97,12) 
■/.otv7]v I; d. a'j-/'-/(opT(advTojv Tim B 363 
(108,7) d. voa^tv Ael B 384 (110, -20) 
ope;i; -po; ttjv d. Ael B 552 (138, 14) 

d'fpdc A.55 (15,1.9) A56 (15,13) A 57 
' (1.5,19) 

dcpptboTj; (t) Tovi a-£paaTO; cp'jat;) A 56 
(15,11) (to Tujv £X£cpdvTU)v a7:ip[j.a) A 57 
(15,19) 

acpptov (Cwa) A 25 (5,8) 

dcp'j^; CfcTrot) paotCctv Tim B 606 (148,30) 

ci'cp'j-/To; (-/.a-itdv) A» B 49 (47,5) 

czcpwvo; (aTOfia) Tim B 229 (88,10) 

d-/aivTj (fj) B480 (126,8) 

dyaX(v(oTo; (i--o;) Tim B 588 (146,22) 

rly^rjz Tim B468 (124,6) 

a/oXo; (^-ap) B 345 (104,17) (Trpd^aTa) 
" Ael B536 ^33,20) 

a-/o; Ael B 164 (76,22) 

dyp^To; (o^pfxa) Ael B 429 (119,9) 

a y p Tj CT s (-("dXa) A 94 (29, 3) (a-£p,aa) A 7 1 
' (21,8) (u-/pdv) A64 (18,5) 

d-/po'j;. d-/po'jaT£po; (yjvi^) A 76 (22,15) 

dy-jpov Ael B 5.54 (139,2) 

rlir^xToz (r--oi) B577 (144,9) Tim B 608 
' (149,2) 

ditv»tov Ael B545 (134,19) 



^aotC-.tv B 76 (.55,8) B 142 (73,8) -/.aTd 
otd.a£Tpov B 167 (77,11) B 207 (85,8) 
B 327 (101,23) xaTd oxeXo; B 133 (72,3) 
B 446 (121,8) dcp'j£T; ,3aotaat Tim B 606 
(148,30) 

pdSiat; Ael B 548 (136,4) 

pdota(xa Tim B 594 (147,19) 

pdSo; B81 (56,-5) 

[ia3'j;('J7r;o;) Tim B 267 (94,2) (-da) Ael 
B 501 (129,17) (^ao;) Bas B 344 (104,9) 
Iv TuT paD'jTdT(o Tim B471 (124,19) 

Paiv£tv -po; pj'.},a6v Ael B 90 (.57,21) i. q. 
(5/£'j£tv B 140 (73,3) B486 (127,4) B577 



17G 



Pa)vavo: 



II INDEX 



(144,0) ,3c(iv:a!)ott P, IfiO (77,18) Ael 

B554 (134,15) Ctes B 55G (139,19) 
pdXavo? (ii) A45 (13,2) 
pa?.avTtov Ael B 202 (83,18) 
i3aX?.ctv. T<;T PaUovTt B 144 (73,13) tou; 

■/.'jvooovTac B 139(73,1) pXrjDev £{; uO(op 

A 79 (24, G) 
P a V a 5 ; Ael B G4 (52, 24) 
pa-T£tv Tim B474 (125,7.15.16.25) 
Papo; B 80 (56,3) B 81 (56,7) A 83 (25,6) 

Ael B84 (56,17) 
Pap'j;, Xu/cos Papu; toTs Trpo^aTOt; Tiin 

B 237 (89,12) (6a;j.V)) B 138 (72,13) Itti 

t6 3ap'JT£pov A 68 (20,4) ^m Ta pap-jTspa 

A83 (25,11) 
PaatAs'js Atit. (1,2) B54 (49,18) Tim 

B237 (89,14) Tim B271 (94,13) Tim 

B474 (125,23) 6 TtJiv Cm^wv Ael B 163 

(75,29) XuTtojv Tim B 237 (89,11) 
PaatXta 7.0? Ael B 155 (75,6) 
Potai; Tim B 232 (88,22) Tim B 271 (94,22) 

Ael B384 (111,20) 
Paaxatvetv c. dat. et acc. B 507 (131,7) 
Paa-/:avo; (Ccfjov) Ael B 429 (119,7) 
PotTO? Ael B528 (132,25) 
paTpaxo? Ag B 58 (50,30) Tim B 239 

(89,23) 
p8£X'jTTEa&at Ael B 337 (102,18) 
^iloz AgB 52 (48,29) Bas B 408 (115,28) 

Tim B 430 (119, 13) Tim B 512 (131,28) 
PeXTtcov CtTtTOt) Tim B 608 (149,1) (epta) 

Tim B474 (125,15) 
PEpsapov Tim B422 (118,8) 
^jfiiJ.a Ael B400 (114,9) 
piaCEtv Ar B342 (104,1) ptaCeailat B 457 

(122,8) 
PtppioaxEtv B144 (73,10) B 176 (79,1.2) 

Tim B237 (89,14) 
ptouv A 11 (3,4) B 150 (74,13) B 484 

(127,3) 
pto; A 53 (14,4) B 1 (3G,2) twv (ooto-/.o'jv- 

T.ov A33(7,10) cpuToO A66 (19,3) t6v 

oAov piov A29 (6,16) B 141 (73,5) Ta? 

T£ 7rpa';Et; xat tou; Ptous A 155 (35,15) 
Ptioatao;. Pttbataa yEvva B 577 (144,7) 
p>.ap£po; (otXtl^T:-/]?) Tim'B406 (115,16) 
pXap-f) Tim B 3GG (108,24) Tim B 468 

(124,11) Tim B471 (124,17.18) 
pXaTTTEtv Tim B 264 (93,15) Tim B 292 

(97, 17) c. chiplici acc. Tim B 431 

(119,22) 



pX£[j.,aa Tim B 597 (147,28) 

pX^^TEtv B76 (55,8) Tim B 320 (100,27) 

a[5otov e|«) PXettov B 450 (121,14) 
pXEcpapt; Ael B 617 (151,3) 
pX^cpapov A121 (32,5) Ael B 126 (68,17) 

Ael B411 (116,9) Ael B 415 (116,23) 
pXr;Ttxds iCwow) A147 (35,1) 
pX7)77i Tim B232 (88,23) 
Poav Tim B471 (124,19) ^oav Tot TtxTo- 

(j.£va A93 (28,19) 
Po'£to; (vccppd;) B 328 (102,1) (7tv£6[j.(ov) 

B 23 (40,8) (aTrXTJv) B 576 (144,3) (yotXa) 

Ael B126 (68,16) 
PoYJ Ael B561 (141,8) 
pdSpos AelBSOl (98,17) Ael B 314 (100,1) 

Ael B585 (146,10) 
[Bo[j. (Boxtvo? (IrrtpdXatov) A 36 (9,10) 
po[j.P'jXts A36 (9,8) 
PooaTa'atov Bas B 445 (121,5) 
pdp^opo? A45 (12,14) 
pdpEtoc Tot pdpEta B 427 (118,23) 6'Tav 

pdpcta [j.EXArj TTVEtv B427 (118,22) po- 

pEioi? A28 (6,11) 
popd;. PoptoTaTOc (X'j-/.os) Tim B 231 (88, 

16) 
Poppa; Ael B551 (137,25.27) B580 (145,8) 

Ael BG13 (150,2) 
P dc"/. £ t V. Tida po37.o[j.^vT| 7:po8a'Tot; Ael B 530 

(133,5) poaxo(j.£va(i)v Hom. ap. Ael B 613 

(150,3) 
P d a X rj [j. a Ag B 60 (51, 20) Ar B 558 (140,7) 

Ar B559 (140,11) Ar B 560 (140,21. 

23 25) 
pdaTp-j^o? lampyris A 36 (9,5) 
PoTavT] Bas B475 (125,29) 
poTotvtov Tim B 250 (91,1) 
pdTpu; A39 (11,7) 
poopaXt? Ael B 1G3 (76,2) Tim B 273 

(95,9) 
[Bo'JX£pas B456 (122,6) 
PouxdXos Soph. ap. Ael B 620 (152,13) 
Po6X£a&at A61 (17,3) A74 (22,3) Tim 

B305 (98,30) Tim B 385 (111,24) B 458 

(122,12) Tim B 468 (124,9) Tim B 507 

(131,5) t6 pouXrjTov kg B 48 (46,22) 
PouXt[j.tav Tim B 594 (147,22) 
Pouvtdt; Ag B50 (47,19) 
Pouvd? Bas B131 (71,21) 
pous (6 et Vj) bos laurus , inter a'Jvo'8ovTa 

refertur A8 (2,15) inter 5tyrjXd A 15 

(3,15) inter Tipota A 25 (5,7) fabellae 



VERBORUJl 



17i 



ex Arist. mirab. aiisc. B444 (120,25 — 
121,2) ex Bas B 445 (121,3—6) A 52 

(14.1) A 80 (24,10) B 132 (71,30) Ael 
B189 (80,15) B213 (85,15) Ael B 222 
(86,10.14) Ael B 383 (110,9) Ar B 444 
(120,26) Bas B445 (121,3) Ael B 549 
(136,8) Ael B553 (138,21) Ael B 587 
(146,17) po-j; ocYpto; Ael B 156 (75,9) 
Tim B 273 (95,9) — piscis inter ScXcfyict 
enumerahir A2 (1,22) 

o'jT'jpov Ael B 126 (68,14) 
i3ocoory; (^tt-oi) Tim B 596 (147,2(1) 
paPc-jEiv Ag B48 (46,14) 
pa8'jvoo; iri%oi) B 39 (43,9) 
paO'j;. Ppao-JTspov B 181 (79,14) (xo Xa- 

pElv) A 74 (2^2,5) 
pc(-/'j; B 19 (39,8) ppctyjtepo; (y.£cca/.T|) 

Ael B416 (116,4) !■/ ppay{5-o)v Ael 

B 109 (60,23) t6 ppayiaTov Ael B 225 

(86,22) 
psypLa B5 (36,20) Ael B 546 (135,12) 

Ael B549 (136, Un 
pscco; A 76 (22,14) A 81 (25,2) B 36 

(42, 14) Ael B64 (52,23) -dx-u^ ppEcpr^ B 1 

(36.2) izTixTeTCd Tci ppscpT, A 83 (25,6) 
i. q. EfjLppuov Ael B 362 (108,5) ppecpo? 
IXdcpou AelB 503 (130,2) aEccavToc Ael 
B 83 (56,11) Ael B 84 (56,14) Ael B 85 
(57,1) ^Ael B 111 c62,3) i'r-iov Ael 
B 611 (149,16) Ael B 619 (151,27) Ael 
B 625 (154,5.21) [i.-j(I)v Ael B 329 
(106,26) 

peyetv B 81 (56,5) 
pdyos Ael B 113 (63,2) 
P'jyc(ai}at B 144 (73,13) 
pp'jyo£io-]^;. [dp-jyoctSE; 'jXav.TOuaat Tim 

B 196 (81,8) 
puiai? B 54 (49,19) B 148 (74,8) Ael 

B 153 (75,2) Tim B 239 (89,21) Ael 

B464 (123,6) 
'ja; intcr vjxTSptvci; eiot^ rT£piiJT(Juv opvtlhov 

refertur A 23 (5,1) 
'ipaa AgB51 (48,10) Philost. B132 ^1,31) 
wao; Ael B360 (107,2) 



yiXa h Tal? x'jO'jaat; A 79 (24,2) A 94 
(29,3.5) rffi -iT'ja; ttj; a^jvayo^jary; t6 
yila A 63 (17,20) ««ywv Ael B .542 
(134,6) p-Jetov Ael B 126 (68, 1(1) Qoor.r,- 
(xctTcuv) .\r B 559 (140,13) (xarj.TjAtov) 
Suppleiu. Arist. I 1 Aristopli. Epit. 



B 449 (121,12) (vjxTEpioo;) A 18 (4,6) 
B 436 (120, 10) ?£vov Ael B 619 (151,28) 
(rpo^ctTtuv) Ael B 553 (138,25) Ael 
B554 (139,4) 
YctXedc piscis inter aeXayta enumeratur A 2 

(1,22) 8tS TOii ETOUS Tt-/T£t A 41 (11.12) 

Ael B384 (111,9) 

■1'xlri descr.sec.Aristoph. B 376— 380(109,25 
—110,4) fabellae ex Ael B 381— 384 
(110,5-111,22) ex Tim B 385 — 386 
(111,23—112,5) — B 209 (85,10) B 331 
(102,6) B353 (105,16) B 352 (105,15) 
B 359 (109,25) B 376 (109,25) Ael B 360 
(106,28.107,5) Ael B 361 (107,18) Tim 
B367 (108,28) Ar B 370 (109,9) Ael 
B 381—384 (110,5.13.18. 111,1.2.4) 
Tim B 385. 386 (111,23. 112, 1) dypta 
yaX-^ B 387 (112,6) xaTotxtSto? yaXTj 
B387 (112,9) - YaXfi piscis Ael B 384 
(111,8.11.14) 

yapLEiv Ael B 121 (66,5) Ael B 227 (87,21) 
Ael B 622 (153,8) 

yaaeTTj; Ael B 610 (149.14) 

yaaooaiatov .Ael B 622 (153,8) 

Ya(jL'io-jv A22 (4,12) 

yaijfi/tovjyoc. 'cxixil/M^^jyo^ B 62 (52, (!) 
'(fojov) A 1 (1,19) A 22 (4,11) A 114 
(31,9) daa Ttljv -Tepto-tiJv ttjV £-tpp'jy- 

ytda Y^T^!^':'*"'^^'' '•^~^ "^V' T''''-*'' -^ -- 
(4,11) enumerantur dsTo; ispa; AiY/^r^ 
dXXa Te Ta |j.t^ -l^m-oi A '12 (4,12) dra; 
Tty.Tit Tov oXov ^tov A 29 (6,16) 

ydp. /.at ydp A 65 (18,11) B 245 (90,12) 
Tim B 340 (103,25) Tim B 512 (131,24) 

yaaTTjp A 81 (24,16) B 137 (72,12) Ael 
B 186 (80,7) Ael B 225 (86,23) Tim 
B 231 (88,17) Ael B 252 (91,9) Ael 
B 259 (93,4) Tim B 318 (100,21) Tim 
B403 (115,2) Ael B418 (117,15) Tim 
B432 (119,26) Ael B 502 (129,23) Ael 
B506 (130,11) Tim B 589 (147,3) 

ya-jpoc. eaTtv 6 'i-r.n^ yaopov Ael B lllO 
(149,7) 

ye Tim B 232 (88,22) Tim B 293 (97,19) 
Tim B431 (119,20) xai a'JTd ye Acl 
B 534 (133,17) k -{t Tim B 282 (96,24) 
xat ye Ael B612 (149,20) .aevTOt ye 
Ael B551 (137,20) ye 8t) Tim B 263 
(93,12) ye [jltjv Tim B 269 (94,7) Tim 
B 513 (131,28) ye .jltjv d>(o; Tim B 405 
(115,14) 

12 



178 



n INDEX 



y£y(ov£lv Ael B .')(;! (141,7) 

YEtTvtav Ael Blll (G'2,2) 

yeXoTos Ael B 80 (57,3) 

YE.uEiv Tira B597 (147,29) 

YEvea incerti B 555 (139,11) 

Y e v E 1 V (ya^s) Ael B 384 (1 1 1 , 1 3) (^Acttpoy) 
Ael B501 (129,13) (xpdYou) Ael B531 
(133,7) Ael B548 (136,5) 

Ysv£3t; A27 (fi,7) A 97 (29,16) xiov ;x£- 
Xtaadiv A 35 (7,14.16.17) dpyi^ -cearjs y- 
t6 cS7rEp(j.a A .54 (14,7) tyjv y- EiXr^cpEvott 
A .58 (16,4) 6 xoyXta; Ta; y- ^^ 0^'JO!; 
'i/j.1 A 133 (33,12) cEvrjs ovTa y- Ael 
b'42 (44,6) 

YevetVj. Ix -{t^JZTrii Tim B 3(i5 (108,19) 

YEvvato? i^woL) A 25 (5,10) 

YEvvav A67 (19,12) A 86 (26,11) A 95 
(29,12 bis) A 96 (29,14) 3 32(41,19) 
B34 (42,7) Ael B 83 (56,9) Tim B 272 
(95,5) Tim B 281 (96,13) xaTd t6v t.ol- 
TEpa ft^jvriii-ficszTOii tj |J-opcp'^ A 89 (27,21) 
Y£vvio[j.Evoi A 137 (34,4) tujv y£vvioij.ev(ov 
A53 (14,4) Tim B291 (97,12) t6 ^ev- 
vi()[jievov A 18 (4,6) B 76 (.55,8) 

YEVvTjTtxos. /tTuiva (oi^EtpOov Y^''''^;''^^'^'^''' 
Tim B 23(; (89,9) 

YcvvTj-iop Tim B291 (97,13) 

YEvo;. Ti» ot"/.o) xat T(j5 y^"'^' Ael B 465 
(123,23) t6 y^vos gXxEtv Tim B 237 
(S!), 1,5) Tim B 273 (95,11) t6 Tat; 
uopoDrjpiai; ayp.jjto-jv Ael B 384 (111,19) 
o'fi()j6£t; t6 '[iyo^ Tim B 507 (131,11) 
-avTo5a7:6v -rt y- ^ 7:av!}r;p Tim B 281 
(9(;, 11) T-rj; aoaTaaeto; Ag B 60 (51,12) 
dv!}pu')-(ov Ael B42 (43,20) Ael B 64 
(.52,12) dvi}p(i)Titvov Ag B58 (.50,23) 
dy-ptooov •Aod |j.uiu)v -/al dTTeXdptov A 20 
(4,9) t6 t(ov dxptotov A 26 (6,1) dpxT^ov 
Ai- B342 (103,32) y«^^s 'l'i™ ^ '^^^^ 
(112,1) IXdcpwv Tim B 508 (131,16) 
i>(o(ov B 287 (97,4) y^"^^ '^^^' fx&u^ov 
A 12 (3,8) -/.'jvciiv Tim B 196 (81,9) 
Aay.(uvtx6v al x-jve; Tim B 403 (115,8) 
A£dvT(i)v B145 (74,4) [A-jdiv Ael B361 
(1(J7,16) Tim B363 (108,7) Tim B 365 
(108,16) Ar B 370 (109,7) Ar B 372 
(109, 13) -TTjvov [Ji-Jiuv Tim B3(;3 (108, 11) 

t6 T(0V VTjTTtJJV 7:7 V A 17 (4,4) 6aTp£(0V 

xal 7:opcpup(ov xat xrjpuxtov xat aTp6[j.p(ov 
y.ai iytv(ov A b (2,9) t6 t(jjv 6''f£(jov A 25 
(5.H) t6 T(T)V 0'f £(UV TToiv A 1.') (.'1,10) t6 



TtJJv 6'cpE(ov y.at {yD'j(ov A 121 (32,5) Trap- 
od?.£(ov Tim B302 (98,24) Tim B 260 

(93.6) t6 t(Lv TTEptOTEpuiv A 24 (5,6) 
cpi^tp.ov Ag B.57 (.50,12) 

YEvu; (a^Yoc) Ael B .549 (136,9) (Ya^j-ij^u)- 
vj-/u)v) A 22 (4, 12) (xdTipou) Tim B 571 
(143,14) (X6xo'j) Tim B 244 (90,7) 

YEpavo; Ael B 66 (53,25) inter auvaY^- 
XaaTtxd xai cptXdXXrjXa refertur A 25 (5,13) 
inter ^TrtorjfxrjTty.d ,4 26 (5,1*6) 

Y£p(ov A107 (30,14) (xuu)v) B173 (78,12) 
(Xeovtes) B 144 (74,2) 

Y£'J£a5}at. toT; yzuoij.iwii B 480 (126,9) 
c. gen. Ael B 186 (80, 5) Ael B 351 
(10.5, 14) B 451 (121, 17) Ael B 562 
(141,14) 

YEcp'jpa Ael B 123 ((i7,3.9) 

Yetp'jpouv t6 x£v6v Ael B 98 (59,22) 

Y£(i)6rj?. i-A ■^zdiooijz A 55 (14,14) 

Y£u)pYta Ael B 5.54 (138,26) 

YEujpYo? A36 (10,4) Ael B .554 (138,27) 

yfi A 43 (12,2) A 66 (19,4) Tim B 232 
(88,22) Tim B 267 (94,2) Tim B 402 
(114,23) B419 (117,2.5) Tim B 423 
(118,11) Ctes B,5.56 (139,17) Ar B 558 
(140,8) Tim B 593 (147,17) t-J) ytJ ?£- 
pETat Tim B 388 (112,16) ir. y^? A 55 
(14,16) xaTd Y^i? A 13 (3,12) u7:6 y^'' 
Tim B421 (118,5) Tim B 423 (118,10) 
'IvS(i)v Tim B365 (108,16) Ael B 553 
(138,19) 'IvStxT) Tim B 474 (125,21) 
Ctes B 572 (143, 18) Atpiwv Tim B 363 
(108,7) Tim B 567 (142,24) yp'jaTTt; 
Tim B467 (124,4) 

YTjyev^; (6'cpt;) Tim B 273 (95,16) i. q. /Ep- 
aaTos A tit. (1,8) 

YrjTTovo; Tim B 422 (118,7) 

YTjpas aetas Tim B 571 (143,12) — senecius 
serpentum A4 (2,7) B 578 (144,13) cpo- 
Xto(OT(ov A 13 (3,11) 6 xpoxooEtXo; t6 
YTjpas oux dy.ouETat y.aS^dTiEp cjoe r^ ye- 
X(t)VT] A 13 (3,12) 

YTjpdaxetv B 173 (78,10) 

Y(v£a»at. Y'V£Tat A 36 (9,7.8— 10,2) A 37 
(10,5) A 38 (11,2) A 43 (12,3) A 57 
(1.5,16) A62 (17, KJ) A 64 (18,7) A 77 
(23,3.8) A88 (27,14) A 90 (28,8) A 150 

(35.7) B 458 (122, 12) otjXov YiveTat A 44 
(12,12) dSr^Aov Y^ETai A 60 (16,14) Iv 
Ttij pop[3o'p(>) YfvETat A 45 (12,14) Y^veTat 
TTayjTEpo; -/.at X£'Jz6T£po; .\ 55 (15,2) 



VERBORUM 



7iv£G{>ai 179 



ctiTio; yiViToii ttj; dt-Tjiia; A 56 (15, i>) 
Tuiv fi.aaTU)v xal twv afoottov sTrap^t; yi- 
v£Tat A 68 (20,5) xw-pov ytvETat t6 oto- 
aa TTJ; •jciTepa; A 74 {'22, 5) ytvETat 
a ,u.£v . .. eaTt 6" ots A 88 (27,1) -apd 
TTjv TTj? 'jXtj; ^''''STat ^ IX^xiitv Tj TtXeova- 
Gfiov A 90 (28,5) 7'"'^''^°" '°'» 7:oX'jto'-/.oic 
Tuiv tojwv A 91 (28,10) YtvETai 'l/wptaat; 
B 179 (79,8) o^-jio-s^TaTa ytvcTat Tuiv 
Cwujv Ael B 18;! (79,20) atTto; a-jTai; ojto; 
ytvcTat tou aXtuvat Tim B 267 (93,25) 
t6 aJootov ytvcTat [j.axp6v 7.ai Xetttov B 450 
(121,14) ot' eyi^pa; •(i\z'Z'xi toI; a'j(j''v Tim 
B 304 (98,27) ytvETat xaX6v t6 ypuiaa 
xat t6 7.TTi|j.a Tujv Ta-i5u)v Tim B 474 
(125,16) Tj XcYoaevT, yaXIBavTj ytvETat Tim 
B 514 (132,3) Y'"''^"^' ~'P'' 'O'' tTtTrov 
o'jao'jptaat; B 582 (146,5) ytvovTat A 36 
(9,4.11) A 77 (2.3,6) A 106 (30,11) 
A109(31,2) A112 (31,6) H149 (74.11) 
B 169 (78,4) ytvovTat 7.a't avope; 7.at 
Y'jvat7.£; ayovot A 69 (20,7) £; £'J£7.t(ov 
y.OL/.ozy.-rii yi''^''"''! A 70 (21,2) •(iw^-ai 
at a'jXXT^'l/£t; xat; '(•^■^(xizh A 73 (21,11) 
ytvovTat at vauTiat xat ot ca£TOt TaT; 
xuciaata A 76 (22,11) ixct a-^op^; ^'''^'v- 
Tai A 105 (30,8) y'"'"^'''^^ ^'' ~fi Aaia 
-apoaXei;, iv 0£ tt] Eupco-/; 0'Jo' oXto; 
YtvovTat B 250» (91,3.4) y£paaTot irk; 
YtvovTat ArB371 (109,11) Ta-tO£; Ytvov- 
Tat Tim B474 (125,5) oooaix^yO •(f^ '(bioy-rj.i 
rapo|ji.ota; cp'ja£ujs Tim B 474 (125,18) 
YtvcaSat A77 (22,17) A58 (29,20) Ar 
B 444 (121, 1) eSet Ttdxel ytvea&at fx^Xtaaa; 
A 35 (8,2) cvOcyoa£vov a'JTO'j; av£'j O/iioLi 
y.'A ^'jvouaaixoo '(biz<j^'x\. A 36 (8, 9) i'/[->f{-i 
0'jo Yiveailat ^oia .\ 62 (17,10) a-jaflaivct 
xaToi T:o)7.d; aiTta; Ytvcailat .\ 65 (18,10) 
-XEtaTTjv aTOCpopdv C'j[j.,^ai'v£t YtveaSat A7() 
(21,7) d'pycTat £v ijiaaToT; ydXa Tat; x'jo'j- 
a-zi; •(itz<j'<iia}. A 79 (24,2) •(i-tzzii a-JToT; 
A 83 (25,9) Yivsoaat dpacva Tj })•//.£« A 84 
(25, 14) dp£ax£i a'jT(o y''-'^^*^^' A 88 (27, 10) 
waTe Tpo'.ciij.a Y'"''3Sat A 88 (27, 1 6) te- 
paxtboT) izty wptd^et •(ViZ'i%o.i A 9 1 (28, 1 3) 
SigXT/v •(vizz'^'xi TTjv 8ia»opdv Tira B 234 
(89,1) t6v yoOv a'JTtjji XEyeTat •(i'iz'3%ai. 
^pdiatv Tim B 239 (89,21) Tim B 510 
(131,19) Y^"'^!^^"'^' ^ d-fpo; 6 i-i TO\i 
•j5aTv; Y'-"'^fJ^£""i? .\ 55(15,1) Xciot •(V'6- 
aevot B 288 (97,6; •(v.'j[).z\aK .\ 44 (12,.'>) 



hi Tpiooco ytvoaEvat Tim B 265 (93, 1 7) . 
ctai Tarios; ^v toI; 'Iv5oT; •(vi6\).z\'x\. Tiui 
1)474 (125,25) Tai; y^J^^^i^' ~'p'i Xcaaa- 
'A/.','!-'^ •(i.'m\}.ti'x\^ l-r^ .\ 95 (29,10) TaT; 
t/. T(juv /.aixqKim Ta7:iat Yt^^oaEvat; Tim. 
B 474 (125,26) t6 o' a^j-o •(vi'jy.zwt 
opdTat A 55 (15,3) t6 Yf-^oaevov 1> 427 
(118,23) t6 y^^^^ '^ Y'"'^.'-'^^''^'' ^'^ ~^'' 
7.'jo^jaat; A 94 (29,3) Td 'j::6 ij.t'av /.aTa- 
j3oXt]v •(vjoij.z^ia A 88 (27,5) y'''^^'-' -''"^'' 
Tuiv x7.Ta;j.fjVi(ov A 65 (18,9) y^''^^^"*' 
5tTiX'j .V 89 (28,2) £Y£V£To A 84 (26,6) 
Y£VT]Tat ;j.Eypt; o\i Tj dva/.o-T; Ttiiv xaTa- 
[j.TjVitov £t; TO'j; iAaaTO'j; •(va^-zai .\ 76 
(22,13) i^Tav YsvTjTat A 88 (27,8) A 89 
(27, 19) oTav •(biT^'Z'X}. 5t;j.TjVtato; B 140 

(73.3) Idv fjiTj £-Taij.T|VtaTov •(brqiu A 94 

(29.4) £(o; TpiaxovTa£TTj; •(iff^-zai B 577 
(144,8) TjVtxa ^taxopTj; •(vrr{zai Tim B231 
(88,17) i^Tav Y^''"'^"'"^'- Y^P^^''"-' ^' '44 
(74,1) •(i-jr^-ai i. q. y^'''^^^"'" Prooem. 
Al (1,20) o'ix ■jfv •{vioixo A58 (16,3) 
£-txpaTcaT£pa •[tioiTo dv Tim B321 (101,7) 
-cpl Td 0£7.aT£aaapa ettj ^^''^.aepo; B 31 
(41, 19) iTdiv Y£'^o|JL£''o; -evte B74 (55.3 4) 
£T(Lv •(z\6ii.zyoi ISTJxovTa B 81 (56,4) y^" 
vo[jL£vo; £;a;jLT,vtaTo; B 136 (72,10) \> 172 
(78,8) lvta'jataTo; y£''oix£vo; B 169 (77, 17) 
Y£vo;j.£vo; T£Tpa;xTjViaTo; B 173 (78, 10) 
Etato Too xaxoii Y'''^!^-"'^' ' i"^ ^ ^'^1 
(119,22) fjLETEtopo; YS'''^'.'^^'''"^? Tim B 472 
(124,30) -eptaxe'jTj; y£''oij.£vo; Tim B 512 
(131,25) ol a'jvaYyixot ■(z'i6iJ.z\oi B 178 
(79,8) y£tij.(5ivo; y-'"'^-^''^'"* -^81 (24,18) 
ToT; E^jEXTOt; Yi''^^'-''''^'» -^ ''0 (21,4) xol; 
voacpoT; xat daS^EVEai Ytvo;j.£"-'Ot; .V 70 (21,6) 
TpteTT); •(z^to\>.hir^ B 453 (121,19) ttcVtt,- 
xovTaETTj; •(z^iO\).bir^ B 34 (42,9) £v tc} 
To-iij •(Z'i6\).viai. Tim B 267 (93,27) tivo; 
atTto'j •(Vioij.biO'j A 68 (20, 1) [j.t) •(Z'40\).i- 
vo'j A 6(J (16, 17) •(vi6ij.vta ^a^eaHT, .V 64 
(18,8) £'J-£nT(ov Y£vo;j£v(ov tcov •/.'xza\j.r^- 
vtujv A 89 (27, 21) ot Y£tvd[jL£vot Tim B 274 
(95, 16) Tj Tdiv •(zviaij.vmyt Etxtbv Tim 
B 272 (95, 2) ea^jTijj cpDopd; •(V(0'ivi 
aiTto; Tim B 431 (119,23) t^tto'^; 
TTJ; |j.e!)T,; ysT'^''^''^''' 'im I^ 267 (94,2) 
5(55aaa Iyxuo; '(^•(o-iviai. A 81 (24, 15) 
dvdYXTj xot' £-ta'jXXTj(}/tv y^Y^''-"'*' -^ ^^ 
(27,3) -apodXet; •(^•(oiviai Tim B 266 
(93.24) d- dYptcov i".wi -(z^cj^ivia'. Tim 

12" 



180 



";iv(oax3iv 



TT TNDEX 



T'. GOn (148,?.0) UT.O 0'J0 7.7-C((3rAdt; Y£y£- 

vfjaftai A 88 (27,4) yeyovotc; epootj.rj- 
-/.ovTaeTct; A 0,'i (2!), 12) TpiETEl; ye- 
Yovo't£s B 577 (144,6) Yeyovuiat Tiept Ta 
-cVTT^xovTa ET/j A 95 (29, 1 1) y^T'^'^'^'» 
A 74 (22,1) h T.iiiti YEYOvds A 69 (20,18) 

Yivojaxeiv. Yt''^"^''-^"^' "^o i^tjXu E 8 (87,2) 
00 ^''^'"'"''-ovTe; oti B 24 (40,13) to! y'- 
vw5xo'[j.£va -251 A 21 (4,10) Ta y'"'' '^- 
(j.dpta TtJuv dv8pco7Tiov B 6 (36,24) -(^oirj 
Tim B 276 (9.'), 24) fj.7) yvr/j^^oi ]i 250 
(90,19) Y^w5i}£trj B39 (43,8) 

yXkuxo'? (yuvt^) A 103 (30,5) (•/.opr,) Tim 
B262 (93,10) 

YXauxiofxa Ag. B 50 (48,4) 

YXa6^. inter vy/Teptvd eiory TtT^ptoTiov opvt- 
»ojv refertur A 23 (5,1) 

Y>.t7_£a&ai Ael B 127 (69,7) 

yXuxu; (Spdso;) Ael B 553 (138,23) -oiv 
oTi Y>^'-)-'^i3Tov Ael B 496 (128,20) Ael 
B 565 (142,7) 

YXuiaaa Tim B231 (88,18) B 248 (90,15) 
Tim B261 (93,9) H 425 (118,18) vide 
YXdJTTa 

YXtoaaoetSrj? (I^oyr]) A 138 (34,6) 

YXtoTTa B 13 (37,13) B 71 (54,23) B 167 
(77.12) B 210 (85, 10) B 326 (101,22) 
B391 (113,2) Ael. B418 (117,20) vide 
YXcoaaa 

Yv^aio?. t6 ■^Yqwj^ A 70 (21,7) ([3plcpo;) 
Ael B 64 (.52,23) (yevo?) Tiui B 508 
(131,16) 

Yv(op.rj Tim B 267 (94,3) 

YvtufiKov Ael B 400 (114,8) 

Y V lo p t jjL ;. Td YvtoptrjLa d'f T|prj[j.E'vov A el B 62.5 
(154,19) 

YV(opta|j.a Ael Ti 465 (123,14) 

YdYYP^s inter aeXdyta enumeratur A 2 (1,22) 

Yor,; Ael B 384 (110,19— 1 1 1,7) 

Yor,T£ta Tim B 320 (100,28) 

Yd[j.c?ios B 419 (117,26) 

Ydveuatc A 64 (18,9) 

Yov^ generaiio Tim B281 (96,22) Tim B406 
115,17) — semen B 580 (14.5, 14) B 581 
(145,17) 

Ydvt[j.oc (Yovrj) A 69 (20,16) (aTreppia) A 61 
(17,3.6.8) A 66 (19,10) A 69 (20,9.12) 
£T£7.ov ydvtfxa A 80 (24, 1 2) Ydvi(J-« 7:ot£t 
B 577 (144,8) to Y^vt[j.u)TaTOv Tfj; Tpocpfj; 
Ael B 506 (130,15) Y^vt^xoTaTo; (-d[j.a) 
Ael B 522 (132, 16) 



Yovo; A 69 (20.9) Ael B 563 (141,20) .j.e- 
Xta3(Lv A 35 (8,1) 

Ydvu A 82 (25,5) Tias H 131 (71,17) Tiin 
H 281 (96, 16) Ael T5 465 (123,20) 

yopYd; (ZTTTrot) to pX£[x[j.a Tiin BbVl (147,28) 

Youv Ael B 107 (60,22) Tim B 230 (88,12) 
Tim B 271 (94,16) Tim B 276 (95,23) 
Tim B281 (96,12) Tim B291 (97,1.5) 
Tim B 303 (98,25) Tim B 365 (108,21) 
Tira B 385 (111,24) Tim B 388 (112,14) 
TimB401 (114,19) B 4.50 (121, l.j) Tim 
B468 (124,10) Tim B471 (124,21) Tim 
B 472 (125,2) Ael B 494 (128,11) Tim 
B 566 (142, 18) y.ai y«5'Jv Ael B 549 
(136,22) 

Ypd,ij.[j.a AeT B 203(84,2) 

Ypa[j.[j^Tj Tim B 269 (94,8) 

YpdcpEiv. ^v Tr] Yp!3t'fO[X£vr, auvTd;£t l'rooem. 
A 1 (1,12) tTTTTov AeT H 617 (151,4) Ciuov 
Ael. B 617 (151,6) 

Ypacprj Ael B 203 (83,27) 

YupLvdCetv c. acc. et rpd; ti Tim H511 
(131,21) 

YU(jLvaata Ael B 415 (116,2.5) 

YU-J.VOUV Ael B 121 (66,3) 

Y u V a t X (o 8 rj ? A 84 (26, 4) 

Yuv/j A 62 (17,9) Tira B 266 (93,21) Ael 
V) 616 (151,1) inter otTtoSa memoratur 
A 98 (29, 18) inter CciiOTdxa A 98 (29, 1 9) 
rji^o; describitur Tj 38 (43,3—8) T£-/Cfj.ri- 
ptov Tou suvEtXrjcpEvat A 74 (21, 21) xuouaa, 
-/pdvo; -/uria£co;'A47 (13,6) A 80 (24,11) 
A 100 (30,1) A 105(30,7) [jiovoTd-/ov A91 
(28,12) [j.ovoTdxos -/at 8t5ufj.oTdxo; xai 
iroXuToxo; A 101 (30,2) -oXuTdxot h 
MfUTZTo^ A91 (28,12) TioXuTo'-/ov B 35 
(42,10) TtoXuYovoi Ar. B 558 (140,8) 
au[j.pat'vEt fj.7) Te-/vo7iot£Tv A 96 (29,13) 
dyovoi A 69 (20, 8) Td; y* 8oxt[j.d^ouat 
TTpoaiTEpLaai A 69 (20, 14) tixtei [j.uXov 
A 81 (24,20) A 102 (30,4) cbcpeXtfxo; Tal; 
SuaToxouaat; 6 ^/tvo; Tim B432 (119,24) 
yjTXicoTepa xai TtpaoTEpa [j.£Td to texeIv A 99 
(29,22) Tpt; TEXouaa ov)x au^ETat A 102 
(30,4) oaat xuouaat TrX^ovdxt; [xet' dv- 
8p6; Y''vovTat EUfxapEaTEpov TtxTouat A 105 

(30.7) fxdvTj xuouaa d-/Etav i7:t5£y£Tat 
A 100 (30, 1) Y'vovTat ai auXXTj-j^et; Tat? 
Y- A 73 (21, 12) 6'po; Toii Y^vvdv B 34 

(42.8) TrXefova xdftapaiv tpEpEt Ttwv dXXcov 
aijiov .\ 103 (30, 4) Xeyet 7:au£ai)ai Td 



VERBORUM 



ocXcstc 



181 



■/.n-vi.r^tii TO(i; y. A 05 (2'J, 9) o rpotc-at 
(j.£Td T7); ,u.t;£(o; oYpov A G4 (18,4) Tij) 
ftspet 6paT,Tf/.ioT£pai rpo; cjvjuatav B 33 
(42,4) at yXofjxott uypoTcpat at 0£ ijtsXatvat 
■^ttove; A 103 (30,6) at 'j-ctvopot xaTa- 
xopEt; -pos Ta dttpootata a't oe Tp'jci£pat 
7]TT0V£; A 104 (30,6) r, £v "HXtot A{9io-t 
TTjv rjvTjv xH-To-jia Tim B 272 (95,3) 
dva-T,vt^O|jL£vat 'j^aivouat A 36 (9,0). 
y •>!> A 30 (6, 17) Tim B 307 (99,8) 



oataovto; (araaaoO Tim B 241 (89,25) 

d ■/. V £ t V Ael. B 64 (52, 16.17) B 146 (74, 6) 
B 177 (79,4) Ael B 198(81,11.14) Ael 
B 199 (81,20) Tim B 230 (88, 13) Ar 
B 372 (109, 13) Ael B 375 (109,22) B457 
(122,9) Ael B 465 (123,20) Td 6d/.vovTa 
Twv »r,piiov Ael B 42 (44,1) 

6d7.p'j (i/icpavTo; [odxp-JCltv cod. — oa/.p'jot;]) 
Ael B 123(67,2) 

6d-/.p'jov (£/.d-fO'j) Tira B 514 (132,2) -t- 
T'jo; Bas B408 (115,28) 

6dxT'jXo;hominis A90 (28,5.9) Tim B3G6 
(108,25) (dpxTO'j)B 326 (101,20) (ra>.7j;) 
B 376 (109,26) (^/.£cpav-os) B 81 (56,6) 
B 69 (54, 20) (v'jxT£pt6o;) B 436 (120, 7) 

6a/.6; Ael B 120(6.5,24) 

6a[jid^£tv Tim B 267 (94,3) 

oaravdv Ag. B 60 (51,20) 

6a; Ael B 120(65,24) 

odao(;AelB130(70, 28) AelB414 (116,19) 
Ael B 565 (142,9) Tpt/uJv Ael B 396 

(113.17) Ael B 399 (114,1) 
6aa'j-o-j;(6etT))A51 (13,1.5) B409 (116,1) 

viile XaYoj; 
6 a a -j s (dvSpwTTo;, aTTjiJT,) A 107 (30, 13) (D oj;) 
B 288 (97, 6) (i-.-rA) ttjv oOpdv Tim B 601 

(148.18) (Ao)f!i.T,) Tim B275 (95,21) (6£v- 
opov) Ael B 89 (.57,19) Saa-JTaTO; (aly£;) 
Ael B537 (133,25) (Tptye;) Ael B 549 
(136,9) Ael B399 (113,30) 

oaa-JTT,; B 387 (112,7) 

6£. OE o|j.uj; Tim B 406 (115,23) 6' o-jv 
Tim B 468 (124,4) 

6£(v;j.aTtr£tv B31 (41,19) 

6£t6£tv. 6£6i£ AelB3.53 ,10.5,16) Tim B592 
(147,11) oeoiaat Ael B493(12s,8) 6£- 
6otx£ Tim B 241 (89,24) Tim B 244 
(90,9) Tim B268 (94,.'j) Tim B 324 
(101,15) Tim P, 4()5ril5.14) oe^oixaat 



Ad 15 92 (.38, 1.5) Ael B 382 (110,6) Ael 
B 4G1 (122, 17) 5£6i£vat Ael B 198 (81, 12) 
6£6toT£; Ael B 191 (80,23) 6£6t6Ta; Ael 
B 200 (81,26) 
o£t>.r|. T^; OEiXr,; Ael B 96 (59,15) 
6£tA6; (aeiov) B 145 (74, .5) Set/.dv (6 -dvDr,p) 
Tim B 281 (96,20) C^oa) A 25 (5,8) 0£t- 
AoTaTo; (x'jv£;) Ael B 191 (80,22) 
6£trjia Ael B 120(65,20) Ael B565 (142, 11) 
6£iv vimire. 5£0£iji.£vo; Ael B 122 (66,9) 
6£tv opus esse. 0£t aufifj.£Tpta; A 86 (26,13) 
oaov Sci xa&' £xaaTov ij.dptov A 90 (28,6) 
0£r d-oxptv£a!}at B 166 (77,9) eoat auTo 
7:7;aa£a9at A 55 (14,18) otr^ozi az i-i- 
yv(ovat A 1 (1,12) 5£ov laTtv auTTjv Xaij.- 
^dvctv B 14 (38.5) OctTat Tpoa^; B 38 
(43, 7) £7:iijL£/.£ta; 5£dij.£vat Tim B 197 
(81,10) 

6£tvd; (Z—ot) Tim B. 5^9 (147,1) (rdA£;j.ot) 
Tim B 593 (147,14) (dXtb-r,;) Tim B 430 
(119,11) Octvov ,3A£-o'jat Tim B .590 
(147,.5) 5£tvuj; Tim B 316 (100,13) Tim 
B 385 (111,25) 

5£t7:vov. £-/£Tat Toj o^jaTj/oj; 6£t'rvt>'j Ael 
B259 (93,2) 5£trvov r/ojat Ael B 396 
(113,19) Tot; a'JTO'j texvoi; -poadyovTa 
ociJT/ov Tim B 434 (120,3) Td ujpata 
Sei-vov ia/0'jat Ael B 356 (105,27) £tvat 
-auTa ^iirvov Ael B 554 (139,3) o'j5£ 
TOUTO civat pailufita; 0£t-vov otd(j.£vo; Tim 
B 294 (98, 2) 5£trvov l-oiixo'^ rpdxet-at 
Ag B.53 (49,15) 

OEt-vo-otEiatlat Ael B 222 (86,14) 

6£xa xat dxT(jj fJifjVa; x'jet 6 c?v£cpas A 52 
(14,2) 

5cxa£; B 10(37,.5) Bll (37,7) 

6£xa!j.rjvtaio; (/pdvo;) A 80 (24,11) lectio 
codicis B 140 (73,4) 

6 £ X a X - u) B 7 5 (5.5, 6) B 1 50 (74, 1 3) 

6£xaT£aaapa B 31 (41,18) B 180 (7 U, 12) 

6£xaTp£ts OcxaTptuJv -Arjpcov Tim B 598 
(148,9) 

oexTtxd; (to-o;; B 184 (79,22) (Toro;) 
a-£paaTo; Ael B 563 (141, 18) (dpov) 
ToocpTj; Ael B 338 (103,12) Td Toii ydvou 
oEXTtxd Ael. B 563 (141,20; 

6£Acap Ael B91 (58,.")) Ael B 119 (64,17) 
6£A£aTa Ael B 110 (61,22) 

5£Xtos Ael B 228 (88,2.4) 

CEXtpo; Ael B83 (56,10) 

6c/.!pi; A 38 (10,16) A 124 (32,8) inter 



182 



osvopov 



II INDEX 



■/.r,Tii)OTj ot ac/.ayioi ouuiiier;itnr A 2 

C-M) 
£ V p V B ;5;)o (102, 1 ;i) t i m 1 ; ;u i ( i ( );;, i". i) 

Tim B ;3fi;) (108, 12) Tiui H ."> 1 2 (i;^l,2(i) 
Tiiu B .i70 (i4;;,10) 0£vopcC!t At;-. B .')1 
(-IS,7) 
o£?tos (vecppos) B 27 (41,2) (nou;) Tim 
B 271 (94,2;]. 24) xaxa ty]? os^ia; v.srTat 
Aoi B .i;33 (i;:5;^), 16) Tr)v oa^tiv repiXe^/c- 
cslkt Ael B ;:5;5S (103,1») (7.£p«c) Tim \l 507 
(l;')l,fi) daTpaxoo£p[j.ov A i;56 (;J4,2) t/. 
Sectuiv B 168 (77,1.3) Iv xot; o£;tots Al)2 
(28,18) B21(;i9,19. 40,1) B 26 (40, 18) 
£i; Tct 0££tc( B ;-50 (41,14) B 424 (118, 1 6) 
£-1 Ocsta Tim B ;322 (101,10) 0£?t(o; 
Tim B 468 (124, 10) 
o£oc Ael B38;:3 (110, i;5) Ael B621 (I.kS,^) 

o£a Ael B 120 (65,21) 
0£pT, Tim B ;386 (112,1) 
oepijia Ag B 60 (51,28) Ag B.')l (4S,I0 Tim 
B 406 (115,24) (daTtaXaxo,-) B 419 
(117,24) (iytvou Toij yEpaaiou) Ael B 429 
119,8) (xa,uTjXo7rapoaXEUJc) Tim 15 274 
(94,14) (|j.uo's) Tim B365 (108,22) (a-po^j- 
»u)v) Ag B56 (49,30) 
6£p[j.aTix6e (u[J.TQv) B 12 (37,10) (EAoTpov) 

A77 (2;-5,ll) (xaucpo?) A77 (2;3,il) 
oeppidTtvoc (u[j.-^v) Bas B 442 (120,22) 
* oepiAaTOTTTSpo? (v'j7.TEpt?) B4;56 (120,7) 
0£pi.Jid7:T£po; tj vjxTEpi? A 18(4,5) 
§£31x6?. Td SEapid Ael B 122 (()6,20) oEa- 
(j^ots Ael B 91 (58,3) Ael B 12;5 (66,29) 
OEOTioCeiv TTj; [j.ts£(o; A 56 (15, 12) 
oea-oTTjs Ael B 185 (80,2) Ael 15 561 
(141, 11) Ael B 615 (150,22) Aol B 618 
(151,11.17) Ael B619 (1.52,2) 
oEOpo Ael B125 (68,5) 

0£'JT£pOS. TOV dpl>I[J.6v OuaTj OEUTEpa B 1 

(35,18) drto Ttvo; OEUTspou A (50(16,1;)) 

odyeaDat B 15 (38,1(5) oiyzrai to T:vEU(j.a 

B 1 5 (38, 1 5) oeyofiEVT) to TrvEuij.a B 1 4 

(38,13) ?eSeY(j.ev/j t6 a7iip;aa Tim l>4(i;; 

(115,8) (J.UpttOV EplOTaS ilTjp(Lv OEyOIJ.EVT; 

Tim B281 (96,12) 
OT) A 77 (22,19) B 19 (;J9,8) Acl B 354 
(10."),20) Tim B 386 (112,4) Tim B 403 
(11.5,9) Tim B 406 (115,18) touto ot) t6 
A£76[j.£vov Tim B431 (119,17) — 5y) xai 
Tim B 306 (99,5) oia 8-)] xaX 'Tim B306 
(99,6) oTjTTOu Ael B KjO (70,27) Tim B 237 
(89,16) Tim B 291 (97,16) Tim B 340 



(103,26) Tim 15 3(;4 (108,1.5) Acl B.548 
(l;36,l) OTj Titos Tim B ;321 (101,7) Tim 
B4;50 (119,14) Tim B468 (124,5) -{zo-i] 
TimB 2(53 (93,12) Sto ot) A74 (22,;3) A84 
(25,17) ^vtxa OT) Tim B 406 (115,17) 
Tjvfxa odv Tim B 230 (88,i;3) Tim B 233 
(88,25) Tim B 468 (124,8) -/.a»dTT£p ot) 
Tim B 268 (94, .5) Tim B 272 (95. ;3) 
Tim B ;324 (101,15) Tim B363 (108,12) 
iaa 5-^ Tim B 401 (114,19) Xeyoj 8^ B 21 
(40,1) oaev OTj Tim B 273 (95,10) Tim 
B 316 (100,14) Tim B 320 (100,28) ote 
OT^ A 66 (19,6) oTt o^ Tim B 294 (98,3) 
Tdya OT) Tim B 340 (103,24) Tdya ot) 
Tim B 466 (123,27) tote ot) Tim B ;305 
(!)8,31 — 99,;3) (j)3Ttep 8^ Tira B 567 
(14;3, 1) (oaTE S^ Tira B 365 (108,20) 
£v (i) Sdv [j.£p£t Tim B 406 (115,21) 

OT)y[j.a dvilp^oTTou datTou Ael B 63 (52,8) 
([juyaXTJ;) Ael H 375 (109,24) occeiov Ael 
B65 (52,26 — 5;3,1) uatvTjs Tira B318 
(100,22) 

orjY[j.6; Ag B49 (47,9) 

Tj X T t X 6 ;. OTjXTtxioTaTO; (tTtTiot) Tim B 608 
(119,2) 

OTjXEtaJlat. UTTO TOU OTjy[J.OU OTjXoU[J.EVOt Ag 

B 49 (47,9) 
or,XT,TTiptov Ael B612 (149,21) 
OTjXo; (tj Ntxata) Ael B 124 (67,2;)) (otacpopd) 
Tim B 2;34 (89,1) ([j.^Xtj) A 79 (24,8) 
St)/vov (b; S£yo[j.£VTj B 14 (38,13) StjXov 

0£ ETli T(OV TUptOV A 94 (29, 7) OTt Se . . . OTj- 

Aov A 88 (27,10) 
oTjAouv. OTjXot t6 eIoo; Tim B 281 (96,11) 
OTtio; auTTj StdxetTat STjXouatv ouTOt Tto 
pouXo[ji£viij Tim B 3(J5 (98,30) y£tij.(bva 
SrjXouat Ael B 524 (132,20) cpatSpdv tjixe- 
pav Ael B 527 (132,24) STjXtoato TtEpt t(ov 
aEXay(oS(ov B2 (36,9) oTtEp -^v eStjXioDtj 
Tim B 318 (100, 24) ev t(ij TptT^o [j.ot 
OTjX(oi}T)a£Tai A 33 (7,11) 
6Tj[j.toupy6; (aTtEp[j.a) .4 63 (17,18) 
otd c. geu. ot' uSaTo; B 81 (56,5) otd Fd^TjS 
Tim B271 (94, 12) 5t' wv E^aSuvouaa Tim 
B 402 (114, 2,j) Std [j.axpds dXX-(j tt)s 
dTt^; dvEo6t}-fj Tim B 402 (114,27) Std 
Tou aT6[j.aTo; 6/euei B 380 (110,2) 6i' 
oXou B 477 (12(),.5) Std TpiTTjs Tj(J.£pas 
B 148 (74.10) St' EvtauTOu Ctes B 556 
(i;59,26) — c. acc. Std rrjv Xa^poTTjTa 
B148 (74.8) StdTt61)ovTimB3Ui(lOO,ll) 



YERBORUM 



OlCtppclV 



183 



oii t6 "ct/oc ToO ospaoiTo; B 410 (117.24) 

hia t6 |jl7} o'jvaa9ai A 83 (25. 7) ota t6 

eyciv B 17 (38,28) ota t6 lyetv B 184(79,21) 

otapaat; Tim B :)97 (148,7) 

oiaYivwaxetv B 173 (78,11) 

oiaYpacpetv. iiafZ'(foii).ixvjii Tantoj; Tim 

B 474 (125,22) 
oioSiSdvat B 14 (38,7—10) B 22 (40.5) 
otaSoyr,. Iv. otaooyr,; Ael B 128 ((i9. 17) 
otaopoixT) Tpoyuiv Ael B 375 (109,23) 
otaCTjv Tim B 239 (89,21) 
6ia!!ojpLa i. q. otacppaYij.a A 77 (23..')) B 25 

(40,15) 
otaCwvvuaSat Ag B GO (51,28) 
otaaElv Ael B 400 (114,13) 
otai^cpfjLatveiv -p6; p.t^tv Tim B403 (115.4) 
6tdi)cat; xotXtax;^ B 582 (14G,4) 
6tadp'jrTctv. 8teypu<i/£v oi t6 f:ipeY[J.a Ael 

B 54(5 (135. 12) 
otaipetv eu T<i ytvwaxofXcva iiaai fxopta B6 
' (3(i, 24) oiatpiov zii Tot d^toXoycoTaTa 
(j.epTj t6v dv&ptorov B5 (3(i.l8) oi Xuxot 
6tatpojvTat (ty]v alya) xa-' {adTT,Ta zp6; 
dXXi^Xo'j; Tim B 238 (89. 19) 6tatpo'jixEvo; 
(6 iytvo;) ouvaTai (If^y A 137 (34,4) Ta 
. dvatjj.a TiLv C<u(ov otatpoufxcva C'?] A 14(5 
(34. 1.5) tva [j.Tj otTjprjij.EvrjV ev ttoXXoT; 
TTjv Tiept ^tucov -papjj.aT£t'av s-tzopeuT; B 1 
(36,3) 
oiatpeat; A 27 ((5,4) 

otatTa. £v Tat; eauTuiv otatTat; Ael B 350 
(105, 9) TTjs larj; te xai 6ij.oias StaiTTj; 
dStoiiat Ael B 163 (76,10) ttjv SiatTav 
exetvr; zotojvTai Ar B 371 (109,11) tt]v 
oiatTav euTeXet; Tim B 597 (148,(5) 
otatTdaftat A 11 (3,7) Tim B 386 (112,3) 
otaxateiv Ael B 384 (111,8) 
otaxetaUat Tim B 305 (98, 30) 
otaxvateiv A 79 (24,(5) 
oiaxo[xi^etv Bas B 131 (71,27) 
oiaxdrTctv TO'j; xXdSou; Ael B 356 (105,27) 
aior,pov Ael B 362 (107,2(5) Ael B 384 
(111,6) 
otaxopT); (X'Jxo;) Tim B 231 ()S.S, 17) 
6taXaiJn3dv£iv. -oXXof; otaXapdvT£; ayoivot; 

Atl B122 (66,10) 
6taXav}}dv£tv Ael B 114 (63,9) 
6iaX£i-£tv T((j.£pa; Tpct; B 148 (74,9) evta-j- 

Tov B454 (122,3) 
oiaXXdoaeiv, oiTjXXaYfAcva a-XdY/va A 92 
(28.17) 



6 1 a X u £ t V A el R (5 1 4 (1 50. 1 5) \g B 52 
(48,32) 

6ta[j.evctv. d-ai}rj; xaxoO 6taij.£V£t Tim 
B388 (112.17) e'jypo'jaT£pat 6tajj.Evo'jaiv 
at dppEva; Eyo'jSat A 76 (22, 15) t6v 
e/ivov datTov Staixcvetv Ar B 435 (120,5) 

6td(j.eTpo;. ^aoi^ctv, 7:op£'jea&at xaTd 5id[j.e- 
Tpov B 68 (54, 19) B 133 (72,5) B 207 
(85,8) B246 (90.14) B 283 (96,29) B295 
(98,6) B308 (99,11) B327 (101,24) B573 
(143,21) 

otav^ycailat Ael B 217 (86,2) Ael B 501 
(129,20) 

6tavtaTdvat. e; 6pdfj.ov a'JT6v otaviaTTjaiv 
Tim B 365 (108,20) otavtaTa;x£vo'j Bas 
B 131 (71.15) oiavaiTd; Tim B 321 
(l0l,8) StavaaTd; I; -dX£;j.ov Tim B 569 
(143,5) 

oidvota. a^JYV-tvctTat 6 Tpd/TjXo; Tr^; ;j.TjTpa; 
Tr] otavoia B 30 (41, 12) 

otavoiYctv Tim B 402 (114,24) 

6ta;aive;v Ael B 252 (91,17) Tira B401 
(114,20) 

ota-aTdv B 24 (40,12) 

6ta-eipctv Ael B 125 (68.10) 

5 1 a - Tj Y V 'j V a t. otare-Tj Yo; (aTcap) Ar B 343 
(104,5) 

ota-irTCtv A 78 (23, 13) 

otaTtXcTv Ael B 130 (70,28) 

6tdnXo'j; Ag B 46 (46,2) 

^taTioveTaDat O'J0£v tiuv dppEvoiv otaTrovctTat 
Tiept Td T£xva 0'jt(o; A 35 (8, 6) 

otaTiopeTv. 6ta-op£T zepi Tfi^ fv^i^stuK A 35 
(7.14) 6ta-opcT ci A 35 (7, 16) ot ota-o- 
poiJvTc; £{ Ael B 85 (57,3) 

6ta-p£r£tv dpcTi^ Ael B 614 (150,9) 

6td-'jpo; (6aXot) Ael B 120 (65.24) (ipa- 
aTT); dXrj»Eia;) Ael B 110 (61. 12) 

6ia-op&|j.e'jE[v Ael B 565 (142,8) 

otap}}pouv. ~a IvTdaiJta Tuiv Ixt6; zpoTcpa 
6tapi}pouTat A 77 (23, 4) t6 dppcv otapOpoO- 
Tat A 79 (24,4) outc ei; dYxuXr^v o'jt£ ct; 
Ydvu ot^piiptoTat Bas B 131 (71,17) 

otap;:dCciv Tim B 237 (89, 13) Tim B 238 
(.S!),1,S) 

otappcTv. Xd^o; otappef, StEppet Ael B 565 
(142,1) Ael B 618 (151,9. 21) otappeT 
ei; Toy; £-tyu)pio'j; Td -payHevTa .\el 
B 546 (135,13) ij aiTia 6iapp£0'jaa xat 
ci; £;x£ dcpixETO Ael B22(>(.S7,8) Tj to-j 
xp^w; dapiTj Stapp^ouaa .\el B 259 (92, 24) 



184 ^iappoia 



II im)P:x 



1 a p fj ( a A (i2 (17.1.")) 

otct^acpetv A ol (7,4) A l'in (;'.;i.7) Tiiii 
H272(i)r),6) 

otaSEiEiv Ael B 124 (67,2.')) Ael ;B ;5',)6 
(ll;;. 18) Ael B399 (113,;31) 

oto(ay.anT£tv Ael B 129(70,16) 

ototarav toic «^SoiJat Ael B 252 (91, 17) vj 
Tw otaaTToiv Tov eptcpov Ael B 2o8 (92, 10) 
oteaTrctaavTO ot %y]pti ab-irfi Ael B l(i4 
(77,4) 'JTTO xuvuiv oteajtaailrj Ael B 360 
(107,1.')) 

otaaTrapaTTEtv Tim B 266 (93,24) 

oidaTTjfj-a Ael B 122 (66,12) 

otaayt^ctv Ael B 502 (129,2.)) 

StaTapdaastv Tot i-pr^ Ael B412 (116.12) 

ota-civEtv Tov [^iov 7.at dc. oiTiArjV r/.axov- 
Tdoot Ael B 112 (62,24) u-ovrjrj.ouc v.a- 
■/.poTdTou; TiraB402 (114,2.")) otaTstvo- 
i).Evov Tim B516 (132,7) (iX/j? 7A(upd; 

OtaT£tVO[).£VTf]C £?? dTrdTTjV TUJV DtjPuov Ael 

B 123 (67,. 5) 

otaTeXEiv. Tpia ettj otETEX^aEv h E-dpu.aTt tt^v 
yaaT^pa lyo-jaa A 81 (24, l(i) oiaTcAEt 
oyEutov Tj[J.£pav [Atav B 453 (122.2) 

otaT£ij.v£tv. TU)V dppEvtov oiaTEij.voijat Tac 
0'jpd; ,\el B .544 (134, l(i) (;j.'jo; 7.'jo'jar|c) 
otaT[j.Tj,%t'aTj? Ael B 362 (108,4) 

6taTT)xetv Tim B 407 (115,2.5) 

otaTTjpEtv Ar B 5(^0 (140,21) 

oiaTtilEvat. i)i^XEtav auTii) xai dvavopov ttjV 
■I/'jyr)v otaDelvai Tim B 281 (9(;,2;;) 

otaTiXXEtv Soph. ap. Ael B 620 (152, 18) 

otdTopo?. jiocbvTEc otdTOpov Acl B 120 
(65,10) 

oiaTpEyEtv. dv otaopd[j.Tj tov 7.p'jjTaAXov .\el 
B 400 (114,8) 

oiaTptpT^ Ael B 1(;3 (7(;,2) 

oiaTptoYEiv "V'' ^'^P'^^ '^'™ B 341 (103,30) 
Tim B 421 (118,.5) oiaTpayEtv olot te £tat 
.xat atoTjpov Ael B 362 (107,2(i) 

otaT-jTTouv A 77 (23,2) 

5tacpEp£tv. to ota'f£pEi -t[j.eXr] aTEaTO? A 8 
(2, 1 7) Sta',p£p£t T(;) TE d'vcEpo); etvat 7.tX. 
Tim B 278 (96,2) otacpepet oe 0'jSev r^ 
Tat; 'jaTEpat; B 28 (41, 8) oia'i£povTa 
ij.£Y£t}£t B 73 (55,1) Td 5' dXXa ■^TjAj/y^x 
'/j -apd [jEyEilo; ota',fEpovTa B 168 (77, K;) 

ota'.fE'JY£tv c. ucc. Tim B 232 (88,22) 

ota'x."}Et'p £t V. 7.'J(uv edv X-JTToe otecp&apEv Ael 
Ji 198 (81,12) XsovTa hrJj X'jv6; oia'f!)a- 
pevTa Ael B 205 (84,19) 



ota',popd Tim B 234 (89, 1) 

otd'fopos (iJrjp) Tim B291 (97,11) (o't 

Y£tvd[jLEvot) Tim B 274 (95, 16) (yevo;) 

Ar B 370 (109,8) 
otd'fpaY[J-a B 25 (40, 15) 
otd'p'jat? B 14 (38,8.9) 
otayEtv A 69 (20,11) 
Stayptetv Ael B 126 (68, K^) 
otSaaxaXEtov Ael B228(88,4) 
otoaaxaXia B 77 (55,14) 
oiSdaxEtv Ael B415 (116,22) Ael B 546 

(135,18) Ael B551 (138,5) B555 (139,9) 

Ael B562 (141, i;3) 
oiou[j.o;. St'S'j[j.a A 88 (26,17) B;36(42,13) 

Ael B522(i;32,16) 
ot8u[j.oT0 7.os (y'jWj) .\ 101 (30,3) 
otO'j[j.oTox£tvA 88 (27, 14) ArB 5.59 (140,12) 
otoovat. Td oTTiaiJia otoot B 144 (73,13) 

sdv Tl? a^JTO EV [J.EpEt TlOTOU OtStO B 387 

(112,11) £t OE TioTE \).r] odiat B 215 
(85,21) o'j cpa'jXa; dv ydptTa; ootrj dvapi 
Tim B 407 (115,26) vtoTa oou; Tim 
B431 (119,17) 

ot£Y£tp£tv Tim B306 (99,4) Tim B318 
(100,20) 'l'im B593 (147, U) 

1 £ 1 T, ; (uSiop) A el B 112 (62, 21) B 463 
(122,20) 

otEtpY^tv Ael B465 (12:3,12) 

?t£xo'j£tv. otExo'j? Ael B 120 (65,19) 

oiEXaJvEtv Ag B 52 (48,30) 

ot£;oooc Ag B 52 (47,20.27) 

1 £ p £ » t : £ t V Ei? Tt Tim B 303 (98, 2(;) 

otepEuvdv Bas B 206 (84,24) 

otEpyEaiJat Tim B271 (94,12) Tim Bol9 
(100,26) 

otETTjato; (Tpocpf)) Ael B 428 (119,3) 

otrj7.£tv Tim b'315 (100,10) 

ottaTdvat. '.ptXiav ottaTTjat Ael B384 (111,6) 
TTTj [j.cv oitaTaTat, ti-/) oe auaTEXXsTat B 23 
(40,10) 'J7:6 Tou |-^t6; 7iv£'j[jLaTo; ottaTaaiJai 
(ttjv dpTT|pt'av) B 14 (38,7) va otEaTioTtov 
[AEptov A (;0 (16,15) otEaTtoTa; oodvTa; 
B326 (101,21) 

1 7. a 1 ? (paatX£'j; Auv.dtov) Tim B 237 (89, 1 7) 
(vo.j.T)) Tim B 238 (89, 19) otxaiw,- A 66 
(19,8) Ael B 163 (76,(;) 

6 1 7, a 1 a 'j V tj 'l'im B 237 (89,1 5) 

6 1 7. d p 1 ; (TEpa?) A 92 {2%, 1 6) 

1 7. Tj. Tota'jTTjV '!)7r£y£i otxTjV doTjCpaYias 6 X'j/.o; 
TimB231 (88,19) aJYdYpouot'xTjvTimB281 
{^C^, 15) 5t'xT,v acpatpa? Tira B 431 (1 19, 18) 



VEHIidRrM 



60&Z7.C 



185 



Aa/otvortoXou oi/TjV Sopli. ap. Ael. B fi20 
(lo2,12) ot/.T,v -tiiv aTpouSiov Ael 15 120 
(65,6) ot7.T,v ailr.qyji Ael. B 120 (65, 
10) 

>ixpo'j; ([i.-f]Tpa.) B 410 (116,7) ('j-jTEpot) 
B379 (110,1) B 426 (118,21) 

)t7.-'Jov B 215 (85,21) Ael. B 406 (128, 17) 
Ael B 565 (142,4) 

itf;.T^vtato; (Xecov) B 140 (73,4) 

itijiTjVo;. ij.cti oiiATjVov B 142 (73,8) 

iio A 122 (32,6) B483 (127,1) oto ot, A 37 
(10,10) A 74 (22,3) A 84 (25,17) oio 
xat A 36 (10,3) A 58 (16,7) U 14 
(38,1) B 148 (74,10) Ael B 301 (98, 17) 
Ar B 369 (109,6) B 579 (145,6) B 581 
(145,15) oto fjiaXiaTa A 91 (28,11) 

iiotyc tv. otot;ctt To aToao: Tim B571 (143,14) 
ototiot; (t6 aTo,aa) Tiiii B 233 (88,26) 
otoiycTcti (t6 SToaa tt,; jjn^Tpa;) A 75 
(22, 10) t6 aToaa a-jToT Tim B 233 (88,24) 
6tot/i)-^ (t6 GTOu.a T?,; jj.TjTpa;) .V 75 (22, 1 1) 
otof/lht; B 12 (37,9) B 168 (77,13) B284 
(96,29) B 410 (116,5) B 574 (143,22) 
Stot/Oetaa B 328 (101,24) B4.S0 (126,7) 

itoyxojv Aei B 252 (91,9) 

iiotostv Tj auat; a-JTTj' otoiOci B 169 (78,2) 
a't apo-jpat 5io)6i^xa3tv Tim B 406 (115,17; 

ito/.Xjvat Tim B 276 (95,24) 

iioXoj B 172 (78,9) 

ito-cp A 42 (11, 14) A 64 (18,7) 

iirXoj? (EVTcpov) B 18 (39,4) C^-ap) Ael 
B 413 (116, 15) (pioptov) A 90 (28,7) 

iiro'j; (aO;) Ael B 361 (107,20) 6t-o5a 
A 98 (29,18) A 116 (31,12.13) B 7 (36,29) 

ii; A 41 (11, 13) 6i; xoO Ito-j; A 40 (11,9) 
A 41 (11,12) 6i;-o-j ivtauToO Ar B 559 
(140,11) Ar B-560 (140,24) 6U tov 
oXov jitov TtxTct A 29 (6,17) 

' 6'aTi-/^.; (666v-c;) B 436 (120,9) 

ita/t6TQ; (a'jv66ovTa) B 476 (126,1) 

ii-To; (y£vo;) Tim B 260 (93,6) 

ii-jypo; (xwAa) Ba.s B 131 (71,14) 

' 6t'j6civ lectio coilicis B 169 (78,2) 

it/T, X6; (■/.dij.TjAo;) B 446 (121,7) (Cwo^O 
A 1 (1,17) A 15 (3,14) oi/TjXd, -d 5t- 
/T/d A 135 (33,13) B 2 (36,8) B 448 
(121,11) A el B 520 ( 1 32, 1 3) ot; a-jij.- 
^e^r^xEv jv TOt; 6-ia8toi; roatv daTpayd- 
Aoj; r/ctv A 15 (3,15) A 135 (33,13) 
emimeraiitur xdfiT^Xo; IXacpo; o-j; ,3ou; 
oopy.iov y.ai cT Tt dXXo .\ ]5 (3,15) 



6t-/oXo; (rp6,3aTa) Ael B 534 (133,18) 

6 1 7 6 IX r, V V A el B 348 ( 1 05, 5) 

5t'j;a Tim B267 (93,27) Tim B594 (147,22) 

6t'io; Ael B 200(81,27) 

6tw7.ctv. 6t(ox£i To\); o'jci; Ael B 500 (129,7) 
aJTOv 7.aT' i/vo; Ael B 397 (113,21) tva 
TO'j; dvi}p(o7:o'j; otioxtoatv B 144 (74,2) £t 
i~' dpiaT£pd 6tto7.otTO Tim B 322 (101, 10) 
TO'j; o'^v.i ottoxctv Ael B 498 (128,2.5) 
5toV/.(ov E/Et 5p6iJirjaa B 144 (73,14) 5tto- 
7.(ov i-A.iyr^-za Tim B 322 (101,11) dcpo- 
,3(o; 5tco7,ovT£; fituTd Tira B 594 (147,21) 
ot(o7,o'jaa; Tim B 403 (115,9) a^jvEYyt^tov 
Tio 6t(07.oijiEvo) B 144 (73,15) to h%-'j- 
ij.T,aa T(ov 5ta)xofj.EV(ov Tim B 193 (81,4) 
5i(oxoaEvr, D.olzoz, Tim B 513 (131,28) 

50XctV. 5oXEt dppEVOTOXElV fj i}TjX'JT07.ctV A 88 

(•21, 15) fjti;t; Tt; slvat Tim B 270 (94, 10) 
a-jvEaTdvat Tim B 27 1(94,25) 5ta9clvat 
Tim B281 (96,21) toI XeovTt sv Td;ci 
Scod-ovTo; clvai Tim B 293 (97, 18) Elvat 
'jdpfjtaxov B 387 (112,10) Soxcjat ^(ooto- 
xEiv B 2 (36, 10) '.\pij.Evtot clvat Tim B 607 
(148,31) 6 fj.ETptdaat 6ox(i)v Ael. B 198 
(81, 13) 5oxo'JvT£; XrjaEa&ai B215 (85,21) 
■jnoxXd^Eiv Tim B 271 (94,16) t6 SoxoOv 
opp. ov Tim B 512 (131,26) Td ijidXtaTa 
ooxojvTa- dStxEtv A 38 (11,1) 56;aaa 
EYX'jo; YEYOvEvat A 81 (24, 15) 

5oxt,adrEtv A69 (20.9.14) 

5oxi.j.aata A 69 (20,17) 

66xtij.o; (dvr,p) Ael. B227 (87,28) 

6 0x6; Tim B 468 (124,8) 

5oXEp6; (Tp6-o;) Ael. B 399 (113,28) 5oXc- 
pioTcpo; (-dp5aXt;) Ael. B 252 (91,8) 

56Xo; Tim B 265 (93,16) Ael. B 397 
(1 13, 23) 56X(ov exTo; Tira B404 (115, 13) 
Ag B56 (49,28) 

66 ;a. 56;av d-cVEYxaaSat B 427 (118,25) 

5opd (a{y(ov) Ael B 550 (137,12.14) Ael 
B 549 (^137,2) (atXo-jpo-j) Tim B 302 (98,22) 
(dXtoTTExo;) Tira B401 (114,20) eXd'.po'j 
Tim B 51 5 (132,4) (»106;) Tim B 29 1 (97,15) 
(xaijLT,Xo-ap6dXEO);) Tim B 27 1 (94, 25) Tira 
B 278 (96,4) (xd-po'j) Tim B 569 (143,6) 
(fj.'jtov) Ael B353 (105,18) Ael B 362 
(107,28) Mv»^ipo?) Tim B 281 (96,19) 
•jaivT,; Tira B 319 (100,25) 

6opxd; Ael. B 257 (92,3) Tim B 271 
(94,18.19) Tim B 281 (96,17) Tim 
B 517 (132,9) 



186 



ir INDEX 



opxwv inter oi/rjXo: refiMlur A 1') G'>,15) 

opu Ael B 120 (n5,22) Tim B 594 (147.21) 

oiXrj A88 (27,11) 

oiiXo? Ael B202 (83,12) 

ouXoauvT] Ael B 91 (58,4) 

ouXoiJv B77 (55,10) 

ojTTOs Ael B 120 (65,21) 

pay.j.a Ael B 359 (106,8) 

pdxu)v Ael B113 (62,25.27.30) Ael B465 
(123,12) 

p5|j.a Ael B620 (152,10) 

pav Ael B 122 (66,7) Ael B 338 (103,5) 
Ael B465 (123,18) opaxat Ael B 625 
(154,9) 

paaetsiv Ael B 124 (67,24) Ael B 618 
(151,20) 

peTTEiv Ael B 1 12 (62,30) Ael B 127 (68,28) 

pt(j.'j? (cpiJaa) B 148 (74.11) epav opt;j.'j- 
xa-a Ael B 618 (151,17) 

po|j.r^;j.a B144 (73,14) 

po';j.oc Tim B 315 (100,10) Tim B 365 
(108,20) Ael B397 (113,23) Ael B 506 
(131,2) Tim B511 (131,22) Tim B 606 
(148,30) opo',u,iij xat ;j.aAa ye wxtaxa Ael 
B547 (135,20) (daxEpwv) Tim B 467 
(124,1) 

pdaos A36 (8,11) A 138(34,7) Ael B 553 
(138,23) 

pu;j.ds Ag B52 (48,26) Ag B 53 (49.9) 
Ael B494 (128,13) 

'jva;j.t; A 58 (16,8) Tim B 320 (101,3) 
CioTtxY] A 67 (19,15) atal}r|Ttxrj A 68 
(19, 16) fjLEtCov (^ xaTa ouvapttv Tim B 468 
(124, 6) u>; £tye o'jvdpi.£(o? Ael B 546 
(135,12) 

'jvaoSat. 5'JvaTat (6 d'vi}pio-o;) d;Acpipto; M- 
yeaiJai A 11 (3,5) iTrapicpoTEpiCEtv B 37 
(42,18) Ctjv A 137 (34,5) A 155 (35,16) 
B 1 (36,3) x'jctv B 1 (36,1) Tie^^at A 86 
(26,12) ;j.r) Triv£tv B 79 (56, 1) Ttftaae-j- 
sa&at B 387 (112,9) ou 0'JvaTai xdp.'1'at 
B80 (56,2) o'j 0. vEtv B81 (56,6) dXt- 
axovTai ai Tropcp'jpai eapo;, utto xuva oe 
ou SuvavTat A 44 (12,11) rjOUVT^i}rj EpioTa 
£;j.paX£tv Tim B 403 (115,4) t6 [xri 8u- 
vaa&at ttjv £-/ouaav TpEcpEtv a'jT<5 A 83 
(25,8) |j.rj 0'jva;j.£vrj -£'J;at A 85 (26,7) 
pirjSE cpddYyov dcptEvat ouvd(j.£vov Tim B 229 
(88,11) Orjpiov T(I)v ouva;j.£V(ov dotxEtv 
Tou; iy8u; A 150 (35,8) rtXetdvtov ouva- 
jj.^v(ov XeyeaHat B 39 (43,17) laTi t(ov 



0'jva;j.£'v(uv Tti)aa£'!)Eai^)at B 289 (97,7) — 

ouvaToi £i; opyrjatv EXTcatOc^jeaiJat 'tTiTrot 

Ael B 586 (146,10) oaa ouvaTOv £i;retv et- 

prjTai A 155 (35,13) o'j SuvaTov Tiup yev- 

vTJaat TotouTdv Tt C^pov A 67 (19,12) 
o'jo. ouat B 3 (36, 1 1) B 296 (98,7.8) B 455 

(122,4) 
ouaaEpia A 81 (24,18) 
ouaavaa/ETeTv Ael B 65 (53,3) 
* ouaaupia k-otio codici.s A81 (24,18) 
ouayapydXtaTo; (tTt-ot) Tim B 597 (148,3) 
ouaetOT)? ('t7:-oi) t6 yp(o;ja Tim B 602 

(148,21) 
ouaeXTitaTo; (t6 &TiXu) B 38 (43,6) 
ouffEcptxTo; B 179 (79,10) 
SuarjvtaaTo? (d'pp£V£s) Tim B 469 (124,11) 
ouailetijpTjTO? (yXtoTTa) B 71 (54,23) (Tpt- 

ytotov) B439 (120,15) 
ouataTo; (orjypia) Ael B 63 (52,8) 
ouaxivrjTOc (Cwov) A 37 (10,6) 
ouap,ev^s (iiatva) Tim B318 (100,25) 
ouafj.£Tay£tptaTo; (TpdyrjXo;) Bas B 131 

(71,8) " 
ouadpyrjTo; (xd;j.rjXo?) Tim B471 (124,17) 
O'jaoa;j.o? (Trveupta) Tim B 403 (115,2) 
Suaoupitzat; B 582 (146,5) 
u a - V 1 a Tim B 603 (1 48, 24) 
0'japtYo; (C(i5ov) B81 (56,4) 
ouaToxetv Tim B 432 (119,24) 
'j a cp rj ;j. o ?. 8uacpr)(j.ov t6 SrjXu B 38 (43, 5) 
ouayei;j.epo; (rzTOt) Tira B 601 (148,19) 
6u ay EpT^; (C<»ov) A 99 (30,1) 6uay£p(o; Tim 

B402 (114,28) 
ouatuorj;. -d ouaojorj Ael B 301 (98,17) 
otooexa Tim B 235 (,S[),G) Tim B 598 

(148,10) 
o(oped Ael B500 (129,2) 
0(Bpov Tim B271 (94,13) Tim B 474 

(125,23) Ael B 503 (130,2) .Ael B 546 

(135,4) Ael B625 (125,12) 



edv c. conj. Ar B 342 (104,1) Tim B 470 
(124,13) edv Tt; TEptrj, iTrtyvt^jrj Se rj 
'17:7:0; B 578 (145,2) Idv (j.)] B 79 (55, 16) 
^dv Ael B 125 (68,2) B 580 (145,8) 
eap. eapo; A 44 (12,11) Bas B445 (121,4) 
rjpo; Ael B 338 (102,20) Tim B 406 
(115,17) Ael B536 (133,23) Ael B 553 
(138,19) Ar B560(140,18) h rw e'apt A28 
(6,10) Tw £apt A 38 (10,13) A 149 (35,6) 



YERBORUM 



187 



iccpivo; (i5T|U.cp{c() Ael B 5?)3 (133, IH) 
eauxou. h eauxijS B 23 (40,9) B 379 (110,1) 
B24 (40,12) lcp' iauTtiJ B 26 (40,20) 
y.ai^' sau-ov B 72 (54,24) twv -/.a}}' sau- 
Tov Cmjwv B 12 (37,10) l-tppt-Tctv eauTov 
B 144 (73,15) 7:apa7.)ava; iauTov Ael B 80 

(56.2) -/.aS' sauTTjv A 89 (27,20) fjo^^rj 
xa»' auT7)v Tim B 386 (112,3) ttj; ^- 
Ma^ ur:oTiȣiaTj; sauTTjv B 298 (98,9) 
[j.ETaSu eauTiov A 10 (3,1) £v eauTOt; B 27 

(41.3) oAous sauTou; Tira B 597 (148,3) 
eauTa? u-y.aataav Tim B 265 (93,18) 

epSo.jid? £Twv A68 (20,3) 
£l3oo;j.TjXovTa£TTj? A 95 (29,13) 
ifld^s-zpirji. t6 SYYdaTptov Xa|!i£tv A 74 

(22,5) 
i-j-(rUi^ Ar B 342 (104,1) Tim B 36r, 

(108,26) 
EYYOvoc lyyova Ael B 496 (128,22) Ta 

'ir(0''Oi Ael B565 (142,13) 
lyyis Tim B 402 (114,26) c. cen. A 36 

(10.4) Tim B403 (115,2) 
JY7.aa£u5£tv Ael B 546 (135,8) 
£Y-'tap7:oc (YaSTTjp) Ael B 418 (117,15) 
*Y"''-dpato? (--cEpaTa) Ael B 549 (136,13) 
£Y-'C«pT£p£tv Ael B615 (150,19) 
£Y"''-aTa-/.).£(£tv A 55 (15,6) 
£Y-/.£ccaXo; A 61 (17,7) A 113 (31,7) B 12 

(37,9) B 12 (37,12bis) Ael B506 (130, 13) 
£^•-^£10»^^ Ael B85 (57,2) Tim B 472 

(125,1) Ael B124 (67,25) 
ifAXziti^. £Y-/.£-/A£ta;AEvo; (uaTEpa) A 65 

(18,12) 
eY->coiXo? (to7:o;) B310 (99,14) 
£^•-^0^0;. t6 £Y/.otov Tim B471 (124,21) 
£Y-xpaTro; Ael B 258 (92,12) 
£Y-/.uAt£tv Tim B431 (119,19) 
EY-/.U.JLOVEIV Ael B587 (146,18) 
Eyxuo? (-iva TtJuv lij.pputov) B 347 (105,1) 
£Y-/aXdv Tim B 368 (109,1) 
£Y-/da-/.£tv Tim B 401 (114,21) 
£YX£tv Ael B 126 (6-^,16) £-f/.£/ua£voi Tiin 

'B597 (148,5) 
eY-/EXu? Tim B 239 (89,22) 
* £Yyefi.a)^ot eorrupta lcctio codicis Tim 

B601 (148,20) 
£Y-/pt7:TEai}at Ael B 64 (52,16) Ael B 614 

(150,12) 
^YXpoviCEtv B 179 (79,10) 
£Y-/uAos (-/.Adoo;) Aff B 50 (47,30) 
EOEtv Tim B510 (131,20) 



?6pa B19 (39,8) 

j6(o6t(j.oc (u>.T|) Ael B 122 (66,26) (-,cp£a;) 
Ael B95 (59,8) 

JEpYEtv Ilom. ap. Ael. B 502 (129,29) 

E!)£).£tv Tiui B471 (124,21) 

£!}vo? Ael B 190 (80,21) Ar B 444 (121,1) 

£»o; Ael B 359 (106,5) ev 'iUi Acl B 623 
(153,15) eStj Cwuiv Atit. (1,7) 

£t. cum indicativo d TUY/dvEt -/.Tj6£ij.ovt'a; 
d.j.£tp£Tai Ael B 618 (151,8) c[ l-x-/££t tt)v 
X'l)TTav ... ti [XT] k'x£t Tim B 470 (124,16) 
£1 syEt, auTo; av dpoiTO Tim B 321 (101,7) 
£{ [J.T) Tjv ou-/. dv £6uvavT0 Ctes B 556 
(139,25) li iUfoixzw . . . l-/pTiv (om. dv) 
A 55 (14,14) sim. A 55 (14,17) Tim 
B466 (123,26) loaTE dvdAT,S£; Elvat ... 
zi [J.T) TEpa; ^v Tim B 507 (131,14) et 
dXo; -(tdao-^Tai . . . (Tt-/,Touatv) Ael B 351 
(105,14) Ei XspTjS auTT]v otaTTjSct, ou cpau- 
Xas av xdptTa; 5oit) Tim B 407 (115,25) 
e{ ^[j.pd.^Et, dvTj-/.Ev Tim B 513 (131,28) — 
cum couiunctivo (modo corrupto) zi ocpiS-^ 
Yuvat-/.t ... e(; vo'cov £fj.pdXX£t Ael B 254 
(91,21) sim. B 463 (122,21) B 482 (126, 
13) Ael B464 (123,5) Ael B620 (152,4) 
Ael B 461 (122,17) B 215 (85,20) 
ftpauEt ouoE £v ... Et -/.ai 7:£aTj Ael B 549 
(136,19) e"i y^ ■'^'='1 ^'^Ti "^'^^ '^9 ^^ ^^' 
piEaTi -^pdTo; Ael B 549 (136, 16^) et Tt; 
ilJ.^ilr^ ... ou pXa[3Tja£Tat Ael B 612 
(149,21) £t 6d-/.Tp Tpau;j.a stpYdaaTO Ael 
B 198 (81,11) £t £7:t^E^Tj-^(jj; i ■ ■ ■ £?»- 
aav at -/.uve; Tim B 403 (115,7) ou-iC av 
ftTjpdaT, . . . ou6' e{ TpuyTjTat Tim B 389 
(112,18) £1 ilEdaT) Td; Tpt-/a; ... tettj- 
-Auta; dv 6''Lt] Tim B 566 (142,22) ei to 
ilfjXu -^ • • • t6 cpuEv dv £t'T) Tiiu B 403 
(115,6) — c. optativo Et 5ta)-,cotTO. paov dv 
dXtoaifjLOs £17) Tim B 322 (101,10) sim. 
Tim B566 (142,19) Tim B321 (101,6) 
ei' 7:oT£ xpTjaato, dpXapT); av oieX^t); Tim 
B 319 (100,26) zi 0£ 7:ou -vcat d^^EtSi^aEtEv, 
dXX' 6 Xu-Ao; iXd Tim B 230 (88, 14) Et 
(XT) . . . ayotTj . . . Eui}u; dvatpEt Tim B 568 
(143,3) sim. Tim B 237 (89,12) Tim 
B423 (118,10) Tim B468 (124,6) Tim 
B 320 (101,4) ti au(j.[j.tYefTj, d-xouaei; Tim 
B 234 (89,1) sim. Tim B 276 (95,24) 
Tim B 306 (99,5) £t Tt? iT^tTpf^^Et, adT-ov 
'i6tj Tim i^')16 (132,6) — £t --cai. Td wTa ou 
■/.tvET, £{ -/.at a7:avtd-/.t; saTi -/.tvTjai; \ 10(i 



188 



NDEX 



(30,10) — XOtl £t. 0U7. OtV -0T£ V.I-OL- 

Htichev, 7.at £? otio/.ovToet Ael B 87 (.i7,10) 
— e{ o£ \}.r\ (iliter A 6!) (20,16) — £t 
Tt A 8 (2,16) A 20 (4,8) eI' ti dXko A 3 
(2,3) A9 (2,18) AIO (3,2) A 14 (3,13) 
A 15 (3, l.'j) A IG (4,2) £t Ttva aXXa A 1!) 
(■i,7) 

EiOEvctt Tim H 273 (95,8.11) Tiin B 320 
(101,4) Tim B401 (114,15) Tim B 403 
(115,1) Tim B467 (124,1) Tim B471 
(124,20) Tim B 472 (124,2,5) hzivj 
B587 (146,20) 

£100? forma Tim B 281 (1)6,11) c7.[j.£(j.a7.Tat 
Tw EiOEt Tct; Tuiv ycVVTjTOpcov ;j.op'fC(? Tim 
B 21)1 (1)7,13) — S/ ecies eioy) daTaxiLv 
xaptotov xapy.^vtuv Tiayoupiov -/at TtJiiv 
oij.otiov A 4 (2, 6) Eioo; E^acptov Tim 
B 517 (132,8) Xixtov Tim B 237 (89,10) 

TTTEptOTcLv 6pVtl)(0V A 23 (4, 14) T(Lv OXCO- 

Xrj7,OT07.ouvTtuv B3 (36,13) xaT' eIoo; 
A155 (35,15) 

EiotuXov Tira B32() (101,2) Soph. ap. Ael. 
B620 (152,17) 

£t7,a'^£tv. t6 aTd[j.a xat t/jv XEcpaXyjv ti/.d- 
ijOLic, av auTtLv Tate iXatpot; Tim B 271 
(94, 20) TP^T^ EuaSTat Ael B 203 
(83,27) 

£i7.£tv c. dat. Tim B 237 (89,13) Tim 
B 244 (90,7) Ael B 255 (91,25) Tim 
B430 (119,14) Ael B 400 (114,9) 

lUrJ B 143 (73,9) Ael B 180 (79,13) B 380 
(110,3) B492 (128,4) 

£t7.oaa£TTj; (6 apprjv) B 32 (42,1) 

cr/.oat Tct TrXEtaTa TtxTst xuiov A 48 (13,10) 

cixoatEvvsa B9 (37,3) 

EtxoatTpEi; B333 (102,10) 

eixoTto? A83 (25,10) 

Etxtuv Tim B272 (95,2) 

EtXEiv Ael B394 (113,8) 

EtXfiCptvrjs (xaTacpopd) Ag B 53 (49,6) 

£'tXt'aa£tv B18 (39,4) 

Etvat. EaTi Ytvo[j.Evrj Tim B 278 (96,1) EOTtv 
at; B30 (41,15) Eiatv o't Tim B 307 
(99,8) EOTtv OTE A 69 (20,8) A 73 (21,13) 
B 30 (41,1.3) B 148 (74,9) EOTtv otiou 
Tim B 507 (131,12) ttjs xoucpTjS tpopd? 
£{ai Tim B 193 (81,3) saTtv t^Etv Tim 

B 291 (97, 14) zi [J.7] TjV TOUTO TIOlEtV 

Ctes B556 (139,25) ov opp t6 oo/.ouv 
Tim B512 (131,26) 
£t-£iv. EiTtov A 80 (24,10) A 120 (32,3) 



£t7:oi; dv Tim 15 28] (96,] 8) eittoi Tiin 
B 401 (114,18) e{7rdvTos Tim B 507 
(131,13) (b; EiTTEiv A 155 (35,14) Tim 
B474 (125,13) Tim B .597 (148,1) 

ElTTEp A60 (16,11) 

e i p T) X £ V a t. EipTjXc B 1 8 (39, 5) B 2( ; (40, 20) 
B 434 ( 1 20, 1 ) EtpTjTat A 65 (18,1 8) A 1 55 
(35,14) B410 (116,8) Tim B.588 (146,22) 
EfpTjaftto B39 (43,17) EtpTjxoTa A78 (23,14) 
£{pTj[/.£vo; Tim B 474 (125, 13) pTjDi^acTat 
A42 (11,14) A53 (14,2) 

Eiptov (^9o?) B 39 (43, 1,">) 

£t;. dyetv e^; eXey/ov Tim B 275 (1)5,21) 
xaTdypacpo; auTto /j oopd xat £i; C^Xov 
eayaTOv tt] -apodXEt Tim B 281 (96,20) 
(uaTicp Et; '/Xeutjv lyx£t'[j.£vov Tim B 472 
(124,31) auyxpu'];a; tU ttjv euv^^v Tim 
B 472 (124,28) x£xo(XavTat ei; dacpaXr) 
xailEopav Tou 'tTTTiEtos Tim B 605 (148,28) 
ct; }}u[j6v iiq^^ Ael B119 (64,22) 

tli ypdvo; EaTto; A 47 (13,(5) 

EiadyEtv Ar B 560 (140,22) Etai^/Dto Tiin 
B401 (114,14) 

£[ao£/Eai)at Ar B 557 (140,6) 

£{a5uEa}}at A 3(5 (10,2) c. acc. Ael B 493 
(128,(3) 

EiaSuvetv Tim B 402 (114,26) 

Etaep/EaHat. UTidvota £ia£p/£Tat t6v j3a- 
atXea Ael B 201 (82,2.5) 

Eiatevat A 37 (10,9) 

£iaxo[j.t'C£tv Ael B420 (118,2) 

Eiaooos Tim B 389 (112,18) 

eiaTTvetv Ael B 500 (129,4) 

eiapetv Ael B 496 (128,21) Ael B 565 
(142,10) 

eiapoT^ Ael B 520 (132,12) 

siaoj Tou xaxou Yevd[j.evo; TimB431 (119,21) 

EiTa temporaliter A 36 (10,2) A81 (24,17) 
B 148 (74,8) B 169 (78,3) B 183 (79,20) 
Ag B49 (47,4) Tim B 267 (94,1) Tim 
B431 (119,17) Tim B 472 (124,29) Gtes 
B556 (139,24) d^' ouTtos Tim B 265 
(93,18) — ad gradus distinguendos ir.i- 
TiiJETat [j.dXXov (J.EV 6'vqj elTa ^01 B 213 
(85,1.5) — post participium ^TitTpe^^av-c; 
Eka dTroauXtiiat Tim B 4(j7 (124,3) — iu 
euumeratione Bl (35,20) B 13 (37,14) 
dp;dp.Evo? ... l/ofjLEvto; ... eIt^ ... im Ttdat 
B 2 (36, 9) -ptoTOv . . . Eita . . . elta r/o- 
[j.evfos A 77 (22,19 — 23,1) TtptoTOv [j.£v 
. . . elTa l) 5 (3(), 1 9) t6 [j-ev TipuJTov . . . 



VERP.ORrM 



1S9 



eTtc; . . . l/o|JiEv(«; B 141 (73, r>) rptoTov 

fjiv . . . cTrot Tim B 569 (143,7) 
£iTc. zi-' ouv Tim B594 (147,18) 
Ix. ix 5£;l(I)v (opp. I; dpfJTEOuiv) B 1G8 

(77,1.5) Ix Toy ^vav-to-j B 174 (78,15) 
£xa(JTo; (^vta-JTd?) A 44 (12, 12) (xotXiot) 

B 22 (4U,.5) Ciuov) A l.J5 (35,15.10) 

B 1 (3G,5) 050V 8el xa&' £xa3Tov (jLopiov 

A 90 (28, G) rap' ExaaTa Tira B 511 

(131,23) 
e-/aaTayvj Bas B 20G (84,2.')) 
izdTcpo;. £y.aTEpO'j [i.cpO'j; B 10 (37, .5) 

(atliaa) AG2 (17,11) (aEprj) Tim B 305 

(99,' 1) 
lxaTep(o»Ev Tim B271 (94,22) 
IxaTov EIX031V B 82 (5G,8) 
IxpdXXctv TYjv xa-ptav B .580 (145,9) Ta; 

lA^Tpa; B 143 (73,9) -a Etx^pja B 581 

(145,14) T0'jc d7Toi}-/TjaxovTa; Ael B 350 

(105,9.10) 
* ^/^a^^^Etv B 176 (79,2) 
IxOTa-txo; (ffioi) B39 (43,10) 
IvjppCetv Ael BG15 (1.50,24) 
exYovo?. Exyovov Ael B551 (138,1) Td 

exyova A 35 (8,7) Ael B 85 (57,3) B 579 

(145,6) 
IxotodixEtv Ael B 121 (6G,.')) 
Ixotoovai Ael B 587 (14G, 13) 
exSixos (epYov) Ael B614 (150,14) 
Ix0'j£iv. lx8'jETai 7( ^oy.^'jXt'; A 3G (9,8) 

Ix0'j£38at t6 YTjpa; A 4 (2,7) A 13 (3, 

11.12) ixOcO'JX(i); (f(&o;) lectio codicis 

Bas B344 (104,9) 
IxEt A 38 (11,2) Tim B 364 (108,14) 6 

lx-o-ta;j.6; toI; -XEt^Tot; IxeT A 38 (11,4) 

TO'j; IxEt x'j-£po'j; Tim B 386 (112,2) 

To-j; Ixct IXaV.-j; Ael B 496 (128,17) 
IxeiHev Tim B 265(93,19) Tim B 4(17 

(124,3) Tim B 507 (131,G) 
IxEtvo;. IxEtvir; Ar B 371 (109,11) xd- 

xelvo; A 73 (21,20) Tim B 305 (99,3) 

Tim B474 (125,25) 
lxCr,T£lv Bas B 206 (,8.5,4) 
lx»Eiv Ael B623 (153,14) 
lxȣ0-jv Ael B 66 (.53,19) Ael B 546 

(13.5, IG) 
£x»e3|jo; (6;xtXta) Ael B 4G5 (123,19) 
Ixitrjpio-jv Ael B 587 (146,13) 
ixSXt^ctv Ael B.506 (130,27) Tim B 570 

(143,10) 
lx!)vr,3x:iv Aol B 117 (G4.7) 



ExHpE^t; Ael B611 (149,17; 
lx»'j(j.iu; Ael B84 (.56,15) Tim B267 (93,27) 
IxxaXelv 7:p6; -j-vov Tim B 243 (90,4) 
cXXtvEtv -po; TTjv &r,X£tav lxx£xtvrj;jL£vo; 

Tim B 568 (143,3) 
ExxXtvEiv Ael B164 (76,18) 

EXXO-TEtV. I;£X',-T£ TO OEVOpOV Acl B 164 

(77, 3) TO'j; 6'.ci)aX;j.ovj; c/.xon£t'; Tim 

B423 (118,9) 
ExxpivEiv. -/0/.?,; Exzptvct rXrjilo; Ael B 186 

(80,7) Td -EplTTd xdTcoSEv lxxptvo'J3tv 

Ael B 187 (80, 9) IxxptvcTat t6 afua 

B 24 (40,14) lxxptvo'J3at £'X;j.ivDa; Ael 

B 187 (80,11) 
exxpiat; Tdiv xaTa;.tr,yt'(ov A 62 (17,17) 

A85 (26,7) T(uv rrjxTrjpiov B 14 (38,1) 

T7]v exxpi3iv TTOiElTat A 85 (26,8) 
lxx'j-TEtv Ael B506 (131,3) 
ixXaXElv B5 (36,18) 
IxXetTtetv A84 (26,2) Tim B 51G (137,7) 
IxXlrEtv A31 (7,1.3) 
lxXo'jEtv Tim B276 (95,23) 
lxX'jetv Tim B 471 (124,21) 
£xX'j3t; Ag B.53 (49,8) 
lxuiayi'3a; cornipta lectio codicis Ag B 49 

(47,4) 
IxfxatvEtv. l;£pLr,vav Ael B GG (53,25) 

Ix,aatvc3»ai Ael BllO (61,26) 
lxpLd33£tv Tim B291 (97,13) 
IxijieX^; Ael B 227 (87,29) 
lx,uo/Xe'j£iv Ael B115 (63,21) 
£X!J.'j:dv Tim B 3GG (108,25) 
lxv£'j£tv Ael B399 (113,29) 
i X V t X d V Ael B 1 20 (65, 26) Ael B 204 (84, 4) 
Exvo.uo; (Ipyov) Ael B 614 (150,14) Ix- 

vdu(o; Ael B 103 (60,14) 
Ix-at5£'j£iv Ael B 586 (146,11) 
lx-£Tavvjvat Ael B 120 (6.5,.5) 
IxTtrjSdv Ael B2.57 (92,.5) 
IxTcXrjXTixd; (IXIcpa;) Ael B 110 (61,21) 

Ael BllG (63,29) 
lx7:XTi53Eiv Ael B .565 (142,11) Ag B ."io 

(47,29) 
Ix-tl^Etv Ael B84 (56,17) 
Ixrtvetv Tim B 293 (97,20) 
cx-iTiTetv IxTo; A 73 (21,13) c. accus. B G 

(36,26) Ael B 120 (65,26) 
£X7:(u;jLa Ael B 549 (137,4—137,6) Ael 

B612 (149,20) 
* lxpo'fdv lxpo'f(Tj3i lcctio codicis Ael 

B384 (111,2) 



190 



ixpocpsiv 



II INDEX 



Ixpocpelv Ael B 384 (111,2) 

ly. TEtvEtv. Yj asXi^vTj o^u t6 7.Epa; IxTEtvet 
Tira B 305 (98,31) la-/rj[i.a'TtaTat Iv t-^ 
ij.TjTpa Ta TETparrooa Ttov ^dHov ^-/.TSTaaEva 
A 82' (25,3) 

IxTEfJLveiv. dxTifAvovTat Ta? xa-pia? B 458 
(122, 10) IxTfJLTj&evTa tovj? opyit; Tiin 
B 509 (131, 19) ixT[j.Tj&ei; tou; opyet; 
(eXacpo?) B482 (12G,12) 

IxTzvo); Aff B52 (48,18) 

Ixreiis A 27 (6,6) A 28 (6,12) A 53 (14,3) 
Bl (36,1) B36 (42,12) B211 (85,13) 
B248 (90,17) Tira B 279 (96,9) B 284 
(97,2) B313 (99,18) 

sxTti^Evat. ix&Tjaofiat A 128 (33,5) i;£- 

Se,UT;V B36 (42,16) T0'J Ix&EVTO; Zk TOV 

Kt&atpwva Ael B 465 (123,14) 

^xTixTEtv A 39 (11,7) A 83 (25,(1) A 88 
(27,2) B76 (55,7) 

IxTtvriaaetv B 179 (79,11) 

IxTtvvuvat Ael B 259 (93,5) 

IxTiTpoiaxEtv A79 (24,5) 

^/.TOTitCEtv intrans. A 38 (10, 13) B 391 
(113,1) B488 (127,9) ^-cToraCovTat Ag- 
B49 (47,9) 

ixTOTrtafAo'; A 38 (11,4) 

ixTo;. t6 aiSotov Eyst dxTo; B482 (126,12) 
Ta u)Ta eyiov ixTo'; A 82 (25, 5) t6 tte- 
06^ EXTo; A 73 (21,15) ixTrsaovTO? ix- 
Tos A 73 (21,14) IxTo; ooXwv Tira B 404 
(115,13) t6 t/.T6i 7rvEU[j.a B 14 (38,6) 
Ixt6s fjidpia A92 (28,14) B 30 (41,17) 
Tct Ixt6; (oppos. Tots IvToaStot;) A77 (23,4) 

^xTpETiEiv Ael B 290 (97,9) Tim B 265 
(93,19) 

IxTp^cpstv Ael B 418 (117,12) B 579 
(145,6) Ael B611 (149,17) 

IxTplyeiv B84 (56,15) 

ixTpf^^Etv Ael B418 (117,18) 

ixTpoTiT^. al ixTpoTial Ttov apdptjov Bas 
B 131 (71,15) Ta; IxaaTayou cpEpoiaa; 
IxTpozd; Bas B206 (84,25) Td; IxTpo- 
Tid; Twv »Tjpttov Tim B 594 (147,20) 

IxTpocp-i^ A 53 (14,3) 

Ix-ETavvJvat. £x7rs7rTa[j.evot dcp&aX[Jioi Ael 
B 151 (74, 14) IxrETTTafJLEVot; toT; ^Xe- 
cpdpoi; Ael B411 (116,9) 

IxttXtjpo-jv B184 (79,22) 

IxcpEuyEtv Ael B 392 (113,5) Tim B 468 
(124,10) Ael B494 (128,10) 

IxcpotTdv Ael B 125 ((>8,5) 



Ixcpptov .\el I! 119 (64,23) 

Ixcp-JEtV. IxTIECpUXE B 19 (39,6) IxTiECpU- 

xoTa A 77 (23, K^) IxTtecpuxutav adpxa 
Ael B 625 (I54,.5) Td xspaTa IxcpueaHat 
Ael B'm (130,18) 

excpuais B 14 (38,10) Aq; B 57 (50,17) Aei 
B112 (62,12) 

Ix/Etv Tira B470 (124,15) 

Ixytupetv. t6 uypov l;£ytupT|a£ Ael B 528 
(132,26) Aeov-a; jxyiopEtv xtovto-j/tv Aff 
B 49 (47,12) atLov d-o Xeovto; ex/tupETv 
Tim B293 (98,1) 

Exiov Ael B384 (111,3) 

lAaia Ag B44 (44,16.17) Ael B 99 ((;0,1) 
Ael B554 (139,2) 

EXatov A 37 (10,7) A 55 (15,3.6) A 12(1 
(32,2) Tira B 368 (109,1) Tim B407 
(115,25) Aei B. 544 (134,15) Ctes B 556 
(139,21.23) 

IXdv Tim B230 (88,15) 

eXdaaiov (oodvTE;) A 109 (31,1) TixTst TptJiv 
IXdaato Ctes B 556 (139,15) vid. eXdTTtov 

sXdTTtov (aTrXT^v) ouat XoBot; B 296 (98,7) 
(7rt[j.EX^) B 27 (41,2) (Tpocpi^) B 38 (43,7) 
(riw%oi) A 44 (12,7) YaXTJ; B 331 (102,6) 
(t6 \r.-oi).rx\U) iaydoo; B 578 (145, 2) 
[jitxpiu ^tXeov t; sXaTTOv B 336 (102, 15) 

IXauvEtv Ael B. 118 (64,12) Itti 0£;td Tim 
B 322 (101,11) 

sXacpo; (6 et tj) descr. secuudum Aristoph. 
B 476 — B 492 (126,1 — 128,5) fabellae 
ex Ael B 493— B 506 (128,6 — 131,3) 
ex Tim B 507 — B 517 (131,4 — 132,9) 
inter ot/TjXd meraoratur A 15 (3, 15) iuter 
§EtXd xal dcppova A 25 (5,9) — A 49 
(13,12) Ael B 129 (69,26) Ael B 156 
(75, 9) Ael B 163 (76, 2) Tim B 195 
(81,6) Tim B 239 (89,22) Tira B 271 
(94,20) Tira B 278 (96,2) Tim B 292 
(97,17) Tim B 293 (97,20) B 476 (126,2) 
B477 (126,4) B 478 (126,6) B483 (127,1) 
B487 (127,6) B 489 (127,14) B492 (128,3) 
B 492 (128,4) Ael B 493 (128,6) Ael 
B 495 (128,14) Ael B 496 (128,17) Ael 
B497 (128,24) Ael B498 (128,25) Ael 
B 499 (128,26) Ael B 500 (129,1.6) Ael 
B501 (129,9.19) Ael B 502 (129,22.24) 
Ael B503 (130,2.4) Ael B ."^O^ (130,5) 
Ael B 505 (130,6. 9) Ael B 506 (130,10) 
Tim B 507-513 (131,5.14.16.17.18.20. 
23.28) Acl B565 (142,2) 



VERBORUM 



iu.~a/.'.v 



m 



IXaopd; (i-/.Tt';) Tim B 388 (11-2.11) ila- 

cfipui; A7!) (24,7) 
iXdxtSTO; (xoiXtct) B 21 (o9,19) (-pT;|jia) 

B 14 (38.10) 
cXey/stv TTooa; ftrjpuiv xai t-Trtuv Tiiu B 403 

(115,9) T7)V TEyVTjV £-/£1 TTOA/.CtXt; £?,Tj?.£Y- 

fxdvT^v Tim B430 (119,12) 
zlzyyoi Tim B 275 (95,22) 
sXeowvt, A 134 (33,13) 

IXei^fXtOV. cX£Tj[AOVEaT£pO; {'('■^"'Ti) B 38 

(43,3) 
eXeioc (EXs^a;) Ael B 111 (62, .'j) (xdloi<xrj:) 

Ael B553 (138,20) 
IXsos 6 £-/. T7); od;Tj; Ag B 44 (44,29) 
dXeds iiiter vjxTEpiva eiSt^ rTcpioTiov opviiltov 

enumeratur A 23 (5,1) 
IXe-jDlpios Cwa) A25 (5,10) 
IXE-j&Epo; (^So;) Tim B 507 (131.4) 
iXE^avTiaxiov Ael B 83 (56,10) 
lAEcpavTO^^pas Ag B 52 (48,24) 
IXEcpavTocpdyo; Ag B 53 (48,32) B 54 

(49,18)' 
IXecpa; descr. sec. Aristoph. B 68 — B 82 
(54,18 — 56,8) sec, Ael et fabellae ex eo 
B83 — B 130 (56,9 — 71,4) ex Basilio 
M. B 131 (71,5 — 27) inter dfAcpdoovTa 
refertur A 7 (2,14) inter -/a-jXtdoovTa 
A 9 (2, 18) inter d;Tj[x£po'ja£va A 26 (6,3) 
A 52 (14, 1) A .57 (1.5, 15. 18) B 53 (49, 1) 
AgB55 (49,21) B68 (.54,18) B81(.56,4) 
B83 (56,9) Ael B 88 (.57,13) Ael B 90 
(57,22) Ael B 91 (.58,2) Ael B 96 (.59, 
12.16) AelB97(.')9,18) Ael B 103 (60,11) 
Ael B104 (60,1.5) Ael B 105 (60,18) Ael 
B 106 (60,20) Ael B 109 (60,25) Ael 
B 110 (60,26—61,6. 15) Ael B 111 (61,29 
— 62,3) Ael B112(62,10.16) AelB113 
(62,25.26.30) Ael B 114 (63,4.9) Ael 
B 115 (63,13) Ael B 116 (63,23.^29 — 
64,1) Ael B 117 — 130 (64,3.10.15.20. 
24. 65,3. 7. 20. 28. 30. 66,2. 7. 28. 67,6. 
11.15.18.27. 68,7.11.22. 69,8.9.10. 
14. 17. 23. 25. 26. 70,24. 25. 71,4) Bas 
B 131 (71,5.17.2.5) Philostorg. B 132 
(71,28. -Jl) B328 (102,1) Ael B 383 
( 1 1 0, 1 0) Ael B 623 (1 53, 23) IXEcpavTEj 
ot uEyiaTOt ot Ta-jpEXEcpavTs; X£Yd(j.£vot Phil 
B 132 (71,28—72,2) ot dx ttj; tojv sXe- 
cpdvTtov ftTjpa; tov ^iov roto-ivTat Ag B 52 
(48, 13) 
IXtvjEtv Afi B 157 (75,11; 



sXt? (^) A 136 (34,3) (t)) -£pt to o3Tpaxov 
A44 (12,12.13) 

EXxetv. £Xx£t ix T^? y^c "tjv Tpocp^^^v A 66 
(19,4) i^ wv eXxEt t6 yevo; Tim B 273 
(95,11) t6 YEvo; eXxtov I; 'ApxaSta; Tim" 
B 237 (89,15) e^^xei ws lOYyt tuJ -veu- 
piaTt Ael B 500 (129,4) u-d Ttvo; h-(io<; 
EXxovTat Ael B 565 (142, 15) Toii -di}o'j; 
eXxoij.£vo'j Ag B 57 (50,17) sXxouatv |-i 
TTJ; Y^i' "^^s xepxou; Ctes B 556 (139,17) 
OExa jjLvd; sXxo-jcfa Ctes B 556 (139,21) 
,aT) £XxE3»at Ael B.532 (133,11) 

IXxTtxds (xdptocjt;) Ael B 64 (52,21) 

eXXEizEtv Tot; aoptot; A 90 (28, 4. 8 bis. 
A 92 (28, 14) 

EXXetJjt? SXt); A 90 (28,5) 

IXXoyav Ael B 164 (76,20) Ael B .359 
(106,9) Ael B546 (135,11) Ael B 565 
(142,5) 

EXatv&tdv B 179 (79,10) 

EX,atv; B 179 (79,11) Tim B 507 (131,10) 

£'Xos B37 (43,1) Ag B 49 (47,2.6) Ael 
B613 (149,23.27) 

iXTTt; Ael B 124 (67,14) 

iXuTpov A77 (23,11) 

i(X|3atvEtv Ael B 110 (61,27) Tim B 431 
(119,16) 

ilj.^dlXtrj Tim B 403 (11.5,4) Tim B 434 
(120,2) Ael B546 (135,11) Ael B612 
(149,21) 

i>x-ioiT.-ziv Tim B513 (131,29) 

£,a,3oXov Ael B 120 (65,8) 

i,aPpt»T); (t--ot) Tim B 599 (148,11) £,a- 
^pt^EaTaTo; (hr.oi) Tira B 597 (148,6) 

£fj.pp-jov A 66 (19,3.5.6.8) A68 (19,16) 
A 75 (22, 10) A 77 (23, 13) A 78 (23, 15) 
A 79 (24,3.7) B 346 (104,21) B 347 
(104,22-105,1) Ael B 362 (108,4) 
B410 (116,7) Tim B 432 (119,25) Tim 
B 507 (131, 9) B 581 (145,14) Ael B 624 
(154,4) 

l(ji.Etv. i,a£t Tidv t6 Xuttouv Ael B 186 (80,6) 
l(j.£3at t6 dv&os A 44 (12,10) Ifxouaa 
B312 (99,16) 

l(jiETtxd; (Cwov) A 117 (31,15) 

EfiETo; A 76' (22, 12) 

E(jt|j.EX7); (■fiyoi) Ael B 110 (61,27) (XdYo;) 
Tira B472 (124,23) 

Ifxd;. otd rdCT,;T^; ^(xf^; Tim B 271 (94,12) 

i(j.7:at'£tv Tim B 4,30 (119,14) 

£,uraXtv Afl B533 (133,16) 



192 



V.[Jl 



II IXDEX 



^[x-Eipstv Tim P,4r)l (119,20) 
laTTTiOav Ael B 113 (63,1) Ael B 527 

(132,23) Ael B015 (150,22) 
lfj.Trta7rXocvat (iijiTrt-XGtvGd) Ael B 124 (07, 

22) Ael B151 (74,17) Ael B339 (103,21) 

Ael B502 (129,28) 
£,a-t7:pavat Ael B 92 (58,14) 
£a;tt7TTctv iutians. Tiin B431 (119,19) c. 

tlat. Tim B 265 (93, 20) Ael B 496 

(128,23) Ael B 565 (142,16) pr/jv i^- 

-znwTOL zh 'il\>.OL Ael B 222 (86, 10) 

tlz Tdcppov IfATTsaov Ael B 84 (56,15) sim. 

Ael B 375 (109,21) hi-zTziLVfA.rj-a or.i^- 

^m-a A88 (27,7) 
ilxT-A; Ael A 36 (10,1) 
l;j. TrXolacJEtv. £fj.TiXaaaiTO(t -lu Saset tiov 

Tpt)(cov Ael 1)396 (113,17) IvETrXaasv 

ix|j.c(Yt'aa; lectio codicis Ag B 49 (47,4) 
E.aTTvetv Ael B 202 (83,19) 
s.j.7:v£upLC(T0-jv B14 (38,6.12) 
d;j.7:oo^Ceiv Ael B 506 (131,1) 
la7:ot£tv A63 (17,19) 
i,a7:opsu£a})at Tim B 474 (125,21) 
ElxTToptxo? (dvY]p) Ael B202 (83,10) 
lp.7:opo; Tim B 474 (125,20) 
£fA-poaS£v. lyet t6 6;i) EfA7tpoai)ev B 21 

(39,17) ifj!.-poai)£v toO o(aocpa'YO'j B 14 

(37,16) !,a7:p'aa£v6(7:o'j;) TimB 278 (96,6) 
lfjL7:pda»tos (66o6;) B419 (117,24) (axe- 

Ao;) B69 (54,21) B 133 (72,4) Ix tiov 

ifji7:poaaia)v B245 (90,13) 
l[j.7:'jrjat; equonim morbus B 682 (146,2.4) 
I [JL cp a V -i^ ; (Cwov) A 46 (13,5) l,acpav(L; Ael 

B460 (122,15) 
ifj.cpop£Tai)at c. geu. Ag B 53 (49, 1) Tim 

B318 (100,18) 
ifAcppctYvua&at Ael B 225 (86,24) 
il>.'^^b^tn%ai (?) Ael B 625 (154,23) 
lfj.c^'jetv. Iv^cp.j Ael B 314 (100,2) lvlcp'j 

T(o cpdpuYYt Tim B 318 (100,23) 
lp.cp'j'>ao; (7:6X£[j.o?) Ael B 201 (82,4) 
EijLij^-jyo; (7:'jpYo;) Bas B 131 (71,21) 
Iv. dv Tat; 6cpp'j3tv Tim B281 (96,13) iv 

Tct^et Tim B 293 (97,18) iv law iw \).i- 

Tpip Tim B 271 (94,24) £v taio to5 a/^- 

[j.aTt Tim B 305 (99, 3) Iv tco /.aTaTrivEtv 

B 14 (38,4) otaYtvtbaxETat ev t(o ^y.^tv 

B173 (78,12) 
lvai[jios (Yev£ai?) A 54 (14,7) (C'|)ov) A 77 

(23,2) A 92 (28,16) A 146 (34,15) 

(xp^a?) Ael B126 (68,15) 



lvax[jLd^E(v Ael B93 (58, 16) Ael B 120 

(65,25) Ael B 536 (133,20) 
IvaXXdaaetv. 656vt£; lvo(XXdaaovT£; A 6 

(2,11) 0'^/. f/TjXXaY;j.£vot A7 (2,14) 
IvaXXde A35 (7,16) 
IvavTto; (!l£paj:£t'a) B 23 (40,11) (63[jltj) 

Tim B 385 (111,25) if. tou ivavTio'j 

B 174 (78,15) TO'jvavTt'ov A 5.') (14, l.")) 
lva7:op£tv A.55 (14,10) 
ivapYii; (TtEtpa) Ael B 562 (141,13) 
Ivodxvetv Ael B 217 (86,2) Ael B 34!» 

(105,8) Ael B356 (105,2.5) Ael B 394 

(113,9) 
ivoeia Ag B 51 (48,1)) 
ivSEyeai^at. Iv5s/_6;j.£vov A 36 (8,8) 
lv5to6vat .Vel 15 400 (114,9) 
Ivoov Tim 11401 (114.18) IvooTspio Ael 

B259 (92,21) 
£v6o8o; Ael B 163 (76,3) 
£'v6poao; (ytj) Ael B 129 (69,27) (ytopiov) 

Ael B 111 (62,3) 
ivo'j£tv. Iv5eo'j-/.6; (-^Do?) Bas B344 (104,9) 
Ev5'jat; Ag B 56 (49,29) 
lv£6pa Ag B51 (48,7) Ael B 120 (64,24) 

B250 (91,2) 
£v£-/.a T0'JT 'j Tiin B 3()5 (108,17) £v£-/.a 

T(Lv floa-/.T|adt(ov .\r B 560 (140,21) 
^/epYdCEailat /.dpov Ael B 314 (99,20) 
ivEpYo; (cp'jT6v) Tim B421 (118,6) 
evSev Ael B5U6 (130,17) 
lv&'j;j.Tj,aa Tim B 193 (81,4) 
lv9'j,atov Ael B201 (82,26) 
lvta'jatato; (6 6[ppT|v) B 169 (77,17) {\xrj- 

a-/o;) B76 (55,7) Ael B112 (62,18) 
ivta-jTo; A40 (11,8) A44 (12,13) Tim 

B 235 (89, .5) Tim B 236 (89, 7) Aj- 

B435 (120,5) B454 (122,3) Ar B 558 

(140,7) Ar B559 (140,11) Ar B 500 

(140,24) 6t' ivta-jTou Ctes B556 (139,26) 
Ivt^vat. IvtTjat t6 at5oTov A 154 (35,11) 

B 453 (122,2) a-jpa; IviT^atv T^o^j-dTa; 

Tim B 366 (108,27) dvTjXEv 65ovTo-/t'jva; 

Tim B 566 (142,21) IvtEadai t6 a7:£p,aa 

B486 (127,6) 
Evtot. dv(u)v Ctes B 556 (139,24) dvt'o.j; 

Ar B370 (109,8) Ar B 444 (121,2) 

dvt'ais A65 (18,9) A 73 (21,14) 
lvt'ayop.at Ael B 396 (113,17) 
lv(oT£ A 126 (32,11) Ar B 5.59 (140,13) 
I V V £ a X a 1 5 £ X a T ; A 52 (14,2) 
i-rii 1 fj. f^ V i a 1 ; (y p6vo;) A 80 (24 , 1 0) 



VERBORUM 



£$£pyj[io'jv 193 



EvvoEiv Ael B202 (83,14) 

Evvota Ael B 120 (64,2fi) 

JV01-/.SIV Ag B58 (50,25) 

svoTtXto; (az£'j/i) Ael B 622 (153,9) 

^voupsiv Ael B394 (113,9) Ael B429 (119,8) 

IvTaoDa Tim B 366 (108,24) ^v-a-j9a xou 
-/.aipoJ Ael B 120 (64,30) 

£vTa'j!}oT Ael B 625 (154,17) 

ivTstvEtv To;ov Tira B 512 (131,26) 

* IvTEpoEtoVi; (-/otXta) B 168 (77,14) 

evTepov B17 (38,22.23) B 18 (39,3) B 19 
(39,6) B 20 (39,10.13.14) B 73 (55,2) 
Ael B 338 (103, 10, 11) B 480 (126, 9) 
B574 (144,1) 

lvT£-ja£v Tim B401 (114,14) Tim B 403 
(115,8) Tpocpr]; ou |i.£TEy(U)v tvTEU&Ev 6lt.6X- 
X-jTat Tim B 571 (143,15) v.dvT£ij9£v Ael 
B 522 (132, 16) t6 dvT£-j&£v Ael B 536 
(133,24) Ael B 338 (103,2) 

lvTtȣvat Tim B2G5 (93,18) Ael B 383 
(110,13) 

ivTol-q. ivToXd; cpuXd;at Ael B 124 (67,13) 

IvTo.j.-^ AIO (3,1) 

^'vTorj-o? Colov) A 1 (1,16) A 10 (3,1) A37 
(10,8) A 154 (35,11) oaa tujv !^ii)<o-^ Iv- 
TO,ur]v |j.£Ta;v) lauTuiv XEXTYjTai A 10 (3,1) 
XsyiTat ij.-r^T£ dvazvEtv IJ-tjtz 7CV£'jij.ova 
E-/£tv A 10 (3,3) enumerantur Gcfvj; [A'jp- 
fj.7]i ,a£?aTTa ■xat £t Tt dXXo A 10 (3, 2) 
o'JT£ GTrXdY/va E/£t oute dvaTivEi A 119 
(32, 1) IXato'j l7:t^£0[X£vou dzo&vi^sxEt 
A 120 (32,2) Td -X£t(JTa ixETOzwpou Tiot- 
EtTat TTjv 6'/zm xai tov to'xov A 34 (7,12) 

IvTOvo;. dvTOvtuTaTot (?7:7:ot) pdytv vcarda- 
cp-jv Tim B600 (148,16) vitl. e-jtovo; 

IvTo? A81 (24,17) B29 (41,9) £(? EauTd; 
IvTo; ^-tcJTrdivTat A 73 (21, 15) ^^t6; -p6; 
TTjv 6acf'jv A 116 (31,13) £vt6; tujv ~t- 
ptTTU)[j.dTU)v B 45i (122,11) Td ^vto; 
A 92 (28, 17) B 309 (99, 12) B 410 
(116,5) B419 (117,26) Td hzo^ [j.opta 
A92 (28,15) B30 (41,17) B 72 (.54,25) 

lvT($at}to;. Td dvT^a&ta A 77 (23,4) oppos. 
Td H'6-, B 138 (72, 13) B 284 (97, 1) 
B 296 (98,6) B387 (112,8) B390 (112,21) 
B437 (120,11) 

dvTp£7:Ti-/.o; (Xdyo;) Ael B 163 (75,25) 

IvTp^fEtv Tira B365 (108,16) 

dvTp^/£tv A68 (20,6) 

^vT-jy/dvctv Ael B 185 (80,3) Tim B 241 
(89,25) Tim B 242 (90,4) Ael B 290 (97,9) 

Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. 



Evjopt; inter d^jicpt^ta raemoratur All (3,5) 

Evuopoc(CuTov) A2 (2,2) A3(2,2) A4(2,7) 
A 140 (34,9) B 3 (36,13) inter ea xpo- 
-/.doEtXr.; memoratur Ael B 109 (60,24) 

Ivu7:dp-/£tv A56 (15,10) a'66 (19,9) A 67 
(19,11.13) 

iioi^-(aXzi^ Ag B50 (47,30) 

£;dy£tv Ael B338 (103,1) 

iiaYptouv Ael B 119 (64,21) 

£;a-^[x£pos (tj) toO &ito'j BactXEiou B 344 
(104,8) B408 (115,27) B 442 (120,19) 
B445 (121,3) B475 (125,28) 

£;at[j. o; {^iwov) Ag B 53 (49,16) 

l;atp£[v Ael B120 (65,18) 

^;atpETv B24 (40,13) Ael B 418 (117,17) 
Ael B544 (134,16) Ctes B 556 (139,23) 

l;ai'ato; (Titoywv) Ag B 59 (51,5) 

^;a-/.ptpouv Tim B 467 (124,2) 

I ; a X X d (J a £ i V. ypda I^TjXXay[j.Evrj A 77 (22, 1 8) 

£ I a [j. £ p r) ; (7:ve'J[j.ujv) B 328 (101, 24) 

* £;dXoPoc (7:v£'j[j.u)v) B378 (109,27) (-^T^ap) 
B 168 (77,15) B 210 (85,11) B410 (116,5) 

l^a[JLpXo-jv Tim B 340 (103,24) Tim B 406 
(115,19) Ael B624 (154,4) 

iia[j.Tjvtaios (-/'jwv) B 172 (78,8) (X^wv) 
B136 (72,10) 

i;av£[jL0i3v Ael B 66 (53,20) Ael B 613 
(150,1) 

l?avt'aTaa»ai Ael B 80 (56,3) 

d;dvTr]s Toij -ita-/oij Ael B 65 (53,8) Ael 
B 126 (68,21) 

l;a7:aTav Tim B 403 (115,1) 

i;d7:T£tv. l7:t Trj; •(ri<; l;d7:T0VT£; Ael B 120 
(65, 23) t6 o^o; Tuiv t7:7iu)v t6 i-A Tuiv 
7.a[j.-i^Xiov zU a'JTOv); d;aTCTdjj.£vov Ael 
B 621 (153,6) ^ldTTTETat zlz ttjv do'jvrjv 
Ael B 198 (81,13) eU »0fx6v tzri'^^ Ael 
B 119 (64,22) S/.aOTov l;a't!;avT£5 OEvSpou 
Ael B122 (66,11) X'jzou dodvTa i?ai^d- 
lxz\oi Tou au/£vo; Tim B 242 (90,3) 

EiapTTdCEiv Aei B200 (81,29) Ael B 228 
(88,2) Ael B619 (152,3) 

d;apTav. -/.pEU); [Aotpav (j.Tjpt'vSou l;apT(Juat 
Ael B259 (92,22) Trjv 0'jpdv ^^apTrjaT,; 
i'7:7:ou Ael B 624 (154,3) £;i^pTTjVTai 
cpXspE; B 27 (41,5) d;rjpTrj-ai ix t^; 
[j.£-^dXTj; cpXEpd; B20 (39,11) 

i^oiO%t^zlw Ael B64 (52,21) 

£;£iva(. £;dv Ael B 465 (123,22) 

d;£pYdC£a»at A 42 (11,15) 

^;£pT|[xouv Ag B 58 (51,2) 

13 



194 l^spyssaoci 



II INDEX 



liepyeo&at A 55 (U,ll) B 333 (102,10) 
llETctsts 67rXi-u)v Ael B 201 (82,19) axpct- 

Tiu)T(iiv (82,22) 
£;rjp.£poij3i}ai A 26 (6,3) 
e;-^;. £v toTc e;^; A8 (2,17) 
i^ii^j a.1. TTup £?t[3t B 135 (72,8) TrvoTj xou 

Gwaaro; E$£t5i Tim B 365 (108,17) 
i|ievat. ix -avTo; ij.spou; TtavTo: i^ir^lt 

A 62 (17,12) l?t'aatv A36 (10,2) 
l^t? A70 (20,18) Ael B 338 (103,5) 
i^tsa^stv Bas B475 (125,29) 
IKtaTaaaat Tim B 275 (95,20) 
detayetv B 39 (43,15) B419 (117,25) 
eeiTTjXo; (Ipia) Tim B 474 (125,16) 
£eoY-/.oiiv Ael B418 (117,14) 
EcoSo? Bas B445 (121,6) 
l;otS£tv Tim B231 (88,18) 
l;otx^C£tv Ael B360 (106,28) 
iaoXia&aivEtv Ael B 506 (131,2) 
Igop-jTTctv AelB93(59,l) Ael B 113 (63,1) 
i?o'jpETv intrans. Ael B 620 (152,5) Trjv 

Yov^v B581 (145,16) 
l?o)(T) iXwG^jOzioriz A 138 (34,6) ^-ap iqo- 

yoLi Eyov ij.t7.pa'; B 451 (121,16) 
leuPptCeiv Tim B 266 (93,22.23) 
l^uoaTouv (oppos. ■jTYiaaetv) A 55 (14,15) 
e;u) (opp. E^to EVTos) B 72 (54,2.5) opyet; 
E^co B378 (109,28) a{ooTov eSu) PXetiov 
B450 (121,14) Ta u-ocpat'vovTa £^0) Tous 
6oo'vTa; A9 (2,18) Idv 6 69&aX;j.6; egto 
i^i^^yji B 39 (43,15) dodvTa; ouo l^ta/ov- 
Tas Tou CTo'[j.aTOc B 419 (117,25) i, q. 
praeter Esto tujv aeXa/ttov A 12 (3,8) 
ISu)&ev A68 (19,16) B 345 (104,19) 
e^wpo; (TiapoaXt;) Tim B 265 (93,1,5) 
lot7.cvat. w; eoixe Ar B 369 (109,6) Ar 
B557 (140,4) T^ fj.r|Tpi lotxEvat Titn 
B 272 (95, 1) Xu7.tp lotztb? Tim B 244 
(90,6) similiter Tim B 302 (98,20) c. 
infin.A 56 (15,10) A61(17,l) AeIB182 
(79,17) ArB342 (104,2) TimB507 (131,4) 
lzaY£tv. Tov zaToa l-czYEt t^ f^-Tj^rpt Ael 
B 465 (123,18) l-/eTvov aXXrj izoiyaytX-^ 
Ael B614 (150,10) Ael B 120 (65,21) 
i~a-c(zXioL 8u.aou Tim B 595 (147, 23) 

(ppudYixaTo? Tim B 590 (147,6) 
e-a'o£tv Ael B 163 (76,4) 
l-at£tv Ael B 64 (52,17) Ael B 163 (75,26) 

Ael B503 (130,4) 
l7:a7.oXouȣTv A 62 (17,1.5^ c. dat. A 66 
(19,10) 



IzaxouEtv Tim B319 (100,27) 

£-a;j.uv£tv c. dat. Ael B 290 (97,10) Tim 
B514 (132,3) 

l-a,j.cpoTept:£tv A 101 (30,2) B 37 (42,17) 

£-avapaiv£tv Ael B 359 (106,13) 

£-ava-au£tv Ael B 501 (129,1,5) 

cTtavtaTdvat. Ta; l-av£aTU)aa? adp/a; 
B458 (122,11) 

lirdvooo? B 17 (39,1) 

l-aTroftvT^azEtv Bas B 206 (85,3) 

iTidpoEtv Ael B506 (130,18) 

£7Tapjj.a. £v £7:dpij.aTt ttjv "{(xijxipoL Eyeiv 
A81 (24,16) 

Erapat; A 68 (20,5.7) 

£7:auX£Tv Ael B 587 (146,18) 

£7:acpdaaat Tim B 366 (108,25) 

£7:£Y£ip£tv Ael B 157 (75,11) 

iv.zi rX jjiv ^(jjotoxeT B2 (36,6) ir.zX ij.tj 
SuvaTat Ael B 394 (113,9) £7:£t xai XlYETat 
Tim B403 (11.5,4) lT:£t 7:£p ETuyE Tim 
B237 (89,15) I^iei xaT£7.dXu'!/£ "b 457 
(122,9) i-v.%z{.r^ TimB229 (88,10) 

£7:£tY£tv Ael B 506 (130,2,5) 

|-£tOTj. l7:£tST) Tj Sepp.O^TTjS Ot'a T£ laTt 

Co)OYov£Tv sim. A67 (19,14) B2 (36,10) 
'S, 4: {2,<i,\h) A 54 (14,7) A 58 (16,2) 
l7:£t5T] TauTTjv TU'kt£v Tim B 472 (124,24) 

iTiEtSdv iStj Tim B 318 (100,18) sim. Tim 
B401 (114,15) Tim B 401 (114,20) 

l7:£ta7.ptv£a&at A 68 (20,1) 

l7:£p£t'S£tv Ael B 129 (69,27) c. dat. Ael 
B.501 (129,14) Ael B 120 (65,17) 

£7:£a»at Tim B 230 (88,14) Ael B 359 
(106,19) 

I^^E/eiv. i-iyii uXrjs to'7:ov A 63 (18,3) 
uXtj? Td;tv A 77 (22,19) ir.iT/z auTou; 
tt]; opaTi; Tira B 403 (115,3) zi i-i- 
a/Eilr] Ael B 620 (152,4) 

iT^rjXuYdCetv Ael B 614 (150,13) 

|-rjy£Tv Ael B 93 (.58,22) 

l7:t c. gen. iu usu locali et simil. /oXtjv 
Iti' auTou B328 (101,25) l7:i twv xe- 
pdTtov B 489 (127,15) l7:t tou vcotou 
B447 (121,9) B447 (121,10) irl [j.e- 
Tio7:ou Ael B 115 (63,15) ocppucs i-'' 
opijou 7.£t'[j£vat B 39 (43,11) in e.xemplis 
sim. l7:t ppayjta; poTt^; Ag B 53 (49,12) 
l7:t TuJv yrjX£tu)v A 70 (21,3) arjijETov Se 
l7:i TuJv 7:poaaYO[JEvo)v A 73 (21, 17) iTit 
Tiov Tuptov A 94 (29, 7) It:i twv XotT:u)v 
B 5 (36, 22) It:! tcov dvaTo;ju)v B 14 



VERBORUM 



iTTiasXsta 



195 



i- 



i- 



i- 



i- 
i 

i 

i 



(38,14) i-\ -o/luiv B26 (40,20) i-\ 
oXtYOJv B '2() (40,21) £cp' Tjauiv twv dv- 
SpJjTTwv Tiin B406 (115,21) Errt rf,; i 
a-jo; B 410 (116,8) i-\ Tuiv GTacpu^.iov 
Tim B434 (120,2) — c. dat. localiter 
i-\ Toi; yovast A 82 (2.5,5) i-\ Tot; -/ct- 
Xcatv B436 (120,9) lcp' lauTw B26 (4020) I 
£c?' -^-Ep Tim B 402 (114, 24) lc?' v>-tp i 
Tim B 406 (115,17) — ttjv Io' bt 
ExaiTU) C",Jw iSToptav B 1 (36, 5) i-\ i 
-aat B 1 (36,2) B2 (36,9) — oaov i-\ 
TT) aia!}Tja£t A61 (17,1) i-\ ptta tbStvt i 
AelB 351 (105,13) — c. accus. localiter i 
WvTa i-\ Ta; vo.adc Ael B 119 (64,15) i 
i-' ciptaTEpa . . . i-\ 5£;td Tim B 322 

(101. 10) i-\ TO'j; x'jz£pO'j; Tim B 386 i 
(112,2) i-\ ■/.pTj|j.voj; aY£t Tim B511 
(131,21) — ad siffnificandum ambitum i 
i-t ToaoJTOv B 77 (55,10) B 175 (78,15) I 
B 215 (85, 18) i-\ -oX'j [xfjxo; Ael B 69 
(54,20) l-i -oX'j B 38 (43,3) B 5 (36,17) 
A 91 (28, 10) A 84 (26, 1) (L; i-\ -oU 
Tim B607 (148,32) i-\ t6 :toX'j Ctes 
B556 (139,15) B 584 (146,7) — tem- 
poraliter i-\ k-.-oL fjijipa; B 169 (78,2) 
i-\ Tov Toj ^f^v a-jTOJ -/povov B 171 (78,7) 
— singTilariter i-\ ytipiz £"/_£iv Tim 
B243 (90,5) Tim B 512 (131,26) 

tpatvEiv de coitu B 74 (55,4.5) B 140 
(73,4) B 169 (77,18) B 391 (112,22) 
Tim B403 (115,7) B409 (116,3) B 438 
(120,12) B4.53 (122,1) B 581 (145,18) 

^t^dXXstv Yf,v Ael B301 (98,17) 

TtPoXatov A36 (9,10) 

:tpo'jX£'j£tv. Tiu 'j^pivioTt i-t3o'jX£'jo'jaa 
Tim B472 (124,31) ■Jtto Tdiv X'j7.u)v 
£-t,3o'jX£'j£Tat Ael B551 (137,21) 

:ti3o'jX-^ Ael B 123 (67,9) Ael B 354 
(105,20) Ael B359 (106,14) Ael B 392 
(113,5) Ael B 412 (116,14) Ael B 494 

(128.11) Ael B614 (150,13) Ael B 625 
(154,15.22) Ael B 120 (65,20) 

- 1 ,3 'j X s (r(;Tov) Tim B 388 (1 1 2, 14) (Ot;- 
piov) Ael B384 (110,23) Qwol) A 25 * 
(5,9.10) ' i 

iY£'j£a»ai c. gen. Ael B 225 (86,23) 
iYiY''*u5-/.£tv. iTTtYvujT) B 578 (145,3) 
l-iYvuivat Al (1,13) A61 (17,3) i-i- 
Yvo'j; B4.j7 (122,9) i 

tYAwTTf; B 13 (37,14) B 14 (37,18— i 
38,4) B16 (38,18) i 



r.iyo^ Ael B 551 (138,9) Ael B 5.52 

(138,11) 
rtYpdcp£tv. £v Tw 0£'jT£pip c7:iYpacpTjao[j.£vti) 

-£pl Tuiv ^(i)OTOVCO'JVTWV A 53 (14,5) TOl; 

(z?v).OTpto!; la-JTOv ::ovot; o'j-/c IztYpdcpujv 

Ael B 185 (80,4) 
:to£a[jioc B146 (74,6) 
-iBE-/£a9at 6/stav A 100 (30,1) o'jO£v 

OJT£ 'JYpOV 0-JT£ ^T^pov B 15 (38,16) 
-tor,[ji£tv Ael B 189 (80,14) Ael B 523 

(132,19) 
:tOT,[j.TjTt-/.o; (^wa) A 26 (5,16) 
:t§r^.xt'a r^po; Ael B 338 (102,20) 
:iOrjii.oc. ot ij.'j£c ot TOt; Kaariot; i-i- 

or,[xoi ovT£,- -/.a-/.ov Ael B 362 (107,24) 
:topo[j.Tj. b/ £rtopo(j.fj; [i-ipti A 97 (29,16) 

B30 (41,17) A 155 (35,13) 
:t£t-/.(ii; B 18 (39,4) 
:t£vat Ael B 493 (128,7) Ael B 120 (65,5) 
-i!lz'j-[\-'j'j(ii Ag B 45 (45,5) 
rtCT]T£tv Tim B423 (118,12) 
-tSapp£tv c. dat. Ael B 501 (129,12) 
-i&£Tt->cd; Ctoa) A25 (5,10) 
-t&dpvja&at Ael B 563 (141,19) 
- 1 & 'j [j. la. zpo; Td; i7:t9'j[j.ia; B 30 (41, 13) 

£-t8'j[jM'a ppwa£U)c Ael B 464 (123,6) 
-t-xela&at. t6 i~\ tiij ai^Evi |-t-/.£([Jievov 

B 5 (36,20) ofxixaTa Irl toT; -/£t9.£aiv ir.i- 

-x£t'[x£va B436 (120,10) 
rt-/.a&£r£aaat Tim B 363 (108,13) 
-t-/.X'J:£iv Ael B126 (68,18) £-t-/.X-jaav- 

To; -oXXoj -iC'j[j.aTo; Ael B 360 (107, 9) 

•j-6 Tfj; X'jnri; £-t-/.X'ja9£VT£; Ael B 119 

(64,23) 
-t'-xX'jat; Ael B360 (107,11) 
-t-/.o'jpt-xd; Ael B203 (83,26) 
-t'-/.o'jpo; (dv9pu)zot) Ael B 199 (81,21) 
-t-/.paT£aT£po; C-jaf/a) Tim B 321 (101,7) 
rf/cpoT£lv Ael B 618 (151,17) 
-t-^'j7:T£tv Ael B129 (70,1) Ael B 200 

(81,28) 
-t-x'jt'a-/.£a»at A 118 (31,16) 
tXav&dv£a»at B .578 (145,4) 
£-tXacp'jaa£tv Tira B 341 (103,29) 

-tXEYilV. f^ £-t/.£YO[XEVrj i-i'().M--U B 13 
(37,14) TTjv |-tX£YO[j.£vrjV -/arrptav B 580 
(145,10) i~01'(£-cti ~a (At/.pd tiov C'l'*«v 
B440 (120,15) 

-tX£t-£tv Ael B93 (59,1) 

Ti[j.atvea9at Ael B 552 (138,17) 

:i[j.£X£ta Tim B 197 (81,10) 

13* 



i- 



196 



liriiisXS: 



II INDEX 



i- 

i- 

ir. 

ir. 
i- 
iv. 
i~ 
i- 
i_ 

ir. 
i- 

iv. 

iTZ 

Iti 



lasXuJ? Tini IJ .')!(; (lo-2,fi) 
[fj.Eij.cpsaOai ,V ")7 (!.'), lo. 17) 
[[j.^v£[v A bn (14, 1 1) 
ifj.u£tv Ael B384 (111,12) 
tv/)-/Eaaai Ael B 3,')6 (105,24) 

>-'j"zvj Ael B102 (60,10) 
[Soetv B387 (112,11) 

, ib; iTTirav eJzav Tim B .397 (148, 1) 
t-ctaaEiv Ael B 37.o (109,24) 
t-oiTTeiv Tim B 406 (11.'j,24) 
-Tj85v Ael B122 (06,12) 
[TrivEiv Ael B96 (.')9,1.')) 
'.-la', 1. coiTupta Ael B :)49 (136,14) 
tTiXTjetc Ael B163 (7.5,27) 
iTiXoov B20 (39,9) B 574 (144,1) 
iTioXotCetv A 55 (15,7) Ag B .58 (50, 
25. 30) Ael B G3 (52, 10) Bas B 442 
(120,21) To ^-t-oAot^ov -T;; tpo-fvi; Ael 
B187 (80,8) 
iTTirrovio; Ag B 57 (.50,16) 
iTii-ope-jea&at Bl (36,4) 
, i7LtT:coij.aTtCEiv B 14 (38,5) 
l-tppaTTTetv Ael B 544 (134,16) 
iTitppeTv Ael B 394 (113,11) Ael B 506 

(130,19) 
iTTtppiTCTEtv laoTov B 144 (73,1.5) 
^TTtppuyytc A 22 (4,11) 
£7riaat'vetv Ael B 164 (77,1) 
iTTtaefEtv Ael B 120 (65,25) 
£7:taTj;j.atvEai)at Ag B 53 (49,10) 
ETitatijLouv Ael B 120 (65,7) 
iTTtaxoTiEtv Ael B 114 (63,8) 
d7rta-/.{>vtov Tim B 281 (96,14) 
^7tta7:aa9at A73 (21,1.5) A 81 (24,13) 
^TTtaTdCEtv A37 (10,8) 
^7Tt'aTaa!}at A 81 (24,1.5) 
^7TtaTdTTi; Ael B623 (153,27). 
i7TiaT£{pEtv Ael B549 (136,7) 
iTrtaT-^|j.iov TO^Eta; Ag B 51 (48,8) yei- 
poupytas Ael B 99 (60,3) dveaiov v.ai 
wptLv Ael B415 (116,20) 
l7TtaTpEcp£tv EauTou? Ael B 120 (64,27) 
[j.tj5ev Tcbv {o|BoXtov ^7:taTp£'fO[j.£vo? Tim 
B515 (132,4) 
^7Tta6XXT,-];ts A88 (27,1.2.10) 
iTTtaipEtvAel B338 (103,4) 
£7TtacpaAT^ ; A75 (22,11) d^Tta^-paXeaTaTo; 

(trJTTo;) Ag B50 (47,28) 
l7Ti'ayE0t; B 36 (42,14) 
dTTtTeXetv %ioii Ael B 110 (61,16) 
i7TtT-;^oeto; (a(u;ji.a) B 27 7 (9 5, 2 6) 



dTTtTTjoEu [j.a Tim B 401 (114,1.5) 

^TitTtileaaat c. dat. B213 (85,15) B214 
(85,16) B312 (99,15) Tira B 316 (100, 
14) B334 (102,12) B 387 112,9) Tim 
B388 (112,1.5) Tim B 470 (124,14) 

£7TtTt-/.T£iv Ael B348 (105,4) 

i7TtTt'[j.tov Ag B60 (51,14) 

i-tT0X'/j. UTTO TTjV l7:tToXT)V TOU 7.UV0; Ag 

B 49 (47, 6) Ta; tou SEtptou i7TtT0?,a'; 

Tim B364 (108,15) 
l7T[ToX(j.av Ael B 615 (150,19) 
iTzitoiJ.ri A tit. (1,4) 

£7:tTp£7T£tV. TaUTat? laUTOu; ^TTtTpEiLavTE; 

Tim B467 (124,3) 

i7TtTpEy£tV. 7.a9oXtXCOT£pOV l7TtTp£yOVT£; 

A 97 (29,17) YXau-/to[j.dTwv toT; o;j.[j.aaiv 
l-tTpe/dvTtov Ag B50 (48,4) 

^TTtTpipEtV. £t' TIS d^TlTpt^lEt TtU 0'.p£t Tilll 

B 516 (132,6) dypu7Tvt'a ttjv pto[j.TjV £7:t- 

Tptpeiaat Tim B 470 (124,15) 
l7TiTpc7:os A88 (27,12.13) 
l7TtTpoydC6iv. iTrtTETpoyda&u) A 53 (14,6) 

B 30^41,17) 
^TTtTuyydvetv B 144 (74,1) 
iTTtcpdvEta B30 (41,16) Ag B 57 (.50,15) 
iTTicpEpEtv. Tot; Xaycoot; ir:t'.p£pd;j.£vat Tim 

B193 (81,3) 
l7TtcpotTdv A.afB.59(51,7) Ael B 398 (113,24) 
iTTtcpopo; (DViXEtai) 7:p6? ttjv (j.t^tv Tim 

B303 (98,25) 
^TCtcppfaaEtv. Ta; tpr/a; £rt'.ppt';a; Tim 

B430 (119,13) 
l7Tt'.puEtv. t6 l7:t'.pud;j.£vov B 580 (145,11) 

t6 i7Tt7TE'pu7.d; B 578 (144,13) 
i7Tt'cpuat; Ael B506 (130,23) 
d7Tty£tv A120 (32,2) 
ETTtyptEiv Tim B 323 (101,13) 
i7T tycoptdCetv. ^TTtycoptd^Et YiveaDat A 91 

(28,13) 
ETTty (opto;. 01 ETTtytbptot Ael B 361 (107,19) 

.Vel B546 (13.5,^13) Ael B 550 (137,12) 

(al'^) Ael B539 (134,3) 
eTTfiauEtv ffii dXtyov Ael B 544 (134,13) 
^TTOt^.Etv. oDcv d7Tcir/.T^7caat Ag B 45 (45,1) 
l7T0[j.|3pia Ag B58 (50,25) 
l7T07TT£UEtv Tim B 594 (147,20) 
E-o;. jMouaato; £v toi; ETiEat A 31 (7,1) 
ETTTd. Ot; EiTTd A71 (21,8) 
* £7TTdXopos (t:veu[j.cov) B 248 (90,16) 

(^TTap) B 328 (101,2.5) B 345 (104,17) 

B 378 (109,28) 



VERBORUM ^3(0 197 

i-(u%cT', Ael K129 (70,2) ercoasiTai Ael -po; Tr,v £-['^a'v£tav B 30 (41,16) ei; 

B506 (130. -27) Yp-/-av.:ctv Tiin B 196 (81,9) h Ipw-a 

i-iovjuii'a Ael B 416 (117,2) Tim B 273 (95,10) -p6; &a).aaaGtv B 589 

spctv. ipa c. gen. Ael. B 502 (129,22.26) (14.5,9) Ttiiv cp6?l(ov .ac-aXapEiv Ipys-at 

Ael B61-< (151,17) (IpO&atv) Ael B 89 Tim B 512 (131,27) 

(57,15) r^pdcsaaTo Hom. ap. Ael B 613 Ipto; Ael B 301 (98,16) Tim B 403 (115,4) 

(150,3) T^; dptaTT,; ipaaSfjvai Ael B 615 Ael 6 62.') (154,15.22) aO; cjpiytBv 

(150,18) ^ptoasvr, Ael B 546 (135,3.5) Epio-i Tim B 568 (143,2) a-jptiov IptoTa; 

epaa-r,; Ael B 546 (135,4) Ael B 618 &T,p(uv or/o.u£vr, Tim B 281 (96,12) dX- 

(151,22) EutoSta; Ael B 127 (68,25) Xo-pwj; IptoTa; Tim B 273 (95,7) oia 

^PYaCssdai dyp-J-vtav ay-w Ael B 397 -o8ov ^svtxtov ipcoTiov Tim B 316 (100,11) 

(113,22) X-jTTsvAelB 186 (80,8) Tpauaa ;^vtov iptoTiov Tim B 273 (95, 14) h 

Ael F 198 (81,11) IptoTa f,).8ov Tim B 273 (95,10) xotvov 

IpYasia f; -liJv vEtov Ael B 537 (133,26) 1; IptoTa :'jvE>.t}ovTtov Tim B 274 (95,17) 

ipYa3Tt-/.o;. EpYaaTf/.toTaTo; (t--ot) Tim EptoTixo; (irno;) Ael B618 (151,15) (TauTa) 

B 602 (148,22) Ael B 618 (151,19) 

IpYov Ael B 119 (64,19) I; Ael B 118 (64,13) Ael B 192 (81,1) Ael 

i pywSry; Nicand. ap. Ael B 112 (62,22) B 201 (82, 3. 19. 23. 24. 27) Ael B 204 

IpoEtv Ael B 65 (.53,14) (84,9) Ael B 222 (86, 16) Ael B 226 

^psPiv&o; A36 (9,3) (86,29) Tim B 270 (94,11) Tim B 273 

£pE»irEtv. Toi; 0-6 -itopa; T?,pE9taa£vo!; Ag (95,10) Tim B 274 (95,17) Tim B 293 

B 57 (50,15) (97,19) Ael B 314 (99,21.24 bis— 100, 

IpcG&ai Ael B227 (87,20) Ipsadat Ael 1.2) Tim B 315 (100,10) Tim B 363 

B 465 (123,8) (108,7) Tim B 365 (108,20) Ael B 396 

Iprjata. ttjv ^pr^atav ttjv dr.b to5 y.a/.o-j (113,18) Tim B 403 (115,5) Ael B 428 

Ael B618 (151,23) Bas B 206 (85,3) (119,2) Tim B471 (124,22) Tim B472 

lpT^fio;(To'-o;) Tim B 507 (131,5) (x<iJpo;) (12.5,1) Ael B 501 (129,20) Ael B 506 

Tim B 406 (115,20) (IXa-jot d.a-jvTTjpitov) (130,14) Ael B 506 (130,17) Ael B 532 

Ael B 493 (128,7) ir^; ior^ixr,'^ "joa-.oi (133,12) Tim B 569 (143,5.8) Ael B 612 

Tira B267 (93,26) (149,21) Ael B614 (150,11) Ael B617 

spivEo; A36 (10,4) £■/. -lov aj-/.tviov Eot- (151,7) Ael B 619 (151,27) Ael B 623 

vetbv A 36 (10,1) adj. e{; Ta Ttov a-jxdiv (153,18) Ael B 625 (154,9) 

^ptva A36 (10,3.4) la&Etv. i-.dfrAa: Ael B 550 (137,12.16) 

Iptov A36 (9,2) Tim B 236 (89,9) Ael la»V;; Ael B 226 (87,14) Tim B 365 (108,18) 

B464 (123,3) Tim B474 (125,6.9.10. Ael B 464 (123,3) 

13. 14. 15. 16. 19) Ael B 535 (133, 19) ia&t'£tv Tim B 239 (89, 21) T:m B 282 

av9Tj Ttuv Ipitov Tim B 474 (125,8) (96,27) Ael B 301 (98,15) Tim B 341 

£ptaTtxo; (T"ot) Tim B 589 (147,2) Tim (103,29) B 347 005,2) Ar B 369 (109,4) 

B601 (148,18) Ael B 464 (123,5) Ctes B .556 (139,20) 

Ipt^o; Ael B 2.58 (92, 9. 10. 12. 15) Ael Trrjd-^o^j JaHtEi Tim B 385 (11 1.24) Ea»to- 

B.527 (132,23) Ar B .559 (140,12) .xevtj Tim B 365 (108,20) 

Ipaa Ael B 356 (105,25) eaTTEpa caeli regio. -po; sa-Epav Ag B 52 

ip-Etv Tim B388 (112,14) br-.b yt.v Tim (48,13) Ag B 56 (49,26) 

B421 (118,5) laTE. laT' av d-jf.aTj Tim B471 (124,22) 

spreTov Ael B 64 (52,23) laTiaat; Ael B 2.59 (93,5) 

^ppto.aEvio; Tim B 431 (119,21) £a-/<:tTid Tim B .508 (131,1.5) 

Ep-jdpo; (dv9o; -op'.p'j.oa;) A 44 (12,.5) (-fop- layaTo; (:f,).o;) Tim B 281 (96,20) (rdoEj) 

ttjpa) A44 (12,6) (dndXEtaaa) A 77 Tim B 278 (96, .5) (-apsYXEcpaXi;) B 12 

(22,18) (37,11) (Tpo'ff,) A 58 (16,5) layaTov Tira 

IpyEaaai e^ jpf,aou; Td-o-j; Tim B 507 B 272 (9.5,2) 

(131,6) rpo; Td; ro'>.Et; B 144 (74,1) lato B 328 (102,2) B 426 (118,20) 



198 



-£po7£ 



II INDEX 



STEpoYS"''^ ?• £? itepoyEvwv auvcXSovTa Tiiu 
B 272 (95, 1) 

iTspoeiS-^s (-/.otXta) lectio codicis B 1G8 
(77,14) 

k'Tepos (xuve?) Tim B 194 (81,5) (65ds) 
Tim B 265 (93,17) (uXr]) Tim B 569 
(143,8) (Yuvar-/.e?) A 80 (24,12) (cpuTov) 
Tim B 324 (101,15) (dvTtypacpa) B 74 
(55,3) (Cu5a)AelB 189 (80,16) t6 ^.lau 
PcPp(07.(jj; l-/.Et'vw OaTepov uToXEi-ei Tim 
B 237 (89, 14) ouoev sTepov A 77 (23, 1 1) 

£T£pd'fuXo; Ael B 64 (52,15) 

iTEptoat Tim B468 (124,10) 

i-crisiaz (6) Ag B 60 (51,10) 

iTt A83 (25,7) B20 (39,14) Tim B 234 
(89,1) - ^Tt Se A 6 (2,12) A 155 (35,15) 
Ar B 559 (140, 13) — ouz eTi B 26 
(40,19) — ouoe ... £Tt B458 (122,13) 

gT0i[jL0? (9T]pa[j.a) Aa^etv Tim B401 (114,21) 

Itos A44 (12,11) A52 (14,1) A81 (24,16) 
A 155 (35,16) B 1(36,3) B 75 (55,6) 
B 82 (56,8) B 150 (74,13) B 180 (79, 
11.13) B 216 (85,22) B 336 (102,15) 
B478 (126,6) B 577 (144,9) B 584 
(146,8) Tiasav topav tou Itou; B33 (42,2) 
zepi Ta oexaTeaaapa 'izri Yevd,aevos B 31 
(41,18) Tiept T£aaapa'xovTa Yevo(j.Evats £Ttj 
A 95 (29, 10) Tiept Ta T:£VTTj7.ovTa ^£70- 
vuTat eTT] A 95 (29,11) eio; TicVTTjxovTa 
xai es^vcovTa Itwv B 34 (42,8) [xeypts 
iTuiv i;^7.ovTa A 95 (29,12) Itwv ycvd- 

|J.EVO; TTEVTE, ElXOStV, §;T^XOVTa B 74 (55, 

2.4) Ael B81 (56,4) ou TiXEtto iTuiv e; 

B299 (98,11) ETTj TiXeiata B 492 (128,3) 

Sls Tou gTou; A40 (11,9) A41 (11,12) 

TeTpaxt? Tou ETOUS A 40 (11,10) Epoo[j.a; 

^Ttov A68 (20,3) 5ts ETtTa eTrj A71 (21,8) 
e-botY(OYos(aE'fas) Ael B 110 (61,8) (fcTtot) 

Tim B594 (147,22) (a/9os) Tim B 468 

(124,5) 
£{)aSt7.rjT0s uTto Tibv auvouatuiv A107 (30,15) 
EuaTtaTTjTOS- E"!)a-aTTjTdT£pov t6 drjAu B 38 

(43,6) 
eupou>.u)s Ael B 227 (87,21) 
z^jfOLioz (-/.«Bpos) Ael B501 (129,17) 
eioia AerB417 (117,6) 
e!iopo[xos CfeTOs) Tim B 588 (146,21) 
eueTT^Y^^w^STOs Al (1,20) 
* eiiexTos A70 (21,2.3 bis) 
eOepYEtrjS Ael B618 (151,8) 
e^arjXTOs Qilr^) Tim B 430 (119,13) 



Eu»TjV£ia»at Ael B 399 (113,29) 
£{)9rjpt'a Ael B122(66,7) Ael B151 (74,18) 
Eu^pie (7.a[j.T|Xos) AelB 464 (123,2) (Aecov) 

B 145 (74,5) 
eul^uvetv aefAvoTEpcos Ael B 616 (151,2) 
eu&UTtopta. xaT' eu&uTtoptav B 17 (39,1) 
eu&us. eu&u toutou cpepeTat Tim B 431 
(119,18) 7.aT' eu&Ii A 73 (21,12) — 
Eu&us dTidUuTat Tim B 364 (108, 13) 
Tjprj7.£v £ui}us iiycLWifjOi Tim B 401 
(114,21) Euau; dzXdCEtv Tim B 468 
(124,4) EuQus auTT]v dvatpiT Tim B 568 
(143,4) — euSecos A 18 (4,6) A 66 (18,19) 
A93 (28,19) A 137 (34,3) B 14 (38,7) 
B76 (55,7.8) B 170 (78,6) Tim B 566 
(142, 20; Tim B 566 (142, 20) B 578 
(144,12 — 145,1) 
EuzapTros (dpoupa) Tim B 406 (115,20) 
euxaTacppdvTjTos (d&Xos) Ael B 623 (153, 

22) 
e6xt'vr]Tos (^^os) B 39 (43,10) 
e'j7. otXos (titTiot) TT)v dacpuv Tim B 594 

(147,14) 
EuxoXos (?7t7tot) 7:rjOi^ij.aTt Tim B 594 

(147,18) — £U7.dXu)s Ael B 80 (56,3) 
e!5xo[jios (tTtTTot) Tim B 601 (148,19) 
euxdTicos B 17 (39,2) eu7.d7r(os B 77 (55,14) 
eu7.uxXos (yP^!^"^^) 1'iD3 B 269 (94,8) (ae- 

XVivrj) Tira B305 (99,2) 
euXoYos. 0U7. euXoYov A 35 (8,4) A 60 

(16,11) 
zh[xa%loL Ael B 110 (61,9) 
£U[j.ap-i^ s. £Ujj.apEatEpov ttxTouat A 105 (30,8) 

£up.ap(bs Ag B 50 (47,23) 
£u[j.EY£aT]s Tim B596 (147,25) 
£U[j.rjydvu)s Ael B 114 (63,11) 
£':)(j.ouat'a Ael B 90 (57,20) Ael B 110 

(61,1) 

E^v/j Ael B125 (68,3) Tim B 272 (95,4) 

Tim B 282 (96,27) Tim B 472 (124,27) 

Tim B472 (124,28) Ael B 565 (142,9) 

eivota 7.uv(i)v Ael B 201 (82,3.8.18-83,2) 

Ael B 202 (83,8) Ael B 204 (84,4) equo- 

rum erga dominos Ael B 618 (151,8) 

erga pullos Ael B 625 (154,20) 

Euvou-/cuOT]s A 65 (18,11) cf. Suid. s. v. 

dppEv 
£'!)d[jLtXos (-ri^os) Tim B 404 (115,11) 
e{)oa[j.t'a Ael B 127 (69,5) 
£57r£t'»Eta Ael B 90 (.57,20) AelBllO 
(61,9) 



VERBORUM 



£/Eiy 



199 



£ -j r £ 1 3 7] ; (i-T.ot.) t6 rfio^ Tim H GOl (148, 1 9) 
£'j-£i9£a-£po;(rpo^ctTa) Ael B551 (137,18) 

£'j-£rTo? (3-ep.j.a) A 89 (27,21) 

£j-£TuJ; Tim B233 (88,24) 

£'j-£'i;ta (twv a-^ppiaTwv) A 89 (27,18) 

£'j-opta Tpocpr,? A 27 (6,5) 

EUTio po ; T£-/va>v Tim B403 (1 15, 1) £'J7:opw; 
Ag B50'(47,27) 

EuptcJxEiv. iv ^TEpots dvTiypacpoi; £'jpia-/.o[j.£v 
d)C B 74 (55,3) Iv Ttp 7:XdT£i ccjTd cj/ 
Eupov B 587 (146,20) ib? 5' ocjtov (jiv 
o'j-/ £upot Tim B 472 (124,31) £'jpoj3ot 
«'jTov otii)X£t Ael B 397 (113,20) ^Tjpd 
■/.at Ta T.p^a^zza 'Aoii ra TiEptyptSTa £'jpt- 
a-/.£Tat A 73 (21, 19) zapd t6 £VT£pov 
v.f/yij.trr^ £jpiT/.£Tat B 574 (144, 2) t6 
■/£pac -icaTopjaact tva uitj £'jp£8^ B 488 
(127,11) 

£upoc B17 (38,23) Ael B 127 (69,8) 

£'jp'j&fi.oc (7:poTOij.i^) Tim B 597 (148,1) 

£'jp'jv£tv Ael B338 (103,12) 

e'jp'j? (■xotXta) B 17 (39,2) {'/yit.T^ Tim 
B 271 (94,14) £'jp'jT£po? (■/.otXta) B 17 
(38,22) 

e'jcap-jtos (i-T.oi) Tim B593 (147,17) rjaap- 
-^oT£pos (?-7rot) Tim B 604 (148, 25) 

£'jaTepvoc ((t.t.01) Tim B 601 (148,18) 
(-^•jv£;) Tim B 196 (81,8) 

£'jt£Xyj? (t'-7:oi) TTjv oiatTav Tim B 597 
. (14S,6) 

£JTO--CO?. £'JT0-/.WTaTO? (tj IT.T.O^) B 578 

^ (144,11) 
euTovos (oopd) Ael B 353 (105,18) £'jto- 

vu)T£po; (oopd) Tim B 569 (143,6) 
EUTpd^TjXos (-iCJves) Tira B 196 (81,8) 
euTpocpo; (ydXa) A 94 (29,4) 
e6(i>opta Ael B 189 (80,17) 
e'!)a>'JiQe. e'Jt3'j£aTepo? (a't 9r,).£iat ■/.•jv£;) 

'b174 (78,' 13) 
euyeaSat. £'j;aai}at Ta^JTa; d;j.'jvaai}at Tim 

B266 (93,22) 
z'jyq Ael B551 (138,3) 
e'j-/po'j;. e'jypo'jaTepos (yjvi^) A 76 (22, 14) 

(^Trap) B345 (104,17) 
euiuoTj; (aTdjj.a) Ael B 546 (135,7) 
e'ju)o(a Ael B127 (68,25) Ael B257 (91,27) 
euu)V'j[xo;. ^-z tu)v £U(uv'j[j.u)v B 26 (40,22) 

£v Tot; e'ju)vj[xot; A 92 (28,18) £(; Td 

£'jiuv'j[xa B30 (41,14) 
Euu)-/£ia&ai Ag B 52 (48,22) 
^tpdXAEa&at c. dat. Tim B 304 (98,28) 



Tim B306 (99,5) Tim B318 (100,22) 
£7:t Tou; xuTiEpou; Tim B 386 (112,2) 
^fd-a? B439 (120,14) 
ecj;d7:T£a!}at Tim B 318 (100,22) 
d<p£X^/.£tv Tim B 230 (88,13) Ael B 349 

' (105,8) 
£'.p£p7:etv Ael B 94 (59,5) 
£cp!}o; (--cp£a;) Ael B 175 (78,16) 
icpf/.v£ia8ai Bas B 475 (125,29) 
£9i7:-aai}at Ar B 372 (109,13) 
£'.po?.^/. o; (za i-A.XaiJ.-o^na Tuiv dvi^ptortvtov 
.J.C/.COV) Ael B384 (111,22) £'joX^/.d £t; 
TTjv lauTou '.ptAtav Ael B 201 (82^, 18) zk 
t6 i^ol-Ao^ Ael BllO (61,23) 
£cpop£tov Ael B 360 (107,1.5) 
dcpop-j.av Tira B 263 (93,13) Tim B 265 

(93,19) 
^■/£tv atootov B 72 (54,24) aT.ij.a A 115 
" (31,12) B 22 (40,5) B 24 (40, 11) d^m- 
(j.a).ta; B 23 (40,9) ty)v dp-/Tjv B 14 (37,18) 
daTpaydXou;, a'j-/£va A 121 (32,4) A 135 
(34, 1) ,8tov cp'jTou A 66 (19,3) 5a-/.T'jXou; 
B 69 (54,20) oiacp-jOEt; B 14 (38,8) 8pd- 
ij.r,|«.a B 144 (73, 14) l^iOTi-Ari^ 0'jvafjitv 
A 67 (19,15) dY-/.ec?a>.ov B 12 (37,9) t^- 
cp'ja£t; B 14 (38,10) £upo; B 17 (38,23) 
Tar,^ Tim B402 (114,24) ■/epa; A125 
(32,10) ■x£'pa-a B 476 (126,2) -^otXiav 
B 27 (41 , 3) TT]v dvu) -/.otXtav B 17 (38, 23) 
■AoOda^ A128 (33,2) B 17 (39,2) B 21 
(39,17) -/.oXttov B 17 (39, 1) --coTuXr^odva; 
A131 (33,9) A134 (33,12) -/-jaTtv A 122 
(32,6) A152 (35,10) A£7:t6a; A151 (35,9) 
X£7:Td B 25 (40,17) (i.aaTou; B 70 (54,22) 
fA£Y£l}o; B27 (41,5) dodvTa; A 126 (32,11) 
B 1 1 (37,6. 8) 6T.ai B 135 (72,9) op-/iv A 121 
(32,4) 7:apeT/£cpaXt'oa B 12 (37,n) 7:e- 
ptTTto.xa A 138 (34,7) 7ti[jEXi^v B 27 (41, 2) 
7:X£^jpd; B 10 (37,5) 7:doa; A 115 (31, 10) 
A 121 (32,4) 7:pdacp'jatv A 77 (23,8) z'j- 
Tiav A 129 (33,6) pacpi^v, pacpd; B 8 
(36, 29 — 37, 3) a-Ailri B 69 (54, 21) 
'j-Ur/ya A 119 (32,1) B 73 (55, 1) 8'jo 
aT^Xr^va; ■/ai £va vecpp6v -/cal 8^J0 rj7:aTa 
A92 (28, 15) a7:ovo'jXou; B9 (37,3) a-d[xa 
A 138 (34,6) Tdatv B 16 (38,21) Tpi'-/a; 
A 124 (32,7.9) -/olry B 26 (40,20) B 73 
(55,1) u)d A 137 (34,4) — ttjv 'jXtjV ev 
yovrjaet A 64 (18,9) iv ii:dp[j.aTt tt;v ya- 
OT^pa A 81 (24,16) -iCorjXr^odva; £v tt^ 
[/.rjTpa A 78 (24,1) to; d-/Et'a; xa( Td; 



200 



.^VP 



yevaxr^q 



II INDEX 



yt-jiazn; l| t?ojo; A 133 (33,12) cppuvcj 
T7]v tofjLOTrXaTTjv l-t yetpa? Tim B 243 
(90, 5) T(x fj!}rj v.cfta toic "A>.-£t? Tim 
B273 (95,12) £vt6; tou? opystc A 116 

(31.13) ^AtyTjv aapxo; p.oTpav ivTo'? B 29 
(41,9) Touc op-/£ic ohx 1^(0 B 72 (54,25) 
t6 6?ii EiA7:poa8£v B 21 (39, 17) ttjv ptva 
(j.^cov Tuiv yovaTCDv A 82 (25,5) — t6 
av&os [AsXav, lp'j&po'v, -X^ov, eXaTTOV 
A44 (12,4.5.7.8) teXeiov t6 9£p[xov A 84 
(26,3) t6 (AEys&os dvd XtJyov toO ypo'vou 
Toj TEXefw Pp^tpei laov A 81(25,1) SviXa 
-dvTa Ta [i.i\y] A 79 (24,8) tou? <58o'vTas 
dpato6'? A 109 (31,1) Xetitous A 147 
(85,3) Xeoxous 6i£ts d|jipX£t? B 173 (78, 12) 
Ta STi^&Tj TTtXujSY] v.otX TzXazio. A 117 (31, 15) 
8aa£a xai TiXaT^a A 107 (30,13) tLtXd 
xolX CTEvd A 107 (30,15) X£ta Td oto'- 
[xaTa Ttov oaT£p(J6v A 74 (22,2) t/jv cpuatv 
ojjLotav 6'vtu B 73 (54,26) — auvTjY[j.£vrjV 
TTjv iff' fevt IxdaTip C^oi taToptav B 1 
(36,5) EaTuJTas tou? xatpou; tt]; oyziac, 
A 148 (35,5) xtTT6v cpuo'[X£vov Itti tujv 
xEpdTwv B 489 (127, 15) 8tr|XXa7[j.£va 
aTrXdyyva A 92 (28, 17) ypovov ttjs -/.ui^- 
OEtos EaTtjJTa A47 (13,6) £{ \>.t\ ttei&o- 
[iiEvrjv ayoiTj TauTr^v Tim B 568 (143,3) 
— EyEtv gravidain esse. ttjv syouaav A 66 
(19,7) A 83 (25,8) at dppEvas lyouaat 
A76 (22,15) — iiitr. Xoyo; k'x£t Tim 
B 302 (98,24) r/Etv a-mUv B 16"(38,18) 
(LaTTEp £y£t ayTjij.aTo; Tim B 431 (119,18) 
OTTUis £X^t t6 C«5o^' «^pyris Tim B 472 
(124,25) xa&(Jus e/ei TiEptTpEyEtv cpuaEujs 
Tim B322 (101,9)" ujs 'iyii cp6a£ujs Tim 
B 471 (124,20) ibs ElyEv iTitau-xias -/.at 
noSdJv Ael B 619 (152,2) 6'rcos dv -/ai 
Yvcu[xrjs Eytoat Tim B 267 (94,3) EyEtv 
douvdTtos -/aTEa&tEtv, uTioouvat Ael B 356 
(105,28) Tim B 423 (118, 1 1) zot-^tXcos 
Tim B 402 (114,28) toutov tov TptjTiov 
B 15 (38,15) TotouTov t6v Tporrov B 20 

(39.14) -/.aTd cpuatv A 81 (24,17) — 
EyEtv posse. ouSe ydp syEi &appouvT(«s 
uTToaT^vai t6v to-zov Tim B 275 (95,21) 
£{ [j.7] auTOUs £y£i ■/.aTa[ji.u£tv Tim B 470 
(124,16) [J.rj0£v £-/ouaa IXeTv Tim B 401 
(114, 16) — med. syETai TrjS Tpa-/£t'as 
dpTTjpfas B 16 (38,19) EiyovTO tou ttXoos 
Ael B561 (141,6) St-xatoauvr^s iyo'[j.£vos 
Tim B 237 (89, 15) — £-/o'(j.evos -/-a- 



&£tTat 6 •^£-/tpucpaXos A 128 (33, 3) Iv 
Tiu iyo[j.^vcu A 155 (35,14) iv Tats e/o- 
[j.£vats auvTd^Eat B3 (36,11) — i/fj\i.i- 
vujs A 59 (16,8) A 66 (18, 18) A 77 (23, 1) 
B2 (36,8) B 141 (73,6) 

* ly£vdT7]s (?) ^/EvdTas lectio codd. Ael 

B361 (107,19)' 

£y&pa. ot' Ey&pas ytvEa&at Tim B 304 
" (98,27) 

ly&ptJs ([J-upov) Tim B 307 (99,7) (Ccjja) 
A 25 (5, 13) 6 EyStaTos Ael B 500 (129^3) 
IX^cpas -/at opd-/.tov laTtv £'-/8taTa Ael 
B 113 (62,25) (5atva) Ael B 253 (91,19) 
Ey&taTos ToTs i^^rjpiots B 219 (86,4) 

* lyEcooTjs (fj.us) Ael B 361 (107,18) 
Eytova Tim B 510 (131,20) 
iyTvEs Ar B 370 (109,9) 

iyivos 6 yEpaaTos descr. sec. Aristoph 
B424 — B427 (118,14 — 25) fabellae 
ex Ael B428— B429 (119,1-9) ex Tim 
B430 - B434 (119,10-120,3) ex Ar 
B 435 (120,4—5) Ael B 393 (113,6) Ael 
B 394 (113,8) B 424 (118,14) Ael B 428 

(119.1) Ael B 429 (119,7) Tim B 430 
(119,10) TimB 432 (119,25) Tim B 434 

(120.2) Ar B435 (120,5) — iytvos 6 
OaXdTTtos A 137 (34,3) inter 6aTpa-xd- 
6£p[j.a memoratur A 5 (2,9) — lytvos 
omasum A 128 (33,4) B 481 (126,10) 

iytvcoSrjs ([J.UES) Ar B 370 (109,9) 

'Eyts A144 (34,13) Ael B 359 (106,25) 

gd^Etv Ael B114 (63,9) 

e'cos c. gen. B 34 (42,8) Tim B 278 (96,5) 
Ar B435 (120,5) — c. coni. B577 (144,7) 
B 578 (145,4) Ico; dv atai}r;Tat Tira 
B244 (90,11) Ew; ou dva,3T)^7j B 15 (38,17) 



^Ecpupos Ag B57 (50,3) 

C'rjXo;. zic, (^T^Xov EayaTOv ttj TiapodXEt Tim 
B281 (96,20) 

Cr,XoTU7rt'a Ael B 546 (135,10.17) 

CtjXouv Tim B302 (98,21) 

Crjv. tr^ fj Tiopcpupa Ittj e? A 44 (12,11), 
sim 'b82 (56,7) B 150 (74,13) B 180 
(79,11) B216 (85,22) B 299 (98,10) 
B 336 (102, 14) B 492 (128, 3) B 584 
(146,7) B 180 (79,12) B 459 (122,13) 
Td d'vat[j.a otatpou(j.Eva C^ A 146 (35, 1) 
^rjv £v TTJ [J-^Tpa A iiO) (19,2) ouvaTat C'')^ 
A137 (34,5) A155 (35,16) Bl (36,3) 



YERBORUM 



^toov 



201 



-i; ocv auTT^v £1-01 Cyjv Tim B 401 (114,19) 
ini Tov -00 ^fjV ofJTOu ypovov B 171 (78,7) 
T'-ij dv9pu)7:o'j C<iJ'^"o? A 113 (31,7) B 12 
(37,13) tuivTt To) 8rjpocijiotTt 7pf,Toii Tim 
B 294 (98,3) Cuiaav Tiin b'407 (115, 
25) Cioaa: xo-TStv (Ta; -opc5'jpas) A 44 
(12,9) C^asTatA 60 (16,16) ^7,38 B 180 
(79,13) 

CtjteIv A36(8,8) roOev CTjTctTat A 54 (14,8) 

Co^epos (Colov) Tim B421 (118,4) 

CuYo'; A 83 (25,10) Cyyov u-ooOvat Tim 
B601 (148,20) u-o Cjyov Tim B 602 
(148,22) 

Cwaypfa Ael B 259 (92,20) 

CoJ!i.a B16 (38,20) 

CtovTj Ael BG20 (152,4.5) 

Ci})OYovetv A63 (18,1) A 67 (19,15) Bas 
B442 (120,21) 

CtpoYovta A59 (16,10) 

C«5ovAtit. (1,5.7) A 10 (3,3) A 55 (14,11) 
A58 (16,3) A67 (19,12) A 86 (26,15) 
A 138 (34,6) A 155 (35,15) B 1 (35, 
19.20) B12 (37,10) B 77 (55,12) B91 
(58, 1) Ael B 108 (60, 22) Ael B 122 
(66,24) Ael B 124 (67,12) Ael B 128 
(69,15) Bas B 131 (71,6.18.24) Ael 
B 163 (75,29) B 166 (77,10) B 181 (79, 
14) Ael B 183 (79,20) Ael B 189 (80,16) 
Bas B206 (85,2) Ael B 226 (87,1.6.13) 
Ael B 227 (87,23.27) Tim B 232 (88,20) 
Ael B 257 (91,29) Ael B 257 (92,4) Tim 
B 265 (93,19) Tim B 271 (94,21.26) 
Tim B273 (95,7) Tim B 274 (95,16) 
B 285 (97,3) B 289 (97,7) Tim B 292 
(97, 17) B 312 (99, 17) Tim B 315 (100,8) 
Tim B317 (100,10) Tim B 324 (101,15) 
B 333 (102,8) Ael B 337 (102,18) Ael 
6 360(107,8.12) Ael B 384 (110,21) 
Tim B423 (118,9) B427 (118,21) B 449 
(121,13) TimB 472 (124,25) TimB474 
(125,18) Ael B496 (128,22) Ael B 503 
(130,3) Ael B533 (133,13) Ael B 546 
(135,18) Ael B548 (135,24) Ael B 550 
(1.37,11) Ael B551 (137,18) Ael B 5.52 
(138,11) Ael B .553 (138, 22. 24) Ael 
B563 (141,19) Ael B 564 (141,24) Ael 
B565 (142,5) Tim B 570 (143,11) Ael 
B614 (150,13) Ael B 616 (150,26) Ael 
B 617 (151,6) — CoJov opp. £|jL^p'jov 
A 66 (19,8) TCt a}Xa Cwa opp. av8pto-oc 
A46 (13, .5) A80 (24,10) A 99 (29,22) 



A 100 (30,2) A 103 (30,.5) A 106 (30,11) 
A 111 (31,3.5) A 113 (31,8) B 4 (36,15) 
B 21 (39,16) B 33 (42,3) B 34 (42,6) 
Ael B 61 (52,5)" — |i.ovoc av&pu)7:o? Toiv 
Cojiov A 106 (30,9) — Y£V£3t? A 27 (6,7) 
-/.atpoi Tipo; 6y£tav y.at ■/.•jt,5iv A 28 (6,9) 
0'J0 rpa:£t;, tj }i.£v -£pt tt^v £'j7:optav ttj; 
Tpoof,;, fj 0£ Trept ttjv -/.'jTjatv xal E7.T£;tv 
A 27 (6,4) t6 lotov tou Ciut/'J Ael B617 
(151,5) lotov Ttov Ci.>v Ael B 228 (88,9) 
Tct lota Tuiv CtJJiov Ael B 227 (87, 17) Ael 
B383 (110,7) Ael B 621 (153,1). — 
Cwov doTiCpayov Tim B 341 (103,28) dtppo- 
oiataaTt7.o'v B 485 (127,4) Co'f£p6v Tim 
B 421 (118,4) xapTro^fdyov 7.at -oY^dfo^/ 
B78 (55,15) Xoyt7.ov Ael B 201 (83,3) 
6acppavTtxo'v Ael B 175 (78,16) TrajxcpdYov 
■icat e;:tTi8£p.£vcv Ttdat B334 (102, 12) -okd- 
Yovov Ael B351 (105,13) 7:ovT|p6v xaX 
■ACi7,o'jp-(oy Tim B 388 (112,13) ptoij-aXEov 
Tim B 466 (123,25) cptXav9puj7:oTaTOv 
Ael B 290 (97, 8) tptXosTopYov B 579 
(145, .5) cptXoTExvov Ael B 84 (56,14) 
CoTa d£t aypta A 26 (6,2) 0X0^0 Ael B 65 
(.52,27) AelB465 (123,13) djjL-^jijSta Al 

(1.17) AU (3,4) dp.'.po5ovTa Al (1,16) 
dvatfxa A 37 (10,7) A 77 (23,4) A 132 
(33, 10) A 146 (34, 15) dvoaa B 147 (74,7) 
doixa A26 (6,1) d7:ooa A 82 (25,3) Td 
7:o'5a; ixrj e/ovTa A 121 (32,4) pd37.ava 
Ael B429 (119,7) pXrjTtxd A 147 (35,1) 
YapL^iovuya A 1 (1,19) A 114 (31,9) to 
iv. otasoptov ^Tjptov Y£vvtoij.£vov Tim B 291 
(^'7,11) ■(rffz^ifi i. q. yEpsaia A tit. (1,8) 
odzvovTa Ael B 64 (52,16) oEtXd 7.ai 
dcppova A 25 (5,8) ot/T^Xd Al (1,17) 
D.vjMpia xai -{t^mloL A 25 (5, 10) i[j.cpavTj 
A46 (13,5) evat[jia A 77 (23,2) r^TOfAa 
Al(l, 16) A 10 (3,1) A 119 (32,1) 
£;Tju.£pO'J|j.£va A 26 (6,3) ir.i^o'Aa xat 
dv£/.£'ji)£pa A 25 (5,9) i7:t'^o'jXa xai ir.i- 
ftcTtxd A 25 (5,10) d7:toTj[j.TjTtxd A 26 
(5,16) d [Aev CtooTOXEi d oe oioTOxet a 6e 
cJxo)XT,xoTox£t B 2 (36,6) det T^|J.£pa A 26 
(6,1) ftaXdTTta Atit. (1,2) 9'j[j.o£tof| xat 
dfxaS^ A 25 (5,8) xapyapo'6ovTa A 1 
(1,15) B 256 (91,26) xoXEor.TEoa A 1 

(1.18) Xe7:toojTd A 1 (1,17) ijiaxposxEXfj 
A117 (31,14) (j.aXdxta Al (1,14) fia- 
Xaxo3Tpaxa A 1 (1,14) cx ppayt^Ttov jxe- 
YiSTa Ael B 109 (60,23)- fxeXava A 145 



202 C,(\irjT()y.t()/ 



II INDEX 



(U, 14) [j.r,p'j-/.t:ovTa A 128 (33,1) A 129 
(33,6) [j.[xpct B 440 (120, IG) [j.ovrjpir] ■/.aX 
E^ftpcc A 25 (5,13) [/.ibvu^a A 1 (1,17) 
oi7.Tj-ixa A 26 (5,16) oXtJacpupa A 1 (1,19) 
oTTiailoupTiTtxd B409 (116,5) (5aTpa/tcIo£p[j.a 
A 1 (1, 15) Ta TiiXioor] xat rXv-ia Tct 
aTT^&T) eyovTa A 117 (31,15) TT;t[j.£XcoOT] 
A 123 (32,7) TToXtTixct A26 (5,15) tio- 
Xua/tSTj A 1 (1,18) 7io).uTovca A91 (28,11) 
rp5a A 25 (5,7) TiTspiuTct Al (1,18) 
7TTr,va Atit. (1,1.8) TTTtXcoTct A 1 (1,18) 
Tct ?,£i'op.£va -uptyevri A 37 (10,6) aekdy la. 
A 1 (1,13) aTEyavo^TroSa A 1 (1,18) auva- 
YsXaaTf/ca a[jLa y.at (j.ov/)pT) A 25 (5, 14) 
auvayEXaaTtxa xat cptXctXXrjXa A 25 (5,13) 
auvav&p(U7:£ut3[j.Eva xat da-aaTtxct A 25 

(5.11) auvo'oovTa Al (1,16) T£Tpa'7:o8a 
A 82 (25,3) cp&ovepct xa\ tptXo'-/taXa A 25 

(5.12) tppo'vt[j.a xai xaxoupYa A 25 (5,11) 
yauXtooovTa A 1 (1, 15) -/£paata A tit. 
(1,1) • — auXXoyr) tt); TTEpt Cwwv taTopiae 

Atit. (1,1) TtUV 'AptaTOTEXoUS TTEpt Cv^W^J 

i-r.i~o\xri A tit. (1,4) 'AptaTOTEXr); iw t^ 
7:£pt Cto^o'-' ~paY[j.aT£ia A 1 (1,13) ^ utto 
'ApiaTOTEXou? TiEpt ^cocov 7:pay[j.aT£t'a B 1 
(36, 4) dv Tci) 7:£[j.7:t(i) tcov Ikpi ^okov 
A98 (29,21) 
CcuoTo-iC£tv A 63 (14, .5) B2 (36,6) [jlo'vtj 
Ttljv ot7:o'ot!ov Y^vT) (l,v>oi07,zX A 98 (29,18) 

VUXTEptC (J.(3Vr) TtSv T^TTjTtXdiv Cfl^^J^^O-^-S^ 

A 18 (4,5) oaa Tpiya? ey_£t TictvTa C^\:iO- 
ToxEt A 124 (32, S) Tptya; oux I^ovTa C^\iO- 
T07.£T A 124 (32,9) T) '{yi(; fji()VT) Tuiv otp£tov 
CtooToxEt A 144 (34, 14) [j.o'vot? TtLv Ivu- 

SpOJV (tOIS XT)T(u8£at) aU[J.p£pT)XE C*^OTOX£tV 

A 2 (2, 2) (ot a£Xay(oO£t; TtLv (yJ^ucov) 
6o7.ouat CwoToxEtv B 2 (36, 10) 6 av&pto- 
7:0? [J.0V0C Tciiv 8t7:(jO(ov C'',30T07.(ov B 7 

(36,29) TCOV fySuCOV Ot C'O0T07.0UVT£? A 149 

(35,6) Ta CwoT07.ouvTa A 122 (32,6) B2 

(36,7) 
C(i)OTo'xo? A98 (29,19) B 439 (120,13) 
CcpTtxt)? (ouva[j.t?) A 67 (19,15) (rlEp[j.dv) 

A67 (19,11) 



T). ou ilEEtv [laXXov 7) iTTTaa&at Tim B 403 

(115,10) ttXewv t) i-A 6coO£-/a Tim B 235 

(89,6) xpEtTTcov rj icaTct Xuxov Tim B 244 

(90,6) 'r)TTtov rj zaT' ^.cEtvov Tim B 291 
(97,16) 



Tjpctv. Tjptoaa aEXr)VT) Tim 305 (98,30) 

^]Pr) B29 (41,10) 

T)YEta&at B6 (36,2.5) 

T)6£a&at. /CEt[j.dvou 7:XTjatov -/^oETo Ael B 124 
(67,19) Ael B127 (69,1) c. gen. Ael 
B 613 (149, 24) c. part. Tim B 318 
(100,18) Ael B 464 (123,-5) Ael B 610 
(149,11) 

f)or). T(o arEu6Etv rfir^ Tim B 340 (103,24) 
7:£pt To co6tv£iv ouaa Tim B 340 (103,27) 
U7:Ep£youaai ttJ 9Ep[Jiaat'a at uaTEpat ir.i- 
a7:(ovTat A 73 (21,14) r]vt7.a tt] aEXi^vr) 
loTtv EuxuxXos r)8r) /cat auY7.EicpoTTj[j.£vr] 
Tim B305 (99,2) — in praeteritis Tim 
B 265 (93,15) Tim B 267 (94,2) Tim 
Tim B 472 (124,26) Tim B 571 (143,12) 

— aliquiindo, in exemplis, r)6r] IxTpto&Ev 
... i^dvri A 79 (24, .5) f)8r) tive; [i.r] te- 
"icouaat dvT)p£dTjaav A 81 (24, 19) ■^6r) 
(OTTTat Tiva A 92 (28, 17) t)6t) TtvEs 
^xuTjaav, TivEs lY^vvTjaav A 95 (29,11,12) 
T]8r) wcp&T) dv5p6? 7.£cpaXri B 8 (37,2) 7)67) 
7:EVTTjX0VTa£TT^S Tt? ^''■'^[J-EVT) au£vXa|3£ 
B 34 (42,9) -i]6r) [j.upaivTj? 7,ot'Trjv exXeiLev 
6'cpt; Tim B 273 (95, 14) t)OT) ttote icpctvT) 
IXacpoc B489 (127,14) 

fjOovT) Tim B 366 (108,23) B490 (128,1) 

— de coitu A60 (16,12) A 64 (18,4) 
f|8uvEtv Ael B127 (69,6) 

^ou?. To f)8u Tim B 366 (108,24) f,6u ti 
axtpTtjJat Tim B 267 (94, 1) 7:pdpaTov 
fj6u cpayEtv Tim B 236 (89,8) Eal^iEtv fj6u 
Ctes B 556 (139,20) f;6uTaTos (aupa) Tim 
B 366 (108,27) ^6taToc (ttvo^) Tim B 365 
(108,16) f)5^(o? Tim B 282 (96,26) Tim 
B511 (131,22) 

^8ua[xa Ael B 127 (69,4) 

il>iidz Ael B383 (110,8) 

■^i^oc sedes TOt T)i}r] xaTa laz 'AX7:Et? Eyouat 
Tim B 273 (95,12) Tct r]&7) Xi7:ouaa Tim 
B 275 (95,20) i'i>' f-.t^ auTr) Tot r^^ 
TUY/ctvEt lyouaa Tim B 402 (114,24) 
dyaT^a Td ririri Ta oixEta Ael B415 (116,25) 

— mores to f^ao? B 38 (43,3) B 39 (43, 11. 
14.15) B 144 (73,10) Tim B 237 (89,16) 
Tim B 316 (100,15) Tim B318 (100,25) 
Tim B404 (115,11) Tim B 507 (131,5) 
Tim B 601 (148,19), Tct r^^ri B 39 (43,9) 
ExtxaTou C(>JOu Ta? te Trpct^Eie xai tou? p{ous, 
ETt 6£ Ta ri^ri A 155 (35,15) Tt; 6 ^10? 
Tou C<»ou xat 7:otov to ^&o? B 1 (36,2) 



VERBORUM 



^j//^^ 



203 



^cl>v Ael B501 (129,11) 

T^y.£iv -pos 'jf^poL^ Tim B571 (143, 1 "2) 

TjXexTpov A 57 (15,16) 

fjXidCea&at B 489 (127,13) 

rjXr^i'a Ael B 546 (134,24) 

T)Xt7.o;. Tix-et rjXizov {Jtdayc,) svta-jaictto) ev 
B 76 (55,6) t6 fjiEYS&os yjXi-/.ov . . . -/.'jvtotw 
B387 (112,7) fjXixov p.'jp[XTj; A 79 (24,7) 

T]Xioc A67 (19,14) (fw? t6 s; VjXtVyj Tim 
B 262 (93,11) Trpos v^Xtov TtasTat Ael 
B415 (116,21) Xa,3etv -^^Xtov Ael B 493 
(128,9) Tw TjXtto y.c(Ta&'jou3tv Ael B 625 
(154,19) 

Tr,(i.£pa opp. vj; Ar B 560 (140, 18) cpaiopav 
TjfjLepav Ael B 527 (132,24) gen. temp. 
T,fi£pa; B 37 (42, 20) Tpta-/.aiOc-/a T;|j.cpiov 
Ael B 183 (79, 19) Tjptspav otaTEXEt 6-/c'jtov 
fjtiav B453 (122,2) sim. B 148 (74,9) 
B 79 (56,1) Ar B 560 (140,20) A 75 
(22,8) B463 (122,21) A49 (13,13) 7:aaa; 
TGt; TjfjtEpa; Tpta-/ovTa B 331 (102, 5) rj[J.£- 
pa? Ta; ■/_ct[j.cpt(oTdTa; Tpta-/ovTa B 333 
(102,9) ou [JtETa -oXu tcov Teaaapa-z.ovTa 
Tj[Ji£p(uv A 79 (24, 4) i-\ k-TOi Tj[j.£pa; 
B 169 (78,2) otd TpiTr,? T,|j.Epa; B 148 
(74,10) ■/a&' fj[j.£pav A 23 (4,1.3) Ar 
B557 (140, .5) 7:ap' f,[j.^pav A 33 (7,7) 

f, [X£piv()?, £ior; opvtScov A 23 (4,14.1.5) 

f;(j.£poXo'Ytov pars circum vesicam muris 
B345 (104,18) 

Tl[j.£po? (iXEcpa?) Ael B 383 (110,10) (u;) 
Ctes B.572 (143,17) (Cola) A 26 (6,2) 
fjfjteptoTaTos (t7i-ot) Tim B 599 (148,11) 

fyfjt£pouv Ael B91 (58,2) Ael B 122 (66,8. 
23) Ael B 123 (66,28) Ael B 156 (75,8) 

fj[j.t'i3p{uToc (-/p£a) Ael B 151 (74,16) 

fjtJ.t&v^? (Xaycbs) Ael B418 (117,14) 

fyfjttovo; Ctes B 67 (54,16) B 575 (144,2) 
B576 (144,5) Ael B 610 (149,12) 

T]fjttc!us B 215 (8.5,20) t6 r^iwyj TimB 237 
(89,13) 

f;(j.tT£Xfi? Ael B411 (116,11) 

fj(jit-/_o'jv Ar B559 (140,14) 

fyv{-/. a a-jTov 6 Xt(j.6; aipci Tim B 282 (96,2.5) 
fjvt'-/.a TtX^pr,; IstI . . . t(>t£ ot) Tim B 305 
(99, 2) fjVt'-,ca OTj 7:p6; yovd; ai d'po'jpat 
oi(o6fj-/aat Tim B 406 (115,17) fyv(-/a 
6ia-/.opT;; Y£vr,Tai Tim B 231 (88,17) ■r;vt'-/a 
odv d7:o-/.pit}r; Tim B 230 (S8, 13) ■r,vt'-/a 
dv 9£dar,Tat' Tim B 293 (f)7,20) ■V'^/.a 
... po'jXr,ft£t'r( Tim B 507 (131,.')) f,vt-/a 



odv -/copotr, Tim B 233 (88,25) f^vi-xa odv 
-/.al [3o'jXotTo Tim B 468 (124,8) 

fjvuaTpov A128 (33,4) B481 (126,11) 

T)7:aTo; Ael B 384 (111,11.13) 

^7:ap B 73 (.55,1) p.£aco ^7:aTt B410 (116,6) 
'La'j£i d'-<cpou Toij 7]7:aTo; B 27 (41,2) iv 
Tot; OE;toTs B 26 (40, 18) iv TOt; eicovj- 
p.ot; A 92 (28, 18) 8'jo -fiT^aTa A 92 (28, 16) 
6t7:Xa ri-OL-oi leporum Ael B 413 (116,1.5) 
-^7:ap elephanti Ael B 112 (62,1.5) aeluri 
o'jai Xo^ot; IXaT-ov B 296 (98,8) (j.'j6; 
Xop6v ea'jTcp ^7:tTt'-xT£t Ael B 348 (105,4) 
lidXopov canis B 168 (77,15) lupi B 210 
(85,11) leporis B 410 (116,5) iT^TdXo^ov 
ursus B 328 (101, 25) mustelae B 378 
(109,27) £u-/po'jv erTdXopov d-/oXov mnris 
B 345 (104,17) ut-/.6v hyaenae"B 309 (99, 
12) (f.oXtocoT6v cameli B451 (121,16) 

■^-£ipcbTrj; (pto;) Ael B 130 (71,2) 

■rj7:£p A77 (23, .5) 

f)7:to; (cidpij.a-/COv) Tim B 514 (132,1) f|7:ttb- 
T£po; (-i-jvfi) A99 (29,22) 

-/jp£[j.a Tim B 282 (96,27) Tim B 318 
(100,20) Tira B 472 (124,29) 

f)pcij.£tv B578 (145,4) 

■/,p£[j.ta Ael B496 (128,21) Ael B .565 
(142,7) 

fjaada&at. fjaadTat U7:6 Xeovto; Ael B 205 
(84,18) vide f|TTda&at 

T]aau)v (7:o'j;) Tim B 271 (94,15) 

f,a'j-/dC£tv Ael B 338 (103,.5) 

fya'j-/^ Ael BllO (61,21) Ael B200 (81,27) 
Ael B400 (114,12) Ael B 163 (76,5) 

fja'j-/ta Ael B496 (128,20) Ael B 565 
(142,7) 

T)au-/o; (7:v£-j[j.a) Ael B 501 (129,12) ■/^a-j- 
-/w; Ael B393 (113,6) Tim B472 (124,29) 

fyTTdaSai. 6 f,TTrj»}£i; 6o'jXoOTat B 77 (55,10) 
■/JTTTjTat Tim B 430 (119,11) ■;,TTcb[j.£vo; 
TdJv 7:Xr,Y(Lv Tim B 431 (119.20) 

■J]TTcov ((j.ij;) XaYtooij B 367 (108,29) (Yuvat- 
--c£;) A 103 (30,6) A 104 (30,7) (xz-^oil-fi, 
oupd) Tj -aolt' £-iC£tvov Tim B 291 (97,16) 
(;:apodX£t;) tt]; (j:£&rj; Tim B 267 (94,2) 
(,3X£'fapa) Ael B 415* (116,23) cjoev 
^TTov Tim B 302 (98,21) ^ttov A 84 
(26,4) A 90 (28,7) A 91 (28,11) A 94 
(29,8) — TjxtaTo; (^X^cpa;) xp'j(j.ci) 6(j.tX£iv 
Ael B 112 (62,24) T]-/taTa |3o'jXt[j.t(JjvT£; 
Tim B 594 (147,22) 

■V/oi Ael B565 (142,11) 



204 Oaxo? 



II INDEX 



^dxoi Acl B228 (S8,;]) 

^rxldixr; A;38 (10,14) 

&o(Xaaaa Ag B 44 (44,;J1) A Vil (;34,5) Ar 

B 560 (140,22) B 580 (145,9) v. ^dlizza 
QaXdasioz (ei-or) 7:T£ptoT(J)V ^pviftiuv) ^ 23 

(4,14 — 5,1) 01 HaXaaatoi twv 6pv(&tov 

A 28 (6, 13) 8aXaaaio'JS azoXoTrevSpcts Ael 

B41 (43,20) Tiva &c(Xaaaia A 124 (;32,8) 

V. &aXc(TTioc 
OaXttTTa Ag B45 (45,2) Tim B273 (05,14) 

Ael B545 (134,20) v. ^aXaaaa 
&aXaTT[os (Ciua) A tit. (1,2.8) (ixivo;) 

A137 (34,3) (fj.'jes) Ael B 353 (105,17) 

(^eXiovrp Ag B46 (45,21) ^aXaTTiou? axo- 

XoravSpas Ael B 548 (136,1) v. &aXdaaioc 
OdXXtov. T£&rjXoTtov Ael B 123 (67,4) 
&dXTretv Ael B 550 (137,16) 
Od[j.vo?AelB 120 (65,17) Ael B414 (116,18) 
ilavaTrycpopoc (TTTueXov) Ael B 548 (135, 2;J) 
ftdvaTos Tira B 234 (88,27) Tim B 472 

(125,2) Tim B571 (143,12) 
^dzTetv Ael B 615 (150,23) 
Oappetv. Ta UTroCuyta tyjv [j.'jyaXrjV 0'j Dap- 

pet Ael B 374 (109, 18) i7.<fuyzly i^appouaa 

Ael B494 (128,10) v. Sapaeiv 
}}appo'jvTioc Tira B 275 (95,21) 
Oapaetv Ael B 400 (114,l;3) Tira B 592 

(147, 10) 
ddpaos Ael B 383 (110.12) 
&au(i.dCetv Ael B 163 (76,8) 
^au|i.daioc (y^vos) Tim B 386 (112,1) 
ftaufAaaTo'; (vo[j.at') Ael B 553 (138,21) 

ilaufAaaTo? oTo? (af[jia xal Sepfj-a) Tim 

B365 (108,22) 
Oea. ^ioLz iTzzxiXzi Ael B 110 (61,16) 
»cda{}at Ael B84 (56,15) Tim B306 (99,4) 

Tira B320 (101,4) Tim B 364 (108,14) 

Tira B423 (118,11) Ael B 464 (123,6) 
'Tim B566 (142,22) 
Oeiv Tim B281 (96,20) Tim B403 (115,10) 
Oeto; (BaatXetos) Bas B 442 (120,19) Bas 

B445 (121,3) Bas B 475 (12.5,28) 
»£XY£tv Tim B 282 (96,27) Ael B 587 

(146,19) 
a^stv B577 (144,9) Ael B 110 (61,1.^) 
i^vr,aet'otov Ael B 258 (92,11) 
»viiay.etv A113(31,6) Tim B 432 (119,25) 
&eo';, uXato? 7,ai varaioj Ael B 546 (135,16) 

&£6? (Tj) A56 (15,13) 



■ileocp tXrj ?. totov Tdiv C<l»<ov t6 DtorftXe? Ael 
B 228 (88,9) 

&£pa-£ia B23 (40,11) Ael Blll (62,6) 

i}£pa7:£'j£tv B 179 (79,9) B 331 (102,7) 
B391 (113,2) B409 (116,3) 

i^epaiiEuf txo'; (cpujvrj) Ael B 111 (62,6) 

^spdTTtiJv Tim B 293 (97,19) 

&£p£[a Ag B50 (47,16) 

9£pt:£tv Soph. ap. Ael. B 620 (152,15) 

!l£p(j.aata A 73 (21,15) 

i}£p[j.r; A.55 (14,13) 

i)cp(j.o'c (Ey/ecpaXoc) A 113 (31,8) («55ou;) 
Tim B 566 (142, 18) (&rjptov) Tim B 566 
(142,17) (a7rcp(xa) A 69 (20,13) A 84 
(25,17—26,5) (u§iop) Tim B507 (131,10) 
t6 &ep[Ao'v A67 (19,11.13) A 73 (21,20) 
A84 (2.3,15 — 26,2) A 86 (26,11) A 93 
(29, 1) 

&£p(j.0Trj; daTptov xai r^Xiou A 67 (19,15) 
oct au[j.[j.CTpt'as Ttvoc tT]z &ep[j.0TrjT0C xai 
(Luy^po^TTjTOC A 86 (26,1;)) -z-q izoia ilcp- 
[j.oxr^Ti (ai uaTepat) t/jv 6Xxy]v tou uypou 
-otouvTat A 73 (21,17) 

ilcpoc iav&o'v Soph. ap. Ael B 620 (152,15) 
l)cpo'j? A96 (29.15) Ael B 415 (116,21) 
Tou ftcpou? B 288 (97,6) dv topa Scpou? 
Ael B 549 (l;]7.5) otd tou i}cpous Ael 
B 550 (137, 16. 17) t(u &epet B 33 (42,5) 
Iv T(u ^cpct Ael B5,50 (i;37,13) 

i}cat?. ri pdyt? (tt]? xa[J.rjXo7rap6dXe(o?) 6(j.aXr] 
t)]v i}£atv" Tim B 271 (94,17) ^ %i<si<; 
(Trjs uaTcpas) (j.cTa$u dpy_ou ■/at "/CjaTeios 
B29 (41,10) 

»ca(j.6v TiaTctv Ael B 201 (82,29) 

&£top£tv. ftciopouvTC? Tou? d^atpou(j.cvou? ex 
Ttov tcpcitov ytcvou; a('[j.aTo; B 24 (40,13) 
i-A Tiov UTtOYpacpiuv i}ciopclTat B 29 (41,11) 
&eiopouvTat TipdTTOuaat A 35 (8,7) Tcilcto- 
prjTat B 14 (;58, 14) B 26 (40,21) (j.r|o' 
6'X(o? i}ctoprj}}f|vat B 391 (113,2) 

«ctuprjToc (yolri) B 451 (121,17) 

yViYctv. 66o'vTa i}i^ytov Tim B 569 (143,7) 

T£a/jy(j.^vos (6oo'J?) Ael B 115 (63,20) 
a^vtr] TO'J vexpou Ael B 204 (84,10) 
.•^rjXdCetv A 18 (4,6) B439 (120,13) Ael 
B 625 ri.34, 19) iutrans. B 76 (55,7) 
B579 (14,5,4) 
^riUi Ael B112 (62,18) B 449 (121,12) 
T^rjXuyovo? (voto?) Ael B551 (138,1) (dv- 
opec)^A87 (26,1.5) (vcot, 7:pcap'jTepoi) 
A 84 (26, 1) (ot yepovTe; -/at ot vcot) A 107 



VERBORUM 



a 



r^piov 



205 



(30,14) (yjv^) A 76 (22,15) (Iriyovr,) 
Ael B551 (138,0) (s-epaa A 72 (21, 11) 
(Ta uypi "(uv a(D|jLGttiuv xai yjvaixfcuos- 
a-repa) A 84 (26,4) 

&TjXuxo'; (crwjxaTa) A 84 (26,5) 

&7iX'Jc opp. appTjV. SfjX-jv D.aoov Ael B 495 
(128, 14) (IXecpct?) Ael B 129 (69, 23) 
(?--o;) Ael B619 (152,1) (/.t,csyO A 35 
(7, 15) — iSTjXEtav autiu . . . ttjv i>'->'/Ji'' 
Staaetvai Tim B 281 (96, 22) &7jp -5aa 
&ViX£ta Tim B 340 (103,26) — fj ^^Xeta 
substantive (av&pto-o;, i. e. tj yjvv^) A 59 

(16.10) A63 (17,21) A66 (18,19) A 77 
(22,18) A 89 (27,20) A 90 (28,9) B8 

(37. 1) B 28 (41, 7) B 32 (42, 1) B 33 

(42.2) (atXo-jpo?) B 298 (98,9) (apxTo;) 
B 332 (102, 8) (yaXTi) B 379 (1 10, 1) (sXa- 
9os) B 484 (127, 2. 5) Ael B 495 (128, 15) 
Tim B511 (131,20) (IXecpas) B73 (54,26) 
B74 (55,3.4.5) B 77 (55,9) (l/tvo;) 
B426 (118,21) (i--o;) B 577 (144,6) 
Ael B619 (151,25) Ael B 620 (152,6) 
Ael B 625 (154, 11. 17) (xa[jLT|Xoc) B 449 
(121,12) (xiujv) B 169 (77,18 — 78,1) 
B 172 (78,9) B 174 (78,13) (X^tov) B 137 

(72.11) B 139 (73,1) B 140 (73,3.4) 
((i.=js) B 346 (104.19) (vj-yCTspt;) B 438 

(120.11) (-apoaXt;)B249(90,18) (-epoi?) 
A 32 (7, 5) (aijs) Tim B 568 (143, 3) 
(uatva) B 310 (99, 13) piuraliter al ^- 
Xetat i. q. at yjvatxe; A 65 (18, 16) A 70 
(20,18-21,1.3) A85(26,7) B31 (41,19) 
at SrjXctat ipEXTtxtuTepat rpo; Ta; auvoj- 
ata; ^epou; A 96 (29, 15) Ta appeva Ttuv 
&TjXet(uv paov TtXTeTat A 76 (22, 16) Ta 
apaeva tujv &rjX£t(iiv TrXsiou; eyei ooovTa; 
A 126 (32, 10) (aiXoupot) Tim B 303 (98, 
25) (apxTot) B 330 (102,4) (aa-jot) Tim 
B507 (131,12.13) (t--oi) AelB5'87 (146, 
18) (xapiT.Xot) B 458 (122,10) Ael B 460 
(122, 15) Tou; xTj«p7jva; (elvat) OT^Xeia; 
A 35 (8,5) (ote; xat atYe;) Ael B 552 

(138.12) (notpivai) Ael B 552 (138,17) 
(TpaYOt, Taupot, ote;) Ael B 525 (132,20) 
— !)V-j, t6 »YiX'j A 35 (8,4) A59(16,10) 
A62 (17,12) A63(I8,2) A72 (21,11) 
A79 (24,5) A84 (25,14.18) A 86 (26, 
11.13.14) A 88 (27,2.3.8.9) A 89 (27, 
20-28,1.3) A 140 (34,9) A 154 (35, 11) 
B 8 (37, 2) B 36 (42, 13) Tim B 403 
(115,6) Ael B465 (123,17) Ael B 548 



(136,6) CtMov) A62 (17,11) (tJaTpaxd- 
oepaov o'jo£v) A 153 (35,10) 
^r^X-jToxetv A88 (27,15) 
Otjp Ael B 120 (65,5) Tim B 244 (90,5) 
Tim B266 (93.23) Tim B 270 (94,10) 
Tim B 271 (94,12) Tim B 281 (96,12. 
13) TimB 291 (97,12) Tim B 293 (97,20) 
Tim B305 (98,29) Tim B 305 (99,1) 
Tim B386 (112,4) Tim B 403 (115,9) 
— &7jp -aaa &f,Xeta Tim B 340 (103,25) 
ftVipa Ag B43 (44,10) B 174 (78,14) Ael 
B205 (84,19) Tim B 233 (88,25) Tim 
B237 (89.13) Ael B 496 (128,18) Ael 
B 565 (142, 3) 

Srjpa.aa Ael B 129 (70, 17) Ael B 257 (92,5) 
Tim B294 (98,3) Tim B 401 (114,21) 
Tim B402 (114,23) 

»Tjpav Ag B59 (51,7) Ael B 120 (64,25) 
Ael B 122 (66,9) Ael B 126 (68,11) Tim 
B 239 (89.22) Tira B 267 (93,26) Tim 
B 294 (98.2) Ael B 418 (117, 14) Ael 
B 549 (136,23) oox av &r,paaT, Tim B 389 
(112,18) 

»TjpaT7j; AeIB85(.57,2) Ael B 116 (63,22) 
Ael B 158 (75,14) Ael B 185 (80,3) Tim 
B267 (94,3) Ael B 338 (103,4) Ael 
B 412 (116, 13) &rjpaTTj; dv^p Ael B 258 
(92.8) Tim B322 (101.9) Ael B120 (65,15) 

{}rjpaTf/.d; (It.-oi) Tim B 606 (148,29) 
(IpYov) Ael B129 (70,12) 

Si^paTpov Ael B 129(70,20) AelB565 (142,4) 

Srjpeta. drtaatv i~' a/Jr^v Brjpetav Ael 
B 129 (70,19) a-jaye»et; tt; }h;peia B 144 
(73,12) 

iJrjpeuetv intrans. B 144 (74,2) Tim B 265 
(93,15) Tim B 365 (108,20) Tim B 365 
(108,21) — transit. A45 (13,4) B 250 
(91,1) Tim B280 (96,10) Tim B 293 
(97,20) B 312 (99,16) AelB 395 (113,11) 
Ael B396 (113.15) Ael B 397 (113,20) 
8Tjpe'jovTai -p6; t(uv YTj-ovtuv Tim B 422 
(118,6) 

aTipe-jTTj; Ael B 120 (64,29) Ael B 418 
(117,8) 

&T(pe'jTtxd; OdotatjLa) Tim B 594 (147,19) 

»T|ptov A 150 (3.5,8) B 219 (86,4) Tim 
B234 (88,27) Tim B 242 (90,4) Tim 
B282 (96,26) Tim B 302 (98,19) Ar 
B342 (104,1) Ael B 384 (110,23) Ael 
B414 (116,17) B487 (127,8) B 491 
(128,2) Ael B 494 (128,11) Ael B 565 



206 i)-/)pi(oo-/;^ 



II INDEX 



(142,9.13) Tim B 5C.7 (142,24) Tim 
B589 (147,1) Tim B 594 (147,20) tcc 
oc("/.vovTa Tuiv {^Tjpttov Ael B 42 (44,2) 
Td h Tv} Nct7ao ftrjpup Ael B 191 (80,22) 
de anim. marinis A 38 (10,16—11,1) 

Srjpuoor]?. SrjpuoSEaTaTo; (Xeovte?) Ael 
B 156 (75,7) 

&7jaa'jpia;j.a Ael B 129 (70.3) Ael B 151 
(74,19) 

diYYavetv. 6 lyzEcpaXos 8tYYavop.£vo; A113 
(31,8) B 12 (37, 13) Tipiv -^j ttjc f^^^ ^qza 
B 170 (78,7) [j.^ &tY£iv Ael B 175 (79,1) 

&tvoTprJcpo? Ael B 65 (53,12) 

»Xav. &X<,ovTat Td? xaTip^ac B 458 (122,10) 

aXtpetv Ael B506 (130,23) 

&otva Ael B 259 (92,28) 

»otvaa»at Tim B317 (100,17) Tim B 470 
(124,14) 

OoXspo'; (t:oto'v) B 456 (122,6) (uowp) Ael 
B79 (55,16) 

&opo'? B 184 (79,22) Ael B 300 (98,14) Ael 
B563 (141,18) 

%pdao<; Tim B 593 (147,14) 

Opaietv Ael B 549 (136,19) 

»p£[j.p.a Ael B 225 (86,25) Ael B 550 
(137,10) 

»p£-Tt-/.0'?. TO 9p£-TtX0V A 66 (19,2) 

5}ptY7.ds Ael B359 (106,10.12) 
»pti A 76 (22,14) A 106 (30,10) A 113 
(31,7) A124 (32,7.9) B 288 (97.6) Tim 
B315 (100,9) Tim B 363 (108,9) Tim 
B 386 (112,1) Tim B 406 (115,22.23) 
Tim B430 (119, 13. 16) Aei B 535 (133, 19) 
Ael B 549 (136, 9) Ael B 550 (137, 14. 15) 
Tim B 566 (142, 20. 22) Ael B 620 (152, 8) 
i^^ptov Ael B554 (139,1) 
&po[j.ptoorjs (a7i£p[j.a) A 72 (21,11) 
&p'jTTTixo'?. xo[j.(Baa 'Itzt.oz &pu-TtzioTaTOV 

Ael B 610 (149, 10) 
Q^jydxr^p A87 (26,17) 
&6£tv Tim B293 (97,21) Ael B551 (138 5) 
{^u [j. t a V Ael B 95 (59, 10) Ael B 498 (128, 25) 
d'j[j.t-/.o'; (-apoaXts) Ael B 255 (91,23) ftu- 

[j.t-/.ioTaTo; (-^-jvss) Ael B 190 (80,20) 
»u[xo£torj; ('feTrot) Tim B 609 (149,5) Ou- 
[j.o£tO£; auTo Tim B 274 (95,19) (Cwa) 
A 25 (5,8) 8'j[j.o£iO£aTaTos (dvop£;) Ael 
B190 (80,20) 
a'j[j.d;. £(; }}.j;j.ov I^Yf&T) Ael B 119 (64,22) 
%'j[j.o~j d-aYYsXtav a'jvtdatv Tim B 595 
(147, 23) UTio Tou i)u[jou Td loTa Iy.-z- 



TavvjvT£; Ael B 120 (65,5) to'jtoic Tt- 
Saa£'jouaa tov %^ij.6v Tim B 318 (100,20) 
Tiu {}u[j.ip 7rt;jirpa[j.£vif] Tim B 472 (125,1) 

&u;j. daocpo?. i%[j.oaocpioT£po? (^X^cpa?) Ael 
B130 (70,26) 

i}u;j.ouv. T£l}u[j.io[j.£vos Ael B 124 (67,23) 

^'^'jvvoc A40 (11,8) 

i}-jpa Ael B259 (92,22) 

a(opd-/tov Ael B623 (153,24) 

&(b? descr. sec. Aristoph. B 283— 289 (96, 
28 97,7) fabellae ex Ael B 290 (97,8 
— 10) ex Tim B 291— B 294 (97,11 — 
98,4) — B 283 (96,28) B 286 (97,3) 
B 290 (97,8) 



(atv£iv V. 1. pro -taivetv Ael B 187 (80,12) 

irla^ ai. (dTat a.jTo Tim B 406 (115,23) 

ta'jT7]v Bas B 408 (115,28) X'JYYa Ael 

B 530 (133, 5) Tou? dvOpw-ou; Ael B 530 

, (133,6) Td Tpa'j;j.aTa Ael B 126 (68,11) 

■-ca-/.d Ael B465 (123,24) 

ia;j.a Ael B 528 (133,1) 

?a;j.po? Ael B 621 (153,4) 

{aTp£'j£tv Bas B 344 (104,12) 

taTpds A73(21,16) B21 (39,18) Ael B338 
(103,15) 

tYVJs Ag B52 (48,17) 

fotdCEiv Tim B.569 (143,-5) 

l'oto;. -po[j.£Ta|3dXX£tv Td? iUa<; IrAz B 427 
(118,22) (u7io'9£at?) A 57 (15, 18) ^dv [j->j 
-/aTapaivTj t6 iStov [j.£Tpov A 65 (18,1.5) 
lotdv Tt 'JYpdv A 64 (18, .5) iStov £'-/_£t touto 
B 212 (85,13) totov £'y^£t -q TtdpoaXt; t6 
■/.tv£tv Tim B 251 (91,. 5) sim. B 285 (97,2) 
lota T(Jov Ct|kov v.aX TauTa -/aTaYviovai Tid- 
p£aTt Ael B 383 (110.7) t6 lotov tou 
Cojou Ael B 617 (151, 5) — foito; B 6 
(36,2.5) B481 (126,11) 

{oidTT]? AelB 210 (61,14) AeIB359 {lOG,^^) 

{oidTpoitoc (rj!}o?) Bas B 344 (104,9) 

tSpcbs Tim B511 (131,22) 

Uvat Trpo? dXX^Xouc Ael B 460 (122,17) 

t£vat (tou? Tidoa?) oluTdTU)? Tim B513 (132,1) 

Upa? inter •^a\).'hw^'jya memoratur A 22 
(4,12) Ael B383 (110,16) 

t£p£Tov B24 ^40,13) 

't£p£'j? Ael B464 (123,3) 

i£pdauXo? Ael B 226 (87,13) 

t£poupYta Ael B 551 (138,5) Ael B 622 
(153,10) 



VERBORUM 



tso? 



207 



iCc(v£iv Tim B468 (124.7) 

{86v£tv Ael B623 (153,16.27) 

{OuTEvV); (SpofjLos) Tim B 315 (100,11) 

Ixavos (,u.ta9d;) Tim B 293 (97,22) 

't-/.£T£ta Ael B359 (106,1.5) 

i-A'xdi A 66 (18,19) Ael B 506 (130,18.25) 

* {x[xaata A 37 (10,11) 

ixTap paXX£tv Ael B 66 (53,22) 

{xTtv inter [Aov^^prj xal iy^rA nuineratur 

A25 (5,14) 
{xTivo? lupi species Tim B 237 (89,10) 
(xTisdescr. sec. Aristoph. B 387 (112,6—12) 

fabellae ex Tim B 388— 389 (112,13—19) 

Tim B307 (99,8) B 387 (112,6) B 388 

(112,13) 
IXzoz equorum morbus B 582 (146,2) 
iX£ioorj; (vo'aoc) B 582 (146,4) 
?X£u)s (Oe^s) Ael B384 (110,22) 
JXis A36 (8,10) A133 (33,12) Ael B 93 

(58,16) 
(X'ja7:ao»at Ael B 222 (86,11) 
l.xaTtov Ctes B67 (54,2.8.11) Ael B 125 

(68,8.9) Ael B 614 (150,13) 
tij.£i'p£a&at Ag B48 (46,15) 
Tva c. coni. B 144 (74,1.2) B 489 (127,13) 

tva [AT) Bl (36,3) B488 (127,9.10) Ael 

B493 (128,9) 
{viov B5 (36,20) 
Jviooris (l-xcpuat;) B 14 (38,11) 
iopdXo?. Ta {o,3dXa animalia Ael B 95 

(59,10) Tim B 386 (112,4) Tim B 507 

(131,8) Tim B 515 (132,4) 
lopxos species cervi Tim B 517 (132,9) 
t-K^ta. l"£ta; cocptSTat, t--£t'at? z£7:atO£'j- 

[ji£viov Ael B623 (158,13.14) 
t'--£to; (fj.dvopa) Soph. ap. Ael B 620 

(152,14) 
t-7:£Xaoo; Tim B 508 (131,15) 
l7r-£6?'Tim B 597 (148,2) Tim B 605 

(148,28) 
t7:-ixds (lztOT^[jir)) Ael B 623 (153,20) 
t7:7:oy.d|xo; Ael B615 (150,18) 
l--o,aav£tv B.580 (145,7) 
t7:7:o[Aav^i;. t6 't-7:o[Aav£? B 578 (145,1) 

B580 (14.5,11) Ael B 625 (154,8) 
'17:7:0; (6 et if)) descr. sec. Aristoph. B 573 

— B584 (143,20—146,8) fabellae ex 

Ael B 585 — B 587 (146, 9. 19) B 610 — 

B 625 (149,6—154,24) ex Tim B 588 — 

B 609 (146,21 — 149,.5) — inter dttx^d- 

5ovTa memoratur A7 (2,13) inter (j.io- 



1 1 ; 



fa 



vj-/a A 14 (3,13) — A49 (13,10.11) 
A 80 (24, 11) B 72 (.54, 24) Ael B 163 
(76,6) Tim B273 (95,9.13) B 312 (99,1.5) 
Ael B 383 (110,9) Tim B 403 (115,9) 
B425 (118,19) Ael B 461 (122,17) Ael 
B 464 (123,1) Tim B .507 (131,11) Tim 
B 508 (131, 17) B 573 (143, 20) B 575 
(144, 2) B 577 (144, 9) B 578 (145, 3) 
B 579 (145,6) B 580 (145,7) B 581 (145, 
17) B .582 (146, 1) B 583 (146, 6) Ael 
B 585 (146,9.11) Tim B 587— 609 (146, 
12. 15. 16. 18. 21. 147,1.5. 9. 12. 18. 23. 148, 
8.11.1.5.17.21.23.2.5.27.29.30. 149,3.4) 
Ael B 610 (149,7.10.11.13) Ael B 611 
(149, 16) Ael B 612 (149, 19. 22) Ael 
B 613 (149,23.150,1) Ael B 614 (150,7) 
Ael B615 (150,17) Ael B 616 (1.50,26) 
Ael B 617 (151,3.4) Ael B 618 (151,8. 
11.15.16.23) Ael B 619 — 525 (151,25. 
27.30.152,6.19.153,3.4.5.6.8.11.13.22. 
154,3. 4. 5. 9. 12. 15. 17) — ?7:7:o; TroTct- 
[j.to; inter dfjicpipta memoratur A 11 
(3,5) — "7:7:0; mulier lasciva Ael B 616 
(511,2) 

7:oTpo'Jt'a Ael B 613 (149,24) 

7:oT-jtpla Tim B 597 (147,29) 

7:oooppdc B581 (145,18) Ael B 613 
(1.50,1) Ael B625 (154,13) 

Taa&at Tim B 403 (115,10) 

t;. TTjv Iptv -^£-/tpa|j.EvrjV -icat OoapccrTcpav 
£-/ovT£; Tim B 597 (148,4) Trjv Iptv oi- 
vw7:ot' TimB601 (148,19) 
(sanguinis) B 483 (127,1) 

fjXt;. iaTj?.t-/,a t6 (j.£Y£&o; (Jida-/tu £vt- 
auaiatoj Ael B 112 (62,18) 

rj [j.£ p ta £aptv^ Xg B 57 (50, 3) Ael B 533 
(133,16) -/ca&' £-xaT£pav {ar,(J.£ptav Ael 
B533 (133,13) 

oo-jva-xeTv Bas B 206 (84,20) 

o[j.£YE&7]; (Ci}5ov) Tim B 315 (100,8) 

7:a>.7j; Ael B 115 (63,17) 

0;. laot Ti [j.£Yiarj Xo^ot B 168 (77,15) 
([j.'j£; 7.a\ XaYtooO t6 [liyzboz Tim B 363 
(108,10) (ovj-/£;) Tim B 281 (96,17) 
Tou; i'ao'j; -/pdvo'j; A 46 (13,-5) 0£-/aE; 
avio xat -/.dTio laot B 11 (37,7) IX£'^a; 
tao; wv "icaTd oih^ci-A.oi Ael B 83 (56,9) 
(^d-/t;) Tim B 271 (94,16) t6 [j^ye&o; 
Tijj zzhtUii j3p^tf>£t faov A 81 (25,2) ([xi- 
Tpov) Tiin B 271 (94,24) (t6 OTd^jia) 
7:ap6dX£t Tim B 281 (96,14) (a-/ri,aa) 



208 



tSOTSVTp 



II INDEX 



Tim B 305 (99,3) ha ailverbialiter: ho^ 
y.rA X{»co 7:poa--c£tT0(t Tira B 430 (119,12) 
hci y.ai cpwTi Tira B 320 (100,27) l'aa 
7.ai ToTs (jLaXaxtoTaTOi; Tim B 244 (90,8) 
laa 8r) xat TS&vrjxuTav TLcpiir^TOVTat Tira 
B401 (114,19) 

{aoTEVTQs (iTiTrot) Tot vdiTa Tim B 589 (147,4) 

faoTTje Tim B 238 (89,19) 

?aTaa&at y_po'vot laTafjievot B 34 (42,5) ypd- 
voc laTtu? A 47 (13,6) laTWTsc 7po'vot 
A 46 (13,6) B 33 (42, 3) xatpo? rriz xu-i^- 
OEws 0'!)-/. eaTtv laTtbs B 329 (102,3) 
laTWTEc ■xatpot A 148 (35,4) fArj laTio- 
arjc svfeaaat t6 aTrepfjia B 486 (127,6) 

'taTtov Ael B 120 (65,6) 

'toTopETv B215 (85,18) B491 (128,1) 

laTopfa. tSTopfa t<uv xaTd [x^po? A 1 (1,20) 
TTEpt Tr]? taTopta; (luirabiliiira euarratio) 
A 97 (29,17) Trjv lcp' Ivt k-Aia-w Cmui 
lOToptav B 1 (36,5) oix d';tov taTopia; 
B 3 (36, 14) oaa laTopfas ditd laTtv B 6 
(36,26) bToptat Aristotelis B5 (36,17) 
laTopta z£pt C^wui^j A tit (1, 1) 

laToptoypdtpo ? A 57 (15,14) 

la^dz Ael B 122 (66,24) Ael B 428 (119,4) 
Tira B 434 (120, 1) B 578 (145,2) 

laystv v.dTto Tr)v xEcpaX-^v A83 (25,9) tayEtv 
'oeTttvov Ael B 356 (105,27) 

{a-/t'ov AgB60 (51,27) Ael B 187 (80,12) 
Tim B599 (148,12) 

{ayv6Tr]s Ag B 50 (48,1) 

Jayjpds (arr^pfAa) A 88 (27,16) {ayupoTepos 
(Ctpov) A 145 (34,14) [ayupo'TaTo; (y^vj;) 
Tim B 244 (90,7) Jcyupo); Ael B 554 
(139,1) 

iayu?. piup.aXeov xat cpspETtovov tt^v tayjv 
Tim B466 (123,26) iay;j? Trj? Tpocpf^? 
Ael B 506 (130,17) 

iTaij.oc. {TafAUJTaTOS (i^rjpiov) ttjv 6pij.rjv 
Tim B566 (142,18) 

1'uy; Ael B 129 (70,14) Ael B 257 (92,4) 
Ael B 259 (93,1) Ael B 500 (129,4) 
Ael B 565 (142, 15) 

{y&'iotov A2 (1,21) A38 (11,2) A 45 
' (13,4) Ael B 396 (113,19) oaa It-ihoLQ 
oux e'y£t A 2 (1,21) 

{y»uoarjp«« B 215 (85,20) 

(ydu; A41 (11,11) A 121 (32,5) A 150 

' (35,8) AgB44 (44,15.31) B 215 (85, 

19) Ael B 353 (105,19) Ael B 384 (111, 

8. 11. 18) Ael B396 (113,15) Ael 6 539 



134,4) Ael B 587 (146,15) t6 tiov 
{yiluojv TTdv Y^vo? y.apyapo'oouv A 6 (2,12) 
?.£7:tO(.oTd zdvTa Ta twv {yJIutov y^vr) TrXrjv 
Tiov aeXayttov A 12 (3,8) t(jI sapt -otouv- 
Tat TTyV dyetav y.ai t6v toxov A 38 (10, 
12) TtzTOuatv oi TioXXot T(Lv (yjluiov aTral 
Tou IvtauTOu A 40 (11,8) ouo£t; XaXzi 
A 127 (32,11) eyouaiv eOT^JoTa? tou? v.at- 
pou? TTj? 6yet'as A 148 (35,5) ot ojoto- 
xouvte? (ot CwoToy.ouvT£s) A 149 (35,6) 
Tzept Ttov aeXaytoo^Lv fy&utov B 2 (36, 
10) 

(yauocpdyot Ag B 43 (44,7) Ag B 44 (44, 
' 13. 18) AgB47(46,9) AgB 48 (46,12) 
Ag B49 (46,27) 

{yvEUfAtuv A 50 (13,14) Tim B 239 (89, 
23) Ael B 362 (107,25) 

lyvcuot; AelB 129 (70,11) 

(yvEUTtxd; (kzo;) Tim B 594 (147,19) 
' (KprjTty.at y.uv£c) Tim B 194 (81,5) 

lyvos. t6 lyvo? tou &rjpt'ou StEpEuvtbfjtevoc 
Bas B 206 (84,23) Bttuxetv xkt' lyvos 
Ael B 397 (113,21) otaTapd^at Td lyvrj 
Ael B 412 (116,12) dcpavt^eTat Ta lyvrj 
(tt)? TOfj.ri?) Ael B 544 (134, 17) Ael 
B 338 (103,4) 

tyiop B 146 (74,7) X£7it(Jov dvay£OtJ.lvtov 
{ytuptov Ag B 57 (50,18) tytjbp dv&ptb- 
Tieto; Ael B 40 (43, 18) Ael B 63 (52, 
10) 

{iov(? inter opvt&a? -OTa[j.tou; dfAa -/ai 
Xtfj-vatou; memoratur A 24 (5,5) 



-/a{}atp£Tv Tim B 320 (101,1) 

ya8at'p£tv. xa&aipet 6oo'vTtov purov Tim B 
507 (131,11) d Ta evSov -/aJIapileir] Ael 
B 549 '(137,8) otov£t ■/a&atpoii.Evots A 70 
(•21,5) 

-/aadTiEp A3 (2,3) A 10 (3,2) A 11 (3, 
4. 7) A 13 (3,12) A 25 (5,8) A 33 (7,8) 
A 35 (8,1) A 36 (8,9) A 37 (10,8) A 39 
(11,5) A47 (13,7) A55 (15,8) A 62 
(17,13) A 63 (18,3) A 73 (21,15) A 81 
(24,17) A 116* (31,13) A 136 (34,2) 
A 148 (35,5) B 30 (41,12) B 33 (42,3) 
B34 (42,5) B35 (42,10) B 37 (42,19) 
B 133 (72,4) B 136 (72,10.11) B 140 
(73,3) B 144 (73,15) B 208 (85,9) B 209 
(85,9) B 326 (101,21) B 328 (102,1.2) 



VERBORUil 



xa/.iiv 



209 



B 331 (102,7) B 377 (109,27) Tim 
3 386(112,2) B 391 (112,22) B 409 
(116,4) B419 (117,22) B 424 (118,15) 
B426 (118,20) B436 (120,8) B 446 
(121,8) B 448 (121,11) B 578 (144,12) 
xaSct-cp otpa Tim B 239 (89, 21) Tim 
B 307 (99, 7) v.aU-if o)] Tim B 268 
(94,5) Tim B 272 (^5,3) Tim B 324 
(101,15) Tim B 363 (108,12) ypdizUi 
y.ai}ot-£p Ta o'j-i tT) '(f^ A 66 (19,3) IsTt 
-a Ti7.T0(j.£va TyfXdt ■/.. •/•jvo; B 142 (73,8) 
op"/£[; E;tol)£v xa&ci-cp y.a-pO'j B 345 
(104,19) B378 (109,28) rup lictat -xa- 
Oa-£p i-A. -wv /i&(ov B 135 (72,8) xa- 
9a-£p y.al -:a £/. ttj; ytj; xat uSa-o; opuJ- 
|x£v ir^patvoasva A 55 (14,16) xaOdnEp 
Iv Tat; -^oiXtat; d-axoXou&il otdppota A 62 
(17,15) y.a8d-cp i~\ ttj? Tr-jTta; opoJaEv 
A 63 (17,19) xa^dr.zp fap T^pTr,a£va . . . 
ocfctX^i psrEtv A 83 (25,10) xa9d7:cp ly^t 
y.at Touvoij.a Tim B 508 (131,17) o-j xa- 
Sd—Ep ot ~o}Jm lcpaaav Tuiv iaTpiov 0'J0 
B 21 (39, 18) xa8d-£p TtvE? {j-IXa^ov 
B 80 (56, 2) y.a8d-£p iizi tt); [jl-jo; £ipTj- 
Tat B 410 (116,8) y.a8d-cp oor^Yoi; Ta'j- 
Tat; £a'jTou; £7:iTp£6avT£; Tim B 467 
(124,2) Y.a%d-r.zp ~d onXa d-o3c^/.TjX'jTat 
B488 (127,12) 

xaftd-TEiv Tim B 365 (108,18) 

xadapds (Tpo97j) B 583 (146,7) (aio-.iov) 
B 209 (85, 9) (-oTdv)B 583 (146,6) (axLc) 
Tim B 323 (101,13) y.a&aptoTaTo; (::£- 
ptTTtuaa) A 63 (17,21) 

xd&apat; A 103 (30,5) B 578 (144,11) 

xa&Eopa Tim B 589 (147,3) Tim B 605 
(148,28) 

xai}£ipyvjvat Ael B 536 (133,21) 

xa»£'j'o£iv Ael B 124 (67,19) Ael B 533 
(133,15) 

xa9Trix£tv. £x Ttov xot/.tojv xai)fjX0'J3tv £i; 
TTjv yJaTiv -dpot B 27 (41,3) 

xaSTjaOat. IxaaTos icp' Ivo; xdSr^Tat A 32 
(7,6) 7) 9Tj/.£ta 'j-6 (j.txp6v xa!}T,|j.£VTj o'jp£t 
B 137 (72, 11) otd/.o'j xa3f,a£VT, o'jp£t 
B 172 (78,9) 

xaOt£vat. xa8£TTat 6 £/tvo; A 128 (33,4) 
d-opouvT£; xaDtEvat ttjv y.£'.saXyjv Tim 
B368 (108,30) Ael B 396 (113,16) 

xftDoXixd;. xa&oXtxti)T£pov A 97 (29, 17) 
A 155 (35,14) 

xaOo-XiC^tv. £Xd'.p(ov [j.dXXov xaiJorXi^cTat 
Supplem. Arist. I 1 Aristuph. Epit. 



Tim B 292 (97, 18) xaaorXta&£taat Tim 
B 195 (81,7) ovj;tv laot; xa&tu-Xiaa£vo'j; 
Tim B281 (96,17) 

xd9'JYpo; A65 (18,13) 

xa&(i); ly£t z£ptTp£"/£tv auaEto; Tim B 322 
(101,9) xa&tb; xat B 299 (98,10) 

xai. xat af,v A 88 (27,13) oto xat B 579 
(145,6) B581 (145,15) 

xaiEtv. Tva xa^j&VJ Ael B 551 (138,3) 

xairEO ouaa ... 5fj.(u; Tim B 430 (119,11) 

xaipo; TTJ; x'jT^a£(o; o'jx laTtv a'jT-^ EaTto; 
B 329 (102, 3) xatpov ttj; dxcia; Ael 
B 552 (138,13) xatpol -p6; d/Eiav xai 
x'jTjatv A 28 (6,9) to'j; xatpou; tt,; d/_£ia; 
A 148 (35,5) xaTd Tiva; xatpo'j; A 13 
(3, 10) £VTa-j&a Tou xaipoj Ael B 120 
(64,30) zpo Tou xatpou B 581 (145,14) 
£(; xatpdv Tim B 471 (124,18) 7:Epi t6v 
xaip6v TouTov A 68 (20,5) 7:£pi t6v xaip6v 
ote' dp-/£Tat A 70 (21.1) A79 (24,2) 
7:Ept t6v xatpov tt,; dcclaEio; Tovi a7:cp[j.a- 
To; A70 (21,5) 

xaiTot atqui Ael B 565 (142,13) — etsi 
xatTOt 7:dvT(ov oviaa &T,pitov M-f/-T,p Tim 
B 567 (142,24) xaiTOt [x'jpiiov dYtovtajj.a 
Tt9£uiv(ov Ael B201 (82,6) 

xaxoEXTo; A 70 (21,2 bis) 

xaxof,&(o; Tim B 318 (100,22) 

xaxd;. TO xaxov Tim B 431 (119,22) xaxd 
Tim B469 (124,13) draiHj; y.axou Tira 
B388 (112,17) 

xdxoa[jio; Ael B 259 (92,25) 

xaxouv Ael B 117 (64,8) 

xaxo-jpYia B387 (112,8) Ael B399 (113,28) 

xaxoijpYo;. xaxoupYot Ael B561 (141,3.10) 
(Cojov) TimB 388 (112,13) (Cwa) A 25(5,11) 

xdXa.ao; Ag B 49 (47,2) Ael B 124 (67,20) 
Ael B 127 (68,24) Ael B 259 (92,23) 
Ael B553 (138,21) 

xaXEtv. dXio7:£xiav touto xaXo'j[j.Ev Tim 
B 406 (115,23) otj xai dpydv xaXoOat 
B 19 (39,9) d; xaXoOaiv dpxTdx'jva; Tim 
B 273 (95,12) fj.ovdX'jxov o'j-6v ol vo[j.Et; 
xaXouatv Tim B 316 (100,15) ou; xa- 
Xouaiv £-/i'/a; Ar B 370 (109,9) xoXEd;:- 
TEpo; xaXEiTat A 19 (4,7) xaXEtTat d[j.- 
tpaXd; A 77 (23,10) xoiXia xaXEtTat A 128 
(33,3) xaXElTat (XTjvtY; B 12 (37,10) pa- 
ciXe-j; laTt X'jxtov xai xaXEi-ai Tim B 237 
(89,11) lvTO[j.a xaXElTat A 10 (3,1) x£v- 
TajpEiot OE Ttv£; 't7:7:ot xaXouvTat Tim 
1-1 



210 



xotXia 



11 INDEX 



B605 (148,27) y.aX2Ta9ai Tim B 517 

(132.8) ov xaXEtaaai ydpiov A 77 (23,1) 
ctuTOV 8; -/^xXrjTat yap.aikiioy Tim B 405 
(115, 14) Xocpoupous x£xXfja&ai A 14 (3, 14) 
6 xaXo'JfJ!.£vo; xsxpucpaXos A 128 (33,3) 
Tov xaXo'j[j.Evov [AuXov A 81 (24,14) tov 
xaXou[j.£vov u^ov B 447 (121,9) i?j xaXou- 
(j.£vT) (xopTT) cpXEtj^ B 21 (40,2) TTJs xaXou- 
|j.^vrj; dopTTic B 20 (39,12) t6 rjvuaTpov 
xaXou[A£vov A 128 (33, 5) oi po'aTpuyot 
xaXou[jL£voi A 36 (9,5) ot xaXou[jL£vot ^'^"'^? 
A 36 (10, 2) Iv 'IX?vUptoI? Tol? Sapotot? 
xaXou[A£vot? Ar B 560 (140, 16) tou; xa- 
Xou[j.Evou; xuvo'8ovTas B 173 (78,10) tou; 
xaXou[j.ivous yo'vopou; Ael B 493 (128,8) 

xaXta Tim B 389 (112,17) 
xaXtvO£ta&at Tim B 406 (115,18) 
xaXd?(o£iv (Xuxo?) Tim B 244 (90,6) xaXot 
tTt-oi Tim B 600 (148, 15) Tim B 609 
(149,4) (t-TOi) di app.aTa Tim B 591 

(147.9) zk 7rdX£[jiov Tim B 592 (147, 10) 
('tTTTroi) TtD yaXtvw Tim B 593 (147, 14) (at 
M£XtTatai xuv£;) Trpd? Tctyos Tim B 197 
(81,10) (-^ao;) B39 (43,14) (ypui^Jia) 
Tim B 474 (125, 17) xaXXtaTo; (m-ot) 
dvapatvEaaat Tim B 599 (148, 12) Ta aco- 
[xaTa Tim B 601 (148,17) (Ta7rt'5£s) Tim 
B 474 (125,5) (SXas) Ar B 560 (140,21) 

xaXXu)-ta[j.a Ael B 201 (82,6) 

■AaU^-iq Ag B46 (46,1) Ael B 163 (75,29) 

xaXwotov Ael B 113 (62,29) 

xdXco; Ael B 537 (133,26) 

xa[jirjXiT7is (6) B 457 (122,8) 

xafAriXoTidpSaXtc Tim B 270 (94,10) Tim 
B278 (96,1) 

xc([jir]Xoc (6 et rj) descr. sec. Aristoph. 
B 446— B 459 (121,7-122,14) fabellae 
ex Ael B 460— B 465 (122,15-123,24) 
ex Tim B 466— B 474 (123,25—125,27) 
ex Bas B 475 (12528— 30) inter oijr[ka 
refertur A 15 (3,15) — A 49 (13,12) 
B 133 (72,4) B 136 (72,10) Ael B 153 
(75,1.2) Tim B 270.271 (94,11.14.15. 
26) Tim B 278 (96,2) Ael B 383 (110,9) 
B446 sqq. (121,7.9.10.16.18.122,4.6. 
7.13) Ael B 460 (122,15) Ael B 464 
(122,1. 4.,5) Ael B 465 (123,16) Tim 
B466 (123,25) Tim B 468 sqq. (124,4. 
14.23.26. 125,4.6.8.10. 13. 19.21.26) Bas 
B475 (125,29) B 479 (126,7) B 535 
(133,19) Ael B621 (153,5.6) 



xa'[j.tvoc Ael B199 (81,17.18.23) 

xdfjivEtv. xd[JLvouai ot xuve; voai^[jLaat Tptat 
B 177 (79,2) sim. B 455 (122,4) xa[xdv- 
Tas auTous UTTo TTJi; yopsfa; Ael B 252 
(91,16) 

xd(j.7rat A36 (9,1.2.6.7) 

xd[j.7rT£tv B80 (56,2) 

xavauTavEs lectio codd. Ael B 362 (108,2) 

xavDaptc A 36 (9,6) 

xdvOapoe A 36 (8,9) inter xoXEOTTTEpa re- 
fertiir A 19 (4,7) 

xavftd? B39 (43,13) 

xa7rr;X£ta Ael B 202 (83,10) 

xd7rY]Xos Ael B 362 (107,28) 

xaTTvds Ael B 500 (129,7) xaTcviu %r^pa\ 
Ag B57 (50,8) 

xaTipdv B 77 (55,13) vide xa^rptav 

xaTcpta. xaTtpta;, TOUT^aTt Tas Ivto? twv 
7r£ptTT(opLdT(ov TTjs xuaTEio? iTiavEaTioaa; 
adpxas B 458 (122,11) ttjv l7:tX£yo[j.£vr]V 
xaTiptav B 580' (145, 10) 

xaTTptav B 580 (145,12) vide xaTipdv 

xdTtpo? B 345 (104, 19) B 378 (109,29) Tim 
B569 (143,4.5) Tim B571 (143,12) 

xdpa Tim B 468 (124,10) 

xapdpL^to; A 36 (9,11) 

xapSia Tu)v dv&pcoTKOv utto tov dptaTEpdv 
[jaaTov, ToTs Se dXXot; C*-"^'? ^"^ [j.Eaot; toT; 
aT7^9£at Alll (31,4) Ttapd tov dptaTEpdv 
(j.aaTdv (dv9pco7:cp) B 21 (39,15) e/ei xot- 
Xta; TpET; dXX' ob ouo B 21 (39,17) E/Et 
IxcpuaEts ■^ dpTrjpta 7rpoarjV(o[jtlvas t-^ xap- 
8{a B 14 (38,11) l(i7:v£U[AaT0U(i.Evr]i; tt]? 
xotXta; auvottaTaTai ij xapSta B 14 (38,13) 
xdTto&EV Ix TT]? TipoacpuaEto? TT]; xap5(ac 
B 21 (39,20) Tidpot t^jj xapSta otadtodaat 
To 7rvEu(j.a B 22 (40,4) cpEpouat zk tov 
7rv£6(ji(3va d^id tt]; xapotas B 22 (40, 4) 
i'A. T^; xapSta; 8uo dyyETa, dpTTjpta te xal 
cpXEi];, TiptJuTat ytvovTat A 77 (23,6) Td 
d-{fs.ia Ta d7rd xapota? IxTTEcpuxoTa xaXsTTai 
d(icpaXd; A 77 (23, 10) TrptuTov otaTUTrou- 
a&at ToT? lvat'[j.ot? C<-uois xapdtav A 77 

(23.2) uaTaTov cp&EtpETat xapSfa A 77 

(23.3) (£-/£1 xutov) xapStav aTpoYyuXTjv 
B 168 (77,16) (E/Et (Jius) xapBiav (xE^Cova 
ri xa-' auTo'v B 345 (104,16) 'iyti daTOUv 
Iv tt] xapota r^ EXacpo? Ael B499 (128,26) 
XEyovTai TtvES 't7r7rot xai TjpLtovot doT^ov 
2y£tv Iv TT^ xapota B 575 (144,3) — Tfj; 
xapoias TT)v Xu7rrjv Tim B471 (124,20) 



VERBORDM 



xaTctPaXXsiv 211 



xotpi; inter aa).o(-/o3Tpot-/.ot refertur A4 (2,6) 

xap-/(vo; Tim B341 (103,30) B491 (128,2) 
inter fiaXa-/oa-pa-/a refertiir A 4 (2, 6) 

xapos Ael B314 (99,20) 

xapzifxos (-/(opia) Ael B 161 (75,18) 

-xap-o? fJieXtas Ael B 187 (80,11) -/vt5r,; 
Ael B 552 (138,16) s-r^optav -/ap-uiv Ael 
B 189 (80,17) To-j; -/ap-o-j; tt,; yr,; Ar 
B 558 (140, 7) 5£vopiov -/.ap-oo; Tim 
B341 (103,29) l;V;ijipX(o-/£ to-j; -xap-o-jc 
Tim B406 (115,19) Ag B 44 (44,17) 

xapirocpaYo; (C«J'^"') B 78 (55,15) 

xapxa Ctes B 67 (53,29) 

xapTspd; (-/•Jtuv) Ael B 201 (82,11) (fieXr/) 
Ael B549 (130,20) 

xctpuov -/aSTavatxdv Ag B 44 (44,17) 

xaptpo; B333 (102,11) 

-/apyapd5o'j;. -'Ja }dyii Tuiv Ctucov xap- 
■/apdoovTa A 1 (1,15) 03a OTpoyyjXou; -/at 
d;£t; xat IvaXXdasovTa; to\j; doovTa; ey£t 
A6 (2,10) aap-/ocpdya oufijBe^rjXcv ^Tvat 
A 6 (2, 12) enumerantur Xuxo; Xecov x-jcov 
TidpSaXt; xat Ta a}XoL A 6 (2,11) t6 Toiv 
{y&'jtov -av Y£vo; A 6 (2,12) tj dp-/To; 
£)(£[ . . . d5dvTa; tou; dvto d;£T; -/at 5t£0TU)- 
xa; xa8d-£p Ta -/apyapdoovTa B 326 
(101,21) 0'j5£v Tuiv xap-/apoodvT(ov e-/£t 
xepa; A 125 (32, 10) (oOO£v tujv Ta xe- 
paTa lydvTUJv) B 476 (126,3). (ai>.o'jpo;) 
B 295 (98,5) (dXtoTrrjl) B 390 (112,20) 
(do-dXal) B419 (117,21) (yaXTj) B 376 
(109, 25) (8w;) B 283 (96, 28) (x'iwv) 
B 167 (77,11) (Xewv) B 133 (72,3) (X'j-/o;) 
B207 (85,7) B212 (85,14) ([x^jyaXri) 
B373 (109,15) ((xj;) B345 (104,14) 
(vjxT£pi;) B 436 (120,6) (-dpoaXt;) B 245 
(90, 12) B 256 (91, 26) ('3atva) B 308 
(99,10) 

xdpwot; Ael B64 (52,21) 

xaoTavatxdv xdp-jov Ag B 44 (44,17) 

xa'jXd; Ag B 50 (47,18) 

xaufxa. iv tw xa^jfxaTt -apo-Ttov Ag B 49 
(47,4) -po; xaufia dTiayoprjoyoi Tim 
B 603 (148,24) rpo; to xajpLa fiT) dra- 
Yop£'jovT£; Tim B 597 (147,29) 

xa-jOTtxd; (dooj;) Tim B 566 (142,18) 

xaTd cum. gen. Xiffron ■jt.oL-' a^jToO B 144 
(74,3) •A.aza to-j -atod; Ael B 84 (56, 
15) xaTd r»); Iv^opa; B 250 (91,2) cum 
accus., locali aut temporali vi. xat' e'j9'j 
A 73 (21,12) -/aT' eua^jzoptav B 17 (39,1) 



xa&' a fi£'pTj B 14 (38,11) xa-d Ta; [xa- 
oydXa; B 70 (54,22) -/aTa xecpaXrjv Ael 
B 83 (56,9) xoXaxeiqt tq xaTd yaOTepa 
Ael B 111 (62,6) xaTd ytjv Tim B 267 
(93,26) -/aTd t6 dxpov Tim B 271 (94,18) 
xaTa Ta; 'i\>.-£t; Tim B 273 (95, 12) 
■/aTa TTjv Tuiv [i.'j-/TTjpu)v exxptotv B 14 

(37.18) xaTd TT)v &r,pav B 174 (78,14) 
Pa5t'C2tv, 7:op£'j£0&at, u-o^atvEtv -/aTa axi- 
Xo; B 133 (72,4) B 446 (121,8) B 68 

(54.19) B 144 (73,13) pa^tC^iv, -oprko- 
&ai -/aTd 5id(AETpov B 68 (54,19) B 133 
(72,5) B167 (77,12) B 207 (85,8) Tim 
B 246 (90, 14) B 283 (96,29) B 295 (98,6) 
B308 (99,11) B327 (101,24) B 573 
(143,21) -/aTd fjLtav (opav B 211 (85,12) 
xaTa T^v5£ TTjv (opav Tim B 244 (90, 10) 
xaTd v'j-/Ta Tim B 320 (100,28) — di- 
stributive xa»' eva Ael B 116 (63,23) 
-/aTd [xf;va B 409 (116,2) -/aT' Itg; 
B 478 (126,6) xaJ}' exaOTOv Td-/ov Tim 
B 473 (125,4) xaTd [Atxpov Tim B271 
(94,17) -/aTdcpXE^a B 213 (85, 15) B 297 
(98,8) B377 (109,26) — secundum xaTa 
t6v TtaTEpa A 89 (27,21) t(ov xa&' la'j- 
Tov C(u«uv B 12 (37,9) (o; xa&' £a'JT6v 
B 72 (54, 24) xaTa ^eXcpaxa Ael B 83 
(56,10) xaTd Ta-JTov Ael B 84 (56,16) 
xaTd Tov -aTepa dpLota B 170 (78,5) xot' 
fcdTT|Ta Tim B 238 (89,19) xpeiTTUJv tj 
xaTd X'Jxov Tim B 244 (90,6) xaTd tov 
XeovTa Tim B 261 (93,9) xa^d xdfATjXov 
Tim B271 (94,13.15) -acl-A poOv Tim 
B271 (94,20) xoi-' i%zhow Tim B 291 

(97.16) -/aT' a-kdv B 345 (104, 16) xa-A 
Td auTa ToT; AaXfxdTat; Tim B 607 
(148,31) — xaTd t6v dpt&[jLW B 346 
(104,20) xaTd 5'jva,uLtv Tim B 468 (124,6) 
xaTa ToiJTO A 63 (18,1) -/a&' ooov A 63 
(18,2) Tim B320 (101,3) -xaTd -oXXd; 
aWa; A 65 (18, 10) xaTa xpdTo; Tim 
B 265 (93, 16) xaTd o^jotoXtjv touv dy- 
Yeiu)v xal xaTd oraofjiov A 93 (28, 19) 
-/aTd c-/totv A88 (27,1.13) xar 5Xt,v 
Tim B 569 (143, 6) -Aa-a cp-jotv A 81 

(24.17) A83 (25,12) 
xaTa^a^veiv A 65 (18,15) 
xaTa^dXXeiv tovj; to{-/o'j; B 77 (55,11)- Td 

w-a B 490 (128,1)" -/ap-o-i; Ar B 558 
(140,8) t6 xaTa^aUdfjiEvov a-^pfjia A 66 
(19,9) 

14:;: 



212 



•c/.^r,Xri 



II INDEX 



y.cL-zcL^oXri acp' oXou Toii atofjiaTo; A 59 

(16,8) u-6 [jLtccv xa-apo^v A 88 (27,5.7) 

07:6 fiia; xaTapoA^s A 88 (27, 15) U7i6 

S6o xa-a^oXa; A 88 (27,4) 
xaTapouxoXelv Hom. ap. Ael B G13 

(149,27) 
-/.aTaYtvcbaxeiv Ael B 383 (110,7) Ael 

BGIU (151,26) 
-xaTayvjvai. Ta oe xat ■xaTea^av Ael B 122 

(66, 21) Tuiv -iiapxivwv -/aTaYvuaa t6 6'aTpa- 

xov Tira B341 (103,30) 
xaTayorjTEostv Ael B 65 (53,2) Ael B 314 

(100,5) Tim B366 (108,27) Ael B 496 

(128,23) Ael B 565 (142,15) 
xaTaypacpo; (Sopa) Tim B 281 (96,19) 6 

fj.£v -/cuavaT; pa^Soi; laTi xaTa^Ypacpo? Tim 

B302 (98,22) 
■/aTaoetOEtv. tovj; iXecpavTa; xaTaoEiaavTS? 

Ael B 116 (63,29) 
xoTttSetv B 555 (139,10) 
xaTaopo[j.i^ Ael B 500 (129,3) 
'/. aTa6u£tv. Iv TOt; loAot; -xaTaOcOuxoTdjv 

axioA-^xtov A 36 (9, 10) 
xaTay-JEtv Tim B365(108,22i Ael B 625 

(154,19) 
xaTat}ufj.to;. t( toj xaTai)'j;j.tov ztq Ael 

B586 (146,11) 
xaTatovetv Ael B 126 (68,12) 
xaTata^uvEtv Bas B 206 (85,2) 
xaTaxaXuTTTEtv Ael B 125 (68,8) B 457 

(122,9) Ael B465 (123,16) 
xaTaxTjXetv Tim B 366 (108,27) 
xttToxXav Ael B 92 (58,11) 
xaToxXetEtv Bas B 445 (121,3) 
xaTaxXtvEaaat Tim B 472 (124,27) 
xaTct-xXtat?. TTjv xaTax?aatv d[jtEtpEtv Ael 

B533 (133,13) 
xaTaxot[j.t:Etv Ael B 128 (69,20) 
xaTaxopr); 7:p6s Ta dcppootcta A 104 (30,6) 
xaTaxopio; A 108 (30,16) 
xaTaxpr, uviCeiv Ael B 465 (123,21) 
xaTaXa [j. jjdvetv. tou; TiatSac auTuj otoa- 

axdXo) xaTsXapE Ael B 228 (88,5) xaTa- 

Xapojv iiJ.-ir.T£i Tim B 431 (119,19) u7:voj 

OE0a[j.aa[j.Eva; -/aTaXaPovTE? Tim B 267 

(94,3) xaT£tXrj7:Tat Tijl 7:di)Et Ael B 183 

(79,20) Ael B 125 (68,1) 
xaTap.apat'vEtv Ael B 122 (66,15) 
-^aTa[j.i^vto;. Ta ■/.aTaij.rjvta A 62 (17, 

14.16) A 64 (18,6.7) A 65 (18,9) A 68 

(20,7) A70 (21,1) .\ 85 (26,7) A 89 



(27, 18. 19) A 95 (29, 9) B 31 (41,19) 

B36 (42,14) A76 (22,13) A 77 (22,18) 

B 169 (78,2) 
xaTa[Ar|v6Etv Ael B 226 (87,13) 
xaTa[j.uEtv Ael B 252 (91,10) Ael B415 

(116,23) Tim B 470 (124,16) 
xaTavayxdCetv Ael B 198 (81,12) 
xaTavoeiv B 427 (118,23) Ael B 465 

(123,14) 
X a T a V T t X p u. i-zi t6 xaTavTtxpu A 1 36 (34, 3) 
•/.aTavuaTd^Etv Trjv cppoupdv Ael B 128 

(69,18) 
-xaTa^aivEtv tou? 6cp9aX[j,ou; Tira B 306 

(99,6) xaTE^avTOt Tat; dxdv5)atc Tim B431 

(119,22) 
xaTdgrjpos A 65 (18,14) 
xaTa7:dTTeiv Ael B 127 (69,4) 
xaTa7:£fj.7:etv Ael B 252 (91,11) 
xaTa7:tatvetv Ael B 494 (128,11) 
xaTa7:t'vetv B 14 (38,4) B 148 (74,8) Ael 

B54S (135,26) 
xaTd7:XE(oc(7:dv8rjp)[j.upou Tira B 282(96,24) 
xaTa7:vEtv Ael B 501 (129,12) 
xaTa7:ov£tv Ag B 52 (48,23) 
xaTaT^TT^aoEtv intrans. Ael B 116 (63,28) 

Ael B 163 (76,7) c. aec. Ael B 228 (88,3) 

Ael B414 (116,17) 
xaTapaa&at Ael B 465 (123,23) 
xaTapi9[jLEiv A 37 (10,7) B 36 (42,16) 
■/.aTappdxTTj; inter t)aXdaata Etorj TtTEpcoTtiJv 

opvtScov refertur A 23 (5,2) inter 6'pvt&a; 

7:oTa[j.tou; a'[j.a xat Xt|j.vat'ou; A 24 (5, 5) 
xaTappetv Tim B 323 (101,14) 
xaTapp£7:etv Bas B 131 (71,9) 
xaTdpprj^ts -xaTa[j.rjvt'(j)v A 68 (20,7) 
-iCaTaatYav. auTou; xaTeaiyaae Ael B314 

(100,5) 
xaTaaocptCea&at Ae\ B 91 (58,6) 
->caTaa7:av B 39 (43,13) 
xaTaa7:et'petv Ael B 127 (69,5) 
xaTaaytCetv B 215 (85,21) 
■/.aTaTEtvEtv. cpXEpE; -/.aTaTEtvouat B 20 

(39,12) 
xaTaTt»Evat Ag B 60 (51,14) 
xaTaTtTpcbaxEtv Bas B 344 (104,11) 
-/aTaTpcoYEtv. -/.aTaTpaYeiv Ael B 625 

(154,21) 
xaTacpap[j.daa£tv Tim B 320 (101,2) 
■/aTacpepEtv. ix tou depo; iTii yrjV v.a-OL- 

cpepovTE; Ag B57 (50,8) fj.EXXouarjC o(xta; 

-/.aTacp£p3a9at Ael B 360 (106,27) -/.aTr,- 



VERBORUM 



xspot? 



213 



v£-/^rj Ael B 164 (77,4) Ael B 199 (81, 17) 
Aei B 228 (88,5) -AOi-.vr.yU^^-oL Ael B 549 

(136, 18) ■/aTSVTjVEyrj.EVOV STTcpaa A 88 

(27,6) 
xa-ct'fiXociocp£tv Ael B115 (63,17) 
xctTa^Xeyeiv Ael B 199 (81,23) 
xa-otoopa Ag B 53 (49,6) 
xotTayapasasiv Bas B 206 (84,30) 
xaTaxelv Ael B 465 (123,9) 
xaTaytopeiv Ag B 45 (45,3) 
xaTaiirjv Tim B 318 (100,20) 
xaTa'Lc'J0£3»ai Ael B 110 (61,11) 
xaTa-Vjyetv. xaT^-L-jyaEvo; A 88 (27,5) 

'fU)/.aot Y.oi-vlfr(i).v>r^ Bas B 344 (104,11) 
xaTa'i/'jypo; (to'7:oc) A 85 (26,10) 
xaTeoeaSat. xaTsoiTat B 170 (78, 6) B 578 

(145,1) B580 (145,12) 
xaTct-Eiv. xaT£i-ov Ael B 201 (82,28) 
* -/.aT£V£;t; Ael B 360 (106,28) vide -/a- 

T£V£Y;t? Eustath. p. 754,22. 152,14 Suid. 

s. V. -/aTa/.j3a; 
■ic;iT£pYa:£3aat Tim B 244 (90,9) 
-/aT£py£ai}at. t6 -/aTE/.Sov B 15 (38,17) 

AerB252 (91,12) 
-/aT£a»t£tv Ag B 58 (50,29) B 250 (90,19) 

Ael B356 (105,28) Ael B 393 (113,7) 

B487 (127,7) B 578 (144,12) 
xaT£'jvav Tim B 241 (90,1) 
■Ai-i/ziy. hjyoz v.n-iyzi Tim B340 (103,23) 
■/.aTr|V£;ji.o; (-/(uptov) Ael B 613 (149,23) 
-/aTr;'y£iv l-tTtvt Ael B 620 (152,9) 
-/aTiayj£tv Ael B220(86,7) Ael B65(53,6) 
%aTot-/£lv Ar B 560 (140,22) 
■>taTOt-/iotoc (Ya>.fj) B 387 (112,9) (-/opt;) 

A 115 (31, 11) (opvt;) Tim B 388 (112, 14) 
-/aToXtaSaivetv eJ; dvataSr^atav u-vo-otov 

Ael B 42 (44,3) 
-/aTovop.d:£tv A 1 (1,14) A5 (2,8) A20 (4,8) 
-/aTo-tv. Ta -/aTo-tv toO ^oiou B 166 (77,10) 

Ael B314 (100,4) 
-/aTop'jaa£tv Ael B 129 (70,14) Ael B 226 

(87,13) B488 (127,10) 
-/aTop'JTT£tv Ael B 121 (66,1) 
■/aToyos (^■/•j|i.vtov) Ttp 5-vuj -/dToyov Tim 

B 306 (99,5) 
-/dTu> B 11 (37,7) B419 (117,26) B 576 

(144,4) TTjV -/e^jiaXTjv ■/dTU) ta/tt A 83 

(25,9) xdTtu TTjv -/£'.fa/.7jv -otTjaaaat B 335 

(102,13) — Tou; -/dTto (r^SovTa;) B 326 

(101,22) ^ -/dTto xoiUa B 19 (39,6) tA 

-/d-to Toy cta%aaTo; A 77 (23, 5) t'/ 



•/dT(i) 'Myoi -/al TtJiJv Y^JvdTiov Tim B 281 
(96,16) TTpo; Td xdTU) Tim B 271 (94,17) 
Aap£to; 6 -/dTto Ael B 619 (151,26) 

xdTU)&£v B21 (39,20) B 139 (73,2) xd- 
TOj&£v Tou aT7j»o'j; B387 (112,8) 

■/.i-fypTj (ab Aristotele -/ey/prjt; aut v.ty- 
-/pt; appellata) inter Ya;j.'L(ovjya refertnr 
A 22 (4,12) 

-/ctpetv Ael B537 (133,24) 

-/cta&ai. -/EtTat A 111 (31,3) A 129 (33,7) 
B14(37,17)B 21 (39,15.16) B 26 (40, 18) 
B 27 (41,2) -/ctvTat B 27 (41,1.6) xciTat 
[j.£arj TtiJv aTo;j.dTtov B 14 (38,3) iT/drri 

TOJ i-f/£'^dX0'J B 12 (37,12) i-' Op^ryj 

-/£tacvat B 39 (43,11) -prjV£i -/£t;j.£vo) Tim 

B 264 (93, 14) -p6; -w -zifti x£ta£vov 

Tim B 320 (101, 1) d-pvo; xeta^Tai Tim 

B406 (115,20) 
-/ £ X p 'j '.p a X ; ruminantium ventriculus A 1 28 

(33,3) B481 (126,10) 
xeXucpoc o-ppiaTtxov A 77 (23,8) 
xctj.d; species cervi Tira B 517 (132,9) 
xcv^,3pto; Ael B 258 (92,11) 
x£v£(ov Tim B597 (148,5) B 598 (148,8) 
-/ev(); (-v£'ja(uv) B 24 (40,12) -/£v6s ot[Aa- 

To; B24 (40,13) Ael B 129 (70,16) 
xEVTctv Ael B528 (132,26) 
X£VTpov. -/ev-pov £/£tv (opp. dx£VTpo;) A 35 

(8,3) o'j otd t6 d'it£vat Tt otd toj x£VTpo'j, 

a)JA §td TTjV /.i-TOTTjTa TOJ XcVTpO'J A 147 

(35,1.2) -/EVTpov dvta/£t Tim B 261 
(93,9) (axop-to'j) Ael B 64 (52,18) Ta 
xevTpa 'j'popto;j.£vat Ael B 399 (114,6) dro 
TtLv x£VTpu)v r/.£-jDcp':av Ael B 399 (114,5) 
Td; ix x£VTpu)v Tp(oa£t; Ael B399 (113,30) 
x£VTpot; Tjfj.cp(o&Tjaav Ael B 122 (66,23) 
tU -/EVTpa Xa-/TiCu)v Tim B 431 (119,17) 

x£VTpu)Td; (/.T,[j.d;) Ael B 623 (153,16) 

x£vu)at; dp/Ttov Ael B 338 (103,13) 

XEn'.fo; inter SaXdaata eiotj -TeptuT^Bv op- 
vtiJtuv enumeratur A 23 (5,2) 

xepatretv Ael B 359 (106,8) 

xEodfitov A44 (12,10) 

xipavvjvat. ttjv Iptv x£xpa;j.£vr(V e/ovTE; 
Tim B597 (148,4) 

-/Epa; o'JOEv T(ov -/apyapoodvTojv l/ct A 125 

(32, 10) 0'JOEV T(OV Ta ■/. i/dvTlOV 0'JTe 

ya'jXtdoo'jv o'jt£ xapyapdoo'jv B476 (126,2) 
(aiYwv dYpiu)v) Ael B 549 (136,11.19 — 
137,2.4) (^otuv dYptu)v) Ar B 444 (121,1) 
£Xd'.po'j B 476 (126,3) B 477 (126,5) 



214 xcpaaTTj? 



II INDEX 



B478(126,fi) B 482 (126,13) B 488 
(127,10.12) B489 (127,13.15) Ael B493 
(128,6) AelB495(128,14.16) AelB498 
(128,25) Ael B 500 (129,6) Ael B 506 
(130,10.18.23) TimB 507 (131,5.6) Tim 
B 509 (131, 18) (IXecpavTO?) Ael B 97 
(59,20) Ael B 100 (60,6) Ael B 112 
(62,11) Ael B 120(65,4.8.17) AelB 121 
(66,3) Ael B 122 (66,21) Ael B 125 
(68,1.9) Ael B 129 (69,23.25-70,14) 
(tTTTTeXdcpou) Tim B 508 (131,16) (iTnrtuv 
[j.ovox^p(ov, oviov) Ael B 612 (149,20,22) 
(-/aij.rjXoT:apoc(X£(us, Sopxctocov) Tim B 271 
(94,19) (6p'jy(ov)AgB 56 (49,30) (rtavarj- 
poc, afyaypou) Tim B 281 (96,15) (xaopou) 
Ael B 220 (86,5) xuiv xEpdxcov 6 p.'jzX6z 
Ael B 95 (59,9) xoTv xEpdxotv Ael B 125 
(68,1) — XEpas aeXi^vrj; Tim B305 (98,31) 

X £ p d cj T rj ? (xpto's) Ael B 106 (60, 20) (ocp £t;) 
Ael B65 (52,26) 

xEpaToyXucpos Ael B 549 (137,8) 

xepaToiiv Ael B 506 (130,20) 

xepaTocpopos. Tot x£paTocpo'pa B 477 (126,4) 

xEpxos (afydiv xat ottov) Ctes B 556 (139, 
18.19.23.25.27) (dXto7r£xos) Ael B 395 
(113,12) (IXdcpou) B 480 (126,8) (ixl^ou) 
B424 (118,17) (?7mou) B 580 (145,13) 
(ua^vrj;) B 310 (99,13) 

x^pTOjjios Ael B252 (91,15) 

X£ OTpEU? A40 (11,9) 

y.z(Da\ri hominis t6 ItzX tuI ctbyi^i ^TitxEt- 
(jL£vov B5 (36,19) (j.opta TauxT]? enume- 
rantur B5 (36,20) Tim B 406 (115,21) 
ino TtLv Tiepl xecpaXrjV to^ttiov A 61 (17,2) 
X. (xv5p6s (j.r) E^ouaa pacpi^v B 8 (37, 3) 
ol Iv T-^ x£cpaX-^ cp&Etpec A 112 (31,6) 
(IpiPpuou) A83 (25,9.12) (dpxTou) B 335 
(102,14) (IXdcpou) Ael B 506 (130,17) 
(&(ods) Tim B291 (97,16) ('teTiou) Tim 
B 597 (148,2) Tim B 601 (148, 18) (xa- 
(j.Y]Xo7Tap8dX£(os) Tim B 271 (94,20) dno 
XEcpaXrjs dxpa; ecos Tioodiv Tim B 278 
(96,5) (xa[j.riXou)TimB 468 (124,9) Tim 
B 472 (125,2) Tim B 474 (125,6) (xo- 
v^/Xou) Ael B416 (117,4) (Xuxou) Tim 
B 232 (88,22) ([jiuo'?) Tim B 368 (108,30) 
(6'cpe(os) A 142 (34,11) (7rdv&r|pos) xi^ xe- 
cpaXTJJ Tot xepaTa dveaTdai Tim B 281 
(96,'l5) (uatvrjs) Tim B 315 (100,9) 
xrjO£[j.oviaAelB201(82,17)AelB618(151,8) 
xrj0£(x(ov Ael B 124 (67,23) 



xr|8£U£tv. T(vt xrj8£uaavTe? Ael B227 (87,20) 

xTjXetv Tim B 282 (96,26) Ael B 496 
(128,22) Ael B 565 (142,12) 

xTj(j.o's Ael B 623 (153,16) 

* x7]po5uT7)s A 36 (9,1) 

xrjpc;? A36 (9,1) Tim B 432 (119,2.5) 

xiqpuXoc inter ftaXdaata eiSrj 7:T£p(0T(I)v 6p- 
v(i}(Dv refertur A 23 (5, 1) 

X ^ p u 6 inter 6aTpax($Sep(j.a refertur A 5 (2, 8) 
A 136 (34,2) 

xrjTos Ag B47 (46,5) 

xrjT(i)Orj;. xrjTtoOT] (a£Xd^ta) enumerantur 
SeXcpU cpdXatva cptoxrj A 2 (2, 1) 

xrjcpriv A 35 (7,15 — 8,3.5) 

xtyxXos inter SaXdaata eiSrj TrTeptoTdiv dp- 
vt&tov refertur A 23 (5, 2) 

xtftdpa Tim B 234 (89,2) 

xtvSuveuetv Ael B115 (63,19) 

xtvouvos Tim B 472 (124,26) 

xiveiv. t6 dxpov tt]; oupd; xtvet, ou xtvei 
A143 (34,13) B279 (96,8) Tct (I)Ta ob 
xtvei A 106 (30, 10) ei; eTEptov 7rat6(ov 
7To'&ov xtv-^aa; auT-;^v Ael B 301 (98,16) 
xtv£tTat oux ^TTt TTjv IXixa , dXX' im. t6 
xaTavTtxpu A 136 (34,2) xtvetTat auve^tus 
B23 (40,9) ou6' oXtu? xtveTaaat B 333 
(102,9) (i)aT£ 8)] xtvou(j.£vou t6 alfj.a aup- 
peuaai Tim B 365 (108,21) dvt6s ixtveiTt) 
Tt auT^ A81 (24,17) 

x(vrj[j.a B277 (95,28) 

xivr;at?. dvaxoTcrj xat xtvrjat? A 55 (15,5) 
t6 dp](r]v xtvrjaeto; l(X7:otouv A 63 (17,19) 

6cp£tX£t p^TTEtV xaTCX TTjV XtVTjatV IjTt TCX 

PapuTepa A 83 (25,11) aTiavtdxis iaTt x{- 
vrjats A 106 (30, 10) t-^ 7:uxvoT^pa xtv^aei 
IvavTta Traaa 9epa7T£ia B 23 (40,11) 

xtv6p£a&at Ael B 103 (60,12) 

xtpxo? lupi species Tim B 237 (89,11) Ael 
B398a (113,26) 

xtppos (Tupos) A 94 (29,7) xtppo'TaTo; (ydXa) 
A94 (29,5) 

xtaao; Ael B 546 (135,5) 

xtTT6? Ael B 122 (66,26) B489 (127,14) 
dypto? Ael B 94 (59,5) 

xXdoo; Tim B512 (131,24) Ael B506 (131,1) 
xXaot' Ael B124 (67,20) Ael B96 (59,14) 

xXaf£tv Soph. ap. Ael B 620 (152,21) 

xXdv. 6cppu£s 7rp6s TTjv pTva x£xXaafj£vat B 39 
(43,12) 7:p6c Tou; xpoTdcpou; B 39 (43,13) 
Tou ^uXou xXaai}^vTo? Ag B 53 (49, 14) 

xXe7iTetv T7]v euvriv Tim B272 (95,4) xo(ttjv 



VERBORUM 



XOIX^^^TTJS 



215 



Tim B 273 (95, 15) tk xaipov xXsrr-ouaa 

Tim B471 (124,18) 
xXriats. TYjv Tuiv y^vEwv y.XfiSiv Ag B 60 

(51,22) TTjV EfpTjijivrjV x?,T|aiv Ag B 60 

(52,2) 
xXrjTos Ael B 65 (52,28) 
xXivetv B77 (55,13) 
xXuetv Ael B 65 (53,10) 
xX'j5[i.a Ael B65 (53,4) 
xXuto'to6os Ael B 226 (87,10) 
xv7i,u.rj Tim B 281 (96,17) 
xvi'orj Ael B 552 (138,16) 
xvu|xa xTUTiou Tim B 232 (88,21) 
xv'jCatJ»ai Ael B 199 (81,18) 
xviCea&ai (?) Ael B 124 (67,19) 
xotXaivetv Tim B 605 (148,28) 
xotXta ventriculi cordis. Tj xapota r/ct xot- 

Xta; TpsT; B 21 (39, 17) xaTa ttjv fi£- 

■/laTrjV B 21 (40,1) xaTa ttjv (jiEarjV B 21 

(40. 2) E^ci ev cxaa-Tj xotXta t) xapota 
or^jLa B 22 (40,5) — pelvis renalis ot 
vecppoi xotXtav eyouatv h ea-jTot; B 27 

(41.3) — ventriculus B 20 (39, 14) r^ 
X£Y0(i.£V7] avoj B 16 (38,1:0) r^ avio B 17 
(38,21.24) B 20 (39,9) i^ Xeyofxevri xaTto 
B 19 (39,6) i)7:ox£tTat t6 £VT£pov T^xotXia 
B 18 (39,4) TOt? E-/o'jaiv EjpEta; xai axo- 
Xta; Tct? xotXta; B 17 (39,3) h Tat; xot- 
Xtais d-E-Tot; u7:apyo'jaat; iraxoXo^j&cl 
ota'ppota A 62 (17,15) xa&' a oe ixipri 
a'jvr|VU)Tat xotXia laTtv o&£v l[j.7:ve'jaaT0'j- 
(lEvrjS T^; xotXta; CJvof^a-aTat rj xapota 
B 14 '38,12.13) (ry apxTo; E/Et) [AaaTOj; 
T^aaapa;, 8'jo Trpos t^ xoiXia B 326 
(101,23) 7j x'jveta B 17 (38,22) B 576 
(144,4) (x'jvo'?) B 168 (77,13) (Xeovto;) 
B 138 (72, 13) (X'jxo'j) B 210 (85, 11) 
(rrapodXcO);) B 248 (90, 16) ('jatvr]?) B 311 
(99, 14) (e/ei) Ta (j.TjP'jxt^ovTa Cwa T^a- 
aapa; xotXfa? A 128 (33,2) e/et xat fj 
xdijirjXo; xotXia; T^aaapa; B 452 (121,18) 
(c-/ct ii eXacpo;) xotXta; Teaaapa; B 481 
(126,10) — rumen t6 ix tou aToijiaTo; 
rjpTrjij.evov A 128 (33,2) f^ iotio; \i-(rjtxhr^ 
xotXta B481 (126,11) 

xotXtaxo; (otdSEat;) B 582 (146,4) 
X iX s («5tti}aX[j.o;) A 6 1 ( 1 7, 3) (-/(opo;) Ael 
B 89 (c7, 19) (xotXta) B 19 (39,7) (Tr^Tpa) 
xoiXo; Tim B 244 (90, 10) (^d/t;) Tim 
B.597 (148,5) Tim B 599 (148,12) (Td 
7:poa'i'jT, TU) xpavto)) B 477 (126,6) Td 



xotXa Twv /ctpdiv Ael B 384 (111,20) 
xotXoTcpo; (^o;) Ael B 93 (58,24) 

xotXoTTj; A45 (13,3.4) B 379 (110,1) 

xoi[j.da{}at B 80 (56,1) Ael B 415 (116,23) 
B490 (128,1) Ael B 524 (132,19) 

xotvo; (epuj;) Tim B 274 (95,17) (dcppootTTj) 
Tim B291 (97,12) Tim B 363 (108,7) 
(Yevo;) Tim B 363 (108,7) 

"x 1 V (o V e T V. xotvtoveT a-jTuT Tpo-f ^; Tim B 293 
(97,19) 15p(i)T(ov a-JToT; xotvtovcT Tim 
B511 (131,22) xoivtovojvTe; TpocsTJ; Ag 
B57 (50,10) Ael B 163 (75,20) 

xoiTY] Tim B472 (124,30) (IXe-^avTo;) Ag 
B 53 (49, 10. 13) (Xaywo-i) Ael B 412 
(116,12) (XeovTo;) Ael B 163 (76,11) 
Ael B 164 (76,13.16) [jfjpatvrj; xotTr^v 6 
YrjEVTj; exXe^ev o'-?t; Tim B 273 (95,14) 
67:dTc Xeaiva rapodXsi zrfi xotTTj; Ixar^ 
Tim B 275 (95,20) Ta; Ttbv r}r|pt'u)v xot- 
Ta; Ael B 565 (142,9) TiXetaTa; r/etv 
(tov ndvTov) xotTa; A 38 (10,14) 

xoXdCetv Ael B 384 (111,8) 

xoXaxcjeiv Ael B 83 (.56,13) Ael B91 
(58,5) 

xdXaat; Ael B 83 (56,12) 

xoXedTTTepo; (CtiJov) A 1 (1,18) A 19 (4,7) 
enumerantur xdvSapo; (j.rjXoXdv&7) xai ei 
Ttva a/J.T. A 19 (4,7) Ta xoXed^^Tepa IXat'o'j 
£7:t-/£0[j.£vo'j d7:o8vr,ax£i A 120 (32,2) 

xoXX(o'orj; Ag B 49 (47,3) 

xoXoj^d; (axeXr^) Ael B 549 (136,11) 

xoXoc?(I)v Ael B418 (117,13) 

xdX7:o; liominis. i(j.paX(l)v t6 7:pdaio7:ov d^ 
Tov xdXTzov Ael B 546 (135,11) ventriculi 
B17 (39,1) maris A44 (12,4) 

xoX'j[jLpdv Ar B371 (109,11) 

xo[j.av. 9pi;t -/p'jaocto£at xo[j.a Tim B 386 
(112,2) d7:£toav vEavtaxot yEvtovTat, xo[A(I)at 
Ctes B 67 (54,3) tou; Tpa-/-i^Xo'j; xat Ta 
OTepva xofjttiiat &piit oaatjTdTat; Ael B 549 
(136,9) oaa Tdiv 7:eot'(ov xo(xa toT; Sd- 
(«.vot; Ael B 93 (58, 24) xXdoot; 6'aot xo- 
[j.(iiatv dpTtToT; cfj?.Xot; Tim B512 (131,25) 
■/p^jaoctOcT TT^ /^''Ti ■''-^I-''"'' Tim R 244 
(i)0,7) -/.o[j.(I)'aa t7:7:o; Ael B 610 (149, 10) 
xXdou)v Te3rjXdT(ov#xat ■>tO[j.ii)VT(ov Ael 
B 123 (67,4) 

•/.6t).r^. ■A6\).rfi 7:ev9o; Soph. ap. Ael B 620 
(152,12) vAiir^ cpoivixojv Ael B 94 (59,6) 
■/td[j.r( eXcttov -/,aXd(j.(ov Ael B 553 (138,21) 

xo[J.rjTrj; crinitus Ag B 59 (51,5) 



216 



11 INDEX 



■/. [j. tO'/j. -/.oij.iOTjv rpoaaYooatv aurot? Acl 

B 111 (62,8) 6 xfiz X. lyyctpta^eU xrjv 

cppovTtoct Ael B114 (63,6) 
-/ofxi^Etv Tim B 271 (94,12) Ael B 428 

(119,5) 
-xofATTGtCeiv Ael B 110 (61,10) 
•/o'[i.7roc T:otr|Tt-/o; Ael B 202 (83, 2o) 
xdvixXos Ael B416 (117,1) 
xdvis Bas B206 (84,30) 
xdTTpo? A36 (8,10) B250 (91,1.2) Tim 

B265 (93,18) 
xdrTEiv. arouSctCouatv auTct; ot zopcpupo- 

PcttpOt xdTTTElV A 44 (12,9) X07rT0(J.£VCOV 

Tojv oaTEwv B 135 (72,7) 

xdpctl Ael B414 (116,18) 

xopEvvjvctt B61 (52,3) 

xdprj Tim B 272 (95,4) xdprj d'.f;i}aX[j.ou Tim 
B 271 (94,21) Ael B 384 (111,12) Ael 
B528 (132,26) 

xoptxd)? dxxtCo[j.Evrj Tim B 403 (115,3) 

xdpts (6) A115 (31,11) 

xdpo;. tlz xdpov TrteTv Ael B 200 (81,27) 
XuYY^ "rV '^"^ xdpou YE^^oij.EvrjV Ael B 530 
(133,5) 

xopucpi^ capitis B5 (36,20) 

xoTuXrjOwv. ouoev tiov d[i.i:poodvTiov ^v Trj 
|j.T]Tpa eyet xoTuXr^Sdvac A 78 (23, 1.')) 
A 131 (33,9) h TTj [jLT)Tpa A 78 (23,14) 
■q ^riKtia ([J-u;) Ta? uaTEpa; zysi xoxuXrj- 
Sdva; lyouaa? B 346 (104,20) 6 oaau-ou; 
Eyst xoTuXrjSdva exdaTw qj.ppuuj -poa/Et- 
[XEVTjV B 410 (116,7) 6 TTwXui ouo X. 
Eyei A 134 (33,12) 

xoupd Soph. ap. Ael B 620 (152,18) 

xoupo? Nicocreo ap. Ael B 505 (130,8) 

xoucptCetv Bas B 131 (71,15) Bas B 442 
(120,22) 

xoucpo; (ot dxptoo'.pdYot) Ag B 57 (50,9) (dv- 
i}paxtd) Ag B 51 (48,10) (xprjaaa xutov) 
Ael B 190 (80, 18) (cpopd) Tim B 193 
(81,3) t6 xoucpov B 277 (95,27) xoucpdTE- 
pos ((l>Sts) Tim B340 (103,27) xoucpw; 
Tira B597 (147,28 — 148,3) 

xoyXtas inter daTpaxdoEp[j.a enumeratiir 
'a133 (33,11) 

xpd[j.prj A36 (8,11)" 

xpa(j.pi; A36 (8,11) 

xpavta Tim B 268 (94, ,5) 

xpavt'ov B5 (36,21) pacpat B 8 (36,29— 37,2) 
(xuvo;) [i.ovdaTouv xai dppacpov B 167 (77, 
12) Tti TtpoacpuT^ T(p xpavitij B 477 (126,5) 



xpctTatw? Tira B 318 (100,23) 

xpaTEtv. E^Td -/j^j.Epas iv tt] (J.TQTpa t6 ar£p[j.a 
xexpdTTjXE A 75 (22,8) XdYoc xexpdTrjXEv 
Tim B472 (124,22) 

xpdTos [i.EXdiv Ael B 549 (136,18) oodvTtov 
Ael B 353 (105, 19) dvd xpdTo; Ael B 163 
(75,24) xaTd xpdTo; Tim B 265 (93,16) 

X p E a ? (iXscpdvTojv) xpEa loiuSt[j.a oux saTtv 
Ael B 95 (59,8) (xa(j.^Xou) Ael B 464 
(123, 5) (xuvEta) Tim B 318 (100, 18) 
(uEta) Ael B 126 (68, 14) (uds) Ael B 562 
(141,12) Ctes B 572 (143, 18) xpito? 
oiJOYEvou; dTTTou -l^ Ecp&ou Ael B 175 (78, 

16) ypTjTai TOt; xpsaat (dpxTOc) Trp^iO-^- 
TTOuaa auTd B 334 (102,12) 

xpEtTTiov EauTou (au?) Tim B 570 (143,11) 
(&T]p) rj xaTd Xuxov Tim B 244 (90,6) 
Td xpEtTTova Ael B 182 (79,18) 

xpEiuoTjs (xav&d;) B 39 (43,14) (qxPpuov) 
A79 (24,3) 

xprj.j.viCEtv B.581 (146,1) 

/.prj[j.vd; Ag B45(45,6) Tim B511 (131,21) 
Ael B614 (150,16) 

xprjvT] Ar B371 (109,10) 

xpiaV) Ael B 114 (63,6) Ael B 122 (66,24) 

xptDtaat; eqnorum morbus B 582 (146,2.3) 

xptrEtv Ael B383 (110,14) 

xpivEtv Ael B127 r68,27) 

xpid; Ag B60 (51,23) Ctes B 67 (54,15. 

17) Ael B 112 (62,20) Ael B533 (133,13) 
Ael B.551 (137,26) Ael B 551 (138,9) 
xEpdaTTj? Ael B106 (60,20) 

xpoxdoEtXo; inter d[jicpi'Pta refertur A 11 
(3, ,5) inter cpoXtScoTd A 13 (3, 9) cptoXEUEt 
A 13 (3,11) t6 fTipic oux IxSuETai A 13 
(3, 12) inter evuSpa enumeratur Ael 
B109 (60,24) 

xpoxoEtoT^; (epi^) Tini B 474 (125,12) 

xpd[j.[j.uov Ael B122 (66,25) Tim B 422 
(118,7) 

xpdTacpo; B 39 (43,12) 

xpoTEtv. TOt; zoat ttjv yv^ xpoTouvTE; Tim 
B593 (147,17) 

xpdTiov A36 (9,2) Ag B57 (.")0,12) 

xpouatc T^ Ex TTj; dprrjs xpouau Ael 
B 128 (69,13) OTiXuiv Ael B 610 (149,9) 

xpu.i.d; Ael B 112 (62,23) Ael B 338 (102, 
20) Ael B.549 (137,3) Ael B 5.50 (137, 
15.16) 

X p u [j. co Tj ; (Tdroc) A el B 536 (1 33, 20) 

xpuos Ael B536 (133,20) 



YERBORUM 



XU3T'.; 



217 



xp^j-Tciv. h Tw [3aO'jTCiti'3 y.p-rbzi zrfi 
xapoia; tt]v X6rT,v Tim B 471 (124,20) 
Safivu) xoti 5aa£t xp'j-T£Tai Ael B 414 

(116.19) d-o^aXXo-jaai -a. -Aioi-i y.pj-- 
TovTai B 488 (127,12) xaTi ytj? -/p-j—o- 
fjLEvos A 13 (3,12) a/.ioATiXwv Tuiv xaTa 
YTjV -x£xp'juar/wv A 3G (9,7) 

-/p'jaTaXXo; Ael B 400 (114,8.11.12) 
xTaa»at. 9pa3oc -/.TwvTat Tim B593 (147,14) 

lvT0li.7]V IJL£Ta;J £a'JT(Lv X£-/.TTjTai A 10 (3,2) 

{xdpta x£-/.TT,Tat B 1 (35,20) TO'jvoijLa x£- 
■iCTTjTai A 40 (1L9) x'jvt Ta IvToa^ta -avTa 
XEXTT^Tat 0|i.ota B 390 (112,21) tolo' a'jTa 
... aTrXa-f/va xE-xTTjVTai B 57G (144,5) 

xT£tv£tv AelB395 (113,14) Ag 6 60(51,21) 

xTT,aa Tim B 474 (125,17) 

xT7)vo; Ctes B 67 (54,16) 

xT-j-o;. -itT'J7:ov c50,3£tTat Ael B 353 (105,16) 
-xT'j-0'j; 5'jvtaatv Tim B 595 (147,24) 

x-jav£o; (spta) Tim B 474 (125,11) 

xuavou; (-apoaXt;) Tim B 269 (94,7) (pa,3- 
8o;) Tim B 302 (98,22) -/-javo-j -/pda Ael 
B384 (111,12) 

x'j^£pvTjTixd; (dvT^p) Ael B 623 (153,27) 

x'j,3taTav Ael B 252 (91,15) 

x'jopd; (t--ot) Tim B 597 (148,2) (x'jopdTa- 
To; (t--ot) t6 cppdvTjaa Tim B 599 (148, 13) 

xueiv intrans. -jckt pvi^ A 47 (13,7) A 76 

(22.12) A79 (24,2) A 80 (24,12) A 94 
(29,3) A95 (29,11) A 100 (30,1) A 105 
(30,7) B34 (42,5.6) t6 7:poTa-/a£v ^wov 
Bl (36,1) Td ^fxcpavTj TU)v ^ojojv A 46 
(13,5) aao'jpo; A50 (13,13) B 299 (98,10) 
ai; A52 (13,16) dp-xTo; A 49 (13,13) 
B331 (102,5) ^o-j; A 52 (14,1) IXacpo; 
A49 (13,12) B487 (127,6) Tim B 507 
(131,8) IXEcpa; A 52 (14,1) B 75 (55,6) 
Ael B 112 (62,16) 7--o; A 49 (13,10) 
B 578 (144, 10) B 581 (14.5, 15) Ael B 616 
(150,26) Ael B 624 (154,3) Ael B 625 
(154,15) {•/vc'j;j.u)v A 50 (13, 13) xdaTjXo; 
A49 (13,12) B454 (122,2) x-jwv A48 
(13,9) B 170 (78,4) XaYto; B 409 (116,2) 
X^ojv A 50 (13, 13) Ael B 141 (73,5) X6--co; 
A48 (13,10) .aij; A50 (13,13) B 346 

(104.20) B 347 (105,1) Ael B 3G2 (108,4) 
dvo; A49 (13,11) T:av8T,p, -dpoaXi; A 50 

(13.13) -pd^aTov A52 (13,16) -djX-jtJj 
OTj-ia T£'ji)i; A39 (11,4) 

x'jTjfAo A 94 (29,4) lectio codicis Tim B 232 
(88,21) 



'.'JT,at; A 27 (6,5.6) A 28 (6,10) -/pdvot 
x'ji^a£U); A 47 (13, 7) 7:£pl ypdvo'j -jfji^aEU); 
A 80 (24, 9) £va ypdvov elvat ttj; xuT^a^to; 
A 80 (24,10) 7:£pi -/CJTQaetu; -icai ypdvou 
B 36 (42,12) -xatpo; tt,; -/C'Ji^a£(o; (dpxTto) 
0'jx eattv £aT(o; B 329 (102,3) 7:ap' oXov 
Tov TTJ; -/.'jfja£io; ypdvov (dpxTO'j) Tim 
B340 (103.26) (|-/£t r^ rA^oahi) -x'JT,atv 
-/.at EXTcjtv 7:dvTa 0|j.ota -/'jvt B 248 (90, 
16) Ta 7:£pt TYjv -/.'jTjatv -xat £XTc;tv -/'jvo; 
7:dvTa e-/£t (uaiva) B 313 (99,18) 

:uxXo£tS^; (daaa) Tim B 305 (99,3) 

:'jxXo; daTEpwv Tim B 302 (98,23) a£XTjV7,; 
Ael B314 (100,4) — x'j-/.Xw B8 (37,1) 
Ael B116 (63,24) 

:uxXo Jv Ael B 130 (71,3) 

:'jxvo; Tim B 239 (89,24) Ael B 383 (110, 
15) inter aTcYavd7:o5a dtj.a -/.at 7:XaTuu)vu-/a 
refertur A 17 (4,3) inter dpvtSa; 7:oTa- 
fjLtou; daa xat Xtixvatou; A 24 (5,5) 

:uXt£tv Ael B 428 (119,4) Ag B 60 (51, 
17) 

:uXiv6cIa&at Tim B 241 (89,25) 

:'jXii Ael B 65 (53,5) 

:-jtj.a Ael B 360 (107,9) 

:uvdYXTj B177 (79,3) 

:'jvctoi (-/.^.tXta) B 17 (38,22) (-/.pea;) Tim 
B318 (100,18) 

:uvT,Y'''' Ar B 342 (103,32) 

:uvT,YcTctv Ael B199 (81,16) 

:uvtjY£tt;; Ag B 51 (48,6) Ael B 120 (65, 
19) dvTjp Ael B549 (136,22) 

:uvTjYd; Ag B 56 (49,2.5) 

:uvi6tov Ael B 163 (76,3) Ael B 204 (84,9) 
B387 (112,7) 

tuvdoou; B 139 (73,1) B 173 (78,10) Tim 
B568 (143,4) Tim B 571 (143,13) 

:uvoxE'.paXo; Ael B 529 (133,3) 

LuvoTpdcpo; B179 (79,9) 

:'j7:epo;'Tim B 386 (112,2) 

:u7:ptvo; A40 (11,10) 

fjZTetv. ou x'jdiavT£; 7:'!vouaiv Ael B 191 
(80, 23) t6 Ou)[j.a ci; YY'' x'j'!/aaat Ael 
B395 (113,13) 

tupTd; Aff B52 (48,30) 

fjpTwaa B23 (40,8) 

-jaTt; hominis B 29 (41,10) B 27 (41,4.5) 
Td 7:doa; tjLT) lyovTa 0'j-/. lyet x. A 121 

(32.5) Ta !iioo-zoxo'rf-a x. lyei A 122 

(32.6) (YaXTJ;) B 378 (109,28) (t7r7:o'j) 
B 576 (144,3.4) (--cafjtTjXo-j) B 458 (122,11) 



218 



XUTl(30? 



II INDEX 



(Xaywou) B410 (116,7) ((jiuo;) B 345 
(104,17) (jidvTj yeXwvTfj Tuiv ojotoxouvtwv 
xuaTiv ey£i A 152 (35,9) 

xuTtaos Ael B 554 (139,1) 

x'JTOs T^s fATJTpas B 30 (41,15) 

x'!)(uv (6 et Tj) descr. sec. Aristoph. B 167 
— B 181 (77,11-79,15) fabellae ex Ael 
et Tim B 182 — B 205 (79,14 — 84,19) 
ex Bas B 206 (84,20—85,6) inter xap- 
yapo'oovTa eniimeratur A 6 (2, 11) A 16 
(4,2) inter auvav&pojirEud^jieva xai daTia- 
OTtxa A 25 (5, 12). — A 48 (13, 9. 10) 
A50 (13,15) AllO (31,2) B 17 (38,24) 
Ag B 57 (50,13) Ag B 59 (51,6.9) B 61 
(52,3) B 136 (72,11) B 138 (72, 13) B142 

(73.8) B144 (73,15) B 150 (74,13) Ael 
B156 (75,9) Ael B 163 (76,6) B 167 
(77,11) B 169 (78,4) B 171 (78,7) B 173 

(78.9) B 174 (78,13.15) B 176 (79,1) 
B 177 (79,2.4) B 178 (79,6) B 179 (79, 9) 
B 180 (79,13) B 181 (79,14) B 182 (79,16) 
AelB185— 192 (80,1.5.12.14.15.18.20. 
22.81,1) Tim B 193 sqq. (81,2.5.7.10) 
Ael B198 (81,11.14) Ael B 199 (81,17. 
21) Ael B200sqq. (81,25.82,3.7.11. 
14.16.17.18.21.27. 83,7.8.11.13.15.19. 
22.25.27.28. 84,2.4. 5. 11. 15..16. 17. 18) 
BasB 206 (84,20.23) B 210 (85,11) B 211 
(85,13) B 216 (85,22) Tim B 239 (89,22) 
B248 (90,15.17) Tim B 273 (95,8.10. 
11) B286 (97,4) Tim B 292 (97,18) 
B296 (98,7) B299 (98,10) B311 (99,15) 
B312 (99,16) B313 (99,18) Ael B 314 
(100,2.5) Tim B 318 sqq. (100,19.26. 
101,1.4) B331 (102,7) Ar B 342 (103, 
33.104,3) B345 (104,16) Ael B 360 
(107,15) Ael B384 (111,10) B390(H2, 
21) B391 (112,22) Tim B 402 (114,23. 
26) Tim B403 (115,1.5.8.9) B 409 
(116,3) B424 (118,16) B 487 (127,7) 
Ael B551 (137,19) Ael B 563 (141,16) 
B578 (144,13) Tim B594 (147,20) — 
xutov sidus 1)7:6 ttjv ^TitToXT^v tou xuvd; 
Ag B49 (47,6) utio xuva A 44 (12,11) 

xuiXov. Tct xuiXa UTiTQp^avTO 7rrjyvua()at Ael 
B 110 (61,19) £1 yauva xat otuypa uttc- 
teStj TGt X. Bas B 131 (71,14) ou otr^p- 
i}p(u|jL£vo; Ta x(LXa Bas B 131 (71,26) 

xioXueiv. xtuXuouaa tov ou 0£ov outtjv }.aiJ.- 
Pav£tv B 14 (38, 5) xioXuovTat c. iuf. 
B581 (145,16) 



x(o[jirj Ael B539 (134,3) 
xiovuxj; A36 (8,10) Ag B 49 (47,7.12) 
xtocpds (uaTEpa) A 65 (18,12) (t6 aTd[j.a ttj; 
ua-£pa;) A 74 (22, 5) al arSutat xat 6 
yapaopto? xwcpa A 141 (34, 10) 



Xappa^ A40 (11,9) 

Xa|3po; (uotop) Ag B 60 (51,16) XaPpw? 
B 148 (74,8) 

XaPpdTTjs B148 (74,8) 

Xdyvoc. XayvtaTaTos (dpprjv) Ael B 300 
(98, 12) (ai tTTTTot) Ael B 616 (151, 1) 
((jLueO Ael B355 (105,22) 

Xayiods, Xayioc sive SaauTiou; descr. sec. 
Aristoph. B 409 - B 410 (116, 1—8) fa- 
bellae ex Ael B 411 — B 418 (116,9 — 
117,20) (jLtxpo? TTjv tpuoiv, xdvtxXos Ael 
B 416 (117,1) — Tim B 193 (81,3) Tim 
B281 (96,16) Tim B 340 (103,25) Tim 
B 363 (108,7) Tim B 367 (108,29) Ael B 397 
(113,20) B409 (116,1) Ael B411.413. 
414 (116,9.15.17) Ael B416sqq. (117, 
1.6.10.14.16) Xaydiv Tim B 363 (108,9) 

Xd»pa Tim B 320 (101,3) 

Xa»patw? Ael B 191 (80,23) 

Xd!}ptos (7:al;) Ael B 465 (123,18) 

Xat(jtd; Tim B 340 (103,23) 

Xdtvos (ouSd;) Hom. ap. Ael B 502 (129,29) 

Xaids ((j-aCds) Ael B 61 (52,4) 

XaxTtC£iv Tim B 431 (119,17) 

XaXetv. XaXet (j.7j cpXEY(j.at'v£tv Ael B 163 
(75,26) XaXouvTtov auvtet Ael B 503 (130,2) 

XafjLpdvetv Ar B 560 (140,18) Tim B 566 
(142, 20) (j.uatv Xa(xpdv£t t6 aTo'(i.a t^s 
(XT^Tpa; A 75 (22,9) Xa(j.pdvet t6 efjiPpuov 
Trjv atfxaTtXTjv Tpocprjv A 77 (23,12) tuv 
ou 0£0v auTTjV £aTt Xaapdvetv B 14 (38,5) 
t6 lyYdatptov XajBetv A 74 (22, 5) eTOt[j.ov 
elvat Xapeiv Tim B 401 (114,21) Xapelv 
cpo^ouvTat 7]Xtov Ael B 493 (128,8) ttjv 
dpyrjv XaP(ov d7i6 t(ov lvuSp(ov B 3 (36,12) 
dXri<pzi ouTo; t)]v 6[j.(ovu[j.(av B 13 (37, 15) 
TT]v Y^'^^^''' e{XrjCpevat ^x 7reptTTU)[j.aTo; 
TpocpTJ; A 58 (16, 4) Xai3d(j.evat OEvSptov 
B 335 (102,13) T(ov Xr^cpbevTtov (J-/i>u(ov) 
Tou; Tjij.ia£t; B 215 (85,20) £x t(ov ilept 
(Luyfj; Xtj7tt£0v A 68 (20,2) 

Xa[j.-pd? Ael B128 (69,18) 

Xavydveiv. (jt) XdDTf] ae 6 Xuxo? Tim B 229 
(88,10) Xddrj Ydp aOT6v ouoev Tim B 232 



VERBORUM 



XeTTTOTT,; 219 



(88,20) otvopa &rjpaT7]v o'jx otv Xd^oi Tiin 
B 322 (101,9) oux ofv auTd; Xa&ot t6 
TTpoeipT^fiEvov Ael B 548 (135, 27) Xa&wv 
xaTETtiEv Ael B548 (135,26) lav Tt? cp&a'aa; 
xat Xa&wv T£[jLir] B 578 (145,3) lotxe t6 
AeydjjLevov [J-rfik tou; dp^atou; }.zXr^^i\ai 
A 56 (15,11) ooxouvTs; XificJeaiiat B 215 
(85,21) 

XaTraaaetv Ael B 151 (74,20) 

XaTTTctv Ael B 191 (80,23) Ael B 200(82,1) 

X a p s inter OaXaaata cIOt^ rTsptuTuiv opvi&tov 
enumeratur A 23 (5, 2) 

Xdato? (C(?ov) Tim B 315 (100,9) 

XayavoTiiLxT]; Soph. ap. Ael B 620 (152,12) 

Xeatva vide X^tov 

Xeatveiv A 74 (22,5) 

X^pTj; Tim B407 (115,25) 

Xeyctv. TaO-a -epi ixTtSos ot iroXXot Xe- 
yo-jatv Tim B 307 (99,8) Xet-c-at Xeyetv 
A 36 (8, 8) [xapTupEt ©cOcppaaTo; XeyovTi 
'AptaTo-eXet A 98 (29,20) d-' dp.^o-i- 
pu)v, Xeyu) 07) toO dvopo; xai ttjs ixi^ai- 
xd; A 62 (17,9) B 21 (40,1) X^yetv cum 
infinit. A 63 (18,2) A 95 (29,9^ B 37 
(42,18) B 133 (72,4) Tim B 266 (93,21) 
Ar B 343 (104,5) Tim B 433 (119,27) 
TimB 434 (120,2) B 580 (145,11) Xe- 
yetv («s A 77 (23,4) Orjptov 8 X^yeTat 
atXoupo; Tim B 302 (98,19) 6 auTos xat 
Xaytbs XEyeTai B 409 (116,2) XeyETai c. 
infinit. A 150 (35,8) Ael B 175 (78,15) 
B214 (85,16) Tim B 239 (89,21) Tim 
B281 (96,12) B 312 (99,17) Tim B 320 
(100,27) B 333 (102,8) B 347 (105,1) 
Ar. B 369 (109,4) Ar. B 371 (109,12) 
B387 (112,11) TimB 403 (115,4) Tim 
B 423 (118,8) B 427 (118,21) B 439 
(120,14) Ar. B 444 (120,26) Tim B 468 
(124,4) Ar. B559 (140,10) Tim B 570 
(143,10) B 579 (145,4) XeycTat w; A 137 
(34,4) A 138 (34,7) B 169 (78,3) B 179 
(79,10) Tim B 230 (88,12) B 457 (122,7) 
X^yeTat ws . . . ^/pauCeiv B 144 (74, 3) B 176 
(79,1) X^ycTat (o; . . . xat OTt B488 (127,9) 
Xiyz-ai o-t B 250 (90, 18) XeyovTat cum 
iuf. Tim B 403.(115,6) Ael B 528 (133,1) 
B 575 (144,2) toOto otj t6 XeYdixevov Tim 
B 431 (119,17) t6 XeYd[j.evov ucp' ^^[jlujv 
A 56 (15,11) Ta Xeydfjteva izr^yltx. xal uTrepa 
A 36 (9,3) 6 XeYd[j.£vos vexuSaXo? axwXrjl 
A 36 (9,9) Ta XeydiJieva TiuptYEv^ A 36 



(8,11) A36(9,l. 3. 5. 8. 11) A 36 (10,1) 
A37 (10,6) sim A40 (11,10) A41 (11, 
11) A45 (12,13) A 67 (19,11) A 77 
(23,10) A81 (24,18) A 98 (29,19. 21) 
A 102 (30,3) A 127 (33,1) B 2 (36,10) 
B 10 (37,6) B 12 (37,11) B 13 (37,15) 
B 14 (37,17) B16 (38,20) B 19 (39,6) 
B20 (39,9) B21 (40,1) B 139 (73,1) 
B 143 (73,9) B 250 (91,1) B 283 (96, 
28) B 458 (122, 10) B 480 (126, 8) 
TimB514 (132,2) TimB571 (143,13) 
B 578 (145,1) Trjv iUuiz XeyojjLEvrjv xot- 
Xiav B 481 (126,11). vide etrciv, e{prjxe- 
vat p. 188 

XctatvEtv Tim B 432 (119,25) 

Xei[xwv Ael B 127 (68,26) Ael B 502 (129, 
26) AelB 613 (149,23) Soph. ap. Ael 
B 620 (152,16) 

Xetos (av&pwro;) A 107 (30,12) (yaXcds) 
A40 (11,12) (»(«;) B 288 (97,6) (d5o6;) 
B 173 (78,12) (TtveViov) B 23 (40,9) 
CtTTTTOt) Tim B 606 (148,30) (aTd[xa ttj; 
uOTepa;) A 74 (22,2) XEtdTepo; (ypTiij.a) 
Tim B 514 (132,2) 

XEtoiiv Ael. B 359 (106,12) 

XctTiEtv. Td ri^ Xct-ouaa Tim B 275 (95,20) 
6 (i.Ev oijv XEtTTETai A 36 (8,7) t'va [xr^Ciz- 
[j.ta Jx[j.aata Xet'-rjTat A 37 (10,11) 

Xet'6avov Ael B 199 (81,23) 

XeovTdTiouc (at Tpxavoi xive?) Tim. B 196 
(81,7) 

XeovTocpdvov (t6) Ael B 162 (75,19) 

Xcdrapoo; describitur et fabellae ex Timo- 
theo B 274— B 276 (95,16 — 25) B 274 
(95,16) 

XeTTtowTds (Cwov) A 1 (1,17) A 12 (3,7) 
TrdvTa Tuiv {-/ftutov yevT] e';u) TuJv aeXa^^twv 
A 12 (3,8) " 

Xe-is A2 (1,21) A 151 (35,9) 

XE-TdY£w; (Kto?) AelB5.54 (138,27) 

XcTtTd; (doo6;) A 147 (35,3) (-dpo;) B 22 
(40,3) B 27 (41,4) (6[jlt]v) A 77 (23,1) 
B 16 (38,20) (a7iXr)v) B 26 (40,22) 
(YXdJTTa) B 167 (77,13) (cpXs^E;) B 20 
(39,12) (tou vo"j cppovT^os;) A tit (1,10) 
(aiootov) B 450 (121,14) (eToo;) B 3 (36, 
13) (aapxtotov) B 580 (145,10) {anipixa) 
A 69 (20, 12) A 72 (21, 10) XETiTd B 25 
(40,18) XeTiTdTaTo; (affxa) B 22 (40,6) 
(YdXa) A 94 (29,6) B 449 (121,13) 

XeTiTdTTjs A 147 (35,2) 



220 



Xs-upov 



II INDEX 



XEr-jpov ojou Tim B 516 (lo^,")) 

XEoxottvea&at A 55 (15,4) 

XeuxT] A 39 (11,7) 

Xeuxoc (av&p(U7Tos) A 107 (30,12) (ooou;) 
B 173 (78,12) (apxTO?) ArB342 (103, 
32) (8opd) Tlm B 271 (94,25) (xo'pr;) 
Tim B 272 (95,5) (iu^k;) A 57 (16,1) 
(rrapoaXis) Tira B 269 (94,8) (oic?) Ael 
B 519 (132,11) (ydXa) A 94 (29,8) (C^ov) 
A 145 (34,14) (rjTtap) B 168 (77,'l6) 
(TTpopaxov) AelB 538 (134,2) (aapxiStov) 
B 580 (145,10) (a7r£p[j.a) A 55 (14,11. 
14 — 15,2) A 77 (22,19) (wdv) A28 (6,14) 
t6 Xeuxov B 387 (1 12.8) (epia) Tim B 474 
(125,10) (ydXa) A 94 (29,6) 

XE-/OS Ael B 615 (150,20) 

Xeuiv descr. sec. Aristoph. B 133 — B 150 
(72,3 — 74,13) fabellae ex Ael B 151 — 
B 165 (74,14 — 77,8) inter xap-/apd- 
SovTa refertur A6 (2,11) A 16 (4,2) 
£XE'j{}Ep[a xai yEvvaTa A 25 (5, 10) — Ag 
B 49 (47,6. 9. 12) Ag B 58 (50,30) Ael 
B 92 (58,15) Ael B 116 (63,28) B 133. 
134(72,3.6) B 144 (73,10 — 74,1) B 
145—149 (74,4. 6. 7. 12) Ael B 151 — 
165(74,14.21) (75,1.3.5.7.8.11.15.17. 
18. 19. 20. 22. 23. 26. 28) (76,2. 8. 10. 
13.14.21.23.25 77,5.7.8) Tim B 261 
(93,9) Tim B 268 (94,6) Tim B 273 

(95.8) Tim B 274 (95, 17) Tim B 2S1 
(96,14. 17. 18) B 286 (97,3) Tim B 293. 
294 (97,18. 98, 1) Tim B 405 (115,14) 
TimB 293 (97,21) B 409 (116,4) B 446 
(121,8) Ael B464 (123,5) Tim B 567 
(143,1. 2 Xsatva A 50 (13,13) B 141 
(73,5) Ael B 164 (76,20 — 77,1) Ael 
B165 (77,7) Tim B 275 (95,19) 

Xt^Yeiv. XrjYouatv dawfXEvat A 76 (22,13) 
Iri^r^ Tim B471 (124,17) Ael B 498 (126, 

22) Ael B565 (142,13) 
XtJiov Ael B 92 (58,11) Ael B 187 (80,10) 

Ael B 356 (105,26) Ael B 359 (106,7) 
Xr;tJ.av Ael B 126 (68,18) 
XTjax^s Ael B 561 (141,6) 
X(av A 65 (18,13. 14) A 84 (26,1) A 85 

(26.9) A86 (26,12) B 425 (118,19) i^ 
Xiav (j^uypdTrj? A 86 (26,12) 

X(»os A 45 (13,1) B 135 (72,8) Ael B 114 
(63,7) Tim B244 (90,8) Tim B 430 
(119,12) Ag B49 (47,3) 

Xt[j.vaioi a[i.a xai TioTdfJHOi opvLi^E? A 24 (5,4) 



Xi(j.vrj B 215 (85,18) B 463 (122,20) Ael 
B587 (146,14) 

XtfjivdaTpEov A 45 (12,14) 

X[(j.vco6rj; uypaaia Ag B 49 (47,8) 

Xt(j.d; Ag B 50 (48,3) Ael B 122 (66,14) 
Ael B 123 (66,29) Ael B 163 (75,22.26) 
Ael B 189 (80,14) Ael B 202 (83,20) 
Tim B 237 (89,12) Ael B 258 (92,13) 
Tim B 282 (96,25) Tim B 389 (112,19) 
Tim B 401 (114,15) Ael B 523 (132, 18) 

Xt[j.(oTTEtv B 144 (73, 10) Ael B339 (103, 19) 

Xivov Ael B531 (133,8) 

Xt-atvEtv A 74 (22,3) 

XtTiapd; (tya-j?) A 148 (35,6) (ydXa) A 94 
(29,6) (Tupdc) A94 (29,7) 

XtTTO? A 37 (10,10. 11) 

Xtzioorj; ('(TiTrot) Tim B 600 (148,16) 

Xtaad? (iiETpa) Ag B 45 (45,5) 

Xtyvos (TidpoaXt;) Ael B 259 (93,4) 

XtiL Ag B.57 (50,3) 

Xopds pulmonis canis B 168 (77,15 splenis 
aeluri B 296 (98,7) jecoris murini Ael 
B 348 (105,4. 6) 

Xoytxd; (TitaTt;) Ag. B 45 (45,3) (Cwov) Ael 
B 201 (83,3) 

Xoioi TuppTjvtxd? Ael B 496 (128,16) t6 tou 
Xdyou Tim B 322 (101,11) 6 auTo; ItiI 
Ttov drjXEtcov Xdyoc A 70 (21,3) Tispt ou 
laTtv 6 Xdyoc C",)Ou ovo(j.a B 1 (35,19) 
Xdyos xaT£-/Et TipotEvat Tim. B 340 (103, 
23) Xdyo; xcxpdTTjXEv . . w? Tim B 472 
(124,22) yuvaTxa Tiat^Etv Xdyo; Tim B 272 
(95,3) hj-joi iari &oivaa&at Tim B 317 
(100,17) t6v Xo^ow TcotViaaSat B2 (36,7) 
B3 (36,12) Xo^ov 7iotr]aaaaat A 27 (6,7) 
Xdyo; E-/£t Tim B 302 (98,24) dvd Xdyov 
A 81 (25,2) xa-d Xdyov A 77 (23,2) 

Xdy/T) Ael B 120 (65,2) 

Xot[j.d; Ael B 189 (80,16) 

Xot-d; (6660 Tim B 265 (93,18) {yo?^) 
Tim B 234 (89,3) (9r)ptov) Ar B 342 
(104,1) (au)|j.a) Tim B 278 (96,4) (£»vrj) 
Arist B444 (121,1) (T£Tpd7iooa) Ar B 
557 (140,4) Tou XotTiou Tim B 233 (88, 
26) Tim B 421 (118,6) Tim B 423 (118, 
11) im Twv XotTT(Lv B 5 (36,22) 

XoiEtv. XouaSat Acl B 127 (69,1) 

XouTpdv Ael B 127 (69,1) Ael B 621 
(153,3) 

Xdcpo? Ael B 502 (129,24. 25) Ael B 549 
(136,14) 



VERBORUM 



(laAa 



221 



Xocpoypo; A U (3,14) 

Xoyav Tim B 265 (93,16) 

XoyfATj Ael B 257 (92,1) Tim B 275 (95, 

21) Tim B316 (lOU, 14) 
Xoyo; Ael B 259 (92,20) 
Xiye (^) Ael B530 (133,5) 

X-jEtv CiovT^v AelB620 (152,4) -/.aTa c>>i,3cz 
B213 (85,15) B377 (109,26) 

X-jxci^.a; AelB 226 (87,7) Tim B 235 (89,5) 

X'j-/. aiva cf. X'jvco; 

Xu-/.r-^cVT,; Ael B 226 (87,10) 

X-j->co-/.To'vo; (zda) Ael B 223 (86,19) 

X'j-/.o; descr. sec. Aristoph. B 207 — B 216 
(85,7 — 22) fabellae ex Ael B 217 — 
B228 (86,1 — 88,9) ex Tira B-229 — B 
244 (88,10—90,11) inter -/.apyapdoovTa 
refertur A6 (2,11) inter l-q^o-jXa -/.al 
l7rti%Ti-/.d A 25 (5,10) inter dz\ d-cpta 
A26 (6,2) — A48 (13,10) Ael B 165 
(77,7) B 207. 211. 215 (85,7. 12. 18) 
B216 (85,22) Ael B 217-228 (86,1.3.5. 
8.10. 14.17. 18. 20. 22. 27. 28-87,5. 11. 
26) B 228 (88,1. 7) Tim B 229-242 (88, 
10. 15. 19) (89,2. 6. 7. 8. 10. 11. 15. 18. 
20.24.-90,3) Tim B 244 (90,5.6) Tim 
B273 (95,8) Tim B 281 (96,19) B 284 
(97,1) TimB291 (97,12.14.15) B 309 
(99,12) Tim. B 315. 316 (100,8. 12) 
Tim B340 (103,25) B 377 (109,27) 
Ael B392 (113,.5) Ael B 551 (137,21) 
— X-j-/atva Ael B 226 (87,10) 

X'j-/.dc?u>s Ael B226 (87,3) 

X-J!J.a(v£5»at Ael B 201 (82,13) Ael B 359 
(106,7) Ael B 564 (141,22) X'J[xt,v rot- 
-/.iXtjv Ael B 615 (150,24) 

X-ju-Ewv (t)) Ael. B164 (76,19) 

X'jij.T, AelB83 (56,12) AelB398 (113,25) 

Xu-sTv. Ifjicl Tiav -6 X-j-ouv Ael B 186 (80, 6) 
0TjY!JLa5t o'jO£v X'j-ouatv Tim B 318 (100, 

22) (xTj -poa-tr-ov X-j-TjaTj t6 ;'jXov Tim 
B468 (124,10) 

X'J7:tj A 68 (20,6) Tim B471 (124,20) 
X'jai; T<Lv -/.^-/.(5^ AelB465 (123,22) 
X-jatTeXciv TimB507 (131,12) 
X-jstTEXT];. XuatTcXls AelB614 (150,7) 
X-joaa canis B 177 (79,3) B 178 (79,6) 

cameli B 455 (122,5) 
Xuaadv de canibus B 177 (79,4) B 178 (79, 6) 
X-jTTa canis Ael B 186 (80,8) cameli Tim 

B 470 (124,15. 16) d'.ppo5ta(tov Ael B 625 

154, 13) 



X-jTTdv de canibus Ael B 198 (81,12. 14) 
de camelis Tim B 470 (124,13) d-/t£aTpta 
IX-jTTTja£v Ael B 198 (81.15) t--ov et; 
d'fpootata X-jTTi^aaaav Ael B 620 (152,6) 

X'jyv'os Tim B 368 (108,29) 

Xtupdv. dvi)p(i)-o-j XsXtupTjaEvo-j Ael B 163 
(75,30) 

Xojtov. ouTio; sasa&at XijJov Ael ]j227 (87,25) 



fjLdYEipoc AgB60 (51,21) 

fjia^o; B61 (52,4) Ael B 112 (62,13) 

adaTjfj-a Ael B128 (69,16) 

jjtaivEa&at B 578 (145,3) Soph. ap. Ael. 
B 620 (152,20) 

ij.a-^£Oovt-/.6? ,u.EOtfj.vo; Ael B 96 (59,12) 

[j-dx£XXa Ael B 129 (70,16) 

(jia-/.pd&£v Tim B281 (96,21) Tim B 469 
(124,13) 

(jta-xpdXopo? C^rap) B 26 (40,19) 

[j.a-/.pd; (Xe(jov) B 145 (74,5) (-dv&Typ) Ta 
u)Ta Tim B281 (96,15) (-o-j;) Tira B 
271 (94,15) (TpdyTjXo?) Bas B475 (125,28) 
(YXtb-Ta) B 167 (77,13) (dTiTj) Tim B 402 
(114,27) (Tpt>?) Tim B 467 (124,2) 
(oipatO CtesB 556 (139,16) afooiov B 328 
(102,1) B 450 (121,14) B 453 (122,2) 
B479 (126,7) (f^-ap) B 451 (121,16) 
[Aa-/.pdT£po; (Tpt-/£;) A 106 (30,11) [jLa-/:pd- 
Ta-o; (-j-dvofjios) Tim B 402 (114,25) [j.^- 
-^aTo; (a'>/^v) Tim B 278 (96,3) (6oxd?) 
Tim B 468 (124,8) (o-jpd) Tim B 260 
(93,7) Ael B 532 (133,9) (o-jpat) Ael 
B 544 (134,13) (-/.spaTa) Ael B 549 (136, 
14) 

p.a-icpoa-/.£Xi^; (Cw^^v) A 117 (31,14) 

(i.a-/.poTpd-/T(Xo; (-dvihjp) lectio codicis 
TimB279 (96,7) 

ftdXa. Idv (j.dXa X-jTTuiatv Tim B 470 (124, 
13) (xdXa Tt[jLta; Tim B 474 (125,22) 
(jidXa Y^ Ael B 562 (141,13) fidXa 6'j- 
ayEpui; Tim. B 402 (114,28) (i.dXa tj Tim 
B597 (148,4) - (jidXXov A 55 (14,18) A 
74 (22,3) A84 ,26,4) A 107 (30,13) 
B 14 (37,18) B 23 (40,7) Tim B 271 
(94,17) Tim B 272 (95,1) B 347 (105,1) 
Tim B431 (119,21) (j.dXXov 8e A 67 (19, 

12) fj.dXXov (j.lv tXza B 213 (85,15) 

-XT|-/,Tt-xoj-£pa fj.dXXov B 38 (43,5) (j.dXXov 
c. gcn. A 146 (34,15) Tim B 292 (97, 
18) Ael B464 (123,5) a-poYyjXov {j.dX>.ov 



222 [xaXaxiov 

7.ai ou [j.axpo>.o,3ov B 2fi (40,19) to-j; ^z- 
Ppw/oxa? xuvotc [j.aXXov ixpocuCstv v^ xobs 
[jLT] |3£ppco7.dTa? B 176 (79,1) u6; xpeots 
oiSev TTsp (j.aXXov t^ dv&pib-ou Ctes B 572 
(143,18) 01) &££iv (j.aX>.ov Tj mTOta&at Tim 
B 403 (115,10) [jiaX>.ov . . . -^rEp A 28 
(6,11) A77 (23,5) r.oXb [jiaXXov B 169 
(78,4) — [>.dhcszoi Tim B 195 (81,7) Tim 
B 236 (89,9) Tim B 278 (96,1. 5) Tim 
B 318 (100,18) Tim B 323 (101,12) Ael 
B382 (110,6) Tim B 388 (112,14) Tim 
B389 (112,18) Ctes B 556 (139,22) Ar 
B560 (140,21) B577 (144,9) xal (j.a- 
XtGTu Tim B 5G7 (143,1) A 41 (11, 12) ixd- 
XtSTa hi Ael B 77 (55,13) OTt [j.dXi5Ta Ael 
B355 (105,22) Tim B 407 (115,25) w; 
Sti [jLdXtSTa B 135 (72,9) B 583 (146,7) 
XeyETat xaT' auTOU d)? OTt (j.dXtOTa t6 -up 
cpopo'j(Ji£vo; cpeuyEt B 144 (74,3) Ta [j-d- 
XtSTa A 147 (35,3) 
[jiaXdxtov (Cojov) A 1 (1,14) A3 (2,2) 
A 148 (35,4) A 150 (35,7) oaa twv Ivj- 
8ptov (5aT£a oux sxet A 3 (2,2) dvat[j.a 
xai daTiXaYX^^a au[j.pEpTf)xev uTrdpy^tv A 3 

(2.4) enumerantur tcoXutiou? arj~t'a TeuSos 
TEU&U dxaXi^cpT) A3 (2,3) 

[jiaXaxd; ((t.tm) %[xa Tira B 601 (148,18) 
(^9oO B39 (33,11) (epta) Tim B 474 
(125,11) a7.XTjp6v i-A [laXaxou A 93 (29,2) 
Td (j.aXaxu)TaTa Tim B 244 (90,9) 

(jtaXaxdaTpaxos (Ciuov) A 1 (1,14) A 4 

(2.5) Ixouea&at twv |vu5pu)v [j.dva Xeye- 
Tat To fripoic, A 4 (2,7) enuraerantur Td 
T£ Tuiv daTaxuJv xai xap{ou)v, £Tt 0£ xat 
xapx(vu)v xat Trayoupujv 7,at tujv 6[xo^u)v 
ei8T) A4 (2,5) 

[jLaXaxdTT]? AelB464 (123,3) 
(j^dvopa Soph. ap. Ael. B 620 (152,14) 
[j.av8dv£tv A 106 (30,9) Trap' ^/cetvrjs (j.a&eiv 

t6 i:a[xa Ael B 528 (133, 1) B 555 (139,12) 
[jLav{a B 177 (79,3) B 455 (122,5) 
[j.avd? (adpi) B 13 (37,13) 
[j.avTtxVi Ael B 120 (64,26) 
(j.apat'v£tv TimB566 (142,23) 
(j.apTup£iv cum dat. A 85 (26,6) A 98 

(29,20) Ael B 163 (76,9) 
(xapTiptov AelB561 (141,2) 
(jLaadc&at B 333 (102,11) 
(jLaaT<Cetv Ael. B 157 (75,11) Tim B 230 

(88,15) 
p.aaTds (dv8pti)7iu)v) A 68 (20,4. 6) A 76 



11 INDEX 

(22,13) A 79 (24,2) A 111 (31,3) B 21 
(39,15) (aiYdc)AeIB543(134,S (dpxTou) 
B 326 (101,22) (IX^cpavTo;) B 70 (54,22) 
(lytvou) B 424 (118,16) (-/a[j.^Xou B 449 
(121,12) (X£a(vrj;)B 137 (72,12) ((J.uyaXTi?) 
B 373 (109,16) (vuxTeptSos) A 18 (4,6) 
B 436 (120, 10) (Trap5dX£U)s) B 247 (90, 1 4) 

(xaa/dXT) B70 (54,22) AeIB112 (62,14) 
B439 (120,14) 

(jidTT)v Tim B322 (101,11) 

ixdyta%ai B 77 (55,9) Tim B 196 (81,9) 
B286 (97,3) Ael B 525 (132,20) Ag 
B60 (51,19) 

(jidxT) Ael B 618 (151,12) Ael B619 (151, 
27. 29) Ael B 621 (153,5) Tip6s fJ.dxTjv 
auTiij iuYY^vdijiivov Tim B431 (119,15) ii 
\)-dyr^-^ ouaTdvT£s Tim B 569 (143,8) 

[j.dyt[xos Ael B 116 (63,25) 

[j.£YaXd4iu-/os- [J.£YaXod'uyo'TEpov t6 dppev 
B38 (43,7) 

(/.^Yas (H^^JpiJ-^iO A79 (24,7) ((aus) Tim B 
363(108,8) (oxt{)XT;e) A 36 (9,7) (iTTTrot) 
Td aio[j.aTa TimB601 (148,17) (t-7tot) 
(ji£Y£a£i Tim B 608 (149,1) (vecppot') B 345 
(104,17) B 378 (109,28) (65dvT£s) B 436 
(120,9) (6'pxEts)B 410 (116,6) (YXtuTTa) 
B 210 (85,10) (YXuJaoa) B 425 (118,18) 
(5uva[j.ts) A 58 (16,7) (xuOTts) B 345 
(104,17) (rdpSaXts) Tim B 260 (93,7. 8) 
(Ttopcpupa) A 44 (12,4. 7) (cpXE-j;) B 20 
(39,11) B 21 (40,1) (xoXVj) B 410 (116,6) 
((ji£tu)tov) B 39 (43,9) (opos) Arist. B 560 
(140,17) (TpTJfxa) B 14 (38,9) (ibTdpiov) 
B 436 (120,9) — [J.EtCu)v (lY^EcpaXos) B 12 
(37,9) (ai!)s) B 287 (97,5) ((j^us) Tim 
B 367 (108,28) (?7r-oi) Tim B 604 (148, 

25) ri xaT' aUTdv (xap5ia) B 345 (104,16) 
(alYEs) Ctes B 556 (139,13) (dvaTOfj.aO 
B 14 (38,14) (dx&os) t) xaTa 5uvafAtv 
Tim B468 (124,6) (gv) B 331 (102,6) 
(Td 9T)X£a) A 140 (34,9) {\>.i^t^oi) Tim 
B 321 (101,8) (oxari) B 69 (54,21) \i.i- 
YtOTOs (Jt.tm) Tim B 599 (148,13) (tixTOt) 
t6 au)[jia Tim B 593 (147,16) (ovoi) Ctes 
B556 (139,14) (xoiXt'a) B 21 (39,18. 
20) TToXl) [XEYtOTos (Pd£s) Ar. B 444 (120, 

26) (jiEYdXws B 580 (145,7) 
l>.i-iz%oz k%\ (25,1) B 18 (39,4) B 27 

(41,5) B 168 (77,15) Tim B 271 (94, 
13. 14) Tim B 274 (95,19) B 311 (99, 
15) Tim B321 (101,8) Tim B 363 



VERBORUM 



fiSCSO? 



223 



(108,10) Tim B 3G7 (108,28) B 387 
(112,7) Tim B 589 (147,2) tw [jL£y£i}£i 
B331 (102,6) B578 (145,2) iifciKrji 
[XEY£&£i Tim B 608 (149,1) iiz^i%£i, Tiapa 
p^Ys^os SiacpEpovTa B 73 (55,1) B 168 
(77,16) 

(i£0[[j.vo; [jia7.£Oovt-/.&'c Ael B 96 (59,12) 

[A^&Tj Tim B267 (94,2) 

p.£8dpiov Ar B560 (140,16) 

[j.£toiiv. [t.zw'jTOLi ■}] YXuJTTa Ael B 225 (86,26) 
|j.£iou[ievou Tou [X7]v(5s Ael B 348 (105,5) 

p-eipaxiov Ael B618 (151,20) 

[j.£Tpa= (tj) Ael B 615 (150,18) 

[XEiiov Yid. ;jtxpd? 

[jteXaiveiv Tim B 271 (94, 18) Ael B 384 
(111,20) 

fjL^Xa? (olvo?) Ael B 126 (68,20) (TiaTs) Tim 
B 272 (95,6) (a^rXViv) B 26 (40,22) B 425 
(118,19) (■/.67.Xot) Tim B 302 (98,23) 
(Ypa[jL[jLTi) Tim B 269 (94,8) (Y-Jvri) A 103 
(30,6) (xdpT]) Tim B271 (94,21) (Tiap- 
oaXts) Tim B 269 (94,8) (ropcpupa) A44 
(12,6) (xoXt]) Ael B 186 (80,7) (ypda) 
Ael B416 (117,3) (ou;) Ael B 519 (132, 
12) (avSos-opcp-ipa?) A44(12,4) (Cfov) 
A 145 (34, 14) (t6 kTto^iav^;) B 578 
(145, 2) (irpdpaTov) Ael B 538 (134, 2) 
(t6 Tuiv Af&td-(ov ■JT.ipixa.) A 57 (15,17. 
19) ('sUfu.a.) Tim B271 (94,25) (Ipta) 
Tim B474 (125,11) [jL£).avT£po; (avDpio- 
nos) A107 (30,12) 

[j.eXauYTis (aTtY-xaTa) Tim B 302 (98,21) 

[j.eX£5covd; Ael B 130 (70,23) Ael B 552 
(138,12) 

[jL£X£aYpts A28 (6,1.5) 

[j.eX£tv. [jL£Xet auTT] TiposSaXeTv Tim B 320 
(101,2) 

fjieXt Ael B 122 (66,25) Ael B 552 (138, 15) 
uYpdv Ael B553 (138,19.25) 

lizlia Ael B187 (80,11) 

(j.eXtaaa vel (j.EXtTTa inter £VToij.a refertur 
A 10 (3,2) inter TiTtXioTd A 20 (4,8) inter 
-oXtTt7.d A26 (5,15) A35 (7,15 — 8,2. 
3.5.6) A 37 (10,8) A 120 (32,3) Tim 
B 341 (103, 29) -(h/zaK; twv (j.£Xtaa(Jiv 
A35 (7,15) Ael B 350 (105,11) 

(j.^XX£tv. 8 [j.£XX£t -efa£a8at Tira B 320 
(101,4) oTav (xdXXTj TtxTEtv B 391 (113,1) 
^Tav pdpeta [j.eXXt[) Tivetv B 427 (118, 
22.24) t6 (xaXov Tim B 472 (124,30) 
[xeXXovto; (j.£TaXXdoa£tv A 112 (31,5) tou 



(jL^XXovToc Y^^'''^'-'^'' TTOtTjaEtv t6 c-Ep|j.a A 61 

(17,7) 
1x^0 s memhrum A 79 (24,7) B 5 (36,23) 

B 148 (74,8) Ael B 384 (111,21) Ael 

B 549 (136,18) — carmen Ael B 496 

(128,19. 21) Ael B 565 (142, 6. 10. 16) 

Ael B587 (146,19) 
[x£[x<|;t[xotpos (y'J^) B 38 (43,4) 
[xev ouv A 2 (1,21) A 47 (13,6) A 65 (18,9) 

Tim B238 (89,18) Tim B 321 (101,6) 

Tim B423 (118,8) 
(leveiv. (xevet dtTroTOC 7j[X£pas oxtu) B 463 

(122. 21) T7]v i-tOTjfxtav too ■^pos (x^vei 
Ael B 338 (102, 20) E.ixEtvE oiV.ato; wv 
Tim B237 (89,16) Ael B 129 (70,18) 

[xevTot TimB231 (88,16) TimB 233 (88,24) 
Tim B 236 (89, 8) Tim B 240 (89, 24) 
Tim B 244 (90,9) Tim B 272 (95,2) Tim 
B274 (95,16) Tim B 318 (100,18) Ael 
B 350 (105, 10) Tim B 365 (108,20) Tim 
B36S (108,29) Ael B398 (113,24) Tim 
B469 (124,11) Ael B 519 (132,11) Ael 
B 537 (133,24) Ael B 543 (134,7) xat 
(x^vTot Ael B350 (105,10) Bas B 443 

(120.22) (xivToi YE Ael B 551 (137,20) 
[XEptCetv A88 (27,16) 

[x^po? A 60 (16,15) B5 (36,18.21) B 14 
(38,12) Tim B 305 (99,2) Tim B 406 
(115,21) Tti TtEpl TT)v XEcpaXr]v zat Tct 
aTT^^Ti p.ep7] A 83 (25, 12) (xepos axj-zo^ 
(tou t[7.t'.sdi.\o'S) ouaa B 12 (37,12) (lepos 
Tt Tou UYP^'^ B 14 (38,2) toO voEpoiS [xe- 
po'j; TT]; 't''->'/JIZ A 66 (19,7) i/. -o^J.cov 
(lepcov B 328 (101,25) ix -avTo; p.£p'ju; 
A 62 (17,11) d-6 [x£po'j; A 59 (16,9) 
ocaTd (x^po; A 60 (16, 13) A 137 (34,4) Td 
7.aTd [XEpos A 1 (1,20) TTapd (xEpo; B 37 
(42,19) dv l-topo[XTis (x^pei A 97 (29,16) 
B 30 (41, 17) lo; iv |-topo(i7j? [xepet A 155 
(3.5,13) Iv 7-oTou (xepEt B 387 (112,11) 

(x£ao; (dcp»aX;j.d?) B 39 (43,16) (l-r.oi) Tim 
B603 (148,23) (xotXta) B 21 (39,19 — 
40,2) B22 (40,6) (f^»o;) B 39 (43,10) 
t6 [x^aov B 13 (37,14) B 20 (39,11) [x^aip 
^T.aTi B 410 (116,6) [x^aT] xeTTat Ttiiv 
aTO[xdTU)v Tou oiaocpdYou xal ttjc Tpa)(£ta; 
dpTTjpia; 7j i-tYXtoTTt; B 14 (38,3) [XEaov 
T(ov -{o-irhuiw A 82 (25,4) otd [xiaou Tim 
B319 (100,26) iv [xiacp B 21 (39,16) 
B 25 (40, 17) iv [j.^3ot; toT; aT7]ȣat A 1 1 1 
(31,4) ii (x^aov Ael B 192 (81,1) 



224 



II INDEX 



[j.£Ta. [j.£Ta ^7]; [j.t^ew? xal TjOOvtj; A 64 
(18,4) — f^.£Td TToXu A 79 (24,4) |j.£t' o6 
TToXuv ypdvov A 73 (21,18) ^Ttk fj.£Tdt Tau- 
ras aXXa; IrcTa (ifj[j.Epa?) axuCa B 169 
(78,3) fi.£Td TttUTa A 71 (21,8) [j.£Td [j.t|iv 
Tim B 276 (95,23) [XETd ttjv ixr-iv A 74 
(22,1) (jL£Td t6 T£-mv A 99 (29,22) 
fX£TaPaXX£iv. T^ cpwvTj £7:t t6 papuT£pov [Xt- 
Ta^dXX£i A 68 (20,4) ttj; atfi.aTtxfj; Tpo- 
cpfj; TTJ; f).£Ta|3£pATjxuta; A 58 (16,7) £t; 
y^pa; [jLETaPaXouaa? Tira B 266 (93, 23) 
tk Xuxov [A£-ap£pXT]y.u); Tim B 237 (89, 
16) £i; da-dXaxa f».£T£pXTi^T] Tim B 423 
(118,9) f».£TapdXXouai Td? £;£tc, Td; Tpt-/a; 
A 70 (20,18) B 288 (97,5) [x£Tap£pXTjx6; 
TTjv ypotdv A 55 (14,18) 

ixETapoXT) Tj ^x Tujv toviiov Ael B 202 (83,11) 

[jL£Taotoo'vat c. gen. Ael B 201 (83,2.3) 

f>.£TaC£'JYvuvai A 96 (29,14) 

fj.e-aXaYx^^^''' c. gen. Ael B 254 (91,21) 
Ael B257 (91,27) Ael B 546 (135,17) 

[jL£TaXafj.pdv£iv Tim B 512 (131,27) Ael 
B536 (133,21) 

fiETaXXdaaEiv. tou dv&pw-ou fxEXXovTo; 
[j.ETaXXdaa£tv A 112 (31,5) fiETaXXdTTOuat 
01 TrXEtaTot Xi[j.oj TTtECop-£vot Ag B 50 (48,3) 

fxiTaXXov Ar B 369 (109,6) 

fiETavtaTdvai. U7r6 Xeovtcuv TidXEt? [XETa- 
vEaTTjaav Ag B 58 (51,1) 

fiETaiu EauTuiv A 10 (3,1) ft. dp/ou y.cd 
xuaTEU)? B29 (41,10) B 576 (144,4) (j.. 
Tou NEaaou xat 'A/EXtijou B 149 (74,12) 

(jLETa7:Tj8dv Ag B50 (47,26) 

fjLETaa/TjfiaTtCea&at A 36 (9,8) 

lt.zra.air^[).aTisi).6z A 36 (9,3) 

fiETatpEpEiv Tov Yo'vov A 35 (7, 18 — 8, 2bis) 

[j.£TacpotTdv Tim B 275 (95,20) 

(XETa-/£tp^C£3i}at. IxttXtjxti-/.^ otSaaxaXfoc 
fi.£Ta/£tptad[j.Evo; Ael B 110 (61,21) 

(J.ETE/EIV c. gen. A66 (19,1 ter8) Tim 
B571 (143,15) 

fisTEwpo; Tim B 472 (124,29) (rrpo? t6v 
T]Xtov) Ag B46 (45,23) 

(jiETOf/.iCEiv Ael B359 (106,24) 

fj.ETiEvat TTjv dypav Tim B 401 (114,16) 

[j.£Td7:ujpov A34(7,12) A41 (11,13) A 149 
(35,6) Tim B 323 (101,13) 

(j.ETprjTTj? Ael B96 (59,14) Ael B549 (137,8) 

[j.£TptdC£tv Ael B198 (81,12) 

(j.£Tp{uj; Tim B605 (148,28) 

[j.dTpov. ^dv [j.Tj 7.aTapatv(] t6 totov [j.Eipov 



A 65 (18,15) T; cpuat? p.ETpa TtatOEUct Tpo- 
cpTjs Tim B 231 (88,16) iv lao) t(i) [j.£Tpo) 
Tim B271 (94,24) 

[j.£TU)7:ov B 39 (43,9) B77 (55,13) Ael 
B 549 (136,10) B 578 (145,1) Tim B 597 
(148,2) i7:t [ji£T(o7:ou Ael B 115 (63,15) 
xaTd Tou [j.etujt:ou Ael B 625 (154,6) 

[j.£/pt c. geu. A44 (12,13) A 71 (21,7) 
'A75 (22,9) A 95 (29,12) [j.E/pt -/.al tujv 
yovdTcov Tim B 281 (96,16)' (jl. -/.at h 
oupdv Tim B 315 (100,10) [J.£/pt yEvtovTat 
Tim B 569 (143,9) (J.£/pt; ''ju YEvrjTat 
A 76 (22, 1 2) [j.£/pt; ou i-/pdX(oat B 580 
(145,9) 

[j.-^. 7:ap' [j-Tj -£-.pu-/.£ Tim B 235 (89,5) 
(j.-^ }A\)-Q aE Tim B 229 (88, 10) 7:po'votav 
7:ot:tailat ... fi.rj -/.at Xu7:TjaT] Tim B 468 
(124,9) fj.T] ou 7:po'a£tat B 144 (73,14) e{ 
[XTj E/£t Tim B 470 (124,16) eJ f>.T] -^v 
Tim B 466 (123,26) Tim B 507 (131, 14) 
Et [J.7] a-/oi/] Tim B 568 (143,3) 

[jcTjOE Tim B 229 (88,11) Tim B 234 (88,27) 
Tim B 319 (100, 26) [^.^^5' oXw; B 391 
(113,1) 

[j.tjO£i; (aiaSrjat;) Tiin B 320 (101,3) /dptv 

TOU (J.TjO£V 7:aptO£lV B 5 (36, 17) f«.T|0£V 

lyouaa tcLv rapd 7:doa; eXeiv Tim B 401 

(n4,i5) 

[j.TjO£7:oTE Tim B 229 (88,10) 

[j.TjOE7:u) A 84 (26,3) 

(j.Ti-^0? (uaivT];) Tim B 321 (101,6) d7:6 tou 
7:Epl auTOv (tov oho^ayi^i) f«.i^-/cou; B 13 
(37,16) oa-/.TuXou; l7:t 7:oXu \).ty/.oc, ia/i- 
a[j.Evou; B69 (54,21) 

ftT]XoXdv8Tj A36 (8,10) inter -/coXEOT^TEpa 
refertur A 19 (4,7) 

[j.y]v (6) A47 (13,7) A48 (13,9) A49 (13, 
11.12) A 75 (22,10) A 80 (24,12) 
A 81 (24,14) B 1 (36,1) B 34 (42,6) 
B 75 (55,6) B 141 (73,5) B 170 (78,4) 
B454 (122,3) B 487 (127,7) Ael B 521 
(132,14) B578 (144,10) B 579 (145,4) 
Tou; /£tf».£ptioTdTOu; [j.7iva; TEaaapa; A 13 
(3,11)^ --caTd [Jifjva A 51 (13,16) B 409 
(116,2) S; (J.TJVUJV Ael B 533 (133,14) 
Ael B545 '134,20) 

(jLTjv Tim B 513 (131,28) ys [j.tiv Tim B 269 
(94,7) Y£ [j.f]v o[xw; Tim B 405 (115,14) 
o6 (J.TJV Tim B599 (148,13) Tim B 604 
(148,25) 

[j.-7ivtYi B12 (37,10) 



VERBORUM 



uovoxioo: 



225 



.u9)vt; Ael B359 (10G,1G) Ael B384 (110,-21) 

[XT^-oTE A55 (14,19) 

[j.T^rco A69 (20,13) 

(iVipiv8o; Ael B 259 (92,22—93,2) 

fXTjpo; B326 (101,23) Tim B 474 (125,7) 

Ael B549 (136,8) 
[Z7ipu-/.i:etv A128 (33,1) A 129 (33,5) 
ji^Ts ... ar,Ts A5 (2,9) A 10 (3,3) A 75 

(22, 1 1) Ael B 122 (66, 10. 12) 
txTjTTjp (dv8po'j-(uv) B 555 (139,10) (xo- 
PT,;) Tim B 272 (95,5) (8(o6; -apoaXtc) 
Tim B 291 (97, 15) ((--oo) B 581 (145, 
17.18) Ael B611 (149,16) Ael B615 
(150,22) Ael B 619 (151,25) Ael B 625 
(154,19.21) sim. B 457 (122,7.9) Ael 
B465 (123,18) Tim B 274 (95,18) Tim 
B 281 (96,12) opcpavoi (jiTj-sptov ol -uiXot 
Ael B 619 (151,28) i^ twv Atpjwv y^ 
TictvTtuv OTjptiov [ATQTTjp Tim B 567 (142, 
24) sim. Ael B 550 (137, 10) Ta i; ete- 
poyEvtuv (j'jv£X!)ovTa tt) [J^TjTpi [xciXXov ioi- 
/ivctt Tjyyctvst Tim B 272 (95,1) 
[XTJTpa A 73 "(21,13) A75 (22,9) B 30 (41, 
12) A 66 (l.%18) A 75 (22,8) A 88 (27,8) 
A66 (19,3.5) A78 (23,15) A 82 (25,3) 
A 83 (2.5,7) A 131 (33,9) B424 (118,17) 
B576 (144,4) Ael B 184 (79,21) B 410 
(116,7) (XctYioo^J appevo;) Ael B418(117,16) 
Ix^dXXct Q.iana) Tct; [xi^Tpa; TEy.oiJaa B 143 
(73,9) Ael B563 (141,17) vid. uaTspa 
(ATjTptjjoc (wot;) Ael B 183 (79,19) 
(jLTj-/ctva3&ai Ael B 522 (132,17) 
[xTj-/avi^ Tim B 265 (93,16) 
(j.tapo; (rwov) Tim B 317 (100,16) 
(i.tyv'j39at. t6 a-£pij.ot |itYV'jTat Ttu •/.a&ot- 

ptUTaTlO TTp OTyXeiaC -£ptTT(U|J.aTt A 63 

(17,20) sim. A66 (18,19) — de coitu 
Tim B316 (100,12) Ael B 546 (135,2) 
p.t-/po; (6dxT'jXo;) Ael B 69 (.34, 20) (6£//yi;) 
A 38 (10,16) (!)io,-) B 287 (97,4,5) , (7.av- 
9o;) B 39 (43, 13) {6'MiJ.rk) B 39 (43, 15) 
(YO[j.tptot) B419 (117,26) (t--ot) Tim 
B 606 (148, 29) (T--ot) t6 otu-xa Tim 
B602 (148,21) {d-MixoC) B373 (109,16) 
(-'JY(j.atot) Ctes B 556 (140, 1) (YXdJTTa) 
B71 (54,23) ii^oyi,) B 451 (121, 16) 
(7.£'pxo;) B424 (118,17) (xotXta) B 168 
(77,14) (o-yi) Tim B 260 (93,8) Tim 
B 271 (94,1.5) (-dpoaXt;) Tim B 260 (93, 
6.7) A44 (12,5.7) (i-aC) B 135 (72,9) 
(a{5otov) B 72 (54,24) CqTov) A 37 (10,6) 

Supplera. Arist. I 1 Aristoph. Epit. 



A60 (16,17) B440 (120,16) ([x^TtuTtov) 
B39 (43,10) (Tptytotov) B 439 (120,15) 
(zpo^aTa) Ael B 540 (134,5) Ctes B 556 
(140,1) (Td Tt7.T()[x£va) B 142(73,7) (wTa) 
Tim B271 (94,18) Tim B 603 (148,23) 
fj.txpiij -Xcov B 336 (102, 15) [i.f/p6v 'j-.i- 
pdvio TTj; T,^T,; B 29 (41,10) v.aTd [xty.pov 
Ael B354 (105,21) Tim B271 (94,17) 
'j-6 (j.t7.p6v B 137 (72,11) — (xtxpoTaTo; 
(o'jpd) Ctes B 556 (139, 21) ({x&'j5tov) 
A 38 (11,2) — [j.Et'(u T(uv Tpttuv Ael B 544 

(134,11) O'J0£V [J.£tOV [J.£YtaT(UV lx-(0[JLdTtOV 

Ael B 549 (137,6) ;j.£Tov tiov 7.pt(uv Ael 

B551 (137,26) 
[j.[7.poa7.:Ar]; (f)(o;) B 285 (97,2) 
[xt7.poTpdyTjXo; (-dv9T,p) Tim B 279 (96,7) 
[j.t;xit33at B312 (99,16) 
(xt[xvTj3v.£tv Tira B235 (89,7) Tim B 320 

(100,28) 
[xt'?t; ToO 3-£p;xaTo; A 56 (15,12) fxt;t; 

XrjXT) ('joaTo; 7.at 7:v£'j[xdT(uv) A 57 (16,1) 

Tj xa[XTj?.o-dpoaXt; (xt;t; Tt; elvat 007.£T 

0'jo 9Tjptuv Tim B270 (94,10) — (xt;!; 

coHus AG4 (18,4) A 74 (22,1) Tim 

B 273 (95,7) Tim B 303 (98, 25) Tim 

B 340 (103,24.26) Tim B 403 (11-5,4) 

Ael B 4C5 (123,13.18) Ael B 616 (151,1) 

Ael BG25 (1.54,10) 
[xtaeiv Tim B 263 (93,11) Ael B 301 (98, 

16) Tim B324 (101,14) B 463 (122,20) 

Ael B618 (151,22) 
(xt3ao'; Tim B 293 (97,22) 
(xt3o-(>vTjpo; Ael B 121 (66,5) 
[xvd Ctes B556 (139,21.24) 
(xvda&at Tim B 320 (100,28) Ael B6I9 

(151,26) 
[xvTj[XTj Ael B619 (1.52,2) 
[xv7)[xov£U£tv Bas B 206 (85,4) Ael B .546 

(134.24) 
[xvTjixovtxd;. t6 [xvTj[xovt7.6v tt,; ydptro; 

Bas B 206 (85, 1) [xvTj;xovt7.ioT£pov t6 i)?,X'j 

B38 (43,6) 
(xvTj(x()V(os Ael B128 (69,11) 
[xotpa B29 (41,9) Ael B 259 (92,22) 
[xotye'ieaaat Ael B 125 (67,28 — 68,2) 
ixoiyrji Ael B125 (68,2) 
[x(>Xt'; A81 (25,1) Tira B 233 (88,25) Tim 

B472 (12.5,2) 
(xov^pTjS (dvBptono;) B 37 (42,17) (^ioa) 

A25 (5,13.14) 
(j. V d X £ p ;. (xovo7.£po'j; Ael B 6 1 2 ( 1 49, 1 9 bis) 

15 



226 



ItOVOXOTU 



Xoc 



II INDEX 



(xovoxoTuXoc A 134 (33,13) 

fjiovdXuxo? B214 (85,16) TimB31G (100,15) 

lio^oz (av»p(07ro;) A 106 (30,9) sira B 12 
(37,11) AUO (31,2) B17 (38,24) Tim 
B 307 (99,9) B 477 (126,4) B 582 (146,5) 
A 115 (31,11) A 142 (34,11) A 127 (32, 
11) Tim B 570 (143,11) A 98 (29,19) 
A 99 (29,21) A 100 (30,1) A 101 (30,2) 
A102 (30,3) B138 (72,14) Tim B 363 
(108,11) A 143 (34,12) A106 (30,10) 
Ael B414 (116,18) A 112 (31,5) A 113 
(31,6.7) 7:ept [aovwv tujv Ctwotoxouvnov 
B 2 (36,7) jjLovo; (avftptoTro?) xwv StTidoiov 
CtuoToxuiv B 7 (36,28) sim. A 133 (33,10) 
A 98 (29,18) A 144 (34,14) A 18 (4,5) 
A 152 (35,9) B 439 (120,12) A 4 (2,7) 
(j.dvir) (i] yaXT)) xa&' aOTi^v Tim B 386 
(112,3) — adv. ETTTa fxdvov ■qiJ.ipaz A 75 
(22,8) B8 (37,1) B 166 (77,10) B 333 
(102,10) B419 (117,23) o-j [jlovov . . . 
riXXdxai B30 (41,15) Tim B512 (131,23) 

!i.ovovo'jxi Ael B 199 (81,19) Bas B 206 
(84,25) 

* [AOVoaTrdvouXo? (auyrjv) B 208 (85,8) 

[AOvdaTEos. [Jtovd3TO'jv (xpavtov) B 107(77,12) 

[i.ovoTdxoc(YuvT^) A 91 (28,12) A 101 (30,2) 
([j-tdvuxov) A118 (31,16) 

[j.dptov membrum A 90 (28,7.8) Bl (35,20) 
B5 (36,19.20) B6 (36,24) Tct TrXeovd- 
cavTa Tj iXXst-ovTa toI; [j.opt'otc A 90 (28, 
4.14) IvToc xai IxTo; [j.dpta A 92 (28, 14) 
B 30(41, 16) Tii;'];'j-/T);Tiva[jidptaA66(19,9) 

[j.opcpyi A 23 (5,3) A89 (27,20) A 89 (28,1) 
Tim B291 (97,13) Tim B 316 (100,12) 
Ar B370 (109,8) Ael B 361 (107,17) 

[jLdaxoi Ael B 76 (55.7) Ael B 112 (62,18) 
Ael B 222 (86, 14) 

[j.o'jvi'/tu)v (ix-q^) A 38 (10,12) 

[jLOjaa Ael B496 (128,20) Ael B 565 (142, 
6.12.16) 

[j.o'jatx-^ Ael B 551 (137,23) Ael B 565 
(142,3) 

[jLO/&T]pdc. t6 [xoySrjpdv Ag B 60 (51,27) 

[j.d-/»o; Tim B513 (131,29) 

\j.\)-(oi\ri desc. sec. Aristoph. B 373 (109,15) 
fabellae ex Ael B 374 — 375 (109,18 — 
24) — B363 (108,6) Ael B 374 (109, 
18) Ael B375 (109, 19) Ael B375 (109,23) 

[i.uoaX^oi: (tuttt^) Nicandr. ap. Ael B 65 
(53,11) 

[j.'j£iv iutrans. Ael B 339 (103,21) Ael 



B.506 (130,21) ~p6; t6 (puj; Tim B 262 
(93,10) t6 aToVa Tim B 388 (112, L5) 
Tim B401 (114,17) 

[xueXd; tujv xepaTtov Aei B 95 (59,9) iXd- 
90U Y)7:tov iv vdaot; i;pdp[j.axov Tim B 514 
(132,1) 

fj.uae'j£iv. t6 [j.ul}£udfji£vov B492 (128,4) 

[J.U&0X0YETV A 87 (26,16) B 180 (79,12) 
B380 (110,2) Ael B 384 (110,22) 

[j.u»o7:otT;[xa Ael B 202 (83,22) 

[jiu&oTTOtd; Ael B 465 (123,8) 

[j.u!}o; B143 (73,9) Ael B 564 (141,23) 

[j.uta Ae\ B 124 (67,20) inter TCTtXioTot re- 
fertur A 20 (4, 9) 

[j.uxrj9[j.ds Tim B471 (124,22) 

[jiuxYjat; Ael B 383 (110,14) 

fxuxT^p (dtvapu)7rou) B14 (38,1.2) B 39 
(43,14) (^dcpou) Ael B 500 (129,4) (iU- 
^avTo;) B70 (54,23) B 81 (56,5) Ael 
B112 (62,14) Bas B 131 (71,19) ([Jid- 
axou) Ael B 222 (86,15) 

[x'jXo; A81 (24,14.18) 

[j.uoxTdvo; (9T;ptov) Tim B 302 (98,19) 

fj.'jpatva Tim B 273 (95,14) inter a£Xd-/ia 
enumeratur A2 (1,22) 

fj.uptC£tv. 7:da ^ai}torj.£vrj !J.upt«£t Tim B 365 
(108,20) o\ fj.£(j.uptarj.^vot A 120 (32,3) 

fjiupto; (IpujTE;) Tim B 281 (96,12) (7:Xdvrj) 
Tim B402 (114,26) 

fjLiipfjiT]^ A 79 (24,7) Ael B 338 (103,13) 
Tim B341 (103,29) Ael B 350 (105,11) 
Tim B 467 (124,3) inter £VTO[j.a refertur 
A 10 (3,2) inter 7:oXtTt--cd A 26 (5,15) 

(ji'jpov A37 (10,9) Tim B 282 (96,24) Tim 
B 307 (99, 7) Ael B 531 (133, 6) Ael 
B621 (153,4) 

fj.'j pTc; A 39 (11,6) 

fj.u; (6 et ifj) descr. sec. Aristoph. B 345 — 
B347 (104,14 — 105,3^ fabellae ex Ael 
B348 — B 362 (105,4 — 108,5) ex Tim 
B 363 — B 368 (108, 6 — 109, 2) ex Ar 
B369—B372 (109,3— 14) — A 16 (4,2) 
A 50 (13,14) AelB188(80,14) TimB304 
(98,27) B331 (102,6) B 345 (104,14) 
Ael B348sqq. (105,4.7.15.16.20.24.30. 
106,2. 6. 11. 23. 24. 28. 107,4. 16. 20. 24. 
27.108,3.4) Tim B 363sqq. (108,6.7.8. 
13.14.16.18.25.30) Ar B369sqq. (109, 
4.7.11.13.17) Ael B 382 (110,6) Tim 
B385 (111,25) B 410(116,8; B 419 (117, 
22) B436 (120,8) — fi.u; dpoupalo; Ag 



VERBORUM 



VOOclV 



227 



B58 (50,28) Tim B 363(108,10) |j.-j(Lv 

-TT,v6v YEvo; Tim B 363 (108,10) 
(jiuaapds (YaatTjp) Ael B 259 (93,4) 
fjiusaTTEa&at Ael B 107 (60,21) 
fi-jGts A75 (22,9) 
(iuao; Tim B 272 (95,5) 
[x'j(u-[a Ael B359 (106,26) 
{j-wvjxo? (Cwov) Al (1,17) A 14 (3,13) 

A118 (31,16) B2 (36,9) B 573 (143, 

20.21) 



va-alo; (%z6;) Ael B 546 (135,17) 
vapxTj A 41 (11,13) inter cz/.dy.a. emime- 

ratur A 2 (1,22) 
vau; Ael B 120 (65,8) Ael B 123 (67,3.8) 

Tim B 466 (123,27) Ael B 537 (133,25) 

AelB56I (141,3.4.5) Ael B 623 (153,27) 
vauTtot A76 (22,12) 
va'jTiXX£a»at Ag B 48 (46,19) 
VEavtxd; ("Opo;) B 27 (41,4) (oaTsov) B 575 

(144,3) 
vEavfazo; Ctes B 67 (54,3) 
vsapd; Ael B 94 (59,5) 
vE^pd; Ael B 116 (63,29) Ael B 257 (92,3) 

— speeies cervi Tim B 517 (132,9) 
vElv A14 (3,14) B81 (56,5) A 106 (30,9) 

Ael B501 (129,13) 
vs-/.pds (6) Tim B 294 (98,4) Ael B 615 

(150,24) (fiv3;)TimB365(108,18) (dXu>- 

TTTje) Tim B401 (114,18) Ta vExpd Tim 

B317 (100,17) Ag B53 (49,16) 
ve-/.'joaXo; T/.w/.r^^ A 36 (9,9) 
ve|ji£iv. v£fi£a&at intrans. A 137 (34,5) Ael 

B502 (129,24) Ael B 547 (135,22) Ael 

B615 (150,17) Ag B56 (49,26) 
veoSaXr,; (apt?) Tim B 406 (115,23) 
v^oc. ot viot A84 (26,1) (■^•jtov) B 173 

(78,11) (-opcp'jpa) A44 (12,7) 
vEOTT£'j£tv h reTpat; A 30 (6,17) 
vE'j£tv. v£'j£t eJ; Ta dptaTcpd B 23 (40,7) 

av(u ve'JOuaa B 14 (37, 18) ttjv -/.dpav ete- 

pto&t ve'jaaaa Tim B 468 (124, 10) 
veupd Ag B52 (48,28) 
ve'jpo-,toT:etv Ag B 52 (48,17) 
v£-jpov B450 (121,14) 
v£'jpu)OT(; aTd|xa-/o; B 16 (38,21) ("Jiat^v) 

B 25 (40,16) (9'jat;) B 29 (41,9) (a(ooiov) 

B479 (126,7)' 
vetppd; B27 (41,1) B328 (102,1) B 378 

(109,28) B 482 (126,12) B 72 (54,25) 



B57(; (144,3) B345 (104,17) adceou; 

vecppou; TEaaapa; £"/£iv Ael B 504 (130,5) 

Ttvd TEpaTa Eva vecppov £-/ovTa A 92 (28, 15) 
vEioaTt Ael BI21 (66,2)" 
vTjO'j; Ael B 222 (86,17) Tim B 340 (103, 

23) Ael B411 (116,11) 
vTj-^Tt-^d; (iXffa;) Ael B 112 (62,12) 
v-^-to; Ag B60 (52,1) 
v-?j = t; Ael B501 (129,19) 
* v7jpt; (t|) i. q. apud Aristotelem 6 vTipE^TT^; 

A45 (13,2) 
vT^atov Ar B 369 (109,5) 
vTjattoTTj; Disa; Ael B 130 (70,24) 
vfjao; Ar B 369 (109,4) 
vfjTTa inter aTE-j^avo-ooa ay.a y.al TTAafjiovjya 

meraoratur A 17 (4,4) 
vt-/.dv B 77 (55,11) IvfiCaTO AapcTo; Ael 

B 619 (151,30) dpoiTO ttjv vf/.toaav Tim 

B321 (101,8) 
viTpov Tim B406 (115,24) Ael B 552 (138, 

13.15.16) 
voEtv Ael B613 (150,4) Ael B 622 (153,11) 
voEpd; (lAEpo; ttj; ^''•^"/fj;) A 66 (19,7 cf. 2) 
voTJaa Tim B 193 (81,4) 
^j6%Qi (Yevo;) Tim B 302 (98,24) (te-xvov) 

Ael B64 (52,23) vd9at; 7:X£'jpaT; H 10 

(37,6) Ael B42 (44,4) 
vofxd; Ag B56 (49,2.5) 
vofiE'j; Tim B 237 (89,13) Tim B 316 

(100.15) Ael B 460 (122,16) Ael B 465 

(123.16) Ael B522 (132,17) Ael B 539 
(134,4) Ael B544 (134,14) Ael B551 
(137,19) Ael B552 (138,12) Ael B 553 
(138,23.24) B555 (139,12) 

vo|jLE'jTt-/.d; (dv8p(OTrot) Ael B 549 (137,3) 
(roiTjTtov TTatoe;) Ael B 549 (136,14) 

vorxT^ actio pascendi et pabulum Ag B 53 
(49,1.13) Tim B 238 (89,20) Ael B 502 
(129,26) — vofjiai A tit. (1,7) Ag B 58 
(50,21) Ael B 119 (64,15) Ael B 130 
(70,24) Ael B 415 (116,24) Ael B 501 

(129.17) Ael B536 (133,23) Ael B 553 
(138,21) Ael B554 (139,1) 

voii.t'Cetv. ol vofjttCovTE; a-jTOv Elvai -/.evov 
B 24 (40, 12) voatCdfjLEvo; ETvat OEvopov 
Tim B512 (131,25) da^f^ta v£vdtj.taTat 
oaa A 11 (3,4) Ael B 546 (135,17) 

vdfxo; ih^pa; Ael B 565 (142,3) -xaTa vd[j.ov 
Tim B272 (95,3) 

voaetv. voaoiiatv o\ t--ot -Xeioat voaTjiiaat 
B.582 (146,1) Tim B239 (89,20) Ael 
15* 



^28 



vosspo; 



il INDEX 



B 87 (57, 9) <zcppoo(Tr|V 7rapavoij.ov svoaet 
Ael B384 (110.20) Ag B C.O (51, -20) 

voaepo'? A 70 (21, G) 

vdarjfxa B 177 (79,2) B 455 (122,4) B 582 
(146,2) 

voao-oiElv. ToO voaoTTotouvToc «(tiou A 70 
(21,4) 

vdaoc Ael B 186 (80,5) B 488 (127, 11) Tim 
B 514 (132, 1.3) B 582 (146,4) Ael B 338 
(103,3) 

vdaT[|i.oc. voaTttj.(oTC(To; (Tpocprj) B 583 
(146,7) 

vdTios (TTopcpupa) A 44 (12,6) Tti voTia 
B 427 (118,22) oTav vdTta p.EAXrj ttveTv 
B427 (118,23) voT^ote A 28 (6,11) 

vdTo? Ael B551 (137,26—138,1.8) B 580 
(145,8) Ael B613 (150,1) 

vou? Atit. (1,10) Ael B 163 (75,27) 

vuxTEpts descr. sec. Aristoph. B 436 — 
B 440 (120,6—16) fabellae ex Ael B 441 
(120,17 — 18) ex Bas B 442 — B 443 
(120,19-24) — B436 (120,6) B 443 
(120,23) 5£p[i.d7:T£pos, [j.dvrj Ttiiv TiTrjTtxuiv 
CwoT07,£l A 18 (4,5) 

vuy.TEptvd; (storj -TEptoToJv (^pvi&tov) A 23 
(4,14.15) 

vuxTtxdpa^ iuter vuxTsptvti storj TiTcptDTcLv 
dpvi9(ov memoratiir A 23 (5,1) 

vuxTtop Ael B415 (116.24) 

vufxcpr) Ael B546 (135,8) Ael B622 (153,10) 

vuv Tim B 266 (93,23) Ta vuv A 65 (18,17) 

vu| Tim B 472 (124,26) Ar B 560 (140, 19) 
vu-xTo; B 37 (42,20) Tim B 320 (100,28) 
TTj; vuy.Tdi; Tira B 467 (124, 1) y.aTd vuxTa 
Tim B320 (100,28) 

vuaastv. cpaXayyiou vu^avTo; Ael B 64 (52, 
17) t6 op.p.a vu^ai Ael B 528 (132,25) 

vuyto; (TiXcevo;) Tim B 304 (98,27) 

vioSd; (IXecpa;) Ael B 92 (58,9) 

vio&pd? (cpuat?) Bas B 344 (104,8) vtu&pd- 
Tspo; (eXacpo?) Ael B 494 (128,12) (-pd- 
paTa xai ovot) Ael B 529 (133,2) 

v(Lto;, vdiTov Tim B 318 (100,22) Tim 
B 363 (108,9) B 447 (121,9) B 447 (121, 
10) Tim B589 (147,4) Ael B623 (153,24) 
vioTa 5ou; Tim B 431 (119, 17) xaT-i 
vtoTou Ael B338 (103,4) 



^^vSdc(-apoaXt;) Tim B 269 (94,7) («Epo;) 
Sopb. ap. Ael B 620 (152,15) 



|avi)d/poo; [^avHdypotot cod.] (trTiot) Tim 
]]600 (148,15) 

^£tv xepa; sXacpou Ael B 500 (129,6) 

?£vtyd; (£p(OT£;) Tim B 316 (100,11) 

i^vo; (vo[j.ri) Ael B 502 (129,26) (IptoTe;) 
Tim B 273 (95, 14) (y^vEOt;) Ael B 42 
(44,6) l^vov dxouEtv Tim B 273 (95,8) 
Ael B415 (116,24) 

i£ap.a Ael B 500 (129,7) 

^rjpatvetv (Ta cpuTa) Tim B 421 (118,6) 
(Tot x£paTa) B 489 (127, 14) Ta i-x. Trj; ytj; 
xat u5aTo; ^rjpatvd(jL£va A 55 (14, 17) 

^rjpd; (ix^^zQ) Ael B 539 (134,4) (x£cpaXrj) 
Ael B416 (117,4) (Tpo-fVj) B 14 (38,4) 
(yaXa) A 94 (29,6) (arrju.a tt]; uaTEpa;) 
A 74 (22, 1) (xtoptov) Ael B 396 (113, 18) 
(7r£pi-/ptaTa) A 73 (21,19) oute uypov oute 
^rjpdv B 15 (38,16) h t^ ^rjpa (opp. £v 
T(u uYpoj) A 11 (3,6) Iv T^il irjp(u B 37 
(42,19)' 

^uyytvEa&at Tipo; p-dyri^i Tim B431 (119,15) 

^uXtvo; (i(j-aTtov) Ctes B 67 (54,2) 

e-iXov A36 (9,10) B333 (102,11) Tim 
B468 (124,10) Ag B 53 (49,5) 

^uXocpi}dpo; XEyd[j£vo; axtoXrj^ A 36 (9,5) 

?u[j.7rap(aTaa&at Tim B 366 (108,25) 

^u[ji.cpopr)Td;. t6 7rp6; Tct; yovd; iu;j.cpoprjTdv 
Tim B281 (96,22) 

^uvaTTTEtv Tim B 385 (111,24) 

luvEp/Ea&at. ^uv^pyETat toT; Orjptot; Tim 
B 282 (96,25) Xeovto'; te xai 7iapoa'XEio; 
xotvov I; EptoTa ^uvEX&dvTtov Tim B 274 
(95, 17) xuvo; xat (xXtoTTExo; ^uvEX&dvTtov 
Tim B403 (115,5) 

luvtEvat Tim B 431 (119,17) 

luviaTaa&ai Tim B 235 (89,6) 

luvtopt; Tim B 591 (147,9) 

lupav. £;upr)[J.£vot tcz; XEcpaXa; A 37 (10, 11) 

lupd; Ag B60 (52,1) 

^uaTdv Ael B 99 (60,3) 



6. Tio TOt huic vero Tim B 315 (100,10) 

oyxTjat; Ael B 383 (110,14) 

oyxo; Ag B 49 (47,4) Ag B 44 (44,2) 

dyxtoorj;. £7rt Ta dyxtoSsaTEpa A 83 (25,11) 

doa;rja[j.d; vVel B 552 (138,17) 

6'5£ Tim B 431 (119,21) Tdv5£ tov Tpd^rov 
Tim B273 (95,13) ^v Tf,5£ Trj auvTa^Et 
B 1 (35,18) (7ra»o;) Ael' B 183 (79,20) 

ooEUEtv Ael B93 (58,18) 



VERBORUM 



Ols 



229 



ioTjYo? Tim B 467 (124,2) Bas B 206 (85,4) 

* 6oovTOX'Jvas corruplum pro xuvoSovra? 
Tim B566 (142,22) 

ooovTocpuEiv B 333 (102,11) 

ood? Tira B265 (93,18) B 487 (127.8) Ael 
B494 (128,10,12) 7:p6 oooii Ael B 202 
(83,12) 

65 6?. IvaXXaaaovTe; A 6 (2,11) ouz svtjX- 
XaY[j.£voi A 7 (2, 14) Ta u-o'.caivovTa s^io 
Tcu; oodvTa? A 9 (2,18) dpatot, iXaaoove; 
Ttov TptaxovTao6o A 109 (31,1) Ta apasva 
Toiv &r|XEt(i)v IvtOTS TrXetouc zyti A 126 
(32,11) (dv&pioTTou) TptaxovTaouo B 11 
(37,6) (apxTou) B326 (101,21) Ta Xet:- 
Tou; E^ovTa tou? dodvTac (tiov pXrjTty.dJv) 
A 147 (35,3) ouTc Touc avoj&sv dodvTa? 
'iyzi (eXacpo?) B 476 (126,3) xaDaipet 
dSdvTtuv f)u-ov (cXdcpou xepa?) Tim B 507 
(131,11) IXEtpavToc B 77 (.55.10.12) Ael 
B 115 (63,14.17.19) (l/tvou) B 424 

(118.15) (xd-pou) Tim B569 (143, 6j 
Tira B571 (143,13) (xuvd?) B 173 (78, 
11.12) Tiov dSdvTtuv Tou; xuvdSovTa? Xc- 
yojj.Evous (Xeovtoc' B 139 (73,1) (Xuxou) 
Tim B 230 (88,13) Tira B 242 (90,3) 
Totj doouat auvEtXrj[Ao.Evov (t6 aTd[jia Xuxou) 
Tim B 233 (88,25) (fj-ud?) dodvTcov xpdTEt 
Ael B 353 (105, 19) tous £[j.7:poa&tou? 
(vuxTEpioos) B419 (117.24) (vuxTcptooc) 
otaTiyele xal dlsts B 436 (120.9) (vux- 
TEpts) (Jidvrj TU)v dpvt&tuv dSouat xEypr^Tat 
Bas B442 (120.20) (dWo?) Tira B431 

(119.16) (aud?) Tim B .566 (142.19.20) 
douvav Ael B 506 (130,24) 

d5uvT] A 147 (35,2) Ael B 198 (81,13) 
B 582 (146,5) lectio codicis Tira B 340 
(103,28) Ael B 620 (152,6) 

6'^£tv t6 aTd[jLa tou axopdSou A 69 (20,15) 
xpE(o? oowodTo; Ael B 259 (92,21) 

o&Ev A83 (25,8) A131 (33,9) B6 (36,23) 
B250 (91,1) Tim B 364 (108,14) Tim 
B423 (118,10) B427 (118,23) o&ev xal 
A 69 (20,9) A 74 (22,4) A 83 (25,12) 
A 94 (29,8) A 120 (32,3) A 147 (35,2) 
B 23 (40,10) B 173 (78,11) B 347 (105,2) 
Ael B415 (116,26) o»ev 8^ Tim B316 
(100, 13) Tim B 320 (100,28) Tim B 273 
(95,10) dyxo?, 6'&£v uotop dva-touEtv Ar 
B560 (140,17) 

dftvEto;. t6 d&vEtov B5.55 (139,12) 

oia? .Ael B623 (153.27) 



otoaivctv (yXtJuaaa) Ael B 225 (86,23) 

oiEa&ai. h of; ouosv otETat a'.paXEp6v l'.pop[j.a 
(Td C<ua) Tim B 265 (93, 1 9) — c. OTt 
Tim B 474 (125,17) c. accus. et infin. 
A89 (27,17.18) A 93 (28,19) A 94 (29, 
4.5) Tim B294 (98,2) 

oJxEtv. OEvopot? i;ttxa!}£^ovTat xat TauTa 
ofxouatv Tim B 363 (108,13) iv Tot? -Epl 
t6v Kaptaxov BouotavoT; o^xouaiv Ael 
B538 (134,1) Ael B 611 (149,17) Ag 
B45 (45,4) 

o^xEioc {ffioi) Ael B415 (116,25) (vdTj[jia) 
Tim B 193 (81,4) t6 oJxeiov A 70 (21,6) 
xaTa t6 o^xeiov B 36 (42,15) 

o(x£TTjs Ael B202 (83,11.16.18) 

oixTjTtxds (Cioa) A 26 (5,16) 

ofxi^Tcop Ag B 58 (51,2) 

otxta Ael B 565 (142,13) 

o{xooo[jLta Ael B 259 (92,20) 

oixot Ael B619 (151,28) 

olxo; Ael B465 (123,23) 

o[xoupdc (xprjTtxat xuvec) Tim B 194 (81,6) 

otxTEtpstv Ael B611 (149,17) Soph. ap. 
Ael B620 (152.19) 

otxTtp(j.d? Soph. ap. Ael B 620 (152,19) 

oIxTos Ael B625 (154,8) 

otxTpd?. otxTtaTo; (teXo;) Ael B 120 (65,4) 

otvos Tim B 267 (93,25.26) Tim B 267 
(94,1) Ael B 384 (111,5) [ji^Xa? Ael 
B 126 (68,20) I? dpurrjs disl. £x xaXd[j.ou 
Ael B127 (68,24) 

o{vu)7rds ('tTrTTOt) ttjv tpiv Tim B 601 (148, 19) 

oiovEt' A63 (17,18) A 70 (21, .5) Ael B 551 
(138,5) 

oto;. otov in exemplis aiFerenrlis A 38 (11,2) 
A69 (20,14) A85 (26,9) A 90 (28,5.9) 
A 124 (32,8) B 5 (36,19) B 17 (38,23) 
otov xat TTEpt Tou HpaxXEOu; [j.u&oXoy£tTat 
A 87 (26,16) 8au[jtaaT6v otov Tim B 365 
(108,22) — ota Xuxo? (oEtv Tim B 291 

(97.14) oFa aTtYuaTa cpEpouar^? Tim B 302 
(98,21) oia o)] xai yXeudCovTE; Tim B 306 
(99, 6) — oi'a TE hu !lwoyo\tX^ A 67 

(19.15) ora(T£pa(v£aaat Ctes B556(139,19) 
otd; TTEp (Ta7r(5Es) Tim B 474 (125,25) 

t; Ael B 551 (138,2) Ctes B 556 (139, 
14.1.5) — otes Ael B 525 (132,21) ot; 
nom. plur. Ael B 532 (133,8) Ael B 544 
(134,12) Ael B551 (138,6) Ctes B 556 
(139,16.25) — dttuv Ael B 544 (134,14) 
Ael B .552 (138, 12) Ctes B556 (139, 18.23) 



230 



oi(Jocpa"'|'o? 



11 INDEX 



— oia; Ael B 525 (132,21) 6"is accus. 
plur. Ael B 519 (132, 11) Ael B 532 
(133,11) Ael B544 (134,10) Ael B551 
(138,9) 

oiaotpayos B13(37,15) 614(37,17—38,3) 

oJsTo'? Ael B63 (52,9) Ag B 52 (48,25) 

oJsTpav Ael B 613 (150,5) 

oIoTpo? Ael B 112 (62,19) Ael B625 (154,10) 

oiysaaat Tim B 431 (119,18) 

^xAciCeiv Ael B 117 (64,7) Tim B 468 
(124,5) 

6xXa'S Ael B 12!) (70,1) 

* 6zTaXopoc (7iv£'j[xiov) B 168 (77,14) B 210 
(85,11) 

6xTa|ji7)vtato; (6 appvjv) B 169 (77,18) 

oXiyaiixoz ('ipTrjpia) B 14 (38,3) 

ilifOTzorzX^ B 148 (74,9) 

6}Atoz B 178 (79,7) (p.orpa) B 29 (41,9) 
oXiyov PeXtiouj Tim B 608 (149,1) oKiyrj 
TTJe -(riz (}<auo6aas Ctes B 556 (139,17) 

dXtyoypdvios A 109 (31,1) B 11 (37,8) 

6Xta&a(v£iv Tira B 388 (112,15) 

6Xia»-/]po? Bas B 131 (71,18) 

oXx^ Ctes B 556 (139,24) vqc. TpocprjS A 66 
(19,5) Tou uYpou A73 (21,17) 

6Xxd? Tim B431 (119,20) (t6) oXxov A 73 
(21,20) 

6X6xXr;pos Ael B 99 (60,2) 

oXoc oXous sauTOu; imoihrrnez Tim B 597 
(148,3) Tov oXov ptov B 141 (73,5) (ivi- 
auTo'?) Tim B 235 (89,6) (6cpaaX|j.6?) B 39 
(43,15) (apoupa) Tira B 406 (115,20) 
(oupa) A 143 (34, 13) t6 oXov Ciuov A 86 
(26, 15) (xuTos) B 30 (41, 15) (\>.iloi) 
B 148 (74,8) (aw[j.a) A 59 (16,8) A 142 
(34, 12) t6 oXov A 35 (7, 14) A 64 (18,7) 
A76 (22,15) B36 (42,14) t6 oXov tou 
pfou A53 (14,4) dcp' oXou A 60 (16,17) 
8i' oXou B477 (126,5) toTs oXots Tim 
B302 (98,20) oXtos B 250a (91,4) Tim 
B316 (100,13) Tim B 401 (114,18) Ael 
B521 (132,14) CtesB 572 (143,18) ouo' 
oX(o; B333 (102,9) Tim B 423 (118, 10) 
fjiTjo' oXws B391 (113,1) 

oXoacpupos (Cujov) Al (1,19) 

6fAaX6s i^oiyK;) Tim B 271 (94,16) 

6(j.tX£iv de'coitu Ael B 460 (122,16) Ael 
B465 (123,16) 

6|i.tXt'a coitus A74 (22,7) Ael B 465 (123, 
11.19) Ael B 546 (135,2.15) Tr]v TTp6c 
Tovappeva Ael B 300 (98,13) 



o[j.[JLa Tim B 263 (93,12) Tim B 291 (97,14) 
Tim B 305 (99,1) Tim B 363 (108,9) 
B 436 (120,9) Ael B 528 (132,25) Ael 
Ael B549 (136,10) Tim B 601 (148,18) 

6 (j. Y e V T^ c (aXoYa) Ael B 350 (105, 1 1) (-/.pea;) 
Ael B175 (78,16) Ag B 44 (44,21) 

6[j.6YXioaao? Ctes B 67 (53,29) 

6.J.600UX0S Ael B202 (83,20) 

6[j.oto£to(IJ; B3 (36,12) 

6'[Aotos. TiaYOUptov xai tiov 6[j.otu)v twq 
A 4 (2, 6) daTaxoi xat Ta 6'[j.ota A 38 
(11, 3) A 45 (13, 1) miu) Tw TTaTpt' A 89 
(28,3) sim. A89 (28,2) {%uiz) Xuxw Tim 
B291 (97,16) sim. A 39 (11,6) A 45 
• (13,3) A57 (15,16) A 88 (27,13) B 210 

(85.12) B 248 (90,15) B 345 (104,16) 
B 279 (96, 9) B 373 (109, 17) B 450 
(121,14) B379 (109,29) B 345 (104,18) 
Tim B 474 (125,26) vEcppoi uetot? B 27 
(41,1) sim. B 17 (38,22) B 19 (39,7) 
B 73 (55,1) (7:vEU[j.ojv) to xupTtoija postiu 
B 23 (40, 8) aTrXrjv Ttjj tou ('tt-ou B 425 
(118,9) Ta lvT6a9ta 6[j.ota xuvi B 138 

(72.13) .sim. B 72 (54,24) B 73 (54,26) 
B 296 (98,7) B 284 (97,1) B 248 (90, 
17) B309 (99,12) Tim B 316 (100,12) 
B 312 (99, 15) B 390 (112,21) B 410 
(116,5) B436 (120,8) B 437 (120,11) 
B419 (117,23) B425 (118,19) xotXiav 
xuvos 6[j.ot'av B210 (85,11) sim. B 479 
(126,7) Td Trp(i)Ta xaTa t6v TraTEpa 6'p.ota 
13 170 (78,5) E/Et xoiXiav 6[xofav B 576 
(144,5) toEtv 6'[j.otot Tim B 363 (108,10) 
t6 6[j.otov 'AptaTOTsXEt Ttotetv B6 (36,24) 
tcc 6'[j.ota Traayetv Tim B 431 (119, 15) 
pEt 6'[j.oiov Yovij] B 580 (145, 14) 6[j.ot6Ta- 
To? (tou 7raTp6c) Ael B 182 (79,17) — 
6[j.o((«s Al (1,14) A48 (13,10) B 187 
(80,8) Tira B 261 (93,9) Tim B 271 
(94,21) 

6[j.ot6Trj? A89 (27,17) 

6[j.otouv Tim B 281 (96,18) 

6 [AoXo Y£tv A 68 (20,1) Ael B 526 (132,23) 

Ael B613 (149,24) 
6[j.6ae ytopETv Tim B 195 (81,6) Ael B 205 

(84,17) 
6[j.6Tpocpo? (Maupcuatot) Ael B 163 (76,8) 
6[j.ou A88 (27,7) Bl (36,5) Tim B 271 

(94,23) 
6[j.6cpuXo? (6'pvt;) Ael B395 (113,14) (9rj- 

ptov) Tim B242 (90,4) 



VERBORUM 



opsio? 



231 



6|j.'faXo'? A6G(19,5) A 77 (23,10bis) A 83 
(25,10) Tim B 3G5 (108,21) 

6(xtovu(j.ia B 13 (37,15) 

o,AU)s post part. A 124 (32,9) Tim B 281 
(96,20) dir oaco; Tim B 389 (112,17) 
0£ o[j.(u; Tira B 406 (115,23) Y' M-V' W-""^» 
Tim B 405 (115, 14) -/aizEp . . . o(j.io? Tim 
B430 (119,11) Ael B 623 (153,17) 

o"vofAa A 40 (11,9) B 1.(35, 19) TO'jvo(j.a 
Tim B508 (131,17) 

6vo(jLaC£iv Tim B 235 (89,5) Ael B 549 
(136,15) 

ovo; (6 et tj) A 49 (13,11) Ctes B 67 (.^4, 16) 
B73 (54,26) Ael B 156 (75, 9) B 213 (85, 
15) Tim B 273 (95, 13) Ael B 383 (110,9) 
Ael B529 (133,2) Ael B 544 (134,10) 
Ctes B 556 (139, 14) B 576 (144,5) B 581 
(145, 16) Ael B 610 (149, 11. 14) Ael 
B612 (149,19.22) inter d[j.'.p6oovTa re- 
fertur A7 (2,13) A 14 (3,13) warrcp 
ovou T7]v ypoav Tim B 474 (125,11) 

ov-j? Tim B281 (96,17) Tim B 401 (114, 
20) (opvifto;) B379 (109,29) 

oSos A36 (8,10) 

6;'jppo7ioe (rj -apoaXi;) Tim B 277 (95,26) 

6i6e (o>i;) or/sTat Tim B 431 (119,18) 
(6oo'j;) B173 (78,12) A6 (2,10) B 326 
(101,21) B 436 (120,9) (cfwvy^) B 580 
(145,13) (Cto^iv) TTjv Tpiya Tim B 315 
(100,9) (ST^piov) Tim B566"(142,17) (17:7:01) 
Tim B 597 (147,28) 7:p6; op6;j.ov Tim 
B 606 (148, 30) (-/.Epa? a£>.r,vT,;) Tim B 305 
(98,31) (oVfxa) Tim B 305 (99,1) ota- 
tp-jssis ei? 6;u C'jvaYoij.Eva; B 14 (38,9) 
(ouTot) Tols zoaiv 6^uT£pot Ag B 57 (50,9) 
o^uTaTOC Cujov T7]v dxo7)v Tim B 232 
(88, 20) &EEtv 6?'jTaTov ov Tim B 281 
(96,20) 6;uTaT(o; Tim B 513 (132,1) 

6?u(0 7:Tjs Ael B 183 (79,20) Ael B 226 (87, 1) 

dr.Tt B 14 (38,8) Tim B 402 (114, 27) B427 
(118,22) 

o-iaȣv Ag B53 (49,10) Ctes B 67 (54,9) 

67:iaatos (7:ous) A 15 (4,1) A 135 (34,1) 
Tim B 271 (94,15) Tim B 278 (96,6) 
(axsXo?) B 69 (54,22) B 133 (72,5) B 448 
(121,11) Ta67:ta»ta B 144 (73,13) B 330 
(102,4) B 335 (102,14) ex tcov oT^taOttov 
B245 (90,13) 

67:ta8oupTjTtx6s (xa(j.rjXoi;) B 446 (121,8) 
(ILi^ov) B409 (116,4) (Ctoov 6 Xetov) B 136 
(72,9) 



67:13(0. £t? Td 67:ta(o A 142 (34,12) 

br.l-f] (a^Y^ov 'JXXupiotov) Ael B 545 (134,22) 
((7:7:ou) Tim B 590 (147,8) Ael B 610 
(149,9) Ael B625 (154,17) (r.po^i-o-j) 
Ael B526 (132,22) 

oT^XtTTjs Ael B201 (82,20) 

7:Xov Ael B 353 (105,13) B 488 (127,12) 
Tim B 571 (143,16) Tim B 595 (147,23) 

67:6t£ -/.ai 6c'J To XEpa; szTEtvEt Tim B 305 
(98,31) 67:6t£ ... ,3ouX£Tat Tim B 385 
(111,24) 67:6te ... 6tap7:aaouatv Tim 
B 238 (89, 18) 67:6t£ IxaT^ . . . tote Tim 
B 275 (95,19) 67:6t£ . . .' IxaXt-ir, Tim 
B 570 (143,10) 67:6t£ . . . £;u,3pta£t£v Tim 
B 266 (93,22) 67:6t£ . . . loot Tim B 318 
(100,23) 67:6t£ ... au(j.,3air| Tim B 388 
(112,15) 

6'7:ou. EaTtv 6'7:ou Tim B 507 (131,12) i. q. 
EaTtv 6'7:ou Ael B 565 (142,11) 

6 7:t6? (-/pEa;) Ael B 175 (78,16) 

67:iopa Ael B 127 (68,29) 

6'r(o;. o7:to; auTT) otdxEtTat Tim B 305 
(98,30) 07:(o; l/et ^pYT); Tim B 472 (124, 
25) o-(o; av xal r/toat Tim B 267 (94,3) 

6pav 7:p6; tou; daTEpa; Tim B 467 (124,1) 
Td axuXdxta o-j/ opa Ael B 183 (79,18) 
6'^dzU !J.a-/p6ȣv'Tim B 469 (124,12) ett' 
6XiY(ov TouTO tb7:Tai B 26 (40,21) sim. 
A 63 (17, 19) uYpov Etbpa Ael B 618 
(151,19) dvoptxov optbat Ael B 129 (70, 
12) v-aXo; «£tv Tim B 244 (90,6) sim. 
Tim B 363 (108,10) 6cp9f,vat d-pET:/,; 
Tim B 588 (146,21) laTtv 011 'tJy/.rK ioeTv 
Tim B 291 (97,14) aiTtov iao^ Tim 
B 571 (143,13) 6pdv cum partic. t6 a-jTO 
Ytv6(j.£vov 6pdTat sim. A 55 (15,3) A 35 
(7, 17) B8 (37,2) A55 (14, 16) A61 (17,2) 
A92 (28,15.16.17) A 133 (33,11) Tim 
B318 (100,23) Tim B 322 (101,11) Tim 
B403 (115,9) Tim B 566 (142,20.23) 
Tim B 597 (148,2) uXaxTouvTa; lor, Tim 
B 318 (100, 19) lOT, i. q. o-i-ETat Tim 
B516 (132,7) 

6pYdv B 329 (102,2) 7:p6; tTjV auvouatav 
B580 (145,6) 

6pY-^ Tim B472 (124,25 — 125,3) 

6p£Y£iv Ael B122 (66,18) Ael B164 (76,28) 

6p£tj3aata Ael B 190 (80,18) 

6p£tpdTrj;. Ta; 6p£tpdTa; atYa; Ael B 549 
(136,12) 

opEto; (oiaTpt,3r,) Ael B 163 (76,1) 



232 



opexTixo? 



II INDEX 



opEy.Tf/.o; -po; Td; ayvoyaiac A 107 (30,13) 
A 96 (29, 14) 

opeai? Ael B531 (133,7) 

6pE'Js inter (j.tov'j^a refertur A 14 (3, 13) 
inter cici ri\j.zp'x A 26 (6,2) 

opSoc (aiXcjpo?) B298 (98,9) (sAecpac) Ael 
B 80 (o6, 1) (^ iTtTO?) B 578 (144, 11) 
(-/otXta) B 17 (39,1) op&o'T£poc (CiiJ^) Tim 
B474 (125,18) in op&oij x£t(ji£vat B 39 
(43,11) 

r^pf}oaTa5r^v Ael B 112 (G2,22) 

opt^Etv. xatpol luptSfXEvot A 28 (6,9) tbpta- 

[AEVTTj TIoaOTTj? A 86 (26,11) 

6p[j.aa6? Bas B443 (120,23) 

opfxav Ael B 625 (154,24) Ael B 163 (76,1) 

6pp.£ta&ai Bas B 206 (84,28) 

6p;xri Tim B 274 (95,18) Tiin B 277 (95,26) 
Tim B403 (115,3) Tim B566 (142,18) 
Tim B568 (143,3) Tim B 597 (148,3) 
Yj Tipoc [j.t'ctv Ael B 465 (123,18) dcppo- 
Staio? Ael B 546 (135, 1) 

6 pjjiTjTtxo?. 6p[j.YjTf/ioT£po? TTpo? ouvouatav 
(dppEVE?) B33 (42,3) 

opvEov A130 (33,8) Ael B 414 (116,18) 

opvt; (6 et f;) Ael B 66 (53,24) B 379 
(109,29) Ael B 383 (110,8) Tim B 386 
(112,2) B387 (112,9) Tim B 389 (112, 
17) AelB 395 (113,12.13.14) Tim B 401 
(114,19) Bas B442 (120,20) tttepwtcov 
6pvt9tuv A 23 (4,13) 7roTd[xtot d'[j.a xat 
/a[j.vatot A 24 (5,4) OaXdaatot A 28 (6,14) 
opvt? fj 7.aTot-/ioto? Tim B 388 (112,14) 

opo? Tim B 515 (132,3) Ar B 560 (140,17) 
Tim B597 (147,27) 

6'po; ToO YEvvdv B 34 (42,7) 

opTTTj? cpuTuJv Ael B 94 (59,6) 

opptooEtv Acl B359 (106,17) Ael B 383 
(110,10.17) 

opuY[xa Ael B 86 (57,7) 

opi>Ca Ael B 127 (68,24) 

opul Ag B56 (49,30) 

6p'jaaeiv ttjv y^iv B 419 (117,25) i36!)pov 
Ael B 301 (98, 17) 

6puTT£tv TYjv Y^v Ael B 526 (132,22) ef. 
Ag B49 (47,2) Ael B 226 (87,16) '^ilai 
Ael B115 (63,21) 

opcpavoc (-(.u?.ot) (j.rjTEp(ov Ael B619 (151, 
28) (ppEcpr^ T(i)v t^TTTtcov) Ael B 6 1 1 (149, 1 6) 

opyrjats Ael B 585 (146,11) 

6pyrjaTt7.6; Ael B 252 (91,15) 6p-/r]aTf/.i^ 
Ael B90 (57,21) Ael B 110 (61,4) 



op-/ts. 6'p-/_£t; animalium variorum B 328 
(102,2) B 378 (109,28) Ael B 384 (111,2) 
B482 (126,12.13) Tim B 509 (131,19) 
B72 (54, 25) B426 (118,20) B410 (116,6) 
B 345 (104, 19) Tim B .570 (143, 10) 
(woTO-/o'jvTtov) A 116 (31,13) £v 6ay£ii) 
B 27 (41,6) Ta TroSas fj.7) zypvza t(ov 
Cukov o'j-/ £-/£1 A 121 (32,4) 

6s. di\v o'i B37 (42,19) Tim B 307 (99,8) 
8V) B 19 (39,8) o xa\ |evov Tim B 273 
(95,8) £10? ou B 15 (38,17) w otacpEpet 
A8 (2,16) -fi ttoSJjv E/ouat Ael B 359 
(106,24) £v oj odv fj.£'pu Tim B 406 
(115,21) -ap' Tim B 235 (89,5) -/a»' 
d [j.Ep7j B 14 (38,12) — d [j.£v ... d ok 
A 23 (4,13. 14) d (j£v . . . d OE . . . d 0£ 
B 2 (36, 6) ou; (J.EV . . . ou; oe B 424 
(118, 15) d (J.EV . . . 1'aTi S' 6't£ A 88 (27, 1) 
6; fz Tim B 282 (96,24) vide oa-cp 
et 6'aTt; 

6ar;[j.£pat Ael B 119 (64,18) Ael B 348 
(105,5) 

oata. w; oatav Ttvd dTiopprjTov Ael B 104 
(60,16) 

6a[j.daaat Ael B 93 (58,18) 

6a[j.f) Ael B 64 (52,20) Ael B 127 (68,26) 
B138 (72,13) Tim B 276 (95,24) Tim 
B282 (96,26) Tim B 365 (108,19) Tim 
B 385 (111,25) Ael B 500 (129,8) (aa- 
Trpd) B 148 (74,11) 

6ao; A64 (18,7) Tim B 466 (123,27) Tira 
B 512 (131,25) Tim B 386 (112,4) oaat 
TiJuv Yuvat-/.(I)v A 105 (30,7) Ctes B 556 
(139,18) A 124 (32,7) A 155 (35,13) 
Bl (35,19) B6 (36,26) B 37 (43,1) 
6'iov izi T-{) aJaH^aEt A 61 (17,1) xaft' 
oaov A 63 (18,3) Tim B 320 (101,3) ttXtjv 
oaov Tim B 302 (98,22) e; ToaouTov e? 
6'aov Tim B 293 (97,19) ptot oaa -/ai 6 
■/.'jtov B 150 (74,13) — 6'aov r£p 6 -/'jcov 
-/povov A 50 (13,14) 6'aa ttep -^at 6 -/.'jtov 
E-r; B 216 (85-22) — 6'aaov Hom. ap. 
Ael B561 (141,7) 

6a;TEp. vijv o-Ep E^at Tim B 266 (93,23) 
oTTEp f,v Tim B318 (100,24) dcp' f.TiEp 
Tim B 402 (114,24) aiTtEp of) Tim B 403 
(115,6) ecp' ijjTiEp Tou ytoptou Tim B 406 
(115, 17) fjTTEp ouv ili^pa; v6(j,os Ael B 565 
(142,2) ^TTEp -/.at To TtpoTEpov -^v Ctes 
B 556 (139,27) o'i-Ep f^aav Tim B 571 
(143,16) 



VERBORUM 



233 



osrptov Ael B 554 (139, -2) 

^OTEOv, oaxoOv A 3 (2,3) B 134 (72,6) 
B 135 (72,8) Tim B 315 (100,9) Ael 
B499 (128,26) Ael B 506 (130,13) B575 
(144,2) oSToOv 7:po3r£'^'jxo; b/ ttj y.apoia 
Ael B108 (60,22) 

oSTivo; (a(ooTov) B 379 (109,29) B 387 
(112,10) 

ocjTu Tim B272 (95, G) Tim B 244 (90,8) 
oXtYTjV l/ct Tr;v 0'jpdv, t<Lv a/>X(uv oTt xai 
rXeov Ael 6 416 (117,4) oti [Jia).t3-a 
cpc-JYct sim. B 144 (74,3) Ael B 355 (105, 
22) Tim B 407 (115,25) B 135 (72,9) 

Tpocp-^ tu; OTt lJ.d/vtCiTa V03Tt|J.(UTdTT, B 583 

(146,7) (b; oTt -A/p-a B 347 (105,2) 

oaTpaxdoepixo; (Cijj^'') Al (1,15) A5 (2, 
7) A43 (12,1.3) A 133 (33,11) A 136 
(34,1) A 150 (35,7) A 153 (35,10) 

ooTpay.ov A 44 (12,12) Tim B 341 (103,30) 

oSTpcOv inter o3Tpa7.o'ocp;j.a memoratiir A 5 
(2,8) 

oaTtoSr,; (afootov) B 209 (85,9) 

dacppatvcaaat Ael B 93 (58,21) Ael B 337 
"(102,17) 

oacppavTtxo'; B 175 (78,15) 

o39pr,at; Ael B 127 (68,27) Tim B 365 
'(108,22) 

daipis A 116 (31,13) B9 (37,5) B 328 
(102,2) Ael B501 (129,14) Tim B 594 
(147,19) Tim B 600 (148,1-5) Ael B 625 
(154,7) 

o'aycOv B27 (41,6) 

oTov conj. A76 (22,14) B 14 (38,1) B 144 
(74,1) B 250 (90,19) Ar B 342 (103, 
32) Ar B 343 (104,5) B 346 (104,20) 
B 387 (112,11) B 391 (113,1) B 427 
(118,22) B458(122,12) Ael B 460 (122, 
16) B489 (127,12) 

6t£ [J.EV , . . 6t£ oe Tim B 403 (115, 1) B 580 
(145,8) 

OTc ... dpycTat A 70 (21,1) ot£ . . . o-ty- 
jj.aTt^£t B 31 (41,19) OTE dpy£Tat . . . tote 
dpy£a8ai' cpr^at A 79 (24, 2) otc or, 3'ju.- 
,3atv£t A 6G (19,6) laTtv ote A 69 (20,8) 
A73 (21,13) A88 (27,1) B 30 (41,14) 
B 148 (74,9) 

OTt. A£Y£Tat oTt B 250 (90,19) IsTtv auTot; 
3'j(j.-iop(OTaTov oTt Tim B 507 (131,7.8) 
oTt Te d'.pi3TavTai xai OTt ot^ . . . ypTjTai 
Tim B 294 (98,2.3) 5ox£i dpp£voT07.£tv 
f, 3T,?vUToxctv , oTi t6 a-£pfj.a ... (ayjpdv 



£3Ttv A 88 (27, 15) -ap' . . . fj OTi 
Tim B 235 (89,6) o'jy oTt 7.a'fj.'iiai 0'j 
o'jvaTat, dX/A 8ta t6 pdpo; B 80 (56,2) 
— oTt excerpta auctorum inducens Ael 
B40 (43,18) Ael B 252 (91,7) Tim (?) 
B 280 (96, 10) Ael B 290 (97, 8) Ael 
B300 (98,12) B308 (99,10) Ael B 348 

(105.4) Ael B374 (109,18) Ar B 435 

(120.5) Ael B441 (120,17) Ael B 518 
(132,10) 

o'j. o'j Ti dv.tov Tim B 293 (97,22) drop£t 
. . . zi 3'jij^d/.X£Tat ^ o'j A 59 (16,11) 
A 66 (19,1) A 69 (20,9) .0.7; o-j rpdactai 
B144 (73,14) — o-jyt A 61 (17,4) 
cjoa^ao-i 7?,; Tim B 474 (125,17) 
ouo£ neque B 144 (73,12) Tim B 271 (94,16) 
Tim B271 (94,21) Tim B 275 (95,21) 
Tim B 404 (1 15, 1 1) Tim B 471 (124, 17) 
Tim B474 (125, 18) o-joe af,v A 38 (11,1) 
o'jO£ ... £Tt B 458 (122,13) atcora, 0'jo£ 
poi^a£t oi)0£ aT£vaY[j.6v dcpTJact Tim B471 
(124, 19) — o'jO£ adverbialiter A 122 
(32,6) A131 (33,9) A 138 (34,7) A 150 
(35,8) B 144 (73,12) Tim B 232 (88, 
20.21) Tim B 237 (89,12) Tim B 273 
(95,14) Tim B2S1 (96,21) Tim B 294 

(98.1) Tim B 366 (108,24) B 483 (127, 1) 
o'jo' dX(u; B250a (91,3) B 333 (102,9) 
Tim B423 (118,10) 

o'JO£tc. o'Jo' av 'jdYot Ivotuv o-JOci; Ctes 
B 572 (143, 18) o'jO£va o'j6£-ot£ Tim 
B 292 (97,17) o-joev ouTat a'.paX£pdv Tim 
B 265 (93,19) o'JO£v t(ov -(aix^i/io^nytu^i 
Ciutov A 114 (31,8) o'jO£v ^}A<l>ai fim 
B 431 (119,22) eU o'jO£v pXd^aaa Tim 
B 264 (93, 14) ouSev o'jt£ . . . o'jt£ ^ 
Tim B 386 (112,3) o'jO£v iTepov dXX' fj 
A 77 (23,11) o'j6Iv tjttov Tim B 302 
(98,21) o'JO£v d[j.ota Tim B 474 (125,26) 
o'J6£v -tp Ctes B572 (143,18) 

o'J0£-0T£ A150 (35,7) B146 (74,6) Tim 
B404 (115,13) vide o-joe 

0'j6d; Hom. ap. Ael B 502 (129,29) 

0'j7.£Tt A.57 (15,1 9 bis) A 81 (24,16) A 100 

(30.2) Al(!2 (30,4) B 141 (73,7) B 482 
(126,13) 

o'ixo-jv Aol B610 (151,29) Ael B117 (647) 
0'jXdi}pt;. o'jXoTpiy(OT£po; (Xecuv) B 145 

(74,4) 
ouv B14 (38,3) Tim B318 (100,18) |j.ev 

o'jv A 81 (24,16.19) B 8 (37,2) B 15 



234 



oupa 



II INDEX 



(38,14) B 20 (39,18) B 34 (42,0) B 35 
(42,10) Titn B238 (89,18) Tim B 321 
(101,6) Tim B423 (118,8) o' ouv Tim 
B468 (124,4) zh' ouv Tim B594 (147,18) 

oupa A 143 (34,13) Ael B 164 (76,26) 
Ael B 217 (8G,1) Ael B 222 (86,12) Tim 
B 230 (88,15) Tim B 251 (91,5) Ael 
B254 (91,21) Tim 6260(93,7) Tim B261 
(93,8) Tim B271 (94,.17) B 279 (96,8) 
Tim B281 (96,19) Tim B 291 (97,16) 
Tim B302 (98,21) Tim B 315 (100,10) 
Tim B318 (100,19) Ael B 349 (105,8) 
Ael B356 (105,25) Tim B 363 (108,12) 
Tim B368 (109,1) Ael B 396 (113,19) 
Ael B 399 ai3,30) Ael B 399 (114,2) 
Ael B416 (117,3) Ael B 518 (132,10) 
Ael B531 (133,8) Ael B 532 (133,9.12) 
Ael B544 (134,12.14.16) Ctes B 556 
(139,16.20.21) Tim B 601 (148,18) Ael 
B624 (154,1.3) 

oipayerv Ael B 93 (58,22) Ael B 359 (106, 
18) Ael B 501 (129,15) Ael B 548 (136,3) 

oupaio; (fj.Epos) Ael B 113 (63,2) t6 oypotiov 
Ael B113 (62,28) 

oupetv A 114 (31,9) A 122 (32,7) Acl B 62 
(52,6) B 136 (72,11) B 137 (72,12) B 172 
(78,8.9) 

oupov B148 (74,11) Tim B 265 (93,17) 

ous A82 (25,5) A106 (30,10) B 5 (36,21) 
Tim B271 (94,19) Tim B 281 (96,15) 
Tim B363 (108,8) Ael B 400 (114,11) 
B 419 (117,23) B 490 (128,1) Ael B 4i)6 
(128,21) Ael B502 (129,25) Ael B 520 
(132,12) Ael B565 (142,10) Tim B 603 
(148,23) 

ouata (tou a;T:£p[j.aTo;) A 54. (14,8) A 55 

(14.10) A58 (16,4) B36 (42,15) 
o'jTe. ouft' £v lectio co(i. A 38 (10,16) oute 

...oSte A 43 (12,1) A 86 (26,11) A 114 
(31,9) A 119 (32,1) A 141 (34,10) B 15 
(38,16) B 23 (40,8) Ael B62 (52,6) B 144 

(73.11) Tim B 230 (88,13) TimB316 
(100,12) Tim B363 (108,11) Tim B 386 
(112,3) Ctes B 572 (143,17) o&tc . . . 
oSte , . . o'jT£ B 476 (126,2) oute . . . ojte 

... OJTE ... 0-JTE A 121 (32,4) 
ojTO?. 7.al oijTo; Tim B 434 (120, 1) TajTTj 
Toi Tim B241 (90,1) Tim B 406 (115, 
20) Tim B267 (93,2.5) Tim B271 (94,25) 
Tim B316 (100,15) tojto St) to Xe^o- 
(j-£vov Tim B 431 (119,17) touto fxev . . . 



ToijTo o£ Tim B 318 (100,21) auTO touto 
Ar B 371 (109, 12) Ia to6tou B 27 (41,6) 
— ouTU) A 88 (27,10.14) A 62 (17,15) 
Tim B 234 (89,1) Tim B 238 (89,19) 
Tim B 402 (114,27) Tim B 423 (118,12) 
B427 (118,25) Tim B 472 (124,25) Tim 
B 512 (131,27) ouTd) . . . lo? Tim B 234 
(88,26) — o-W; A 63 (17,20) A 66 
(19,4) A 84 (25,18) A 88 (27,6) A 97 
(29,16.17) B 5 (36,19) B 15 (38,15) 
B 36 (42,12) B 39 (43,9) Tim B 265 
(93, 19) Tim B 272 (94,26) B 335 (102, 14) 
Tim B 368 (109,1) — outu.c ouv Ael 
B 496 (128,23) outco; . . . a.3Te Ael B 84 
(56,14) 
ouToai. TouTt Tim B 292 (97,17) 
ocpeiXeiv. 6'fdlu c. inf. A 83 (25, 11) A 84 

(26,6) 
6cp&aA|xta Ael B 126 (68,19) 
6cp&aA(j.ds A 61 (17,3.4.7) A 82 (25,5) 
B 39 (43,15) Ael B 252 (91,10) Tim 
B281 (96,14) Tim B 305 (98,29) Tim 
B306 (99,6) Tim B 323 (101,13) B 373 
(109,16) Tim B 401 (114,17) Ael B 415 
(116,23) B 419 (117,23) Tim B 423 
(118,9) Tim B470 (124,16) Tim B 509 
(131,20) at Tuiv 6cp&aX[j.(Iiv zopat Tim 
B262 (93,10) Tim B271 (94,21) 6cp- 
i}aX[xou Tra&ouaa OTid^uatv Ael B 528 
(132,24) 
ocpts A 121 (32,5) A 142 (34,11) A 144 
(34, 14) Ael B 42 (44,2) Ael B 64 (52, 17) 
Ael B189 (80,15) Tim B 239 (89,22) 
Tim B273 (95,15) Ael B 360 (107,5) 
Tim B385 (111,23.25) B 387 (112,11) 
Tim B431 (119,15.20) Ael B 498 (128, 
25) Ael B500 (129, 1.7) Tim B 516 
(132,6) ocpt? ■/CEpaaTrj; Ael B 65 (52,26) 
t6 Tdiv ocpEiov -av y£vo? A 13 (3, 10) 6''f t? 
inter irct^ouXa xai aveXEu&Epa numeratiir 
A 25 (5, 9) 
^cptwoTj j (£X[j.tv?) Tim B 507 (131,11) (rpo- 

vo[j.ata) Bas B 131 (71,27) 
ocppu? B 39 (43,11) Tim B 281 (96,13) Tim 

B590 (147,5) 
o/eta&at Ag B 53 (49,5) 
6y-cioi (Co>v) A28 (6,9) Bl (35,20) iU- 
cpavToc B 74 (55,2) (dvT6[j.u)v) A 34 (7, 12) 
A154 (35,11) (ftujos) B284 (97,1) (Jy- 
iluu)v) A 38 (10, 13) (-/a(j.TjXou; B 450 
(121,14) (6t(uv xal afydiv) Ael B 552 



VERBORUM 



TrapctSXsirsiv 



235 



(138,13) (-dv&Tjpo;) B279 (9G,9) iVj 
o/v.oic, A36 (8,8) A98 (29,20) -spl tt,v 
6-/zl.0L^t ovte; o\ ofppevs; (xa'[i.rjXoi) Tirn 
B 469 (124, 12) jjLovrj y'J"'^ xjooaot oyti^x^t 
i-ioiytzai A 100 (30, 1) tous xatpoj; tTjC 
6ytiaz (Tuiv [jLaXaxtujv) A 148 (35,5) Tct 
aXXa (63Tpa-/oocpij.a" Tcts oytiaz "^ai ycvs- 
aei; e; [X'jo; lyci A 133 (33,11) 
oysuEtv. apyc-at 6-/£'Jctv B 484 (127,2) sim. 
'b 74 (55,4.5) B 577 (144,6) B 453 (121. 
19) B 169 (77,17) 6 appr^v (av&pio-oc) 
-acrav wpav Toii eto-j; xat fj &T;Xcta 6ycJ£- 
Tat B 33 (42,1.2) sim. A 148 (35,4) 
B 298 (98, 9) 6/c'jei Ert^a-No-jaa (dXto-r,;) 
xa&d-Ep xal 6 7,'jcov B 391 (112 22) sim. 
B 438 (120, 11) B 330 (102,4) B 577 

■ (144,8) B 409 (116,2) B 140 (73,2.4) 
oye-JEt xai6yE'JETat6-/'j(ov B 171 (78,7) sim. 
a'39 (11,4) A43 (12,1) B211 (85,12) 
Tot dvai(i.a t,iaa — oXuv ypovov 6/e'JEt A 132 
(33, 10) otd Toij GTOfAaTos oyvjti B 380 
(110,3) otaTEXet 6yc'j(ov (6 ■A.riixr/.oi) rj[X£pav 
[itav B 453 (122,2) o-j y^ip Wr&Tj (apes) 
6y£'jovTa A 35 (7,18) £-tpdvTo; xai 6y£'j- 
savTos (t7t7:o'j) B 581 (145,18) 6yE'J0}i.EVT] 
7] oi; Ael B 551 (138,2) ?--(« 6y£'JO[j.EV7] 
(^ tzTTo;) TjOETat Ael B 610 (149,11) 

6y_£'JTtx6;. 6y£'JTtxtoT£pot (-/cjve;) B 169 

■ (78,4) 

oyar) Ael B 396 (113,15) Ael B 200 (81,29) 

6y).£tv Ael B 186 (80,5) 

oyXo? Ag B49 (47,1) Ag B 60 (51,25) 

6y'jpiocji; Ag B 50 (47,20) 

o"'iis B387 (112,7) Ael B 465 (123,22) 

oii; dv3p(i-o'j Tim B 281 (96,21) 
o(!^ov Ael B.551 (137,2.5) CtesB 556 (139,22) 



Trdyrj Ael B 2.59 (93,3) Ael B 359 (106, 

9.11) Ael B496 (128,23) 
-dyo; colliua Ael B 549 (136,1.5) 
-dyo'jpo; inter [i.a/.a-/6aTpaxa enumeratiir 

A4 (2,6) A38 (11,2) 
zdY/prjaTo; Ael B 112 (62,14) 
-d&oe AeIB183(79,20) Ael B610(149,1.5) 
;:ato£'j£tv Tim B 231 (88,16) Ael B 551 

(137,19) Tim B 593 (147,1.5) Ael B 623 

(153,14) Bas B 206 (84,23) 
zat'o£U(xa Ael B 111 (62,9) Ael B 128 (69, 

12.18) 



-atotd Tim B 318 (100,21) 

raiotov Ael B 546 (135,15) (dXto-Exo;) 
B391 (113,2) 

-atoo-otEtaSat Ael B 418 (117,11) 

zatEiv Ael B 399 (114,2) Ael B 465 (123, 
20) Ael B620 (152,5) 

-ais Tim B 272 (95,5) ^x Tratooc Ael B 623 
(153, 14) -otrjTtov -aloEs Ael B 549 (136, 
1.5) (i--(ov) Ael B611 (149.17) sim. Ael 
B465 (123,17) Tim B 276 (9.5,24) 

-aXato; A 44 (12,7) Tim B 407 (115,26) 

-aXa[jLa5&at Ael B 252 (91,8) 

-dXtv A65 (18,14) Ael B 198 (81, 13) Ael 
B301 (98,16) Ael B 396 (113,1.5) B 489 
(127,13) Tim B 513 (132,1) cf. A 73 
(21,16) (ua-Ep 07) -dXtv Tim B 567 (143, 1) 
xat TzdXtv B454 (122,3) 

-aXiojpo? Ag B 60 (51,25) 

-a[j.(j.cY£&r^s (CE'-5'Jpot) Ag B 57 (50,4) 

iid[xfj.txTo; Tim B 281 (96,22) 

7rd[x-oX'j Ar B 342 (104,2) 

-a[j.',pdYos B334 (102,12) 

7:dv9rjp (6) descr. B 279 (96.7—9) fabellae 
ex Tim B 280 — 282 (96,10 — 27) — 
B 279 (96,7) B 280 (96,10) B 282 (96,24) 
f) Trav&fjp A50 (13,14) 

TTav&otvta Ael B 252 (91,17) 

TravojpYta Ael B 252 (91,13) 

ravoupyo; (^ftoc) B 39 (43,16) 

TTavTooaTTo; Tim B 281 (96,11) Tim B 474 
(125,7) Tim B 474 (125,13) 

TTdvTio; A73 (21,12) Tim B 406 (115,18) 

TTdvj Tim B 194 (81,5) Tira B 304 (98,26) 

7:d7:-o; Tim B 272 (95,6) 

7:apd c. clat. 7:apd Tot; v£'jpoi? B 72 (.54,25) 
— c. accus. vi locali Tim B 386 (112,1) 
B 482 (126,12) Td 7:apd 7:6oa; Tim B 401 
(114,16) — vi temporali Tim B 340 
(103,26) Tim B 235 (89,6) — vi di- 
stributiva Tim B 511 (131,23) — vi 
causali A 84 (25, 14) A 89 (27, 17) A 90 
(28,5) 7:ap' o Tim B 235 (89, .5) vi com- 
parativa otaYtvtbsxETat 6 veo; 7:apd tov 
YEpovTa B 173 (78,11) o'j 7:apd [jleye&o; 
Sta'f^povTa B 168 (77,16) — contra 7:apd 
-cp'jatv A 58 (16,3) 

7:apa3dXXEtv cibum Ael B 539 (134,4) 
Ael B.587 (146,15) Ael B 124 (67,20) 
/el B175 (78,16) 

7:apa,3dTrj; Ael B 623 (153,23) 

7:apapX£7:£tv Ael B 124 (67,19) 



236 TTOtpapusiv n INDEX 

-apajSuEiv Bas B 344 (104,13) rapaywperv Tim 6203 (07,22) 

T.apdyfzlixa Tim B 5i)3 (147,15) Trapccj-aoEtv Ael B 64 (52,19) 

TTapdyetv l]as B 131 (71,7) -apa-j^auaic Ael B 93 (58,20) 

7rapaY'V£a&at B 17 (39,2) AgB 52 (48,21) Ttapail^euSeaaai Ag B 53 (49,7) 

rapdoEtso? Ael B 130 (70,23) TrapoaXiayxes B 250 (90,19) 

-apaosyes&at A 74 (22,2) TrapoaXts (6 et yj) descr. sec. Aristoph. 

-apaSiSdvat Ael Bfi22 (153,11) B 245 — B 251 (90,12 — 91 ,6) fabellae 

Tiapaooios. TTEpt -apaoo'^iov d-/.o'j3[j.aTiov ex Ael B 252 — B 259 (91, 7 — 93,5) ex 

B 342 (103,31) B369 (109,3) B 435 Tim B 260 — B 269 (93,6 — 94,9) inter 

(120,4) B 444 (120,25) B 557 (140,3) Ag xopyapooovTa enumeratiir A 6 (2,11) in- 

B 45 (45,3) ter it\ aypia A 26 (6,2) — A 50 (13,14) 

-apa&elv ttjv o-/arjv Ael B 200 (81,29) A 143 (34,12) B 250 a (91,3) Tim (?) 

-apatTEtsSat B3 (36,14) B 251 (91,5) Ael B 252 sqq. (91,8.19. 

TTapa-^aTaTiȣvai Ael B 124 (67,13.17) 20.23.26.27.29. 92, 1.7. 19. 93,4) Tim 

-apax£ta9at A 85 (26,8) B 260 (93,6.13.21.23.25. 94,5.7.11. 95, 

-apa-/.Xtvctv AelB 80 (56,1) B 330 (102,4) 7.17.20.26. 96,5.7.9.14.18.20) Tim 

'Ael B65 (53,6) B 291 (97,12) Tim B 302 (98,20.23.24) 

TTapaxoXo-jastv A 60 (16,12) A 65 (18,10) * Tzapoaloayyiz 1. cod. B 250 (90,19) 

'a 74 (21,21) TrapEyxscpaXt? B 12 (37,11) 

7:aoaXa[i.|3dv£tv Tim B511 (131,21) Trapstvat. ou Trapov ai)Tii) Siot;at TrotoOat 

~apaXt|j.7:dv£tv Ael B 337 (102,17) t6 CTop.a Tim B 571 (143,14) — Ael 

zapaXXaYTj xAg B 50 (47,15) B 163 (75,23) 

-apaXXdaastv Ag B 44 (44,22) TrapetaeXaEtv Ael B 338 (103,5) 

TiapaXoYi^£a)}at B 581 (145,17) B 457 7Tap£XTtyco'? B 38 (43,7) 

(122,8) Trap£[ApoXi^ A 55 (15,5) 

-apa|j.£V£tv A95 (29,10) TimB472 (124,23) 7Tap£[j.cp£p£tv B 279 (96,7) 

7rapa[j.£Tp£tv Tim B 321 (101,6) 7:ap£[xcp£p7j c B 168 (77, 14) Tim B278 (96,6) 

7:apa|ji^j-/.Tjc Ag B 44 (44,25) 7:dp£| A 38 (10,16) B 177 (79,5) 

7:apa[j^u}}£taaat Ael B 124 (67,25) 7Tap£p-/£a9a t Tim B 264 (93,14) Tim 

* 7:apa7:([j.7:Xdvai Tim B 267 (93,26) B 569 (143,7) Ael B 465 (123,24) 

7:apa7:t7TT£tv Ael B 120 (65,3) 7:ap£-/£tv ata9f;atv Tim B320 (101,4) ttjv 

7:apazXTjCtos Tim B 316 (100,13) Tim do'jvr,v A 147 (35,2) [j.'jpiav tt)v TrXdvrjv 

B271 (94,18) Tim B 281 (96,19) B419 Tim B402 (114,26) ^tovov B 15 (38,16) 

(117.26) B 28 (41,8) Ag B 60 (51,26) t6v •/t-ojva cpactpdJv Y£vvTjTt-^ov Tim B 236 

7:apa7:T'J£tv Ael B 65 (53,1) 89,9) uXt^v Ttva 7tap£-/o;j,£vov A 62 (17, 13) 

7:apaa-/£ud:£tv Tim B 507 (131,9) Ael Ael B 93 (58, 17) 

B546 (135,8) ^Tapi^-^Etv Ag B 49 (47,2) 

7:apaao9iCEcaat Ag B 48 (46,14) 7:ap&£vos Ael B 620 (152,4) 

7:apaa7:£tp£tv Ael B 554 (139,3) 7:apt£vat dc, r.6\tu.ov Ael B 585 (146,9) 

7:apaT£[j.v£tv Ag B 52 (48,22) 7:aptEvai Ta a-/£XT| Ael B 252 (91,9) tou? 

7:apaTt»Evat Ael B 124 (67,22) Tim B 389 y^pa 7:ap£t[ji£vous Ael B 86 (57,6) 

(112,18) 7:dpo8os Ag B 52 (48,15) 

7:apaTp£cp£tv Ael B 163 (76,4) 7:apo-/XdC£tv Tim B 592 (147,11) 

7:apaTp£-/£tv Ael B 154 (75,3) Ael B 64 7:apo'[j.otos A 39 (11,7) Tim B 474 (125, 18) 

'(.52,22) Ael B 383 (110,13) Ag B 50 (47,18) 

7:apaTptp£tv A139(34,8) Ael B532(133,l 1) 7:apo7:TEtv Ag B 49 (47,5) 

7:apau?dv£tv A 83 (25,8) 7:apopdv B5 (36,17) 

TTapacpuXdTTEiv Ael B 617 (151,4) Ael 7:dpo; Soph. ap. Ael B 620 (152,21) 

B 625 (154,15) . 7Tapouata Tim B 234 (89,4) 

7:apa-/p-r;-j.a Ael B 429 (119,8) Ael B561 7:d?. to cptXov 7:dat cpuJ; Tim B423 (118,12) 

(141,10) Ael B 620 (152,5) 7:daa yEVECt; A 54 (14,7) 7:dv y^vo; A 121 



VERBORUM 



irspt 



237 



(32,5) TMOi T, oopd Tim B 281 (9G.19) 
-dar, Tpo'fT^ Tim B 317 (100, IG) -ctiotv 
(Lpav A 148 (35,4) B 33 (42,2) B 140 
(73,3) B 169 (77, 18—78, 1) B 298 (98, 9) 
B 409 (116,2) rAnoiz xi; r^ixEpct; -rpia- 
xovTct B 331 (102,5) a7:ovojXo-j; lyei 
Tovj; -GtvTa; eJxostevvsa B 9 (37,3.7) oxtu) 
xat eixoat to; -ctv-a a7.'ju.vt'a Tim B 433 
(119,28) -avTa o.aota x-jvi B 248 (90, 
17) -dvTa oaa A 7 (2, 14) Tav o Tt Tim 
B 244 (90,8) zpaa 8td TravTos A 25 
(5,7) itCi -dat B i (36, 2) B 2 (36, 9) 
B 141 (73,7) 

-daaetv dv9o; iXata; Ael B 99 (60,1) 

-dayetv. o'j Trdayei Ael B 42 (44, 5) zdayetv 
Tdoaota Tim B 431 (119,15) Xr,i)r,v Ael 
B 496 (128,22) 7.ai}d-ep otj 7.ai ■^'rmv/.a 
7:a8£lv ev "H/.tot Xoyo? Tim B 272 (95,3) 
jj.e?.Xet 7:£iaea»at Tim B 320 (101,5) 

-aTetv Ael B 120 (65,3.10) Ael B 405 
(123,20) Atos Tov Seaijiov 7:aT^aavT£? Ael 
B 201 (82, 29) z£7:aTT,.a£vo;. (£'jvt,) Ael 
B125 (68,3) 

TTaTTjp A89 (27,21) A 89 (28,3) Ael B 182 
(79,17) Tim B 274 (95,18) Tim B 291 
(97,14) B555 (139,10) 

TiaTpipos (Ze-j;) Ael B 465 (123,8) 

-«•jetv. ope;tv a'JT(Bv T^a-jaet; Ael B 531 
(133,8) 7:a-jovTat TTj? 'tJjx-zr^z Tim B 470 
(124,15) sira. Tim B 472 (125,2) Tim 
B 569 (143,8) Xeyet 7:a'j£aSat Ta xaTa- 
p.T^via A 95 (29,9) XuTTi^aaaav 7:a^aat Ael 
B 620 (152,6) o'jOc ra-iaaiTo dv £t; 7.atp6v 
xX£7:Touaa Tim B471 (124,18) 

7:dyos B419 (117,24) 

7:ay'jvetv A 55 (14,13) A 55 (15,4)" B 488 
(127,9) 

Trayjs A 55 (14,11.13— 1.5,2) A 69 (20,12) 
A 94 (29,5) B 19 (39,8) B 22 (40,6) 
B210 (8.5,11) B326 (101,22) Ael B 93 
(58,16) 

zeSdv Tim B 407 (115,26) 

7:^or^ Ael B 375 (109,22) 

7:£otd; (yf,) Ael B 129 (69,27) 

Tieotov Tim B 401 (114,17) Ael B 549 
(136,23) Ael B 93 (.58,24) 

7:eii>apyetv et; Tt B 77 (55,14) 

7:et3etv Tim B 401 (114,18) B 54 (49,19) 
Tim B320 (101,5) Tim B .568 (143,3) 
Tim B4G.S (124,7) 

r£tvT,v Ael B258 (92,14) 



retpa Ael B 400 (114,9) Ael B5G2 (141, 13) 

-£tpd^£a&at B 1 (36,3) 

-eipaa&at. to\j piT] 7:eipa&£vTo; tt^; 6[j.tAta; 
Ael B465 (123,10) c. infin. B 5 (36,23) 
A 37 (10, 10) B 1 (35, 18) B 2 (36, 7) B 6 
(36,27) 7:etp(u[X£vrj zl e-jdYWYOv a'JTT^ eijj 
t6 ay^oz Tim B 468 (124,5) Ael B 621 
(153,7) 

reipetv Ael B 125 (68,1) 

-£ta,u.a A.el B561 (141,6) 

-eXdyto; Ael B 384 (111,10) 

-eAayo; Ar B 557 (140,5) 

rEXapyd; Ael B441 (120,17) 

-£Xexdv inter opvtfta; 7:oTa}j.io'Js dixa 7.ai 
Xtij.vat'o'j; refertur A 24 (5,4) inter aT£- 
yavdrrooa djAa 7.at 7:XaT'jiijvjya A 17 (4,4) 

-£Xex'Js Ag B52 (48,16) Ael B 164 (76, 
23.26) 

reXto; (epta) Tim B 474 (125,12) 

reXiopi; A 45 (12,14) 

reijLT^etv owpa Tim B 474 (125,23) dpiot- 
paid); £xaT£pu)&£v 7:£ij.7:£i t6v 7:doa Tioi 
B271 (94,22 cf. 24) 

revOetv Soph. ap. Ael B 620 (152,21) 

revaos Soph. ap. Ael B 620 (152,12) 

-evTaodxTjXo; B 424 (118, 14) B 419 
(117,22) B245 (90,13) 

revTdxis B 141 (73,5) (toO Ito-j;) A 40 
(11,10) 

-evTr,xovTa Ag B -50 (48,4) 

:£VTTjXovTa£Tr,; B 34 (42.9) 

:£7:aiv£tv Ael B 428 (119,4) 

T£7:£pt Ael B5.52 (138,15) 

:£7:Tetv A 84 (25,14.16. 17) A 85 (26,8) 
A86 (26,12) 7:e7:£|jL[j.evo; (aT^ep^xa) A 69 
(20,12.13) A 88 (27,3.9) (xaTa^ji^vta) 
A 89 (28, 1) 

:£p yide oa7:ep, dia7:£p, o'joev 7:£p 

:£pato=jaaat Ael B 501 (129,10) 

:£pa; caXe^uiv r^ 'JaTepa A 62 (17,17) 

:£p6t; (6) A 32 (7,4) iuter yepaata enume- 
ratur A 24 (5,6) 

repi c. gen. A 35 (7,14) Ael B 180 (79,13) 
7:epl TzoUou Tim B 474 (125,22) — c. 
accus. vi locali B 345 (104,18) vi rela- 
tionis 7:epl Td exyova TMO\iQ\. A 35 (8,7) 
sim. A 55 (14,19) B 179 (79,9) Tim 
B 340 (103,24) B 211 (8.5,13) B 279 
(96, 9) B 582 (146, 5) 7:£pl t^jv dyeiav 
6'vTe; Tim B469 (124,11) sira. Tim 
B 340 (103,27) Td -eot ttjv x'jT^atv xat 



238 



irspiaYSiv 



11 INDEX 



ex-sltv B 313 (99, 17) sim. B 345 

(104, 15) 
-EpiocyEiv Ael B 623 (153,21) 
TrEpiaTTTEiv A36 (10,4) Ael B 384 (111,3) 
-spipdXXetv Tim B269(94,9) Tim B 386 

(112,4) Tim B431 (119,21) Ael B 565 

(142,4) Ael B 113 (62,28) Ael B 120 

(65,4) 
~z^i-(i\ta'^oi.i c. gen. Ael B 394 (113,8) 
-EptYXuxu; 7r£p[YA'jxtCTos (yaAa) Ael B 553 

"(138,24) 
TreptSivEia&ai Ael B 623 (153,18) 
TrepieTTEtv Ael B 258 (92,9) 
TTept£p:T'jCEtv Ael B 113 (63,1) 
-£pt£py£a&at Ctes B 67 (54,3) 
TTEptEyEtv. -£pt£a-/_rj7,cb; di^p A 93 (28,20) 

-EptEyofjLEvo; TTj? 0£Xto'j (ayjpu)? Ael B228 

(88,4) 
7:Ept»Etv Tim B 233 (88,26) 
TTEptxEtaaat Ael B 622 (153,9) 
TTEpixEipEtv Tim B366 (108,26) 
TtEpixuxXEiv Ael B623 (153,18.21) 
TiepiXEtxEtv Tim B 368 (109,1) -epiXEt- 

7£a»ai Ael B 338 (103,9) 
7r£ptXajJ.pdv£tv. auTa tjSovtj ttj; [j.o'jarjS 

7:£ptXatj.^Jdv£t Ael B 565 (142, 12) otov 

«'JTov 7:£ptXa[j.pdv7j u7:vo? Ael B 533 

(133,15) Ael B163 (75,23) 
7:Ept[AdyrjT0i; Tim B 365 (108,17) 
TCEptveos A88 (27,6) 
TrEptotxos Ag B 58 (50,22) 
T.tpioyJ] Ag B52 (48,30) 
7:£pi7:a&w? Ael B 84 (.56,15) 
7rEpt7:ETEa&at Tim B 401 (114,19) 
7:Ept7:i^Yvu3Sat A77 (23,1) 
7:ept7:Xavda&at Ag B 53 (49,9) 
7:ept7:Xexetv Ael B 98 (59,24) 
7:Epi7:otEiv Ael B 259 (92,20) Ag B 50 

(47,24) Ag B60 (.52,2) 
7:ept7:u-/.dCetv Ctes B 67 (54,10) 
7:£pipp'jatc Ag B 49 (46,30) 
7:Epta-xaip£tv Tim B 403 (115,2) 
7:£ptax£7:72s (dv%) Tim B 512 (131,25) 
7:Eptaads. 7:£ptaa6v 7^Yrj[jLai B 6 (36,25) 

7:£ptaadT£po? (Td7:o;) B 310 (99, 13) Bas 

B 206 (84,29) vide 7:£ptTTds 
T^spiaTEpd B 380 (110,4) t6 twv 7:eptaT£- 

pu)v yevos inter -/Epaata refertur A 24 (5,6) 
7:EptaTepo£tOT^s A 28 (6,14) 
7:EptaTp£cpetv Ael B 623 (153,22) 
T^eptTetvetv Ael B 225 (86,23) 



7:£ptT£[J.V£tV Ag B 60 (51,29) 

7:EptTtB£vat Ag B 60 (51,22) 
7:£ptT0[i.^ Ag B60 (51,30) 
7:EptTpE[ii£tv Bas B 131 (71,19) 
7:EptTpEXEtv Tim B 322 (101,9) 
TtpiTpoTzi] tbpdiv Ael B 356 (105,23) 
7:£ptTTds Ael B 187 (80,9) 7:£ptTTdT£pos 

(dv&pu)7:o;) B4 (36,15) vicle rEptaadc 
7:£piTTtD[jia. 7:£pt'TTU)[j.a Tpocprjs A 58 (16,5) 
— excretum A 62 (17,14) A 63 (17,21) 
A 84 (25,16) A 85 (26,8) 7:£piTT(l)(xaTa 
TT]? -/CjaTEU); B458 (122,11) excrementum 
B148 (74,10) Ael B 301 (98,17) 
zEptTuyydvEtv c. dat. Tim B 264 (93,14) 

Ael b"561 (141,4) 
7:EptcpEpT^;. Tpd-/TjXov 7:£ptcpEpEts t7:7:ot Tim 
B 589 (147, 3) (alYE?) Tct [j.ETU)ra Ael 
B 549 (136, 10) (t6 t7:7:o[j.av£;) B 578 
(145,2) 
7:£pt9'j£a&at Ael B 94 (59,4) 
7:EptydaxEtv Ael B 151 (74,17) 
7:£ptyErv Bas B 131 (71,19) Ael B 506 

(130,16) 
7:£ptyop£uetv Ael B 252 (91,15) 
7:epty_ptaTos A73 (21,18.19) A 74 (22,4) 
7:eaads A 73 (21,18) 
7:eTaXov Ael B 392 (113,4) 
7:£T£a»ai A 130 (33,7) B 439 (120,13) 
7:ETpa A 45 (13,1) A 30 (6, 18) A 45 (13,2) 
Tim B 244 (90, 10) Tim B 316 (100, 14) 
Ael B549 (136,20) Ag B 45 (45,5) 
7:£Tpatos Ael B 384 (111,14) 
7:ETTEtv A58 (16,7) Ag B 50 (47,31) 
7:E(!;ts A 55 (14,18) A 69 (20, 13) A 72 (21, 

'lO) A 84 (26,2) 
7:-^ [x^v ... t:^ §£ ... B23 (40,10) 
7:V]yavov Tim B 385 (111,24) Tim B 389 

(112,17) 
-ri^ri Ael B 163 (75,21) Ael B549 (137,5) 
7:r]YV'jvat Ael B 428 (119,4) Ael B 506 
(130,20) Ael B 493 (128,8) 7:rjYvuTat t6 
uou)p Ar B560 (140,20) sim. Ael B 506 
(130,25) 
7:Tjodv Ael B 464 (123,6) Ael B 549 (136, 
15) Tim B 597 (147,28) Tim B 597 
(148,3) Ael B614 (150,16) Ael B 153 
(7.5,2) 
7:rj6r)[j.a Tim B 594 (147,18) 
7:TjXa[x'Js A40 (11,8) 
TirjXds Ael B 357 (105,30) 
7:7]vtov A36 (9,4) 



VERBORtTM 



ttXtjpouv 



239 



TTTjEtc Ael B400 (114,7) 

-Tjpoijv Tr]v oiiiv Ael B 465 (123,22) Ael 
B 123 ((;7,3) Tov Yovov A 69 (20, S) 

rVjpwai? A65 (18,15) A 66 (19,10) 

rrj(35£iv. iriQsasa&ai (a-£pij.ot) A 55 (14,16. 
18) A57 (15,18) (aljjia) B 483 (127,2) 

TTTiyj? Ael B 127 (69,7) Ael B 518 (132,10) 
Ael B532 (133,9) Ael B 550 (137,14) 
Ael B532 (133,12) Ctes B 67 (54,2) 

-taivEtv Ael B545 (134,18) 

TriEretv Ael B619 (151,30) tiu Xtfjtw Tiui 
B401 (114,15) Ag B50 (48,3) 

rt8Y]xos Ael B 151 (74,20) Ael B 252 (91, 
7.8.11.14) 

TTtxpdc B480 (126,10) Tim B 366 (108,23) 
Tim B471 (124,20) rtxpd); Tiiu B512 
(131,27) 

TriXeiv Ag B 44 (44,21) 

7:tXw8r^j A 117 (31,15) 

T.i[izXr] (opp. OTeap) A 7 (2,15) A8 (2, 
1G.17) B27 (41,2) B 574 (143,22) Ael 
B506 (130,16) Ael B 544 (134,15) 

7:t,u£Xu)5r;? B 20 (39, 10) B 14 (38, 11) 
B574 (143,22) A 123 (32,7) 

-tarXavat Ael B 338 (103,2) 

-t[i.T:pavat. toT 9ufAiiJ 7rt|i.-paij.£vrj Tim 
B472 (125,1) 

rtvctv A 114 (31,9) Ael B 79 (55,16—56,1) 
Ael B 191 (80,23) B 463 (122,20.21) 
Ael B521 (132,14) Ael B 545 (134,20) 
Ael B 549 (137,5) Ar B 557 (140,4) Ael 
B612 (149,21) (i&pow; Trtvto.asv B 14 
(38,1) (x5? rtwv 5oa-o; Tim B 364 (108,13) 
xa [3.7] rivov-ra inter ya;j.'iiwv'j)^a memo- 
rautur A 22 (4,13) Ael B 96 (59,14) 

rivo'^'jXa; A 45 (13,3) 

rtrpaay.Etv Ael B 130 (70,28) Ael B 554 
(139,6.7) Ael B618 (151,15) 

rirxetv A 36 (8,11) Tim B 592 (147,11) 
t6 ar^pixa reaov ei; Ta; uOTepac A 63 
(17,20) cf. A 69 (20,10) t6 reaov Ixto; 
A73 (21,15) Ag B50 (47,16) 

riaTc'jetv. dv7)p 7.a'ii.rjXov rtaT£'j8£t; Tim 
B 472 (124,23) dr' aYpttov trriuv yeyo- 
v^vai rtaT£'jovTat Tim B 606 (148, 29) 
Tuiv e{xTg rtaTe-jojx^vtuv B 492 (128,5) 
B 143 (73,9) B 180 (79, 14) B380 (110,3) 

rfaTic Ag B45 (45,3) 

rtaTo; (ava;) A tit. (1,9) 

rfT-j; Bas B 408 (115,28) 

r{tov (t6 fXEaov) B 20 (39,11) 



rXa'Ytoc (Cwov) A 82 (25,3) (oa|i-a) Tim 
B 305 (99, 1) (xepa-a) Ael B 549 (136, 12) 

rXatatov. Td;tv rXataio'j cp'jXa'TTOVT£c Ael 
B359 (106,17) 

rXavaaaat Tim B 423 (1 18, 11) Ael B 551 
(137,21) Ael B561 (141,2) Ael B 565 
(142,14) 

rXdvT] Tim B 512 (131,24) Tim B 4U2 
(114,26) 

rXdvoc Tim B 304 (98,28) 

rXdTos oaov r^yEio; Ctes B 556 (139,18) 
rXdToc Aeliani editio plena B 399 (113, 
27) B418 (117,8) B 500 (129,1) B 544 
(134,9) B587 (146,20) B610 (149,6) 

rXaT'jvetv. ot ertSeafAot rXaT'jvd[X£vot lectio 
codieis B 146 (74,6) 

rXaT'JvtoTos ("rrot) Tim B 596 (147,2.5) 

rXaT-jrpdatoro? (pius) Ael B361 (107,17) 
(uL'j£;) Ar B370 (109.8) 

rXaT'ic A107 (30,13) A 117 (31,15) B 18 
(39,4) B19 (39,7) B 26 (40,22) B 39 
(43,10) B326 (101,22) Ael B 532 (133, 
12) Ctes B556 (139,16) B 578 (145,2) 
Tim B599 (148,13) 

rXaT'Jwvjyo; A 17 (4,3) 

rXctaTdxt;'A61 (17,2) 

rX£-/.£tv Ael B119 (64,18) 

rX£ovdCetv A90 (28,4.7) A 92 (28,14) 

rXcovdxt; A 105 (30,7) Ar B 559 (140,15) 

rXeovaafids uXr^; A 90 (28,6) 

rX£ov£XTr],u.a Ael B 257 (91,28) 

rX£'jpd B25 (40,16) B10(37,5) Ael B533 

(133.15) Tim B589 (147,2) a't X£7dfx£vat 
vdiJat B 10 (37,6) Tim B 598 (148,9) 

-Iriyri Ael B 88 (57,13) Tim B431 (119, 
20) Tim B566 (142,22) Ag B 50 (48,1) 

rXr,&o; Ael B 186 (80,7) Ar B560(140,18) 
Ael B356 (105,24) 

rXrjXTtxd;. rXrjXTtxiuTepo; (yJvV]) B 38 
(43,5) 

rXrj.u.;ji'jpi; Ag B 44 (44,27) 

rX-^vpraepositio A 115 (31, 11) A 124 (32,8) 
B 309 (99,12) Tim B 474 (125,8.13) 
Ael B 465 (123,17) Tzlri-^ oaov Tim B302 
(98,22) rXYjv coniunctio Tim B 304 (98, 
26) rXY)v dXXd Tim B 291 (97,16) Tim 
B366 (108,23) 

rXfjprj? Tim B 407 (115,2.5) Tim B 388 

(112.16) (aeXVjvrj) Tim B 305 (99,2) Ael 
B 314 (100,3) 

rXr,po-jv Ael B 338 (103,1.13) 



240 izXr^puiaii 



11 INDEX 



TrXi^pwatc apxTwv Ael B 338 (103,14) 
7:X7]aio!Cetv B 580 (145,9) Ag B HO (51,13) 

de coitu A88 (27,12) 
rXrjafo; Ael B 561 (141,2) Ael B 125 (fi8,9) 

Ael B124 (G7,19) 
-X-^aasiv. -XTjYeTaa utio cpaXayYiou B 491 
(128,2) r>.TjY£laa Ttjl [iilzi Tim B 512 
(131,28) -popot-ov u-6 Xuy.ou -Xt,y£v Tim 
B236 (89,8) 
rXTja,uLovVj Ael B 258 (92,12) 
ttXoIov Ael B561 (141,9) 
TtXox)] auXXoYtajjLwv Bas B 206 (84,22) 
* 7rXo[jit'o'j cornipta 1. coJ. Tim B 365 

(108,18) 
ttXoui; ^euet. ttXoo; Ael B 561 (141,6) 
zXuvEtv B146 (74,6) Ag B 49 (47,2) 
TTVEtv B427 (118,22) B 427 (118,24) Ael 

B551 (138,9) 

7TV£U|j.a ventus Tim B 472 (124,28) Ael 

B501 (129,11) Ael B 520 (132,12) Ael 

B 551 (138,6) Toij IxTo; TTve'j[ActTOs B 14 

(38,7) Tct 7TV£'j[j.aTa Ar B 557 (140,6) — 

npirkus A55 (15,5.6) B 14 (38,8.13) 

B 15 (38,15) B22 (40,5) Tim B,388 

(112,16) Tim B401 (114,17) a'j[j.cpjTou 

r:v£6[iaTo; A77 (23,7) 7tV£U[j.a 0'jaoa[j.ov 

Tim B 403 (115,2) to aTtep^jta i^ uoaToe 

7,ai 7rv£'j[j.aTo? A 55 (15,1.8) A 57 (16,1) 

A .58 (16,4) 

7:v.£'i[j.ujv A 10 (3,3) B 14 (38,7.8) B 22 

(40,3.4) B 23 (40,7) B 25 (40,15) B 296 

(98,7) B 378 (109,27) B 328 (101,24) 

B 248 (90, 16) B 168 (77, 14) B 2 10 (85, 11) 

TTvtYwOT]? Ag B 44 (44,14) 

TTvoiq Ar B 342 (103,33) Tipaaoj v^ -/po[j.- 

(jL'iou Tim B422 (118,7) 
T.6a Ag B 50 (47,17) Ael B 129 (70,4) Ael 
B 186 (80,5) Ael B 223 (86,18) Tira 
B365 (108,19) Ael B 501 (129,16) Ael 
B 502 (129,26) Ael B 530 (133,4) Ael 
B5.53 (138,20) Ael B 93 (58,19) 
TTOoaYP^" ^'p'^'J'Ji xat dxovTtot? y,ai TTOOa- 
Ypat; Ael B .549 (136,21) (dvopo';) Tim 
B407 (11.5,26) (iTTTTou) B 582 (146,2.5) 
(xuvoc) B 177 (79, 3) 
TTOoaXYetv B 178 (79,7) 
Ttooc^j-cTjc Tim B597 (147,28) 
TTOTjcpdYos (Cojov) B 78 (55,15) 
7:oȣTv Ael B 502 (129,26) 
7:o!}ev A.54 (14,8) B 36 (42,15) 
7:01)0; rafotov Ael B 301 (98,16) ?£vty.dtv 



IpwTtov Tim B3I6 (100,11) ^^'jyou? Ael 
B415 (116,21) Ae! B .501 (129,^16) 
7:ot£tv. 7:otTjaavT£; o'jo aTjxo'!)? A 32 (7,. 5) 
UT:o5Tj[j.aa[ rotTj9£tat 8opa? uaivr]? Tim 
B 319 (100,25) i/. to'jtiov 7:otouat Td? 
Ta7:toa? Tim B 474 (125,14.19.25) IXatov 
7:. d7:6 Tou OTEaTos Ctes B 556 (139,22) 
xa8 ' lauTYjv (sibt siinileni) T.ovr\<5zi ifj SiriXeta 
T/jv [xopcpi^v A 89 (27, 20) tj Xuaaa 7:otet " 
(j.avt'av B 177 (79,3) t6 o(j.otov 'AptaTOT^Xei 
T:otetv B 6 (36,2,5) t6 ai^epaa iuyrjv 7:otet 
A 66 (18,19) [j.t'av &UYaT£pa iT^otT^ae {ge- 
nuit) A87 (26,17) sim. A 86 (26,13.14) 
dvTia Ta 7:poatoT:a 7:oti^aaaat Ar B 557 
(140, 5) yj^\.\xo^ 7:of^aetv t6 a7:Ep[jLa A 61 
(17,8) B 577 (144,8) A 147 (35,4) B 173 

(78.11) ArB 342 (104,1) Ctes B55G (139, 
24) 7:ot£t Yovt[j.ov auTO elvat A 66 (19,10) 
dTToQvTjaxeiv 7:ot£t Ar B 372 (109, 14) sim. 
A 36 (10,3) TouTO 7:ot£t verbi praecedentis 
vice Ael B 397 (113,22) B 1 (36,3) touto 
£7:1 Toiv OTacpuXuiv X^Yet 7:otetv Tim B 434 
(120,2) oaa at &TgXetat 7:epi Ta exYOva 
7:otouai A 35 (8,7) sim. B 5 (36,22; xdTio 
TTjV xecpaXYjv 7:otTjaaaat B 335 (102, 14) 
7:oteta&ai snbstantivis iunctum verborum 
vice 7:oteta&at tov auvouaa[j.dv A 28 (6, 
10.12) sim. A27 (6,8) B2 (36,8) B3 

(36.12) A34 (7,12) A 38 (10,13) A 62 

(17.13) A66 (19,5) A 73 (21,17) A 85 
(26,8) B215 (85,19) Tim B 468 (124,9) 
Tira B597 (148,7) Ar B 371 (109,11) 
7:epi 7ToXXou TTOtouvTat Tim B 474 (125,22) 

T.oir\\).oi Ael B 495 (128,15) 7:ot'Tj;j.a uXtj? 

Ael B375 (109,19) 
7:otTjT:^C. 7:otTjT(i>v TTatoe? Ael B549 (136, 15) 
TTOtxtXt'a Tim B 278 (9G,.5) 
7:otxt'XXetv Tim B 474 (125,26) Ael B 110 

(61,23) 
7:oty.t'Xoc Tim B 193 (81,2) Tim B 474 

(125,18) Tira B 474 (12.5,5) t6 TtoixfXov 

TTJ; oopa; Tim B 291 (97,15) Tim B 302 

(98,22) 7:otxtXu)s Tim B 402 (114,28) 
7:ot[j.atv£tv Ael B 551 (137,23) 
7:ot[j.Vjv Ael B 227 (87,26) Ael B 547 (135, 

22) Ael B551 (138,8) 
7Toi[j.v7] Tim B 230 (88, 14) at 8T^Xctat 7T0t- 

[r/at Ael B 552 (138, 17) 
7:ot'[jtviov Tim B 316 (100,14) Ael B551 

(137,23) 
7:0 to; Bl (36,2) A 54 (14,8) Bl (36,1) 



VERBORUM 



itovrjpo? 



241 



roio?. -v^ -ota &£pu.OTrjTt A 73 (21,17) 

:olii>.ioz\-tlarjYk) Ael B 441 (1-20,18) 

(ot {j.EiAupi3|jivot) T^ fji£?,t'a3Tj A 120 (32,3) 

(Xt'-oc) A 37 (10,9) (TrVJYotvov) B 387 (112, 

12) 7:oX£[Atov Tj Y^tXii Tii) ocp£t Tim B 385 

(111.23) -av t6 roXqjitov Tim B 571 
(143,16) Ta TToXEixta Tim B 569 (143,7) 

:oX£fxtaT7j; Ael B 462 (122,18) Ael B 623 
(153,25) (tTTTTo?) Ael B 622 (153,9) 

:(5X£|jLo; Tim B 430 (119,11.14) B 458 
(122,12) Tim B 569 (143,5.9) Ael B 585 
(146,9) Tim B 592 (147, 10) Tim B 593 
(147,14) 

:oX£fio-jv Tim B 234 (88,27) Ag B 56 
(49,30) 

:dXi; B144 {JiA) Ar B 558 (140,10) 

:oXtTrj? TimB365(108,17) B427 (118,24) 

:oXtTt7.d; (C(»Ja) A 26 (5,15) 

coXXdxt; Tim B 272 (95,2) Tim B 368 
(108,30) Ael B397 (113,22) Tim B 402 
(114,25) Tim B430 (119,12) Ael B 465 
(123,12) Ael B613 (150,1) 

:oXXa-Xastoc (xap-ot') Ar B 558 (140,8) 

[oXXay^ aXkir^ A 11 (3,7) 

loUayo-j TT]; yris Tim B 402 (114,23) 

:oX6yo'vo? A 107 (30, 12) Ael B 184 (79,21) 
Ael B563 (141,16) Ar B 558 (140,9) 
Ael B351 (105,13) 
-oXuopofAEtv Ael B 169 (78,3) 

:oX'j£io7ic (Srip) Tim B 281 (96,13) 

:oXu-XTjarj; Ag B 56 (49,31) 

:oX'JTio"Js (v.dpt;) A 115 (31,11) 6 -oX-jtto-j; 
inter [jtaXaxta enumeratur A 3 (2, 3) 

:oX6s (xpdvo;) A 73 (21,18) A 132 (33,10) 
(dvu)-xaXta) B 23 (40, 9) ((sXePcs) B 20 
(39,12) (attxa) B 22 (40,6) ([xrjxo;) Ael 
B 69 (54, 20) (-0Tdv)B583(146,6) (-jotop) 
Ar B560 (140,18) ((XEpr;) B 328 (101, 
25) (aXd)-£-/.£;) t6 -Iri^oi Ael B 398 

(113.24) TTjv Tpiya ('t--£Xa'Jo;) Tim 
B508 (131,15) or-oXXot Tim B 307 
(99,8) ot -oXXot Tdiv (aTpuiv B 21 (39,18) 
iTzi -oXXdiv T£!)£o')pr,Tat B 26 (40,20) otr,- 
pr,[i.£VTjv h TtoXXoIs B 1 (36,4) itEpt -oXXoO 
zotoJvTat Tim B 474 (125, 22) -oXXip 
£'jp'jT^pa B 17 (38, 22) zoXXw [x^t^ova 
Ael B 69 (54,21) -oXXw p^XTtto Tim B474 
(125, 15) ^-t -oX'j B 5 (36, 17) B 81 (56,6) 
i-\ t6 7:oX'j A 107 (30, 14) Ctes B 556 
(139, 15) tb; iTzl -oX'j A 76 (22, 16) A 84 
(26,2) A91 (28,10) A 109 (31,1) B 38 

Siipplpiii. Ari.«t. I 1 Aristopli. Epit. 



(43,3) B584 (146,7) Tim B607 (148,32) 
0'J [A£Td -oX'j A 79 (24,4) -oXj [xaXXov 
B 169 (78, 4) Td-oXXd Ael B 415 (116,27) 
— TtXcttov A61 (16,18) A77 (23,11) 
A88 (27,16) A90 (28,6) A 103 (30,4) 
A115 (31,10) A126 (32,11) B 39 (43, 
17) Tim B238 (89,18) Ael B 351 (105, 
14) Ar B369 (109,5) Ar B 370 (109,7) 
Tira B401 (114,22) Ar B 558 (140,9) Ar 
B 559 (140,13) B 582 (146,2) 7:X£ttov 
ypdvo; A 81 (24,14) -X£tova; ^Tvat tou; 
7pdvou; A80 (24,11) -Xeov A 44 (12,6) 
'Tim B 321 (101,7) B 336 (102, 15) zXeTov 
A 55 (15,5) Ar B 444 (121,2) Tim B 235 
(89,6) TiXEtto B299 (98,11) Ar B 370 
(109,7) TiXetdvtov B 39 (43,17) — ot dv- 
8p£; ol TrXttSTOt A 95 (29,12) ot -X£t3T0t 
Tcov {ya-jiov A 38 (10, 12) sim. B 149 
(74,12) :iX£t'aTrjv d-otpopdv A 70 (21,7) 
at -X£t3Tat Ctes B 556 (139,15) ■rzXziaxa.i 
•/.otTa; A 38 (10, 14) ai-xa -XEtaTov B 24 
(40,12) Td zX£taTa (^oazY)[j.aTa) Ar B 559 

(140. 12) ett] rXEtaTa B 492 (128, 3) 
TrXElaTa Td eiot) tiov X'jx(ov Tim B 237 
(89, 10) Td dXXa daTpaxd6£p[j.a -X^IaTa 
A 43 (12,3) Tt'7.T£t Td -XcIaTa Su)§£7.a, 
Tesaapa B 170 (78,5) B 391 (113,3) 
-XEtaTa OE 7.ai dXXa Tim B 273 (95,6) 

:oX'J3ap7.t'a Bas B 131 (71,18) 
:oX'jaapxo; (Cijiov) Bas B 131 (71,7) 
:oX'ja7i6^; Al(l,18) A16(4,l) B2 
(36,8) a'j[j.p£i3riXE ttoX^jtoxiIv A 16 (4,2) 
enumerantur dv&pto-o; v.jtov Xewv (xu;, 
y.at £1 Tt dXXo A 16 (4,1) cf. B 295 (98,5) 
B 4 (36,16) B7 (36,28) B 68 (54,18) 
B 283 (96,29) B 167 (77, 11) B 133 (72,3) 
B 207 (85,7) B 345 (104,14) B 23 (40,8) 
B 390 (112,21) B 373 (109,16) B 436 
(120,7) B245 (90,12) B 308 (99,11) 
:oX'jTOX£lv A 16 (4,2) 
:oXuTd-/o; A 91 (28,11.12) A 101 (.: :3) 
:oX'jTpd7:(o; Bas B 206 (84,24) 
:oX'j(ov'j[j.o; Tim B517 (132,8) 
:d;xa Ael B 127 (68,22) Ael B 191 (80,23) 

Ael B522 (132,16) 
:o[X7:V) Ael B 465 (123,12) 
i:o(j-cpdXu6 A 55 (15,3) 
TovEtv Tim B322 (101,11) Tira B 511 

(131,22) 
-ovTjpd; Tim B 234 (89,4) Tim B 388 

(112.13) B39 (43,14) 

IG 



242 



11 INDEX 



zovoc B 15 (38,16) Tim B oG6 (108,28) 

Tiopsiea&at. r.opz'jtTot.i xa-d oiauexpov Ael 
B 68 (54,19) B 133 (72,5) B 246 (90,14) 
B 283 (96,29) B 295 (98,6) B 308 (99, 11) 
B 573 (143,21) 7:op£uo'(ji.£vai ttj; vjxto; 
Tim B 467 (123,27) 7rop£'jo'fji£vov ot' uoa- 
To? B81 (56,5) 

-opafxts Ag B46 (45,23) 

7:opiC£tv Ael B 120 (64,29) 

:ropos. 6 Tiopoc saTt toIs y-aTa (fjitv Tf/.TO- 
fj.Evoi? irzX Tau-a A 83 (25,12) toO [j.)] 
acpaXEpoii Tcdpou Ael B 400 (114, 10) tottov 
eyv.otXov Ti:o'pov p.7) eyovTa B 310 (99,14) 
Tidpot corporis 6 22^40,3) B 27 (41,4) 
A61 (17,6) Tim B 231 (88,18) wTa 
oux £y_Et dXXa Trdpous [j.dvov B 419 (117, 

23) TToXXa/oii t^s y^? Stavofyet Tiopou? 
Tim B402 (114,24) 

Trdppto Tim B 275 (95,20) Ael B 415 (116, 

24) Trdppw &aXaaaYj? Ar B 560 (140,22) 
-oppwTEpo) Ael B 549 (136,16) 

7rdppio&£vTimB232(88,22)AelB 120(65,12) 
TTopcpupa inter 6aTpaxd8Ep[j.a refertur A 5 
(2,8) A 136 (34,2) dcptaat' Tt l| a-JTwv 
tk Y?)v A 43 (12,2) fjiEYdXai at t6 av&o? 
[j.£Xav eyouaat A 44 (12, 4) ai Iv Tat? 
a^YtaXoI? [j.t/cpai a? t6 dv&os ip'j9p6v r/ouat 
A 44 (12,5) a't rpoapdpEtot (j.£Xaivat, at 
vdTtoi Ipu&pai A 44 (12,6) 7rX£ov eyouat 
TO dv8o? oil [j-txpai xat VEat, ^XaTTOv ai 
|j.£YdXat zai TraXatat A 44 (12,6) Trdaat 
eyouai to dv&o? dvtu Trpos tiu Tpayi^Xtij 
xat d-o8vi^a-/.ouaat dv£[j.ouat touto A 44 
(12,8) dXiaxovTat Eapo; A 44 (12,10) d 
ETT] e| A44 (12,11) 
TTopcpuptov A43 (12,3) 
iropcpupopdcpos A44 (12,9) 
TropcpupoEtOT^; Tim B 474 (125,8) 
* TroadXopos (rj-ap) B 26 (40,19) 
TTOcd; A62 (17,14) to Tcoadv A 86 (26,12) 
Ttdao? B 1 (35,20) B 1 (36,1) A 155 (35,16) 

Bl (36,3) 
TroadTT^s A86 (26,11) A 53 (14,3) 
TroTdfxtos (iTrTros) A 11 (3,5) (yoTpo;) A 127 
(33,1) (-/.apxivo?) B 491 (128,2) TroTd[j.tot 
ap.0L 'AOLi Xt[j.vatot d^pvt&e; A 24 (5,4) (eiStj 
-TEpioTuJv dpviDcov) A 23 (4, 14) (irOTdv) 
Soph. ap. Ael B 620 (1.52,16) 
TroTafjid; B 37 (43,1) B 149 (74,12) Tim 
B276 (95,23) Ael B 356 (105,24) Ael 
B 400 (114,7) B 463 (122,21) Ael B 546 



(13.5,14) Ael B.549 (137,4) Ael B 587 
(146,12.13) 

TTOTE Tim B 234 (88,27) Tim B 237 (89,13) 
Ael B519 (132,11) Tim B 237 (89,14) 
B335 (102,13) B347 (104,22) B 489 
(127,14) d£t' 7roT£ Tim B 294 (98,3) £t 
TTOTE Tim B423 (118,10) B581 (145,17) 
B215 (85,20) 

TrdTEpo;. 7rdT£pov ... v] A 35 (7,15) A 59 
(16,8) A66 (18,18) 

T:oTvida8at Ael B 103 (60,12) 

zoTds A^ B 60 (51,25) B 387 (112,11) 
B466 (122,6) Ael B 551 (137,25) B583 
(146,6) Soph. ap. Ael B 620 (1,52,16) 

rou enclit. Ael B 549 (136,12) Tim B 230 
(88,14) Tim B 472 (124,29) 

TTOus Tim B 302 (98,20) Tim B 590 (147,7) 
dfxot[3at'u)e lxaT£pio8£v rAnmi t6v Trdoa 
Tim B271 (94,22) (fj.a-/poO Tim B 271 
(94,14.1,5) (d;rta&iot) A 15 (4,1) A 135 
(34,1) (7r£VTaod-/.TuXot) B 419 (117,22) 
B 424 (118,14) B 436 (120,8) 7rX£tov£; 
T(ov TEaadptov A 115 (31,10) d7r6 zEcpaXr]; 
d-<cpas icos 7roo(ov laydTcov Tim B 278 
(96,5) IXXetTTOVTa toT? (j.opt'ot; oio^^ Sa-/.- 
TuXots ''j 7roatv A 90 (28, 5) "va toTs Troatv 
i^tadCr^Tat Bas B 475 (125,29) toTs roat 
TTjV yf^y -/.poTouvTEs Tim B 593 (147,17) 
Tou; £[jL7rpoa9£v 7rdoas Ttov d^rta&tiov od/rj- 
XoTEpou? Tim B 278 (96,6) tou; 7rdSa; 
Ta -/dTto oijiofous £y£t Ttp Xeovti Tim B 281 
(96,16) Suo TrdSa; B 345 (104,15) y.ai 
tTCTrtov -icat &r;p(ov 7rdoa; r^XEY^av Tim 
B 403 (115,9) £{ Trp6; uotop iix.^d'bti tou; 
TrdSa; Tim B 513 (131,29) Ta Trdoa; [jiyj 
EyovTa Tuiv Ct^wv A 121 (32,4) Td Trapd 
TrdSa; Tim B 401 (114,16) 

TrpdYfia Tim B 566 (142,19) 

TrpaY[Ji.otT£ia. 6 'Ap. Iv Trj TTEpi Zwui^ 7rp. 
A 1 (1, 13) rj uTTo 'Ap. TTEpi L 7rp. B 1 (36,4) 

rpdit;. ouo rpd;Et; toT; Cw^t?i 'h P^''' ^-P' 
Trjv Eiroptav Tr); Tpocpr];, r^ Se rspt ttjv 
-/.ur^atv -/.al Htz-iw A 27 (6, 4) IxdaTOu 
Ouou Td; T£ rpd;£t; -/at tou; piou; A 155 
(35,15) 

rpdo; (iXecpa;) Ael B 383 (110,10) Ael 
B 119 (64,15) (rvEufjta) Ael B 501 (129, 
12) (Ccik) A 25 (5,7) rpaoTEpo; (y'Jvt]) 
A 99 (29,22) rpadTaTo; (EXe-^a;) Ael 
B 119 (64,22) — rpdco; Tim B 318 
(100,19) 



VERBORUM 



-poc 



243 



rpc(atvoc. -0 -pGtatvov Tim B 474 (125.9) 

-pa3oxo'jpis A 36 (9,11) 

Tipriaov Tim B 422 (118,7) 

-paaceiv B211 (85,13) 

— paxTEtv. jjiaXtCTa 51 Ta-JTa rpaTTet oTav 
xarpa B 77 (55,13) oaa at iS-^Xetat -cpi 
Ta zy.yo^i -otojai i^EtopoiivTat -pdT-ouaai 
A35 (8,7) 

-pauvetv AelB122(66,8) Ael B 126 (68,14) 
Tim B507 (131,8) 

-paus (Xitov) B144 (73,11) 

-p£;j.vov Ael B164 (76.20) 

-pea^jTcpo?. oi rp£aj3'jT£pot A 84 (26,1) 

-prjvVjs Tim B 264 (93,14) 

-piCetv Ag B53 (49,11) 

Trptv ^ c. infin. A 44 (12,10) B 170 (78,6) 
Tim B 471 (124,18) t6 -ptv A 79 (24,3) 

T:ptvo; Tim B 268 (94,5) 

TrpopaotCstv Ael B 86 (57,5) 

-popatvetv Tim B 599 (148,13) 

TipopcfXXEtv Tim B430 (119,13) med. Ael 
B89 (57,19) 

rpojBaTEia Ael B 544 (134,9) 

7:po'PaTov -A'j£t A52 (13,16) Ag B 60 (51, 
14.23) Ctes B 67 (54,15) Tim B 230 
(88,12) Tim B 232 (88,21) Tim B 234 
(88,27) Tira B 234 (89,2) Tim B 236 
(89,8) Tim B 237 (89,12) B 424 (118,15) 
Tim B474 (125,16.24) Ael B 518 (132, 
10) Ael B526 (132,21) B 529 (133,2) 
Ael B534sqq. (133,17.19.21.25. 134,2. 
5.12.18) Ael B548 (136,3) Ael B 5.51 
(137,18.25) Ael B 553 (138,21) Ael 
B 554 (138,26) Ctes B 556 (139,13 — 
140,1) Ael B587 (146,16) inter a-jvo- 
oovTa memoratur A8 (2,16) inter rpaa 
A25 (5,7) 

TrpoPoGxt? (^/icpavTo;) B 76 (55,8) Ae! 
B95 (59,8) Ael B 97 (.59,19.24) Ael 
B 102 (60,10) Ael B 104 (60,1.5) Ael 
• B 105 (60,18) Ael B 114 (63,10) Ael 
B 117 (64,4) AelB119(64,16) AelB120 
(65,7) Ael B 121 (66,2) Ael B 122 (66, 
21) Ael B 124 (67,20) Ael B 127 (69,3) 

rpoYtvwaxEiv Ael B 189 (80,16) 

rpoYpdccetv Bf (35,19 — 36,2) 

TrpoYpacpi^ A 42 (11,14) A 53 (14,4) 

rpoSTjXouv Ael B 228 (88,8) Ael B 547 
(135,19) 

zpoetTtetv A 43 (12,1) A 55 (1.5,9) A 64 
(18,6) A69 (20,7) A 155 (3.5,14) B 16 



(38,19) B22 (40, .3) v; -pc£tpr,;jivrj dp- 
TTjpia B 14 (38, 10) toT; -po£tpT(;j.£vot; 
A 54 (14,9) Ael B 625 (154,14) 

7tpoep](ea&at tt]? (bSivo? Ael B 182 (79,16) 
AelB 183 (79,20) 

-poeafttetv B 387 (112,12) 

7:po7iY£ta9at Bas B 131 (71,21) 

7:poi^x£tv. jj.£Y£3oc TtporjxovTcS Ael B 384 
(111, 10) £t; OTrcppoXvjv 7:poi^-/.ouaat xa- 
wjpytac Ael B 399 (113,27) th to'j? 
(jL)u.o'j; r:po-;^-/COVTa Ael B 549 (136, 13) 

7:poȣtv Ael B 122 (66,10) 

7:poar;pdv Ag B51 (48,9) 

7:po'8'jfxo; tU op£;iv Ael B 531 (133,7) 

7:pof£vat. Toy cpto^Eou 7:pd£tat Tim B 282 
(96, 25) et; ttjv 'Aokri^ o'j 7:pdetat Ael 
B412 (116,13) t6 cy.'j,uvtov i/. toj Xat- 
[j.o') 7:potEvat Tim B 340 (103,23) 

7:poi£vat. ttjv cpojv7)v o^etav B 580 (145, 12) 
7:pot£Tat -/j yuvrj uypdv A 64 (18, 4) (t6 
7:£ptTT(0[j.a) B 148 (74,10) (cpuaav) B 148 
(74,11) 

7;poxaX.£tv. Tov dvTfcaXov r^poxaAetTat Tim 
B569 (143,8) 

7:poXiy£tv Tot; 7:oXtTatc tou; dv£;j.ouj B 427 
(118,24) 

7:pofjL£TapdXX£tv B 427 (118,21) 

7:po;x^a£ia Ael B 228 (88,6) 

r:pofiiQ-/,rj; (i'7:7:ot) ttjv -xecpaJ.riv Tim B 601 
(148,18) 

7:pdvota. 7:po'votav 7:ot£tTat Tim B4G8 (124,9) 
o'!)5£[j.td; d;touat 7:povooi; Ag B 44 (44,29) 

7:povofxata Bas B 131 (71,5.11.26) 

7:p 00 pav Tim B 229 (88,10) 

7:po7:£T7ic Ael B618 (151,20) 

7:po7:T]8dv Ael B 623 (153,13) 

rrpds. c. genit. t6 zpd? Ttvtov yjvuCTpov -/.rt- 
Xo'j;j.£vov A 128 (33,4) &r,p£'J0VTat 7:p6? 
T(Lv Yr|-dv(ov Tim B 422 (118,7) 7:p6cTou 
At6; Ael B 465 (123,8) — c. dat. vi locali 
zp6; TT^ uCTepa A 77 (23,8) sim. B 27 
(41,1) B 73 (55,1) B 73 (55,2) Tim 
B 320 (101, 1) B 326 (101, 23) B 328 
(102,2) B426 (118,20) B 373 (109,16) 
7:p6c Tijj 6'p£t Tr,? 'lvot-/c7j; Tim B 597 
(147,27) — c. accus. vi locali ac tem- 
porali Ttpos Td -icdTto u7:opp£Ouaa Tim 
B 27 1 (94, 1 7) 7:poadYOVT£; 7:p6; t6 aTd(j.a 
A 69 (20, 14) -apa-itc-/cXt;j.£vot -p6; Ta 
d7:ta9ta TtBv SrjX^ttov B 330 (102,4) cpX£Y[J.a 
k'of/.£ 7:poacpu3dv 7:p6; Ta ~r/j^ui~.OL Ar 



244 



-poaaYstv 



II INDEX 



B 342 (104,2) rprj; sxctsrov eijipp-jov (j.iav 
7:poaxct|jLEVT|V B 346 (104,21) Trpos t]X[ov 
Ti&exai Ael B415 (116,21) opuiat zpo? 
Toijs dax^pa; Tim B 467 (124,1) zl upoc 
uSwp iix^diiti Tovj? 7:o'Sas Tim B 513 
(131,28) Ttpos yvipa; 7]/covTt Tim B571 
(143,12) Tipo? Td; rroXeic ep-/ovTai B 144 
(74, 1) — adversus Tipos sXa^cpou; 6[j.oC£ 
^wpoiiai Tim B 195 (81,6) 7:p6; XeovTa; 
[Aa/d(j.£vat Tim B 196 (81,8) — tI finali 
t6 7:p6; TTjv dXxTjv A 35 (8,4) osT aujj.- 
[j.iTp(a; Ttv6c 7:p6; t6 t.ouI^^^oii A 86 (2(i, 
14) 7:p6; u7:vov av auTov ExxaXe^Eta? Tira 
B 243 (90, 4) oiz^fzlpo^jcx T:p6; 7:atotav 
Tim B 318 (100,20) 7:^65 p.ax-^jV auTw 
^uYY£vd,u.£vov Tim B431 (119,15) 7:p6? 
t6 v.auij.a jj.7] dT:aYop£'JOVT£; Tim B 597 
(147, 28) vi relativa 7:p6; Td/o; ■/.olXoli 
Tim B 197 (81,10) t]ttco Td pXEcpapa 7:p6; 
Tou; dcp9aX[jL0uc Ael B 415 (116,23) d'XXy] 
aXXws 7:p6s tous to^^ou? B 484 (127,3) — 
7:p6c 5e xal Tim B 282 (96, 26) 
7:poacfY£tv A 37 (10,10) Ag B 52 (48,27) 
B581 (145,15) Tim B 434 (120,3) Tim 
B 401 (114,20) A 69 (20, 14) A 73 (21,18) 
7:poaaYop£U£tv A 4 (2,5) B 25 (40, 16) A 56 

(15,13) A128 (33,4) 
7:poaavaxXtv£tv Ag B 53 (49,3) 
T:poaavaX£Y£tv Ael B 399 (114,3) 
* zpoaavaTcV^Cetv Tim B 340 (103,27) 
T:poad7:T£iv Tim B 566 (142,19) Ael B 258 
(92, 16) Ael B 83 (56, 1 1) Ael B 548 (136, 
3) Ael B 151 (74,18) Ael B 465 (123, 13) 
7:poaapdTT£tv Ael B 120 (65,3) Ael B 112 
(62,20) AelB399(114,l) TimB472(125,2) 
7:poaapTav. a'i cpX^pz; t^ uaT£pa zpoa^^p- 
TTjVTai A77 (23,12) sim. B 21 (40,1.2) 
B23 (40,7) Ael B 625 (154,10) 
7rpoapa(v£tv Ag B 52 (48,28) 
TrpoapdXXeiv A 73 (21,16) Tim B 320 

(101,3) Tim B321 (101,6) 
7:poapdpetos A44 (12,6) 
7:poa5£)^eaOat u7:vouvTa t6v d'vopa Tim 

B472 (124,27) 
7:poa6dzt[jLos Tim B 402 (114,27) 
7:poaeYYfC£tv Ael B 40 (43,19) 
7:poaeixoiC£tv Ael B 384 (111,13) 
7:poa£vouv B14 (38,11) 
T:poa£ot-/^vat Ael B 300 (98,14) 
7:poa£p£iO£[v Tim B 232 (88,23) Ael B 5()0 
(129,3) 



7:poa£p-/£a»at c. dat. B 144 (73,14) Tim 

B469 (124,12) ek Td? 6oouc B487 (127,8) 
7:poaE](etv. ibs ovti tiu SoxouvTt 7:poaa-/ouaa 

Tim B512 (131,27) 
T:poaTj-A£ivTimB307(99,9)AelB 120(65,14) 
7:poaT]7:£tv B 334 (102,12) 
7:pdaa£pLa A 69 (20,14) 
T^pdaftev (7:ous) Tim B 271 (94,23) 
T:pdaa£To; A 73 (21,19) 
T:poa»iYYav£tv Ael B 314 (99,20) 
7:poa9t§tos B166 (77,9) Ael B 226 (87, 16) 
7:poaUvat B 144 (73,14) Tim B472 (124, 

30) Ael B618 (151,17) 
7:poai:dv£[v Tim B 466 (123,26) 
7:poataTdvat Ael B 119 (64,16) 
7:poa-/.aa£uo£tv Tim B472 (124,24) 
Tcpoa-/.aTa-TjYVuvat Ael B 120 (65,17) 
7:poa-/.£ta»at B 346 (104,21) B410 (116,7) 
7:poa-/Tda&at A 44 (12,13) 
7:poa-/uv£tv Ael B 105 (60,18) 
7:poaXa(j.j3dv£tv A 47 (13,9) A 80 (24,13) 

B 34 (42,7) Ael B 226 (87,4) Tim B 507 

(131,10) 
7:poa[j.£totdv B 555 (139,11) 
7:poav£lv Ael B 396 (113,16) 
7:pdaoi-/.os Ael B 130 (71,3) 
7:poad(j.oto? (ueXtj) Ael B 549 (136,20) 
7:poa7:aXai£tv Ael B 339 (103,19) 
T:poa7:£Xd:£tv Ael B 64 (52,19) 
7:poa7:riodv Ael B 222 (86,15) 
7:poa7:i7:T£tv Ael B 222 (86,17) Tim B 468 

(124,9) 
7:poa7:Xdaa£iv Ael B 61 (52,5) 
T:poa7:oi£Tai}at Tim B 472 (124,28) 
7:pda7:Taia(j.a Ag B 48 (46,19) 
T:poapTjYvuvat Ael B 546 (135,12) 
7:ooaTiil£vat. ttj tota u7:o&£a£t T:poaTti)£Tat 

' A57 (15,18) Bas B 131 (71,8) 
7:poaTptp£tv Tim B 570 (143,10) 
7:poaTUY-/dv£tv Tim B 304 (98,28) 
7:poauT:oTdaa£tv Bl (35,19) 
7:poacpEp£tv Ael B 546 (135,5) 
7:poacpXEY£tv Tim B 566 (142,20) 

7:poacp'J£tV. TU)V 7:poa-£CpU-/dTlOV U(J.£VtOV 

A 83 (25,6) sim. B 13 (37,15) Ael B 108 

(60,2-2) 
7:poacpu-i^s B 477 (126,5) 
7:poacpuadv Ar B 342 (104,2) 
7:pdacpuat? A 77 (23,8) B21 (39,20) 
7:pdatoT:ov (dv&p(.o7:ou) t6 U7:6 t6 -/.pavtov 

u7:o-/CEi(i.£vov B 5 (36,21) [j.^pY] auTOU enii- 



VERBORUM 



245 



merantur B 5 (3G,21) B 3!) (43,8) Ael 
B 119 (64, IG) Ael B 546 (135,11. 16) 
Tim B 304 (98, 29) (vuxxepiSo?) B 436 
(120,8) (-av&T|po;) B 279 (96,8) (xuvwv) 
Ar B342 (104,2) 

-poTasts Bas B 206 (84,30) 

-poTctasetv B 1 (35,20) 

7:poT£iv£tv Ael B 98 (59,24) 

7:po'T£po; Tim B 303 (98,25) zpoT£pov A 77 
(23,4) B79 (55,16) Tim B 406 (115,24) 
ou -po'T£pov . . . ,a.^xpt Tim B 569 (143, 8) 
t6 rpoTEpov Tira^B266 (93,21) Ctes 
B556 (139,27) 

TtpoTt-xav Ael B 182 (79,17) 

TipoTOfxV) Tim B597 (148,1) 

7:poTpo-aSrjV Ael B 116 (63,28) 

7rpocp»av£iv Tim B 193 (81,4) 

Tipowastv Ael B339 (103,17) 

TTpwTo; (6 -xuojv) Tim B 320 ,101,4) Tpt; 
-xatocxa rj[j.£p(juv Tuiv TrpiuTtuv Ael B 183 
(79,19) TO TTpuiTOv TT]; oouvrjS 7:pO£Xi)dv 
(a-xuXct-xtov) Ael B 182 (79, 16) Td [aev 
7:puiTa . . . Tct OE uaT£pa B 170 (78,5) d-o 
Ttvos 7:pioT0'j A 60 (16,13) 7:ptoTov Ael 
B 198 (81,12) Tim B 267 (94,1) 7:p(BT0v 
[j.£v . . . £lTa vide p. 188 s. u. £lTa 

7:p(OT0Td-/C0S A 33 (7,7) 

TTTepdv A 139 (34,8) Bas B 442 (120,21) 
Tim B 363 (108,12) ywpo; ixtl ■/.i-Alr^Ton. 
Tos 7:T£pdv Ael B 564"(141,23) 

7:TEpu? Ael B120 (65,6) 

7:T£p(UTd? (Cwov) Al (1,18) A 21 (4,10) 
enumerantur d).£-/,Tpu(Juv -/.at Td d?J,a Td 
Ytvcoa-/cd[j.£va -dat A 21 (4,10) oaa t(Lv 
7:T£p(UT(.ov TTjV i7:tppuy/t'oa YEYa'[j.iL(o-it£v 
A 22 (4,11) 7:T£piuToi d'pvt9£; A 23 (4,13) 
(ivni cf&Etpdiv) Ag B57 (50,12) 

7:Trjvd? Atit. (1,1.8) A 82 (25,4) A 141 
(34,10) (aus) Ael B 564 (141,21) (vu-/.- 
T£pt'0 Bas B 442 (120,20) [j.utuv Tt r.-r^- 
vov YEvos Tim B 363 (108,11) 

7:TrjTt-/d? A 18 (4,.5) A 28 (6,10) B 439 
(120,13) 

7:TtXov Tim B 363 (108,11) 

zTtAtuTd; Cwov) Al (1,18) A 20 (4,8) 
d'vat[j.a au[x[5£,3rj-/.£v Elvat A 20 (4,9) enu- 
merantur [j.£XtTTa acprj^ TE-Tt; xat £1 Tt 
Ttl)v dxptotuv xat (j.ut<i)v -xal aTTEAdptuv 
YEvos A 20 (4,8) 

7:toeIv Ael B414 (116,18) 

7tTo(a Ael B383 (110,13) 



7:Tdpi}o; Ael B 94 (59,6) 

7:tu£Xov Ael B41 (43,19) Ael B 548 (135, 

23) Ael B548 (136,1) 
zTuaaEtv. TTjv 7:po,3oaxtoa oi £/.£cpavTE; 

7:Tu^avTEs Ael B 120 (65,8) 
7:uYoAafjtri; A 36 (9,4) 
ruxvds B23 (40,11) ru-/.vd adverbialiter 

A 74 (22,4) B .580 (145,13; ru-/vio; Tim 

B406 (115,24) 
ruvOdvEaaat Ael B 226 (87, 11) AelB441 

(120,17) Ael B621 (153,2) 
rup. ytvETai xat iv rupl xat iv -/tdvt '^wol 

(j.txpd ASl (10,5) t6 CtuTtxdv t)£p[j.o'v, o 

rup oux EaTtv A 67 (19,11.12) ix Ttov 

oaTEiuv auTou rup E^Eiat B 135 (72,8) t6 

rup cpo^ou[ji£vos cpEuyEt B 144 (74,3) rupt 

droxptvEaSat B 166 (77, 10) uro rupo; 

Trjxo[j.£vrjv Tim B 566 (142,21) 
rupd Ael B 551 (138,3) 
rupyos Bas B 131 (71,21) 
ruptysvT^s (Ccoov) A 37 (10,6) 
rupouv Ag B60 (51,18) 
ruppds Tim B 474 (125,12) 
ruptoSr;; A 86 (26,12) 
ruTta. iffi ruTta; tyjs auva-j^ouar,; to •(dKoi 

A 63 (17, 19) Td [j.rjpux(CovTa l^wa ruTtav 

£y_£t A 129 (33,6) 
rtoytov Ag B 59 (51,5) Ctes B 67 (.54,5. 

6.8) 
rcuXdptov B578 (145,1) B 579 (14.3,6) 
rtuXEtv Tim B 474 125,21) 
rtuXEUEtv Ael B 110 (61,20) Ael B 125 

(67,28) Ael B 127 (68,26) 
rcuXEUTT]; Ael B 118 (64,10) Ael B 121 

(65,28) Ael B 122 (66,17) Ael B 125 

(68,4) Ael B 127 (68,27) 
rcuXEUTtxd; (dvopE?) Ael B 621 (153,3) 
rwXtov Ael B 97 (59,19) Ael B 116 (63, 

26) Ael B625 (1.54,16) 
rtuXoTpocptxd; Ael B 613 (149,24) 
rtuXos B580 (14-5,11) Ael B 587 (146,19) 

Ael B615 (1.50,20) Ael B 619 (151,25. 

28) Ael B625 (154,18) 
* ruiXu^' i. q. roXurous A 38 (11,2) A 39 

(11,5.7) A134 (33,12) 
r(os B36 (42,13) 
rtu; Tim B 271 (94,18) Tim B 320 (100,28) 

Tim B321 (101,7) Tim B 430 (119,14) 

Tim B467 (124,1) Tim B468 (124,5) 

Tim B47() (124,15) 



246 



papSo; 



II INDEX 



papoos Tim B30-2 (98,22) 
payoaio; Tim B 277 (95,2G) 
paSioc pccBiio; B 17 (39,3) Ael B 120 
' (64, 24) ' Ael B 549 (136, 15) Ar B 559 
(140,13) Ael B565 (142,8) p5ov A 76 

(22.16) Tim B 322 (101,10) Tim B 507 
(131,9) Ael B98 (59, 2G) 

pa&u.ata Tim B 294 (98,2) 

pav<; Ael B 359 (!06,5) 

paTCTstv IrtpouXa; Ael B 201 (83,6) 

pacpV) B8 (36,29 — 37,2.3) 

pdxis (dv&pwTiou) B 9 (37,4) B 16 (38,19) 
B 23 (40,7) B 25 (40,17) B 27 (41,1) 
(mTTo-j) Tim B 596 (147,26) Tim B 597 
(148,5) Tim B 599 (148,12) Tim B 600 
(148,15) Tim B 605 (148,27) (■/ca[j.r,>.o- 
-apodXeco?) Tim B 271 (94,16) Bas B 131 
(71,10) 

pctv. pet autai; i/. TtLv a[5oi(ov oixotov yovr 
B 580 (145,13) (xd xaxafin^vta) B 169 
(78,2) (cp6XXa) Ael B 554 (139,2) 

pEiapov Ag B49 (46,29) 

peretv £7it tA pap-jTspa A 83 (25,11) -p6; 
IxdTspa Td fAepTj Tim B 305 (99,2) 

pEUfjia Ael B 217 (86,2) Ael B 400 (114, 12) 

prjyvjvat. prjvuijievoy tou fj.£-(o7:o'j Ael 
B 120 (65, 13) payev utio >v'JT7(Lvtos xuvo'; 
Ael B 198 (81,14) 

ptCa (tcLv cp'jT(Lv) Tim B 421 (118,6) (b; 
ydp ixcTva Tal; pt^at; eXxEt i-x. tt]; yii» 
TTjv TpocpTJv, ouTios xai To £',aPpuov pCl-q 
^p{ofj.evov T(j) 6fjicpa).(o A 66 (19,4.5) at 
cpXe^es oiov pi^at -zf^ uSTspa -poa^pTrjVTat 
A77 (23,12) Ael B 115 (63,20) 

ptvav TTjv E^tv Ael B 338 (103,5) 

ptvT] A41 (11,12) 

ptvrjXaTEtv Ael B 93 (58,17) Ael B 129 

(70.17) Ael B156 (75,10) 

* ptv(I)orj; (YX(Ba3a) B 248 (90,16) 

pi-t's Ael B2.J9 (92,22) 

pts (dv&pil^zo-j) A82 (25,4) B5 (36,21) 
B39 (43,12) (iTZT.o^) Tim B 590 (147,6) 
at pTvEs (dvftpto-ou) Tim B 366 (108,26) 
(XoY(oo-j) Ael B415 (116,22) (Tpdyou) 
Ael B531 (133,6) Ael B 120 (65,13) 

po-fi (a?(j.aTos) Ael B 117 (64,6) 

p(>9iov Ael B 120 (6.5,9) 

polCo; Ael B356 (105,24) 

poTtaXov Ag B 56 (49,28) Tim B 268 (94,6) 
Tim B468 (124,8) 



po-T^ Ag B53 (49,12) 

pocpetv Ael B 65 (53,5) 

puYyo? (daTtdXaxo?) B 419(1 17, 22j (r/tvou) 

B424 (118,15) 
pua|i.tCEtv Ael B 163 (75,2.5) Ael B 623 

(153,15) 
pufAT] Ael B 120 (65,9) 
pu7:apo's B577 (144,10 
puTTos (i8()VT(ov Tim B 507 (131,11) 
puT^p Ael B622 (153,11) 
pcoyd; Ael B 549 (136,19) 
p(ofxaX£o? Tim B 466 (123,25) 
p(bfjirj Tim B 470 (124,1.5) Ael B 506 (131,2) 

Ael B623 (153,19) 
p(ovvuvai Tim B 570 (143,9) 



aatvEtv Ael B 152 (74,22) Ael B 159 (75, 
16) AelB 164 (76,24) Tim B 318 (100,19) 

aaXapidvopa Ael B562 (141,14) inter cpo- 
XtScoTd refertur A 13 (3,9) 

adXTTtyS Ael B 120 (65,10,21) Tim B 593 
(147,15) Tim B 594 (147,22) 

aa^rpd; (6a[i.Tj) B 148 (74,11) (xpEa;) Ael 
B259 (92,21) 

aapxtoiov B580 (145,10) 

adpxtvo; (^ouvo';) Bas B 131 (71,21) 

aapxfov Ael B 625 (154,8.14.22) 

oapxocpaYetv B 214 (85,17) 

aapxocpdYo; (vcucov) B 212 (85,14) Td xap- 
yapo^SovTa aapxocpdYa a'j'j.^i^r^xt'/ elvat 
A 6 (2,12) Ta aapy.ocpdYa (TiTr^Ttxd) aTra; 
TixT£t Tov oXov |3tov A 29 (6,16) y^Xtocbv 
ouaa T(Bv aapxocpdYcov A 29 (6,17) 

adp^ A 81 (24,18.20) B 13 (37,13) B 29 
(41,9) Tim B 293 (97,22) Tim B 341 
(103,30) Ar B342 (103,33) Ael B 357 
(105,30) Tim B 366 (108,26) B 391 
(113,1) B 4.58 (122,12) Tim B 470 (124, 
14) Ael B 493 (128,9) Ael B 625 (154,5) 
Ael B625 (154,17) Ael B 625 (154,21) 

aaupo; A116 (31,14) inter cpoXtSioTd re- 
fertur A 13 (3,9) 

aa cp rj ; (£X£y-/o;) Tim B 275 (95, 22) (aia&r^at;) 
Tim B232 (88,23) aacpGJ; Tim B272 (95,6) 

ai3£vvuvai. Td xaTafJirjVia it^^ia^Tj AG4 (18,8) 

aetpd Ael B 537 (133,26) 

actafjLo; Ael B 124 (67,25) Ael B 189 (80, 
16) Ael B360 (107,9) 

aEXdyto; (YaX^ot') Ael B 384 (111,10) az- 
Xdyta Al (1,13) 0. X^Y^'<^' ^^^ ?v£-i'oa; 



VERBORUM 



axuavtov 



247 



oux £"/£1 Tojv r/Duoitov olov [j.upatvx yo^y- 

Ypo; vapxT) Tpuywv pous y^^^so» • • • Se^^^ts 

cpaXatva cpwxT) A2 (1,21) 
aeXayt()8ri?(iy>k) A41 (11,11) B2(36,0) 

T(5v aeXaywSuiv A 124 (32,9) 
asXrjvoTo? (cpto;) Tim B 262 (93,11) 
asX^vr^ Tim B305 (98,30) Ael B314 (100,3) 

Ael B348 (105,4) Tim B 320 (101,1) 
aefxvoTEptos Ael B 616 (151,2) 
a7]xo? Tim B 232 (88,21) Ael B 547 (135, 

20) ot TTEpStxs; zoti^aavTs; S'jo arjxou; 

A32 (7,5) 
arjjjiatveiv. o? auTiT) arjfj.at'v£t Ta ^yiluoia 

A45 (13,4) TpuCovTs; y£tii.(Iiva cr|(j.atvouct 

Ael B352 (105,15) Ael B 381 (110,5) 

sim. Ael B 417 (117,6) la-^jjLaive Ttt) roU 

dv£X^a»at Ael B 164 (76,27) 
arjfjLEiov (T^aou;) B 39 (43,9) B 39 (43,14) 

(7TE<]>£«)?) A 72 (21, 10) arj[X£tOV 0£ £-1 T(i)V 

7rpoaaYOfj.EV(uv auTat; TTECCdJv A 73 (21, 17) 
arjijiEtov . . . tbc ou[jij3at'v£t A 70 (21,6) oti 
Ot Tau&' ouT(os EyEi, Cfjfj.Eta Td au[j.pat- 
vovTa A84 (25,18) 

c^iTEtv Ar B342 103,33) 

crjTrfa A 39 (11,5.6) inter [xaXaxta enumc- 
ratur A 3 (2, 3) 

cripaYe A45 (13,1) 

c^s A36 (9,2) 

a&evo; Tim B 569 (143,6) 

aiaYtov B5 (36,22) Tim B GOl (148,20) 

ctaXos Ael B 65 (53,2) 

ctorjptTis Y^ Ael B 358 (106,2) 

at8r;pos A81 (25,1) Tim B 244 (90,8) Ael 
B 255 (91,25; Ael B 362 (107,27) Ar 
B369 (109,4) 

otxua A73 (21,16) 

ai(j.pXov A36 (9,11) 

aifi.o'; Ctes B 67 (54, 13) (izoa:racfjia Ai%i6- 
TTtov ou; xaXouctStfxou? Ag B56 (49,27. 30) 

a(v£tv 1. cod. Ag B43 (44,9) 

otTEto&at. ctTEtTat 6 Xetov Tim B 294 
(98,1) c. accus. Ag B 50 (47,16.19.23) 
Ael B 358 (106,2) ot Ta orApna-a oitou- 
fj.£vot Ag B 50 (47, 14) TdJv cizo Trj; Oa- 
Xdrvrfi otTOUfjiEvtov Ag B 45 (45,2) 

OtTriOts Ag B47 (46,6) 

otTtov B17 (39,1) 

otTos B179 (79,10) Ael B 187 (80,10) 

aitD7ravTimB234 (89,4) TimB471 (124,1!)) 

cxapo; A127 (33,1) 

oxacpr; Ael B 124 (67,25) 



oxeXo; B69 (54,21) B 136 (72,10) B 172 
(78,8) B 133 (72,6) ^aSfCEt, 07:opat'v£t 
xaTd oxdXoc B 133 (72,4) B 446 (121,8) 
B 144 (73,13) TiopEUETat xaTd 8ta'fX£Tpov 
(iXX' ou xaTd ox. B 68 (54,20) Tcop£U£Tat 
xaTa 8ta'fj.. ytccCtov toi; cx. B 573 (143,22) 
B 133 (72,6) fjv ai; o't Td ox. Ael B 546 
(135,15) ax. (aJ^fv) IctI xoXopd Ael B 549 
(136,10) ri T(iJv cx. uypoT^T)? Ael B 610 
(149,8) (zyti 7] xa'[j.T]Xos) dtCTpctYaXov Iv 
ToT; 67ria9toic cx. B 448 (121,11) (eyet 
ij iJ.'jyci.Xri) fiaCTOu; 1? 7rp6t toT? cx. B 373 
(109, 17) 7:apTix£ Td ox. Ael B 252 (91, 10) 

a-/.i~ri Ael B 550 (137,12) 

ax£U(xC£iv Ag B60 (51,26) 

cxEuaofa Ael B 384 (111,4) 

ax£UT) Ivo^TiXto? Ael B 622 (153,9) 

oxTiv^ Tim B318 (100,23) 

axi^vu)fj.a Ag B 44 (44,13.17) 

cx^vtocts Ag B46 (46,1) 

cxta Ael B 314 (100,4) Tim B 320 (101, 
2.3.5) Soph. ap. Ael B 620 (152,17) 

axta3Tr]cpo'po; Ael B 130 (70,23) 

cxtEpdc Ag B50 (47,17) 

cxtXXa Tira B 241 (89,25-^90,1) Ael B 392 
(113,4) 

axtv3a(];(); Ael B 91 (58,7) 

cxtpTdv AelB 122(66,13) Tim B 267 (94,1) 

axipT7]fj.a Ael B 620 (152,9) 

axXT]p($s A81 (24,20) A 93 (29,2) B 378 
(109,28) 

oxXrjpouv Td; (ooTva? Tim B 406 (115,18) 

oxXr^puvEcOatA 57(15,16) AelB506(130,21) 

* oxvtTioXoYETv B440 (120,16) 
axoXto; (xotXta) B 17 (39,3) 
oxoX(57rev6pa Ael B 41 (43,20) Ael B 360 

(107,5) Ael B548 (136,1) 
oxo'Xo(> Ael B585 (146,10) 
cxoTTEtv Ag B 52 (48,14) Ael B 120 (65,26) 
cxoTrrJs Ael B 551 (138,8) 
cxdpooov A69 (20,14.16) Ael B122 (66,25) 
cxop7:tos A40 (11,10) Ael B 42 (44,2) 

Ag B58 (50,24) Ael B 64 (52,18) 
cxoTos (6) Tim B 423 (118,12) 
oxuCdv B169 (78,2.3) B 454 (122,4) 

* cxuCrjCis B 169 (78,1) 

oxuXdxio vAelB 182 (79,16) AelB 183 (79,18) 
cxuXat Tim B 239 (89,23) Ael B 339 (103, 

16) (^) Ael B204 (84,7) 
a X u (j. V 1 V (afXoupou) Tim B 306 (99, 4) 

(dpxTou) B 331 (102,7) Tim B 340 (103, 



248 



axuuvoc 



II INDEX 



22) (r/ivo.j) Tira B4o3 (110,28) (tySucov) 
A38 (10,15) (Xaywoj) B 409 (116,3) 
(Xeov-o?) B 141 (73,6) (XEOTiapoo-j) Tim 
B 275 (05,22) (vux-cp(oos) B 439 (120,13) 
ax'j[Jivos (X^ovTo;) Ael B 152 (74,22) Ael 

B163 (76,10) 
5-x.'jfAV0T0X£tv de piscibus A 41 (11,11) 
azcoX-^xiov A 36 (10,2) 
axioXrjxoTO-/£Tv B2 (36,6) B3 (36,13) 
axcoXrjl 6 Xf(6\xE-iOi v£x6oaXos A 36 (9,9) 
6 XEYo'fA£vos ^uXocp9o'po; A 36 (9,5) [f.t^jd- 
Xoi A 36 (9,7) 
axioi inter vuxTsptva eiSri TiTEptoToJv opvtftcov 

cmimeratur A 23 (5,1) 
ajj^iXa^ Ael B 546 (135,6) 
apnvuTi Ael B 115 (63,20) Ael B 129 (70,16) 
opiupvfov Ael B552 (138,16) 
a p a p s. aopapcoTEpa tt] TtjxT] Ael B 554 ( 1 39,8) 
aocp(a Ael B 549 (136,22) Ael B 339 (103,16) 
aocptOT-iQS A 35 (8,1) izTzziaz Ael B 623 
(153, 18) l-TiOTpocptas xat TicuXoTpocptz-^s 
Ael B 613 (149,24) twv xavcuiv Ael B 384 
(111,18) 
aocpos (avai) Atit. (1,9) (dv^p) Tim B 472 

(124,25) aocpws Tim B 594 (147,20) 
aTiav Ael B 112 (62,18) Ael B 64 (52,20) 
uStop dt&poov aTrdaas Ael B 65 (53, 3) 
a7:aa9£taa Soph. ap. Ael B 620 (152,16) 
aravtdvcts A106 (30,10) 
aTravt^Etv Tpocp9is A 83 (25,9) aTravtCouarjs 
auToIs TTjs TOta'jTrjS atTi^atCos Ag B 47 
(46,6) aTtavtaaaa dv&ptu-(vou yevous Ag 
B58 (50,23) 
aTtavicos Ael B 89 (57,15) Ar B 559 (140,9) 
aTiapdTTEtv Ag B 52 (48,31) 
aTiaatJids Tim B 241 (89,25) B 582 (146,3) 

Tcov dYYEtwv A 93 (28,20) 
arEvoEtv Ael B 622 (153,10) t^avdTco a-ev- 
oea&at Tim B 234 (88,27) la-£iaaTO auTTj 
Tj cp'jats Ael B 375 (109,20) 0'J0£ cptXtav 
a-£taatTO -pos dvftpcoTzous Tim B 404 
(115,12) 
a-£p(j.a (cp'jTeiiv) Ag B 50 (47, 14) Ag B 58 
(50,29) (Ccjjtov) A64 (18,5) Tim B 403 
(115,7) Ael B614 (150,10) (IXdcpo-j) B486 
(127,6) (IXEcpdvTcov) A57 (15,15.18) 
(Atftto-cov) A 57 (15,17) dpyrj Trdar^s Y'" 
v£a£(os dvacpiou A 54 (14, 7) Trayu 7.at 
Xeuxov A 55 (14,11.13) i^ uoaTo; v.a\ 
rv£'j[xaTos A 55 (15,8) A 58 (16,4) dTirj- 
^ia Tou aTt. A 56 (15,9) dcppcborjs rj tou 



a-. cpuats A 56 (15,12) to ai:. a'JvTrjY[J.a 
A 58 (16,2) I-/C T^s atp.aTtx7is "rpocpTis lo 
ar.. A 58 (16,7) dcp' oXou cpepEaOat A 60 
(16,18) dn' d[j.cpoT£p(ov . . . cp£p£a&at A 62 

(17,9) XaT' £u9u TTJS [J.rjTpas Cp£pO[J.EVOU 

A 73 (21,12) cpepEtv dpyETat t6 anEp^xa 
A68 (20,3) B31 (41,18) ote TaTs (j.ev 
ftrjXEtats Ta 5caTafj.Yivta d'py£Tat, TOts oe 
d'pp£at To az. A 70 (21,2) TTEpt tov -xatpov 
TTjS dcpeaEtos Tou av.. A 70 (21,5) auvE-/.- 

-/ptVO[J.£VOU aUV TCO 071. TOU VOaOTTOtOUVTOS 

aktou A 70 (21,4) ETiTd (ji.o'vov rj[j.£pas iv 
Tfj [J-^Tpcc t6 ar.. -/£-/cpdTrjxe A75 (22,8) 
i-A Xeuxou tou dppsvos a::. A 77 (22,19) 
t6 auaTav (auXXr|Cpi}£v) £v ttJ [J.'^Tpa aTr. 
A66 (18,19) A77 (22,17)' tous tottcjs 
Tous 0£-yCTt-/cous Tou 07:. Ael B 563 (141,18) 
[).-q TtapaSE/Ea&ai t6 07:. A 74 (22,2) t6 
Tou dppevos 07:. t6 otovel 6rj(j.toupY6v A 63 
(17,18) t6 ot:. 7:£o6v e^s xds uOTEpas (J.i'- 
YvuTat Tto ■/.aSapcoTdTOJ Trjs SrjXEtas 7:EptT- 
Ttb[xaTt A 63 (17,20) TipotETat ^j y^vy] . . . 
uYpov, TtvEs ot:. UT^EXa^ov ETvat A 64 

(18.4) cf. A62 (17,12) A 63 (18,2) ou- 
vc^uYpatvEt t6 tou dppsvos 07:. A 65 (18,14) 
oyta&EVTos ^v T^ p-'f]T:p^ tou ot:. A 88 (27, 
8. 14) cp'jatv &£p[xou £vu7:dpy£tv Iv tcjI ot:. 
A 67 (19,13) (iuypo^TTjTos Tfjs 7:£pt t6 ot:. 
A 86 (26, 14) iv. -/caT£'iuY[J.£vou stz. A 88 

(27. 5) t6 6'Xov ttjs tou ot:. ouaias B 36 
(42,15) £vu7:dpy£t Iv tco -/aTapaXXo(j.EVcij 
07:. Tt Trjs ^u-/^; Ttva [j.o'pta A 66 (19,9) 
d Yo'vt[j.6v t6 tou dvop6s oz. A 61 (17,4. 
5.8) A 69 (20, 9) oz£p[j.a 8£p(j.6v -/.at 7:e- 
7:£[j^(-i£vov, d7:£7:Tov A 84 (25,15.17 — 26,4) 
A 64 (18, 7) Tds d^^E^itas -/cat £U7:c'L(as 
ToJv a7:£p(j.dTcov A 89 (27,18) t(I>v 07:. Td 
(J.EV Tpa-/Ea -/cat yaXaCtuSrj dppsvoYova A 72 
(21,9) ((ayupov) A 88 (27,15) (dyprjOTa) 
A 71 (21,8) Ta ■/caTa[j.rjvta a7:£p[j.aTa 
d7:£7:Ta A 89 (27,18) 

a7:E'j8£iv Tim B 340 (103,24) 

OTtXdYyva Ael B 384 (111,4) B 73 (54,26) 

B425 (118,18) B 345 (104,16) B 576 

(144,5) A 119 (32,1) B 168 (77,16) A 92 

(•28,17) 
07:Xr]v B 26 (40,22) A 02 (28,15) A 92 (28, 

17) B206 (08,7) B 328 (101,25) B 425 

(118,10) B:uG (144,3) 
07:6yyos A 45 (13,2.3) 
a7:ootd:£tv Ag B 51 (48,10) 



YERBORUM 



GOYf^OiZ^Zl'^ 



249 



(jt:ovo-jXos B9 (37,3) Bas B 131 (71,10) 

B 134 (72,7) 
a-opctSsc vTjioi Ag B46 (45,12) 
aTTOuSctUtv c. inf. A 44 (12,9) 
OTrouSalo; (?--o;) rasctv dp£-iqv Ael B(il4 

(150,7) 
aTciStoe. 5Taoio'j; lo; £.3oo[j.Tj7,ov-:a Ag B 4G 

(45,14) 
aza%lj.6<; Tim B 472 (124,24) 
a-ctupo; Ael B 586 (146,10) 
OTacsuXTj Tim B 434 (120,2) 
a-rayj; Tira B 406 (115,16) Ael B 3.59 

(106,7) 
OTeap (opp. -tfAcXr,) A7 (2,15) A8 (2,16. 

17) B 574 (143, 22) (dXw-sy.o;) Tim B 406 

(115,23) (apxTou)ArB 343 (104,5) (iU- 

(cavTo?) Ael B 95 (59,9) (ottuv) Ael B 544 

(134, 16) Ctes B 556 (139, 22. 26) t6 

fjixspoXoYiov (fjfjo;) oaoiov aTcaTt B 345 

(104,18) 
aTEYav6-ou; (Cwov) A 1 (1,18) A 17 (4,3) 

ajxa xal T:?.aT'Jiov'j/a A 17 (4,3) ot; a'j[A- 

P£pT,7.£ <Bt?.'jopoi; tlvat A 17 (4,4) enume- 

rantur -/'jxvos yrjv -EXexctv xai to tu)v 

vTjTToJv rav yevo; A 17 (4, 3) 
a-.i'(ri Ael B 163 (76,11) 
aT£Yvd;. iv tw aTEYvw Ar B 560 (140,19) 
azilcyoi Ag B 53 (49,4) 
aTEAXttv. aT£?7.ovTai i-\ ttjv z'j-pov Ael 

B.jOl (129,16) 
aT£vaY:J.ds Tim B471 (124,19) 
OTevds (xotXia) B 17 (38,24) B 168 (77,13) 

(aT^&os) A 107 (30, 15) (t6 aTo-jLa tt]; 

ptTjTpa;) A73 (21,14) 
OTevdTTjS B 13 (37,16) 
aTevdycupo; (aTo>a) Tim B 368, (108,29) 
aT£p£d's B379 (110,1) B477 (126,5) 
aTEptoos (dYsXai) Ael B522 (132,18) 
aTEpvov Ael B 112 (62, 16) Ael B 549 

(136,8) 
aTEppd; (x'jaTt;) B 576 (144,4) 
a-^Ecpavd-toXis Ael B 119 (64,15) 
aTT,ao; A 83 (25, 12) A 107 (30,13. 15) 

A 117(31,15) A 111 (31,4) B 387 (112,8) 

Ael B543 (134,8) Tim B 281 (96,18) 
aTi^ds Ael B 546 (135,7) 
aTtYfxa Tim B 271 (94,25) Tim B 274 

(95,18) Tim B 302 (98,21) 
aTiCetv. (jjaTTEp daTeptov x-jxXot; eaTtxTai [xe- 

Xaai TTjv /poidv Tim B 302 (98, 23) 
OTixTd; Tim"B275 (95,22) 



aToi/Etov A67 (19,14) 
aTOtyoc -£'f'jT£'jijt£vo'j; £{; aTor/ov Ael 
b'i30 (70,22) xaTd aTot/ov Ael B 93 

(58.18) Ael B501 (129,13) 

aTd,u.a Tim B 229 (88,11) Tim B 230(88,13) 
Tim B233 (88,24) Tim B 271 (94,19) 
Tim B281 (96,14) Tim B291 (97,14) 
Ar B342 (104,2) Tim B 388 (112,15) 
Tim B401 (114,17) Ael B418 (117,20) 
Tim B571 (143,15) t6 Ix tou aTdij.aTo; 
T,pTTjfJEvov xotXta A 128 (33,2) Std tou 
aTdijaTo; d/E'j£t B 380 (110,2) ai dxpt- 
OE? o'j (f^iyyovxai tm aTdfj.aTt A 139 
(34,8) ih;Xd«£t Tti5 aTOfja-t B 76 (55,7) 
6 TETTt; aTd,aa o'jx £/£t A 138 (34, 6) 
zU a-oixa TTi-TEtv Ael B 337 (102, 16) 
CToVa fjiT^Tpa; A 73 (21,13. 14) A 75 (22, 9) 
(TTJ; 'jaTEpas) A 74 (22,1.6) A 69 (20,15) 
A 74 {22, 2) ToO o{aocpdYO'J xai ttj; Tpa- 
/Eta; dpTTjpta; B 14 (38,3) (X'j/vo'j) Tim 
B 368 (108,30) iaifoz) Ael B 546 (135,6) 
aTd[xa/o? B16 (38,18) B 20 (39,13) B 17 

(39,2) B345 (104,15) 
aTO(j.ouv. iaTO[j.u)fj.evo; (uaTspa) A 65 (18,12) 
aTopYT/ Ael B 85 (57,4) 
aTO/dCEa&at Ael B 120 (65,2) (Tf|; a-jvTO- 

(ji'ta;) A 69 (20, 17) 
3TpaYY0'Jp'-a B 387 (112,10) 
OTpaTtwTTjS eXrjas Ael B 623 (153,23) 
aTpoTKUTtxd; (86vafxts) Ael B 359 (106,20) 
aTpEpXouv Ael B 201 (82,27) 
aTpioetv A142 (34,12) B 333 (102,10) 
aTpoYY'-'^^^? ^6 (2,10) B 21 (39,16) B 26 

(40.19) B 145 (74,4) B 168 (77, 16) 
B279 (96,8) B 345 (104,18) 

aTpdfjtSo? inter daTpaxdoepfja refertur A 5 

(2,9) 
aTpou9d; AgB58 (.50,29) Ael B 120 (6.3,6) 

Ael B 383 (110,16) aTpo'ja6; f^ ixv(dlr^ 

inter 'j-d-TEpa refertur Ael B 109 (60,24) 
a T p 'j & cp d Y (> ;• o't xaXoj[j£vot i^Tpo-j^ocpdYoi 

Ag B56 (49,27) 
aTpdaos morbus B455 (122,4) B582 (146,3) 
aTpuJfxa Ael B 125 (68,3) 
aTp(o[j.v7i Ag B 56 (49,29) 
aTp'j9vd; ift%oi) B 39 (43,12) 
aTp'j/vo; Tim B 324 (101,14) 
au^coTTjS Ael B561 (141,1.4.6.9) 
auYYi^^sftat c. dat. A 81 (24,1.3) Tim 

B273 (95,8) 
'3'jf(^j'i<oti\ A 69 (20,17) 



250 au-,'xa&iC£iv 



II INDEX 



a'JY-/a»ir£[v B74 (55,5) B 80 (5(5,3, B 140 
(73,4) B409 (116,3) B 438 (120,^2) 
• B453 (122,1) 
a'JY--cc([i.7rT£tv A 82 (25,4) 
auY-xaTctyripaaxetv A81 (24,20) 
a'j-(y.aT7.-A.)Avzs%a.i Ael B 465 (123,11) 
a^-C/.aTCL-iiJ.TLpd^cti Ael B 204 (84,6.7) 
auyxEta&ctt B 134 (72,7) B 328 (101,25) 
(i'j'lv.t[jOL^^y'jyoii Tim B 508 (131,17) 
auYy.tv£tv B 30 (41,12) 
auY-/.07rT£tv Tim B 468 (124,8) 
a u Y y. p T £ t V. a'JYXExpoTrj[j.£'vo; (a£Xr|vrj) Tim 

B305 (99,2) 
auYxp-JTTTeiv Tim B 472 (124,28) 
auYXP^os Nicander ap. Ael B 65 (53,14) 
GuyjpuiCzi^j A61 (17,5) 
arjyyuiptl'^ iz yotvTjv dcppootTrjV Tim B 363 

(108,8) 
a\j!l,z\jy\\j\ai Tira B 277 (95,27) 
auxTj A36 (10,3.4) 
auxtvo; (iptvid;) A 36 (10,1) 
auxov A 36 (9,6) 
auXctv Ael B 384 (111,1) 
au>v>.c([i.pctv£tv capere Tim B 282 (96,27) 
B488 (127,10) Tim B 233 (88,25) — 
toncipere Je feminis A 64 (18,8) A 65 (18, 
12.17) A 74 (21,21.22,3) B 34 (42,9) 
B 141 (73,7) B458 (122,13) B577 (144,7) 
— t6 auXXrjcpQev a-£p[xa A 77 (22,17) 
auXXrjij^is conceptio A 73 (21,12) 
auXXoYV] T^s TTEpt ^tutuv laTopia; A tit. (1,1) 
auXAOYtaTtxd? Bas B 206 (84,25) 
auXXoYia(xd;A61 (16,18) BasB206 (84,22) 
au[j.pat'v£tv, (rj dTTCtvooo;) toT; l^^ouatv £up£t'a; 
xat axoXtas Tcts xotXta? ou paotco? au[j.- 
pat'v£t B 17 (39,3) au[j.pat'v£t ToiJTo xaTa 
TioXXd; a(Tt'ac •((■^ia^oii A 65 (18,10) sim. 
A66 (19,6.7) A74 (22,1) A 81 (24,13) 
A88 (27,11) A96 (29,13) B 14 (38,6) 
TimB 388 (112,15) Tim 8 406(115,21) 
Td? optotdTTjTas oisTat au^j^atvEtv Trapd Tds 
dTTEij^ia; A 89 (27,17) o-Ep y.ai TOpt Tiav 
arija '|iuyd[j.£vov au[j.pat'v£t A 55 (14,19) 
aTj[j£ia Ta au[j|3atvovTa A 84 (26,1) Ar 
B 560 (140,25) o-jtcu au[j.pdv Tim B 234 
(89,2) Tim B 472 (124,25) — au.up^ 
PrjX£ C<poToxEtv A2(2, 1) sim. A3 (2,4) 
A6 (2,13) A7 (2,15) A8 (2,16) A 14 
(3,14) A 15 (3,15) A 16 (4,2) A 17 (4,4) 
A 20 (4,9) A 37 (10,7) tStdv Tt uyP''^^' 
aupP£prjy.6; Tot; TOTTOt; A 64 (18,6) Td 



totto; au[j.|3£pr|xdTa tio dvHpwTTcii B 6 

(36,25) 
au(j.pdXX£tv TTjv aWav Ael B 360 (107,8) 

au[j.paXcov rjOtxYJafJai Tt toutou; Ael B 164 

(77,2) aufjpdXXETat t6 &rjXu Trpo; Cinoyo- 

\ioi\ A62 (17,12) A63 (18,2) auTot; 6 

Poppa; xat 6 vdTo; au[j.pdXXovTat -p6; t6 

TtxTEtv Ael B 551 (137,26) 
au[j.ptouv A 96 (29, 13) Ael B 384 (111,19) 
au[j.[j.axixd; Ael B 203 (83,26) 
* au(jL(X£TaXXdaaetv Tim B 237 (89,16) 
au(j.[X£Tpta A86 (26,13) 
au[x[j.£Tpo; (toj dpt&[Aoj) Ag B 47 (46,4) 

(tTTTtot) iJ.i-(z%oi Tim B589 (147,2) (xoi- 

Xta) B 21 (39, 19) sim. Tim B 597 

(U8,l) 
au(j.[AtYiQC (.^^^ri) Ael B 110 (61,28) 
au(j.(xiYvuvat Tira B 234 (89,2) 
au(x(j.txTos Tim B 366 (108,23) 
au(XTras. (os t6 au[j.Trav stetv Tim B 474 

(125,13) 
au[j.7rda/£tv, tio dva|3dTyj au(j.-da/£t Tim 

B 592 (147,11) d'f8aX[j.ou; au[j.7:dayovTai; 

T-^ aEXyjvY] Tim B 305 (98,29) 
a'J[j.7rrjY(Ji.a lectio codieis A 58 (16,2) 
aufjiTrrjYvjvat. au[j.7:£7irjYi«; (^Xicpa;) Bas 

B 131 (71,25) (C(I>[jLa) Bas B 344 (104,10) 
au[x7rXdaa£iv Ael B 110 (61,10) 
au(jLr.X£X£tv Ael B 537 (133,26) Ael B 89 

(57,17) 
au[j.7rT'jaa£tv Ael B 338 (103,9) 
au[ji9£p£tv Tim B 323 (101,22) 
au(j.cpop£ tv. t6 ypuaiov au^icpopeta&at Ar 

B 369 (109,5) au[j.7rccpop7j(ji£vo; (Ciuov) t6 

a(i)[j.a Bas B 131 (71,7) 
a'j[j.cpopo; Tim B 507 (131,7) 
au[jLcp'j£tv Ael B .550 (137,13) 
au[j.cpu7i Ael B 549 (136,11) 
au(j.cpuT^; (^ayj;) Ael B 65 (53,8) (uXr^) 

Ael B89 (57,19) 
au(j.cpuTo;(da[j.i^)TimB365(108,19) (7rv£U(j.a) 

A77 (23,7) 
a'jv, dxTw auv Tat; XEYO[j.£vat; vdSat; TrXEU- 

pat; B 10 (37, 6) a'jv dXXot; cpuTaptot; 

B 250 (90, 19) auv xTjpto Xetavi}£taav 

Tim B432 (119,25) auv uoaTt ^^.[jiio 

7rpoaXr)cp&£v Tim B 507 (131,10) 
auvdYEtv Atit. (1,10) TtJ5 X'jx(o 6 TpdyrjXo; 

£{; Ppayu a-jvT^XTat Ael B 226 (86, 28) 

Trj; 7r'jTta; Tfj; auvaYa^jar^; t6 •(d}.a A 63 

(17, 19) 6tacp'ja£t; e^; d^u auvaYO(Ji£va; 



VERBORUM 



auvTr/ii.ia 



251 



B 1-4 (38, 9) 5uvT,y[j.£vrjV 6;j.o\J -7.aav B 1 
(36,5) — concludere A 58 (16,3) 
auvaYEXaC£58at A 114 (31,9) B 62 (52,7) 

Ael B87 (57,9) 
3'jvciYcXaaTtxo's (avSpioito;) B 37 (42,17) 

Cwa) A 25 (5, 13. 14) 
auvaY/ixd; (-/.'Jiov) B 178 (79,8) 
auvaYujvtCeailai Ael B 496 (128,18) Ael 

B565 (142,3) 
a-jvai}?.Erv Tim B511 (131,23) 
a-j vaipitv. a'jvc?.dv-i ^{-elv Ael B 565 (142,9) 
a-jvatrjjtv. auvatpcTai Tat; -/.'jouaai; Tim 

B507 (131,8) 
a-jvavaiDEta&at B 215 (85,19) 
auvoxfjiaCetv Ael B 546 (134,23) 
auvav&ptoTteuEa&at A 25 (5,11) 
auvard^.Xua&at Ael B 360 (107,11) 
auvaTToppctv Tim B471 (124,21) 
auva-Tciv B8 (37,1) Ctes B556 (139,24) 
auvapTTaCetv Soph. ap. Ael B 620 (152,13) 
auvapTav B 25 (40,17) 
auvaaTTtafidc Bas B 131 (71,22) 
auvoulavetv Tim B571 (143,14) 
a'jvo£a[j.o; Ael B 356 (105,2,5) 
auvotatpeiv Tim B 237 (89,13) 
auvotoTctvctv Tim B 305 (98,31) 
auvoitaTdvat B 14 (38,13) 
auvBud^etv de coitu A 133 (33,11) 
auvouaaptdc coitus A 28 (6,10.12) A 36 

(8,9) A58 (16,6) 
auvcYYtretv B 144 (73,1.5) 
auvc&tretv Tim B472 (124,24) 
auvetXrjats Ael B 394 (113,10) 
auvczxpivetv A61 (17,7) A 70 (21,4) 
auveXa-jvetv Ael B 547 (135,22) Tim B 589 

(147,1) 
auvevouv B 14 (38,12) B 27 (41,6) 
auvecuYpatvetv A 65 (18,13) 
auv^-ea!}at Tim B 277 (95,28) 
ouve7:{aTaa»at Ael B 257 (91,29) 
auvepyeaSot. l--£Xaccos dcp' t-zou te xot 
^Xdcpou a'jvcX9u)v Tim B 508 (131,18) 
0'jo Srjpdiv iz touto a^jveXSdvTtov Tim 
B 270 (94,11) To ^? eTcpoYEvtov a^jveX- 
&dvTa Tim B 272 (95,1) — de coitu Tim 
B273 (95,11.13) 
a-jveuvos Tim B 276 (9.5,24) 
ouve/eta Ael B 563 (141,20) 
a u V ^/ e t V. ouvEXEt to aa»fia Tim B 388 ( 1 1 2, 1 6) 
cjveaye zXcio-j; Tim B 401 (114,22) au- 
a/E»£t; r^ !)cp£ia 'jtto 7:&XX<Lv B 144 (73,12) 



auve/r,; A 60 (16,15.16) B 16 (38,19) 
B326 (101,22) — auvE/(L; B 23 (40,9) 
Bas B131 (71,14) 

auv^&Tj; Ael B 123 (86,28) Tim B 423 
(118, 12) i-A. Tou auv-^&ou; c(; dauvi^Shj 
A 93 (29,1) a'jvr,&£; dvo[i.d:Etv Tim B 235 
(89, .5) — Tou; Xuxou; auvi^Oet; Etvat toT; 
TTjv oYpav Tuiv {-/8'jiov -oiouuEvot; B 215 
(85,19) sim. Tim B318 (100,24) B 144 
(73,11) 

auv&drTctv Ael B 204 (84,10) 

a'jvar,ijia Bas B 445 (121,6) 

auv&r,paTT]; Ag B 52 (48,21) 

auv&Xdv AelB 120 (65,13) TimB468 (124,9) 

auvtEvot inlellegere Ael B 465 (123,19) 
o-Xu)v xT'j7:ou; ouvtdatv Tim B 595 (147, 
24) auvtdatv oTt Ael B 83 (56, 11) XoXouv- 
Twv auvtEt Ael B 503 (130,3) \ide ;uvt£vat 

auvtCdveiv Ael B 360 (107,9) 

auvtxij.dC£iv A 74 (22,6) 

auvtOTdvat. t6 auaTov Iv Tr] fJ.T^Tpa aTtepjAO 
A 66 (18,18) sim. A 69 (20,12) auaTdvTe; 
1; fidyrjv Tim B 569 (143,8) sim. Tim 
B430 (119,10) 6 Tpdyr,Xo; h. Teaadowv 
(a-ov5'jXu)v) auvEOTrjXE B 9 (37,4) t6 ^wov 
iv. y.au.r,Xou te ■/ot TiapodXEw; auvEaTdvai 
Tim B 271 (94,26) 

a'jvvofiio; Ael B 89 (57,17) X-jxto a^jvvdfxuj 
xot 'iT.TM Ael B 165 (77, 7) (7:pd,3aTov) 
Ael B551 (137,22) 

a'jvo5o; Ael B 465 (123,10) 

a u V d u ;. auvdoovTE; (7.a;j.r,Xo7:apodXEt;) y.aTd 
Pouv Tim B271 (94,20) (a^jvdoovTo) A 1 
(1,16) B476 (126,1) A8 (2,15) 

auvotxElv Ael B 121 (65,29) 

auvoxXdCeiv Bas B 131 (71,15) 

auvofjLtXEtv Tim B 282 (96,26) 

auvopdv Ael B 164 (77,2) 

auvouato A 107 (30,14.1.5) B 33 (42,4) 
B580 (145,7) 

auvouatdCstv A 61 (17,2.-5) A 74 (22,4) 
A 108 (30,16) 

a'jvTaY;j.a B 36 (42,16) 

a'JVTa^t;. Iv ttj vuv -(^v^oii.vit^ 'J'.?' r,[j.(ov 
a'jvTd;£t Ar(l,12) sim. Bl (;;5, 18) 
B3 (36,11) 

auvTEXeiv A86 (26,1.5) 

0'JVTrjYfAa A 58 (16,2) 

a'jvTrj|t; A 58 (16,2) Ael B 338 (103,9) 

ouvTtTpdv Ag B44 (44,26) 

auvTo;j.ia A 69 (20,17) 



252 



CuVTOUou: 



II INDEX 



s'JVTo.j.ioc Ag B57 (50, U) 

auvTovia Ag B 50 (47,25) B 48G (127,5) 

cjvTovos B 144 (73,14) Ael B 4!)6 (128,20) 

Ael B 565 (142,6) 
auvTpEcpetv Ael B 124 (67,15) Ael B 383 

(110,10) Ael B621 (153,5) 
a'JVTptp£iv Ael B 120 (65,11) 
auvTpocpia Ael B 621 (153,7) 
auvTpocpos (ri -/pTiaaa v,'j(ov) opEtpaatat; Ael 

B 190 (80, 18) (ywptov) Ael B 565 (142, 14) 
a'jv'jcpatvEtv Ael B 259 (93,2) 
a'jvto'ȣtv Ael B 561 (141,9) 
cjvioveta&at Ael B 202 (83,9) 
a'jpetv Ael B 532 (133,10) 
aupirstv Ael B 359 (106,25) 
aupty; Ael B 110 (61,27) B 490 (127,15) 
aupptzTTTetv Ael B 362 (108,1) 
cjppeiv A60 (16,13) Tim B 365 (108,21) 
aJs Ael B497 (128,24) Ael B561 (141,8) 

Tim B566 (142,17) B 567 (143,1) Tim 

B568 (143,2) Tim B 570 (143,10) aO? 

inter ot^^TjXct refertur A 15 (3, 15) aus 

-TTjvds Ael B564 (141,21) 
a'jazrjvos Ael B 201 (82,9) 
cua-etpav Tim B 430 (119,12) 
a'jaTaat? Ag B 60 (51,12) 
a'jaT£>.Xetv B 23 (40,10) 
cjaToXT] Tuiv dyYettov A 93 (28,19) 
auaTpaTeuea&at Ael B 203 (83,25) 
cuaTpaTKOTT;; Ael B 201 (82,9) Ael B 203 

(83,26) 
auaTpetpea&at A 69 (20,11) 
auacp^YT^'^ Tim B431 (119,21) 
au-/vo'; (x'j7:epos) Tim B 386 (112,2) 
acpayT^ iugulum B 24 (40,14) 
acpaCetv Ael B 201 (82,5) 
acpaipa Tim B 431 (119,19) 
acpatpouv, Ti£ptTTa)[jia iacpatptoixevov B 148 

' (74,10) 
acpaXcpds Ael B 400 (114,7) Ael B 400 

(114,10) Tim B265 (93,19) 
acpctXXetv. acpaXcvTa c? to etpTj[j.£vov Ael 

B617 (151,6) 
acpet;. ttjv acpuiv v.d-pov Tim B 265 (93,18) 
acpcvoovav Ael B 120 (65,24) 
acpeTcpo; Ael B 202 (83,19) 
acpr^xta Ael B 399 (113,28) 
ocpTjxtov Ael B399 (114,5) 
acpTjl AelB 399 (113,31) Ael B 399 (114,2) 

inter cvTO|j.a refertur A 10 (3,2) inter 

TiTtXtoTct A20 (4,8) 



acpd5paTimB469(124,ll)TimB474(I25,10) 
acpovo'JXT, Ael B 360 (107,5) 
ccpptyav cpcoTt Tim B 568 (143,2) 
ccpOCetv Ael B 506 (130,24) 
ccpupdv Ctes B67 (54,12) 

cyeota Ag B 45 (45,7) 

a-/eota:etv Tim B 293 (97,21) 

a-/£o6v cipTjTat A 155 (35,14) — ct-etv Pliil 
" B 132 (71,31) 

a-/7i[jta B19 (39,7) B 26 (40,18) B 29 (41, 
11) Tim B305 (99,3) Tim B431 (119, 
18) Bas B445 (121,6) 

ay7][ji.aTtC£tv A 82 (25,2) 

cyiCEtv Ael -B 551 (137,22) B 22 (40,4) 
Bas B206 (84.24) c/tCEa&at t6 E[j.|3puov 
A 79 (24, 3) c/tcBEVTOc cv tt] [j-i^Tpa tou 
C7tcp[AaTo; A 88 (27,8) EC/taTai tou; §a- 
-/TuXo'j? B 81 (56,6) sim. Ael B 69 (54,21) 

c/Tvos (Yi) Ael B94 (59,4) Ael B 122 (66, 
25) Ael B546 (135,5) 

c/tcts A88 (27,1.13) 

c/oXatoc (paota.i.a) Tim B 594 (147,19) 

c/oXtj Toij pt'ou Bas B 206 (84,21) 

c/otvo; Ael B 122 (66,10) 

CtbCetv. cioCct [J.TjTp6s [J.EV t6 /pa»[j.a Tim 
B274 (95,18) sim. Tim B 291 (97,13) 
dXtyot ctoCovTat B 178 (79,7) ECibSTj A 81 
(24,19) Ael B120 (65,15) 

ctoXi^v A45 (12,14) 

au)(j.a A59(16,8) A 62 (17,10. 11) A 84 
(26,4.5) A 142 (34,12) B 81 (56,7) Tim 
B276 (95,23) Tira B 277 (95,27) Tim 
B363 (108,8) Tim B 365 (108,16) Ael 
B395 (113,13) Tim B 474 (125,7) Tira 
B593 (147,13.16) Tim B 596 (147,25) 
Tim B 601 (148,17) Tim B 602 (148,21) 

cwo? (&tb;) Tim B 293 (98,1) 

ctopd; Ael B 359 (106,8) 

cwTTjpta Ael B 120 (64,29) 

cco cp p V e t V TTcpt TT^vyaaTcpa Ael B502 (129.23) 

ctocppoviCetv Ael B 163 (75,25) 

cibcpptov (^XccpavTE;) Ael B 89 (57,15) (Ir.- 
TTot) Tim B609 (149,5) 



TdXavTOv Ael B 5.54 (139,6) 

TdXapov Ael B 127 (68,27) Ael B 127 (69,4) 

Ta[j.£ta Ael B 428 (119,2) 

Tdltc TiXatctou Ael B 359 (106,17) 'jXt,; 

A 77 (22, 19) h Td^ct ilEpdTrovTo; Tim 

B293 (97,18) 



VERBORUM 



ti&aasu£tv 253 



7a-£ivo; As B49 (46,29) 

To-t? Tim B474 (125,5. 14. 17.19.-20.-2-2. 

24.26) 
Tapixe'J£''' -^S B57 (50,7) 
TaupeXecpas Ph. B 132 (71,30) descr. B 132 

(71,30-72,2) 
taiipos Ag B60 (51,22) Ael B 220 (86,5) 

Ael B339 (103,19) Ael B 525 (132,21) 
Tacpo; Tim B317 (100,17) Ael B546 (135,14) 
Tctcppo; Ael B 84 (56,1.5) Ael B 120 (65,27) 

Ael B 122 (66,9) Ael B 359 (106,10.13) 

Ael B 585 (146, 10) 
Ta/a Youv Tim B 566 (142,18) xa/a or] 

Tim B 340 (103,24) Tim B 466 (123,27) 
Tayo; Tim B 197 (81, 10) Tim B 302 (98,20) 
Ta^'j;. TayjTaTo; (xaijLTj).o;) Ael B 462 

(122,18) 'Ta/jTEpov B144 (74,1) B 285 

(97,2) &aTTov Tim B 293 (97,21) Tim 

B 516 (132, 7) TayiSTa B 347 (105, 2) 

B489 (127,13) TTjVTayiaTTjV Ael B 547 

(13.5,22) 
TayiTTjs A60 (16,14) Ael B 494 (128,10) 
Tauj; inter cp&ovepd v.aX «t?.o'xaXa refertur 

A25 (5,12) Tawv A 33 (7,6) tou Taio 

A33 (7,9) 
T£ simplex enimtiata coniungens Tim B 237 

(89,13) Tim B 303 (98,26) ts . . . xai 

Atit. (1,1.8) Tim B 341 (103,29) Tim 

B472 (124,29) Tim B 507 (131,8) Tim 

B 517 (132,9) Ael B 530 (133,5) Tim 

B569 (143,6) ts tj Tim B422 (118,7) 
TEYOc Tim B320 (101,1) 
T£[V£iv. al o'jpat — po; tov -o'oa T£TavTat 

Ael B544 (134,13) 
T£X|x7iptovA74 (21,21) TimB566(142,19) 
Te-/|XT,ptoijv Ael B 63 (52,11) Ael B 204 

(84,12) Ael B613 (150,1) 
TExvov OHpaxXEou;) A 87 (26,17) (IXacpo-j) 

Tim B511 (131,21) (lyt'voy) Tim B 434 

(120,3) 
T£7.vo7:o[£iv A 96 (29,14) 
TExvoijv A88 (27,12) 
T£7.Tatvea&at vau; Ael B 130 (70,27) 
T^Xeio; (iUoai) Ael B 91 (58,2) (^pecpo;) 

A81 (25,2) (t6 Sepixov) A 84 (26,3) 
TeXsuTav A 37 (10,7) 
xilixoL Ael B222 (86,10) 
TEXfAa-woTj; Ag B 60 (51,18) 
TdXo; Trj; oupa; Tim B 261 (93,8) ty); oat- 

Xt'a; A 74 (22,6) Ael B 120 (65,4) 
T£av£.v A 81 (2.5,1) B 578 (145,3) th .-xopta 



B 5 (36,19) sim. B5 (36,23) -ov a^pa 

Tim B363 (108.12) 
T£vtov Ael B 339 (103,20) Ael B 620(152,8) 
TEpa; A90 (28,10) A 92 (28,13) Tim B 507 

(131,14) 
TEpaTcta Ael B 551 (138,6) 
T£paT£'j£(j!}at Ael B .304 (130,-5) 
TepaTcfjST,; A 90 (28,4) A 91 (28,13) B 36 

(42,13) 
TEaaapE; A 13 (3,12) Ctes B 556 (139,16) 
T£aaap£a7.ato£7.aeT-i^;(fy&-i^Xeta)B32(42,l) 
TETavo; equorum morbus B 582 (146,2.3) 
TETpayvaao; Ag B 58 (.50,24) 
T£Tpaoa'7.T'jAo; B 245 (90,13; 
T£Tpd7.£p(o; (gXacpo;) Ael B 505 (130,6) 

Nicocreo ap. Ael B 505 (130,9) 
TETpdxt; Toi) ETO'j; A40 (11,10) 
TEToaxopiovo; (sXacpo;) B 492 (128,4) 
T£Tpa,u.T,vtato; (7.'j(ov) B 173 (78,10) (ypo- 

vo;) A.50 (13,15) 
T£Tpd-o'j; f; vjxTEpt; Bas B 442 (120,19) 

Td TETpdzooa A82 (25,3) A 116 (31,12. 

14) Ael B 109 (60,25) B 133 (72,5) Bas 

B 442 (120,21) Ael B. 529 (133,2) B 578 

(144,11) 
TETpcopo; Ael B 623 (1.53,22) 
TETTt; A 138 (34,6) inter — tXcoTa refeifur 

A20 (4,8) 
TE-j&t; A 39 (11,5.6) inter |xa?.d7.ta enu- 

meratur A 3 (2, 3) 
TEvJ^o; inter [xa?.d7.ta enumeratur A3(2,3) 
T£yvd:ea&at Ael B 532 (133,10) 
TEyvT,. TT) auTT) T£yvr; &T^p£'j£t Ael B 397 

(113,20) sim. Tim'B401 (114,16) Tim 

B403 (115,1) Tim B512 (131,24) tt)v 

T£yvr^vk'y£tlXTjX£y|xlvTjV Tim B430 (119,11) 
T £ y V t T T( ;. dvTjp T£y vt'TTi; Ael B 496 (128, 18) 

TcyvtTTj; a-jXcov Ael B 565 (142, 5) ot 

TEyvtTat TT^; twv •^tu)'^ Ipyaata; Ael B 537 

(133,25) T(Lv rept tov Atovjaov TEyvtTiov 

Ael B360 (107,14) 
tV){}t) (f,) Ael B124 (67,26) 
T7)»o; (t6) A45 (13,2) 
T/,7.£tv Tim B566 (142,21.22) 
TT,vt7-auTa Ael B .501 (129,12) 
T7)pT;at; A77 (23,9) 
TtYpTj; Tim B 273 (95, It)) v. Ttypt; 
TtYpt; TimB273(95,13) Tim B 280(96, 10) 
Tt»aa£6£tv B77 (.55,14) B289(97,7) Tim 

B 318 (100,20) B 380 (110,3) B 38T 

(112,9) Tim B608 (149,2) 



254 



t&occro? 



II INDEX 



■:[»a3o; (X£'(ov) Ael B 159 (75,15) (iXw- 
-£X£s) Ael B 398 (113, 2fi) (r^&o;) Tim 
B404 (115,11) 

TiSevai. xaxa t^? sveopct; TiSsaai B 250 
(91,2) 7:p6; fjXtov TidtTai Ael B 415 (UG, 
21) tk Tr]v a{9piav Ttdeaat Ar B 560 
(140,19) 'i^xa Ipetv vVel BllO (61,1) 
pAapEpdv ii cpist; e&rjVCc GTdyuotv Tim 
B40G (115,16) sim. Tira B 229 (88,11) 
Tim B421 (118,6) 

Tt'xT£iv A 29 (6,16.17) A30 (6,18) A 31 
(6, 18. 7, 3) A 33 (7, 6 — 8) A 35 ^8, 1) 
A39 (11,5) A 40 (11,7) A 41 (11,12) 
A 47 (13,7) A 48 (13,9) A 49 (13,11.12) 
A51 (13,15) A52 (14,2) A 76 (22,16) 
A80 (24,12) A81 (24,18) A 83 (25,13) 
A93 (28,19) A98 (29,19) A 99 (29,22) 
A 102 (30, 4) B 1 (36, 1) B 34 (42, 6) 
B 76 (55,6) B141 (73,5) B 142 (73,7) 
B 143 (73,9) B 170 (78,5) B 182 (79,16) 
B 183 (79,18) Tim B 272 (95,4) Tim 
B274 (95,17) B 299 (98,10) Tim B316 
(100,12) B331 (102,5) Tim B 340 (103, 
24) B 346 (104,21) B 379 (110,2) B 391 
(112,22.113,1.2) B409 (116,2) AeIB411 
(116,12) AelB 418 (117,12) B 439 (120, 
13.14) Tim B433 (119,27) B 454 (122,3) 
B487 (127,7.8) Tim B 473 (125,4) Ael 
B 494 (128,9. 12) Ael B 506 (130,25) Ael 
B551 (137,26) Ael B 544 (134, 14) Ctes 
B 556 (139,14. 15) Ar B 558 (140,7.9) Ar 
B 559 (140,11) B 577 (144,7) B 578 (144, 
11. 12) Ael B625 (154, 16) fj Texouaa ttevte 
To'-/.o'j; dva tievts appeva; B 35 (42, 11) 
iTzi [j.ta lootvt -oXXd TtzTouatv Ael B 351 
(105, 14) TixTouat Td (od A 28 (6, 13) 
sim. A 32 (7, 5) t7:-ou; fxovoxepou; yri 
'JvotxT] TtxTEt Ael B 612 (149,19) sim. 
Ael B 550 (137,11) TixTstv xai appsva; 
Xayw; Ael B418 (117,10) su^jiapeaTepov 
TixTouat A 105 (30,8) dvd;tov ov Tq^ te- 
-/ouari? Tim B 306 (99,7) sim. Tim B 276 
(95,25) 
* TtXt; i. q. pou/.Epas B 456 (122,6) 
T{(jLto; (TaTii;) Tim B 474 (125,22) 

TtfA.lOpEtV. TOV tTTTTOV TOV TlfAloprjaaVTa TtO 

OEaTtoTT) Ael B 618 (151,11) 
Ti; Tim B401 (114,18) A 33 (7,10) ou Tt 

Tim B293 (97,22) 
TiTptoaxstv Ag B 52 (48,30) Ael B 99 

(60,2) Ael B117 (64,4.5) Ael B 120 



(65,4) psXci Tpu)&£taa Bas B 408 (115, 

28) 
Tp.rjTtxo'; (-/.^pa;) Ag B 56 (49,31) 
Tot. d.asXet Tot -/.at Tim B 467 (124,2) t(;T 

Tot y.at' Tim B 315 (100,10) TauT-{] Tot 

xat' Tim B 241 (90,1) Tim B 267 (93,24) 

Tim B271 (94,25) Tim B316 (100,15) 

Tira B406 (115,20) 
Totyapouv Tim B 320 (101,2) 
Tot'vuv Ael B85 (57,3) B 184 (79,22) 
TotfJaoe Tim B 271 (94,12) Tim B 366 

(108,25) Tim B 265 (93,17) Tim B 401 

(114,16) 
TotouTo; A67 (19,12) B 17 (38,23) B 20 

(39,14) Ael B190 (80,21) Tim B 231 

(88.19) Ar B342 (103,33) Tim B 474 
(125,22) Tim B 507 (131,14) 

Toiyo; B77 (55,12) Tim B 388 (112,14) 

Ael B399 (114,2) 
To-/.d; Ctes B556 (139,18) 
Tox£u; Ag B60 (51,24) 

T0'X0; T(Lv (JJOTOXOUVTtOV A 33 (7,10) T(jJV 

lvTo'[jLiov A 34 (7, 13) T(jjv ii.£Xtaa(ov A 35 
(7, 1-i) T(ov t/,%(ov A 38 (10,13.11,3) 
uTToaTfjvat Tov To'xov Tim B 275 (95,21) 
xa&' ExaaTov to'xov Tim B 473 (125,4) 
f; TExouaa TTEVTt To'xou; B 35 (42,11) Iv 
E^Td Toxot; Tim B 433 (119,27) 

T(iX[i.a Ael B353 (105,18) 

ToX[j.dv Ag B60 (51,14) 

TO[x^ Ael B544 (134,17) 

To^aXxETTj; Nicocreo ap. Ael B 505 (130,8) 

To^Eta Ag B51 (48,8) 

toIeuttqp lupi species Tim B 237 (89,11) 

To^txd;. To To^txdv Ael B 63 (52,9) 

Td^ov Ag B52 (48,25.28) B 450 (121,15) 
Tim B512 (131,26) 

TOTio; A38 (10,15.11,1) A64 (18,6) B 37 

(42.20) Ael B 536 (133,20) Tim B 507 
(131,6) Tim B511 (131,21) Tim B 267 
(93,27) B580 (145,9) xa»' oaov uXtj; 
To'-ov £7:£-/£t A 63 (18,3) oi Xtav xaTd- 
iuypot TOTiot dyovoi A 85 (26, 10) Ttiiv 7:epi 
•/.£cpaX7jv Tomov A 61 (17,2) dXXrj (xXXtu; 
zpo; Tou; To-ou; Iv oT; -xai Ptot B 484 
(127,3) TCeptaaoTEpdv Tiva tozov EyxotXov 
B 310 (99, 14) Tou; Torou; tou; OEXTtxou; 
Tou c-ep[AaTo; Ael B 562 (141,17) sim. 
Ael B184 (79,22) A 74 (22,4) 

ToaouTo;. It:! ToaouTov A 27 (6,4) B 30 
(41,17) £-1 ToaouTov . . . (jjaTE B 77 (55, 1 0) 



VERBORUM 



255 



Ael B 175 (78,15) B 215 (85,18) k to- 
couTov ic. oaov Tim B 293 (97,19) k to- 
ffouTov ... eST' av Tim B 471 (124,22) 

TOT£ A 75 (22,10) A 76 (22,13) Tim B 365 
(108,21) 7)vixa ... to't£ 07) Tira B 305 
(99,3) oTTOTE . . . TOTE Tim B 275 (95,20) 
6-o't£ ... to't£ 07] Tim B 305 (98,31) 

To-jT£C5Ti A38 (10,13) B 455 (122,5) B 456 
(122,6) B458 (122,11) 

Tpc^yos Ael B 525 (132,20.21) Ael B 529 
(133,3) Ael B531 (133,6) Ael B 546 
(135,18) AelB546 ,135,9) AelB548(136,5) 

Tpayojoia Ael B 204 (84,5) 

TpaywSd? Ael B 465 (123,7) 

Tpa-eCa Tim B 293 (97,22) 

Tpasta Ael B 428 (119,3) 

Tpa-j.aa Ael B 126 (68,11) Ael B 187 (80, 
10) Ael B198 (81,11) 

TpaufiaTiCEiv Ael B 103 (60,11) 

TpdyTjXo; (dv&pco-o-j) B 9 (37,4) (aiYuiv 
aliorumque animalium) Ael B 549 (136,8) 
A 44 (12,8) Bas B 131 (71,8.11) Ael 
B226 (86,28) Ael B 395 (113,12) Bas 
B 475 (125,29) Tim B 589 (147,3) tv) iv. 
TTJ; x6aTc(o; ~piyT^Xvi auvrjVcoTat t6 aioolov 
B 27 (41,5) TpdyTjXos T-f^; [XTJTpa; B 30 
(41,12.15) Idv 7j £'jvo'jy(borj; xal [i.r/.p6v 
Tov Tpd/TjXov eyo'J3a A 65 (18,11) 

Tpdyoupoc Ael B 624 (154,1.2) 

Tpayj;. TpayEia dpTTjpia B 14 (37,17 — 
38,4.19) (YXuiaaa) B 248 (90,16) Tim 
B261 (93,10) (a-£p>jia) A 72 (21,9) 

Tp£-£iv. Tp£-£a&at rpo; tov oo'Xov Tim 
B 265 (93, 16) 

Tpetpeiv A77 (23,13) A 78 (23,15) A 83 
(25,8) A138 (34,7) Tim B 386 (112,3) 
B581 (145,16) Ael B612 (149,20) 

Tpeyeiv B 580 (145,8) Tim B 597 (148,4) 

TpTjfxa B14 (38,9) 

TptdxovTa A 49 (13,13) B 577 (144,8) 

TptaxovTaojo A 109 (31,1) B 11 (37,7) 

TpiaxovTaeTT^; B 577 (144,7) 

Tpipetv piov TjTtcipcoTTjV Ael B 130 (71,2) 

Tpi^o; Tim B 467 (124,2) B 487 (127,8) 

TptyXTj A40 (11,9) 

TptYcovoEtSvi; B8 (37,1) 

Tpto-j|j.os A88 (26,17) 

TptETi^; B577 (144,6.7) B 453 (121,19) 

Tp^Cetv Ael B352 (105,15) 

Tptooo; Tim B 265 (93,17) 

TptrXo-j; A90 (28,7) 



Tpt'; A 102 (30,4) Tpt; tou Ito-j; A40 (11,9) 

sim. Ar B 558 (140,7) 
TpiTo;. otd TptTT|S V#^? B 148 (74,10) 
Tptyiotov B439 (120,15) 
Tptyo-jv B439 (120,15) 
Tpo-Tj TTJ; |J-dyT|? Ael B 619 (151,29) Tporat 

y£t|ji£ptvat A28 (6,12) Ag B 59 (51,8) 

TpOTtO;. TOV TpdiTOV TOUTOV A 69 (20,10) 

sim. B 15 (38,15) Tdv5£ tov too-ov Tim 
B 273 (95,13) TotouTov tov Tpd-ov B 20 
(39, 14) Tov a-jTov Tpd-ov B 5 (36, 22) 
B 28 (41,7) (Tp. pidyTj?) Ael B 120 (65,1) 

Tpocp£'j; Ael B 125 (68,8) Ael B 156 (75,8) 

TpocoTJ A66 (19,4.6) A77(23,7) A83(25,9) 
B 14 (38,5) B36 (42,13) B 37 (43,1) 
B38 (43,7) Tim B 231 (88,17.18) Tim 
B239 (89,20) Tim B 293 (97,19) Tim 
B317 (100,16) Ael B 415 (116,24) Ael 
B428 (119,2) B456 (122,6) Ael B 506 
(130,15. 17) Ael B 548 (136,3) Ael B 551 
(137,24) AelB 553 (138,22) Tim H571 
(143,15) B 583 (146,6) at[j.aTtx7] TpocpTJ 
A 77 (2.3,13) laydTT^ Tpocp^ A 58 (16,5.6) 
£'j-opi'a TTj? TpocpTj; A 27 (6,5) 

Tpdcpt-jLoc (x-jcov) Ael B 204 (84,5) (rjpd;) 
A94 (29,7.8) A 88 (27,16) 

Tpo^ds (7i) Ael B124 (67,26) Tim B 266 
(93,21) 

Tpo/d; Ael B375 (109,23) 

Tpuyav Ael B 127 (68,27; Ael B 127 (69,3) 

Tp'jY^'Jv piscis inter azXoiyioL enumeratur 
A 2 (1,22) 

Tp'jC£tv Ael B359 (106,25) Ael B381 (110,5) 

Tpucpepdc (yuvt^) A 104 (30,7) 

Tp-jyetv Tim B 389 (112,19) 

TpcoY£tv Ael Bo46 (135,6) 

tpcoyXt; Ael B411 116,10) 

Tpcoat? Ael B399 (113,30) 

T'j,a,3cop'jy£tv B312 (99,17) 

-^j'[y/i\ti\. oixata; T-JYydv£t voijiTjS Tim 
B 238 (89,20) t^ ,"-^jTpt pLdXXov loixevai 
TUY/dvet Tim B 272 (95,1) lcp' f^Tztp -i 
7^97) T-JY/dvet eyO'jaa Tim B 402 (114,24) 
sim. Tira B 406 (115.18) B 482 (126,13) 
zli X'Jxov £T'jy£ [ji£Ta^£(3XTjxoj; Tim B 237 
(89,16) e{-/.^ xat cb; iTuye B 492 (128,4) 
Sd;av 01) ttjv T-jyoOaav B 427 (118,25) 

T6fj.jjLa Xicander ap. Ael B 65 (53,13) 

T'j.a-avov Ael B 110 (61,26) 

T'j-T^ Nicand. ap. Ael B 65 (53,11) 

T'J-oc 15 451 (121,17) 



256 



II INDEX 



T6rT£tv A37 (10,9) B 77 (55,10.12) Tim 

B471 (124,17.19.22) Tim B 472 (124, 

24) Tim B 569 (143,4) 
Tupavvis Ag B (50 (51,12) 
T-jpavvos Ag B 60 (51,14) 
Tupo? A94 (29,7) Ael B 554 (i;^9,4) 
Tupo-jv Ael B554 (139,4) 
Tucpo? Ael B610 (149,9) 
T'j 9X0 sB 142 (73,8) AelB 183 (79,18) B 331 

(102, G) B379 (110,2) B 409 (116,3) 

Tim B421 (118,5) 



laiva descr. sec. Aristoph. B 308 — B313 
(99,10—18) fabellae ex Ael B 314 (99, 
19 — 100,7) ex Tim B 315 — B 324 (100, 
8 — 101,1.5) ex Ar B 325 (101,16 — 19) 
— Tim B 239 (89,23) Ael B 2.53 (91, 19) 
Tim B273 (95,9) Tim B 281 (96,13) 
B308 (99,10) B311 (99,15) Ael B 314 
(99,19 — 100,2) Tim B 315 — 325 (100, 
8.13.16.26.27. 101,1.5.16) 

jpos B447 (121,9.10) 

)Ppi'C£tv Tim B472 (124,30) twv OTpco- 
[j.aTtov T(Lv u[^pia[j.evtov Ael B 125 (68,3) 

iYtaCesaai B 178 (79,8) B 2.50 (91,1) 
B491 (128,3) 

)Ytaiv£tv Ael B 198 (81,11) 

jytVis Ctes B556 (139,24) 

JY£t'a Ael B 189 (80,16) 

jypacJta A 62 (17,14) 

JYpoxotXto? (Cwov) A 117 (31,1.5) 

Jypo? B 15 (38,16) Tct uypot twv acofjilcTiov 
xal yuvaf/toosaTEpa A 84 (26,3) t6 uypo'v 
A64 (18,4.5) A73 (21,17) A 74 (22,6) 
B 14 (38,2) Tim B 323 (101,14) Ael 
B506 (130,19) Ael B 528 (132,26) Iv 
Tip uypio (opp. ^7:1 TY]? y£paou, h t'^ l^pa, 
iv Tto erjpio) A 11 (3,4)" A 11 (3,6) B 37 
(42,19.20) uypoT£poc (lyxEcpaXo?) B 12 
(37, 9) (yuvT^) A 103 (30, ,5) uypoTaTO? 
(t-not) Tim B 59 3(147, 16) cf. Bas B 131 
(71,27) 

uyp()TT]s (a(o[j.aTOs rapoceXEtos) Tim B 277 
(95,27) (axsXcLv) Ael B 610 (149,9) 

uoapi^c. T}jvIptvuoap£aTlpav TimB 597 (148,4) 

uoaTtooTj; A 55 (14,1.5) 

u5p£t'a Ag B46 (46,2) 

u8po&rjpt'a Ael B 384 (111,19) 

5o(opA55 (14,12.13.16.19.15,1.4.7) A 69 
(20,10.11) A 79 (24,6) A 85 (20,9) B 79 



(.5.5,16) B81 (.56,5) B 166 (77,10) Ael 
B198 (81,12) Tim B 267 (93,26) Tim 
B364 (108,13.14) B 463 (122,20) Tim 
B.507 (131,10) Ael B 522 (132,17) Ar 
B,560 (140,17.20) 
uEtv Ael B 359 (106,5.6) ucTat 'fvocov tj 

ycopa Ael B .553 (138,19) 
u£to'; (vEcppot) B27 (41,1) sim. B 19 (.^.9,7) 
B 248 (90,16) B 73 (5,5,1) (-/.p^a?) Ael 
B126 (68,14) 
u£To's Ael B 547 (135,19) 
utxo'c(v£cppot')B,576(144,3)(7;-ap)B309(99,12) 
uXatOs (&£os) Ael B 546 (13,5,16) 
uXaxTJ AelB201 (82,27) Tim B 319 (100,26) 
i)XaxT£iv Tim B 196 (81,8) Ael B 198 (81, 
13) Ael B 201 (82,2.3) Ael B 204 (84,11) 
Tim B318 (100,19) 
uXt] silva Ael B 123 (67,4.10) — maieria 
A 62 (17,13) A63 (18,3) A 64 (18,8) 
A 77 (22,19) A 90 (28,5.6.9) Tim B 569 
(143,6) 
uXoTO[j.ia Ael B 164 (77,6) 
uXoupyo? (civ^p) Ael B 164 (76,22) sim. 

Ael B549 (137,3) 
uXocpayo; Ag B ,50 (47,14) 
u[ji£vcbo7]?B20(39, 11) Ael B 506 (130,14) 
u^jLTjv i. q. -/o'ptov A77 (23,1) A 79 (24,6) 
A 83 (25,7) (TTEpt Tov ly-/.£cpaX()v laTt i. q. 
y.rivifz) B 12 (37,10) (Xetitoi) B 16 (38, 
19) (7rt[j.£Xcborje) B 20 (39, 10) (vsupcbSr;?) 
B 25(40,16) (o£p[jLa'Ttvo?)BasB 442 (120,22) 
u[jiv£tv Ael B619 (152,2) 
OTTciyEtv Ael B 201 (82,18) 
u7:axoi!)Etv Ael B 551 (137,19) 
u7TceX£t[j.[j.a A61 (17,4.6) 
U7rava[j.£XTr£tv Ael B 129 (70,9) 
u7ravaT£XX£tv Ael B 506 (130,26) 
* u7rav£X-/Etv Tim B 232 (88,23) 
u7ravt'aTaai}at Tim B 468 (124,5) Tim 

B472 (124,29) 
U7ravt'a-/£iv Ael B ,506 (130,1,5) 
u7:avSpo? (yuvi^) A 104 (30,6) 
U7rc(p)(£iv. Ictv &Ep[j.ov -/.d-/.£t'vrj uTcapy/] A 73 
(21,20) lcxv TrXEitov U7ra'p)(r] r] uXrj -q oaov 
SeT A 90 (28,6) vice copulae fungeas 
velut (itvat[Jia xai aaTrXay/va UTrap^Etv A 3 
(2,4) sim. A5 (2,10) A55 (14,14) A 62 

(17.1.5) A 65 (18,16) A 73 (21,14) A 79 

(24.3.6) A84 (25,16) A 115 (31,12) B 4 
(36,1,5) B19 (39,8) B 39 (43,15) B 212 
(85. 14) B 285 (97, 2) B 347 (105, 1) 



VERBORUM 



'J-0/.^'.V3'.V 



2o7 



B 387 (112, 12) B 4o3 (122. 2) B 480 

(126,10) B488 (127,11) 
•JTTap^cS&at. or:ap'/0[XEvo'j toj r,po; Ael 

B 536 (133,23) oxav u-ap^rj-ai r; iv. -djv 

-pioTUJv xivryats Ael B 359 (106,21) ote 

. . . Ta rispsiov TtieCstv bTrVjplaTO Ael B 619 

(151,30) 
uzacpavtCstv Ael B 348 (105,6) 
u-£xxat'ctv Ael B 549 (137,7) 
'JTTExxXtvEtv TTjv opavjv Tiiii B 568 (143,4) 
'JTTsSdYEtv ia'jT6v Tim B 472 (124,29) t6 

efxPp'jov Tim B 507 (131,9) Tim B 432 

(119,26) 
u-£?t£vatTimB232 (88,21) AelB 360(107,6) 
'j-ep. c. genit. urep toj ^t'o'j dv tw TETdpTw 

Brj/.cbaw A 23 (5,2) sim. A 33 (7,9) A 36 

(8,8) A 65 (18,17) — e. acc. tov auysva 

fjfi^xt3Tov xai 'JTiep ttjv dva).oytav tou Xot- 

TTOu atoptaTo; I/eiv Tim B 278 (96, 3) 
•jTrepo (Td) A36 (9,4) 
UTTcpaipctv Ar B 343 (104,6) 
UTispaxpoc (Xocpo;) Ael B 549 (136,14) 
'j^tepdvoj TtJuv cVTeptov B 20 (39,10) 'j-epdvoj 

TTis 7]Pr;,- B29 (41,10) 
u-eppdXXetv A95 (29,10) 
u-epPoXYj £'jvoia; Ael B 204 (84,4) 
'jTiepetSctv \g B53 (49,4) 
urepe/Etv A 73 (21,14) 
u-£ptax£tv Ael B 506 (130,19) 
OTrcpxela&at Ar B 369 (109,5) 
uTreppiaxEiv Ael B 201 (82,8) 
i)7reponTrjs B 144 (73,11) 
uTTEpopdv Ael B227 (87,17) 
'j-ep-rjodv Ael B 359 (106,13) 
'j-£pT:tij.;rXdvat Ael B 151 (74,19) 
ur^paapxo; ('tz-ot) pdytv Tira B 596 (147,26) 
uTreptp^peiv Tim B 593 (147,13) 
'jTtepcpui^C. 'J-£p'.f>u£aTaTO; (IXecpa;) Ph B 132 

(71,29) 
u-epioo;. 7) 'JTrepoja Ael B 623 (153,17) 
U7i^/£tv Ael B 127 (68,29) otxr^v doyj-jayia; 

fim B231 (88,19) 
urrj vEijLto;. 'J-rjV£fAta TixT£tv A 98 (29,19) 

A 33 (7,8) A 130 (33,8) 
u::r,p£Trjc Ael B 551 (138,7) 
•jTrrjyEtv Ael B 400 (114,11) 
'j-t£vat. 5aa£tav 'jrEiat Xoy[j.rjV Tim B 275 

(95.21) Tou; x'jva; -pdoj; 'j-ctai Tim 

B318 (100,19) 
u-taxv£t3&at A27 (6,7) B 54 (49,18) Ael 

B551 (138,4) 

Siipplera. Aririt. I 1 Aristopli. Epit. 



•jTTvoTTOto; (dvata&rjata) Ael B 42 (44,3) 
(6'jva;xt;) .\el B 314 (99,20) (/ctp) Ael 
B314 (99,22) (cpdp;jLaxov) Ael B64 (52,21) 

•j-vo; Tim B243 (90,4) Tim B 267 (94,2) 
Tim B306 (99,5) Tim B 470 (124,16) 
Ael B533 (133,15) 

'jTTvouv Ag B53 (49,2) Tim B 306 (99,5) 
Tim B321 (101,6) Tim B 366 (108,24) 
Tim B472 (124,27) Tim B515 (132,4) 

•jTTo c. genit. vi causali Tim B 244 (90,9) 
Tim B 320 (100,28) xot[j.tovTat B 490 
(128,1) — c. dat. vi locali Tim B 261 
(93,8) — c. accus. vi locali B 24 (40,14) 
Tim B421 (118,5) Tim B 423 (118,10) 
B439 (120.14) Tim B 241 (90,1) B 310 
(99,13) — vi temporali Ar B 343 (104,5) 
•j-o 6'!)o xaTajSoXd; A 88 (27,4 cf. 7) 

'jTTOi^atvEtv R144 (73,13) 

'j-o^dXX£iv Tou; 666vTa; B 77 (55,12) 

'jTropXeTTEtv Tim B 472 (124,27) 

u-oyda-ptov B 582 (146,4) 

'j-OYpdcp£tv. dv£&r|Xc ru&ot xal •j-Eypa^.pc 
Ael B 505 (130,7) ai ocpp^k; ... -^i^o; 
'jTtoYpdcpouatv B 39 (43,11) 

■jroYpacpr,. £x t(Lv 'j7T0Ypa'j(Juv tojv ev Tat; 
dvaToij.ai; B 29 (41,11) 'jrroYpa-jrj; ydptv 
ctprja&o) B 39 (43,16) 

'j - 6 £ i X V 'j £ t V B 5 (36,23) B 6 (36, 26) 

•j7io5^/£a9at Tim B 402 (114,25) 

•jTToSrjfjia Tim B319 (100,2.5) 

'j7To5'Jctv. TTjv YT' OTtoSuvat Tim B 423 
(118,11) :'jy6v Tim B 601 (148,20) ocp- 
»aXfj.ot u-o6cO'jx6t£; B 419 (117,24) Xoy.- 
ijirjv 7] xai TTcTpav 'j7ro5u6[j.cvov Tim B 316 
(100, 14) 

'jTro^JY''^"^ A«^l K374 (109,18) 

'jTToadXTtEtv Ael B418 (117,18) 

•jTToaappEtv Ael B164 (76,25) 

•jTTo&sat;. TTj tota •jTto&Eact TrpoaTiiJcTat 
A 57 (15, 18) (ttj; ooou) Ael B 115 (63, 14) 

'jTTolloXouv Ael B112 (62,21) 

u7:oxaai:etv ia^jTov Tim B 265 (93,18) 

•jTtoxaTa^aivEtv A 75 (22,10.11) 

u7rox£ipetv Ael B 359 (106,8) 

u7rox£ia&at. •j7r6x£tTat t^ xoiXia B 18 
(39, .3) t6 'J7r6 t6 xpaviov U7roxeipiEvov B 5 
(36,21) atooiov •jTroxeiij.Evov B 424 (1 18, 17) 

•J7roxtv£tv Ael B 128 (69,15) 

•j7roxXdC£tv Tim B271 (94,15) 

•j7roxXiv£tv 6£v5pa Ael B115(()3,21) 4au- 

t6v .\ei B 117 :;(;4,7) 

17 



258 UTTOXVI^QeiV 



II INDEX 



•jT:o-/vrj»£iv Ael B im (113, (i) 
uTToxptTYi; Ael B 204 (84,5) 
uroxp'j7rT£[v Ael B 257 (92,1) 
•J7ToXo([J.[:ic«v£iv nrhifrari B 80 (56,2) A (i4 

(18,5) 
•j7:oXd[j.7r£iv Tim P, 320(101,1) Tim B 40(i 

(115,17) 
•jTioXsiTiEtv Tim B237 (89,14) 
•jTrdXTjtLi; y] h/ toTc xaTa[j.Tjv(ot? A 89 (27, 19) 
* u7TO[jieX(xvojv Tou; 65o'vTa? B 173 (78,10) 
'J7ro[ji.Evetv TTjV a^jvTovtav Ttu at8oto'j B48(i 

(127,5) o-itv dvi}pco7:o'j Tim B 281 (96, 

21) 7:ota y.ai 7roaa 'j7:o[j.£V£i TtxTeiv PpecfTj 

Bl (3(i,l) a7:£pp.aTo; 'J7:o[j.£[jL£VTjXOTO? 7:£pt 

Tov 7:£pt'v£ov A 8<S (27,6) 
•j7:o>vTjat? A53 (14,5) Ael B 128 (6!), 13) 
'j7:dvota Ael B 201 (82,25) 
u 7: d vo [j^ ; AgB 44 (44,22) TimB 402 (114,24) 
•j-0 7:tij.7:Xaai}at (o£t'[j.aTOc) Ael B 565 (142, 

11) Ael B 496 (128,22) (ttjS xoXtj;) Ael 

B .')3(; (1;;3,24) (a^SoO;) Ael B 163 (76,5) 

-/jvtxa 'j7:o7:XTjaS-/] T/]v yaaTEpa Tim B231 

(88,17) 
u7:o7:tv£tv Acl B 129 (70,8) 
•j7:oT:£Xtovos (aap?) A 81 (25,1) 
u7:d7:Xetu; Tim B 472 (124,28) 
UTroTTvetv Tim B 244 (90,11) 
U7:d7TTepo;. Ta uT:d7:T£pa inter qnalia Tj 

aTpou86; yj (j.£YaXTj refertur Ael B 1 09 (60,24) 
u7:o7:T£'J£tv Ael B 199 (81,22) 
UTioT^TOi Ael B585 (146,9) 
UT^oppiTCTetv Ael B 252 (91,8) 
u7:op'jTTetv Ael B 120 ((U,25) Ael B3I4 

(99,24) 
u7:oaT^7:£tv Ael B 493 (128,9) 
'j7:oaT£XX£tv. Tou Y£tTovo? U7:oaTaXetaat tt;v 

7:apouaiav Tim B 234 (89,4) avatSeaTaTOv 

xat [j.r) •j7:oaT£XXd[j.£vov -/.'jtov 7.ai pJji Ael 

B 188 (80,14) 
•jroaTp£cp£tv Ael B 252 (91, 13) Ael B415 

(116,2(;) 
u7:oTopa'aaetv Ael B 112 (62,21) 
UT^OTctTTetv XtJlou; [•J7:07:aTT£tv codtl. \e\] 

Ael B114 (63,7) 
U7:oT^[ji.vetv Ael B 359 (106,7) 
uTiOTt&ivat (ipa) A 33 (7,9) t-7j; %qKti(Xi 

'j-rj-ziDzhqi ia'jTT^v B 298 (98, 9) •j7:ot£- 

ft£VT«jv VAdf^Tm Lww -/.at Tuiv A(Xtav(ij . . . 

£(pTj[j.£vtuv A tit. (1,4) 'J7:o{l£i; eXacpou 

oopciv Tim B515 (132,4) 
'J7:oTp£-/eiv B 486 (127,6) Tim 1! 244 (9(1, 



10) cpX£Y[j.aTo; a'JTrjv u7:oopa[j.dvTo; Tim 
B40(; (115,22) 

7:oT'j7:(oat; A 1 (1,19) 

7:ouXo? (-^»0;) Bas B 344 (104,9) 

i7:ocpat'v£tv £a'JT6v B 220 (86,(5) TpwY^^a; 
Ael B411 (116,10) 

7:o(p£p£tv B 138 (72,13) Tim B 466 (123,27) 

7:o(p£-JY£tv Tim B 472 (124, 2(i) B 486 
(127,4) 

• -o'£\}iy'lzG%ai Tim R 234 (89.3) 

7:o(p'j£a»ai (Tot xepaTa) B 489 (127,13) 

-oycilr^^ Ael B 496 (128,19) Ael B 565 
(142, fi) 

7:d-/X(opo; Tim B474(125,12) A 28(6,14) 

i7:o-/dvoptov B25 (40,17*) 

7:dyuat; d(pl}aX[j.ou Ael B 528 (132,24) 

TToyiopEtv Ael B 186 (80,(;) 

7:oiav Ael B 129 (70,2) 

7:o'Vjcp£Tv Ael B 400 (114,12) 

7:Tto; (cpdp'JY5) Ael B 314 (100, 1) (eytvo;) 
Ael B393 (113,7) sim. Tim B 401 (114, 
l(i) Ael B 338 (103,4) Ael B 252 (91,9) 
(•jatva) £auT-)jv (iv7j-/.£v u7:Tt'av Tim B 318 
(100.21) 

; fabellae ex Ael B 561 — B 565 (141,1 
— 142, l(j) ex Tira (au;) B 566 — B 571 
(142,17 — 143,16) ex Ctes B 572 (143, 
17 — 19) inter yauXtd§ovTa refertur A9 
(2, 18) inter i}u[j.0£i57i -^at ci(j.at}T) A 2i^) 
(.5,8) — Ael B107 ((i0,21) B 138 (72, 
14) Ael B 184 (79,21) Ael.B 187 (80, 11) 
Ael B189 (80,15) B 410 (116,5) B419 
(117, 23. 26) B 424 (118, 15. 17) B 425 
(118,19) B436 (120,8) B 437 (120,11) 
Ael B496 (128,17) Ael B 561—563 (141, 
1.5.10.12.16) Ctes B 572 (143,18. 17) 
Tou; ij; Tou; citYptou; Ael B 565 (142,1) 
n-cpov •jo;. ydjpo; Ael B 564 (141,23) 

aTEpa. otacp^pet ((xvr)p -/cai yj^ri) ou5ev •/) 
TaT; •jaTEpat; B 28 (41,8) t6 arr£p[j.a 7:£a6v 
£t; Ta; 'jaTEpa; .\ 63 (17,20) at uaTEpat 
£t; eauTfi; £vt6; £7:ta;:(JL)VTat t6 7:£a6v ^xto; 
A 73 (21, 15) (cipT-rjpia xat cpXetl^) 7:po'- 
acpuatv lyct Tipo; T^rj uaTEpcz A 77 (23,8) 
sim. A 77 (2.3, 12) A 62 (17, 16. 17) t6 
aTd(j.a T-f); uaTEpa; A 74 (22,1.6) A 69 
(20,15) A 74 (22,2) (vEuptoor);) B 29 
(41,9) (otxpou;) B379 (110,1) B 426 
(118,21) d(xv xtocpot; xat lu] laTO[xu)[j.Eva; 
Tci; 'jaT^pa; 'iyri A 65 (18,13) xot'jXtj- 
5dva; £-/0'jaa; B 346 (104,20) 



VERBORUM 



'^aivstv 259 



.aTspiUtv Ao- B48 (46, '22) 

IdTspo; TimB 271 (94,23) B 170(78,6) 
— uaTepov adv. B 457 (122,9) uSTaTov 
cpi}£{p£Tat xap5(ot A 77 (23, 3) 

icpatpi.o;. ucpatfAov pXsTistv Ael B 164 (76,21) 

itpatvEtv A36 (9,10) 

icpiaTctvat. •/'jyi'j\ u'ftCTaTat rXavov Tim 
B304 (98,28) sim. Tim B 512 (131,24) 
xo'j'fOT£pa; ^'.ptaTaTat Td? wStva; Tim 
B 340 (103,28) 'jTroaTTJvai tov toxov Tim 
B275 (95,21) 

icpopav Ael B 338 (102,20. 10;!,2) 

icpop[j.£tv Ael B360 (107,10) 

i>La'jy£vo? (iTTTTot) Tim B 597 (147.27) 

i<i;7]Xdc Tim B 278 (96,6) 

;ios Tira B 278 (96,2.4) Tim B472 (125,1) 

»iou Ael B 120 (65,23) 

idia^jyrjv (7-7: